"صورة" غناء إد شيرين
♪ داخل جيبك في جينزك الممزق ♪
♪ امسكني بحب حتى تتلاقى اعيننا ♪
♪ لن تصبح وحيداً ابداً ♪
♪ انتظر عودتي للوطن ♪
♪ اوه, يمكنك ان تتطابقني داخل القلادة التي حصلت عليها عندما كنت في السادسة عشر ♪
♪ بجوار دقات قلبك حيث يجب ان اكون ♪
♪ ابقيها في اعماق روحك ♪
♪ واذا جرحتني حسناً لا بأس بذلك حبيبي ♪
♪ فقط الكلمات تنزف داخل هذه الصفحات ♪
♪ فقط تمسك بي وانا لن ادعك تذهب ابداً ♪
♪ تذهب ♪
♪ عندما اكون بعيداً سوف اتذكر كيف قبلتني ♪
♪ تحت عمود الإضاءة وراء شارع 6 ♪
♪ اسمع همساتك خلال الهاتف ♪
♪ انتظر عودتي للوطن ♪
شكراً لكم !
شكراً جزيلاً لكم. سيداتي سادتي. شكراً لكم
انه من دواعي سروري ان اكون هنا
الليلة. لطالما اردت ان اغني.
- لدي بعض المزيد من الأغاني...
آسف, آسف.
انا آسف, ياصاح. هذا المايك المفتوح هو فقط لأغنية واحدة.
تم اخباري من قبل اه, امم... جايمس
تم اخبارك من قبل جايمس, لا يوجد جايمس هنا
هناك جاستن, وجاستن يمتلك هذا المكان لذا, سوف نفصلك.
ها نحن ذا. حسناً.
سوف نأخذ فقط جيتارك الصغير, وننزل من على المنصة...
- انتبه لخطواتك, حسناً. - لقد اخبرني انه بإمكاني الغناء...
لا, ذلك لا احد. اسمع...
انت لديك الإمكانية. انت كذلك.
انا فقط لا اريد ان اعطل وظيفتك اليومية.
الآن من باب الفضول, ماهي وظيفتك اليومية?
-الغناء .
اوك! حقاً.
اترى, انا ذلك البروفيسور الرائع الذي لا يزال كل طلابه
يدعونه لحفلاتهم. اوه, اترى, كلانا افصحنا عن احلامنا. حسناً.
هو كان انحف في بداية الموسم, صحيح?
اوبس, نعم.
ما مشكلتك?
لماذا تطرد إد شيرين خارج الحانة?
- ماذا, أكان ذلك هو? - اجل, بالطبع كان هو.
لماذا تعتقد ان كانديس مذهولة هناك?
هذا منديل إد شيرين.
حتى منديله حنون ومريح.
ومثله تماماً, ابيض, جداً, جداً
شباب, هو على الأرجح في المدينة من اجل مهرجان "روح موسيقى ديترويت".
اجل. وهو قد غرد لتوه لـ
13 مليون متابع في تويتر. "اذا رأيتم صاحب البار البدين
الوقح, اعطوه صفعة مني."
آسف. انا رأس إد.
- افعل مايؤمرني. - اووه!
- هل لا يزال المايك مفتوحاً? - اجل, لحظة فقط, لا استطيع السماع, اممم.
نعم, يارجل. انطلق. اعزف شيئاً لتبهجني.
- اجعلني اشعر كأني فائز. - فائز?
هو عازف جيتار, وليس ساحر.
اجل. انا "واز".
اؤلف موسيقى للعروض التلفزيونية. وقد ألفت البعض لـ "سي إس آي سايبر"
اوه اجل, "سي إس آي سايبر". ذاك هو العرض الجديد من "سي إس آي"
كله عن التكنولوجيا. هذا الكمبيوتر لم يمت.
هذا الكمبيوتر قُتل. آخر شخص رأيته معه كان هذا الهاتف.
هاي! من الافضل لك ان تعترف, من الافضل ان تعترف ايها الهاتف!
وإلا سأضعك في المرحاض, اترى?
♪
جميل. هاي, لدي فكرة.
لماذا لا تعزف لحن رئيسي لعرض تلفزيوني وكلنا سنقوم
بصنع وجوه مبتسمة في الإفتتاحية. هل انتم معي?
نعم!
@ Translated by AhmedBK @
اوه, يارجل, جاستن لا يزال غاضباً على حبيبته السابقة, اه, سوف تتزوج.
- انه ممل جداً. - اوه, دعه يرتاح.
اول فتاة وقع في حبها ستتزوج نهاية الاسبوع من
رجل ناجح اكثر منه.
- آسفة. - انا بخير.
اعلم انها صديقتك. انتم يارفاق باستطاعتكم جميعاً حضور الزواج.
حسنٌ, انا لن اذهب.
حتى يوم السبت. بيناتاز * حفل تقليدي مكسيكي.
على كل حال, لنبهجه قد جلسنا في البيت البارحة لمشاهدة "سكاندال-فضيحة"
اوه, هل انت معجب بذاك المسلسل?
هيه-هيه... معجب?
ليزلي انا معجب بالأكسجين. احتاج "سكاندال"
للأسف, كان يحاول إخباري طوال الوقت
"سكوت فولي" اوسم من "دادي".
- انا هو "دادي". - دادي, كيف لذلك ان يحصل ?
حسنٌ, الحلقة انتهت وبعد ذلك
قلت, "انا اوسم بكثير من سكوت فولي, لنناقش هذا الامر."
بالصدفة, سكوت فولي
زارني في احلامي البارحة.
اوووه! بذيء.
- اتظن انه سيعود الليلة? - ربما.
والبارحة كنت ابوه.
واجه الأمر, داني. سكوت فولي تحفة وراثية.
لم يسبق لي ان رأيت عيون تلمع مثل عيونه.
اذا اتى من شخص بعيون زرقاء بإمكاني جعل السماء تغار
اعتقد انك لن تفهم عيون كتلك.
ليس مع هذه... دلو الطين البني
مثلما اخبرتك في اليوم الذي انتقلت فيه,
هذه حلمات داكنات.
- انتهى النقاش. - لا!
ااه! لدي ساعة كاملة لأقضيها و
وذلك كان التنصت الأكثر جنوناً.
اه, اعتقد علينا ان نكمل
الجدال بالقرب من السيدة الجميلة.
انا لن, تعلم, احكم بالمظهر على شخص
يشبه "غريغ كينيار" في المدرسة المتوسطة.
نعم? حسن, انت تشبه اخو "هيو جاكمان".الأكبر التعبان
اوه, نعم? على الأقل انا لا اشبه
صورة كمبيوتر رمزية أبٌ عملها.
نعم? حسن, على الأقل انا لا اشبه
ذلك الرجل القبيح من مسلسل "ويتني"
انا, اه, لم اشاهد ذلك المسلسل من قبل.
ولا انا. ولكني اريد الانضمام في هذه اللعبة.
اذاً من اشبه?
هاي, متى كان لـ"جيف غولبلوم" و "دايفيد شويمر" طفلاً?
نكتة جيدة, ايتها الجديدة.
هاي, علي ان اجري مكالمة سريعة, ولكن هل ستكونا هنا عندما اعود?
- نعم, انا امتلك هذا المكان لذا, - نعم, اقصد تعلمين لدي الكثير من
- سأقول... - الأشياء الرائعة لأقوم بها ولكن تعلمين انا
- انا هنا من اجلك. - ربما سأقوم بشيء, تعلمين, أياً يكن
- حسناً! -حسناً.
لقد رأيتها اولاً.
لا, لم تفعل! نعم, فعلت
اخرج من رأسي! انا لست في رأسك! انت في رأسي!
نعم, انت كذلك! لا, لست كذلك!
كيف نفعل هذا? انه سهل, لقد تعلمنا في البيت!
- سأتحداك حتى تتوقف - سأخدعك لتتوقف
في وسط... الجملة. باندا!
باندا! باندا! ماذا?
♪
- لقد احضرت آلة عزف من قبل. - نعم, وماذا فعلنا لك?
انظر لهذا, دولار.
الناس في ديترويت معطي بقشيش سيئين.
حبيبي, ربما هي ليست ديترويت.
- بإمكانك ان تكون ملسوناً. - هو لا يعرف معنى هذه الكلمة.
ملسون بالأمريكي تقال للعاهرة سليطة اللسان.
شيلي, هو كان عاهرة لنا ايضاً.
لماذا تكره اصدقائي, يارجل?
هؤلاء الرفاق يعملون معي في دار المتقاعدين.
- نحن نحاول ان نرتاح. - نرتاح من ماذا?
اي نوع من المشاكل قد يقع فيها احد كبار السن?
الكل يضاجع الجميع. عندما تدخل على اثنبن من كبار السن
يمارسون الجنس في غرفة الرياضة, مثلها مثل ان
تتواصل بالعين مع كلب يتغوط.
هم نوعاً ما سيحدقون فيك ريثما ينتهون من عملهم
حسناً, حسناً.
- انه مروع . - نعم, احياناً يطلبون منك الإنضمام.
- هل سبق لك وان انضممت? - لا!
بالله عليك, ماذا تظننا?
- اكون وحيد احياناً... - حسن, كان هناك سبع مرات.
- منعزل. - نعم, نعم.
جلبنا بعضهم اليوم.
اترى السيدة بوسما هناك? ستكون منحلة مع اي حد.
ذكر, انثى. هي لا تهتم.
سيدة بوسما, ماذلك الشيء الذي تقولينه دائماً?
المؤخرة هي مؤخرة.
- هي كذلك, هاي... - كلانا نوافقها
لمعلوماتك بريت, ستحصل على الكثير من البقشيش اذا كنت الطف.
اوه, اسكت! وكأنك تقوم بأفضل من ذلك.
اوه! هل تريدني ان اقف خلف تلك الحانة ونرى?
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.
هممم. لا اعلم, شيل.
ماذا كان اسم افضل فلم تشجيع تم انتاجه?
اوه, اجل, هذه هي:
المنافسة!
حسناً, مهما يحصل, في نهاية الأمر, سنتابع ذلك الفلم.
حسناً. اركل مؤخرته, شيل.
حسناً? هاي!
هذه لإد.
ذلك الزنجبيل الموشوم جعلني امر بالكثير من الاوقات العصيبة. *يقصد إد شيرين
هاي!
اذاً, اه, هل انتي من هنا?
لا, انا هنا فقط من اجل مهرجان الموسيقى.
- اجل, انا مغنية احتياطية. - اوه, لذا يجب ان تقومي بالكثير
من الأشياء مثل...
او مثل
- هكذا, هكذا أغني. - عيونك محتقنة بالدم.
هاي, ليز, ايمكنك ان تصنعي لي معروفاً, ايقظي كانديس, واخبريها ان تنزل للعمل?
استطيع فعلها لوحدي.
اجل, انت لا تعلمين. يمكن ان يصبح ثلاثي.
اوه, هم لا يقصدونك, سيدة بوسما.
باي, أليس لديك مرآة كاملة الطول هنا?
- لا. - اذاً اين تتظاهري?
كانديس, انتي مستيقظة?
انتظر, ترينت, اصدقائي لا يجب ان يعلموا انك نمت هنا.
- يكرهونك. - اجل, وماذا في ذلك?
انا ترينت, نهاية القصة.
اتعلم ماذا, ترينت? ربما لأنك عندما واعدتني عاملتني بسوء
واستغليتني حتى انه لم يبقى لدي احترام لذاتي.
صح, صح. انحن بخير?
مو يقول لا.
اوه, ترينت! كانديس, لماذا سمحتي لهذا المغفل بالعودة لحياتك?
- بووم! اووبس. قميصي سقط.
حسناً, اتفهم الأمر.
- اجل, الجميع يتفهم. - رف عضلات رائع, ياصاح.
حسناً, ليزلي
ليزلي, لقد اتى متأخراً واحتاج مكان لينام فيه.
لم نفعل شيء, انا اعدك
حاولت, ولكن لعبتي كانت ضعيفة جداً!
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي
مع هذه الظروف العصيبة.
ليزلي, انا صغيرة جداً لشرب ثلاثة قوارير خمر واذهب للنوم
لا بأس, استطيع ان افعلها لاجلك. ترينت, اخرج من هنا.
ببطئ. انتظر!
حسناً, لقد انتهيت.
ما الأمر مع ذلك الشاب?
♪
اذاً, هل احضر لكما ايتها الجميلتان شراباً?
اه, اه, تنحى جانباً. نحن نريد الدب ويني الاسود
- هاي! - هاي, ياسيدات.
- هاي, ايها الضخم. لنضع رهاناً. - حسناً.
اذا استطعت تخمين اسمي, سنأخذك للمنزل و
وسنقضي وقت مثير معك. طوال الليل.
وماذا اذا لم استطع تخمين اسمك?
- انه "آلي". - اذاً سأخمن انه آلي.
واريد ان اعطيك بقشيش في الجزء الامامي من بنطالك.
- ولا بأس بذلك. - حسناً
هل انت حساس?
ايها الاستغلالي الحَذر.
لـ إد.
علي الخروج من اجل البروفة.
- سأعود الليلة واتسكع. - علي ان اعلمك على كل حال,
لقد حصلت على صفعة... اه, قاس بعض من... انا متوتر جداً.
يومين عسيرين و من الجميل مقابلة شخص
- يضع البسمة على وجهي. - اوه, شكراً.
- سعيدة لرؤيتكم يارفاق. - هاي, كل الشرف لي
اوه, ماذا... ليس كله له. لي الشرف, ايضاً.
♪
اتعلمون, يارفاق, لست فخورة
انني كنت اتسكع مع ترينت.
اعلم انه لن يذهب إلى اي مكان.
و نعم, بالطبع, لا يستطيع القراءة بشكل فني. لكن,
لا اعلم. انا محرجة جداً.
حبيبتي, انتي فقط تعودي للوراء.
تعلمين كلنا فعلناها مع حبيب سابق. انا اقصد, قبل ان التقي بمايك كنت
- لا ازال اتواصل مع زوجي السابق. - Yeah.
- وقبل ان اقابل ليزلي, كنت ملقي... - حبيبي, لا احد يهتم.
حالياً يغويني جداً ان ان اعود مع ترينت. هل سيختفي هذا الشعور?
اجل. في اللحظة التي تلتقي فيها شخصاً
يجعلك تنسينه.
حسناً, لقد عدت للوراء مع آيمي. كانت حبيبتي الأولى,
وكانت الشخص الذي هرب. اعني حرفياً.
لقد سرقت بنك و لم يستطيعوا الإمساك بها.
اتعلم, كنت افكر بالأمر, اه...
اعتقد يجب ان تطلب من اماندا الخروج معك.
- انا سأتراجع - ماذا? انت تحبها ايضاً.
استطيع معرفة ذلك. كل مرة اذكر فيها اسمها
- حاجبك يرتفع. - لا, لا يفعل ذلك.
اماندا.
- هذا الحاجب هو عن شيء آخر. - اماندا.
اماندا. اماندا.
- هيا. هيا. توقف ياصاح. - اماندا. اماندا. اماندا
- اماندا. اماندا. اماندا. اماندا. - هيا يارجل. توقف ارجوك.
توقف, حسناً, يارجل... فقط دعني اتراجع حتى يكون لك
فرصة اكبر معها, حسناً.
اه, انا آسف. هل تقول ان هناك عالماً
حيث انه اذا ذهبنا إليها معاً, ليس لدي أي فرصة?
حسناً, انا فعلاً اعتقد ان هناك عالماً كذلك. نعم.
انه هذا العالم.
اسمع, داني, اماندا وانا لدينا كل شيء مشترك.
كلانا مغنيين. كلانا نفوس حساسة.
كلانا يواجه مشاكل مع منتجات الألبان.
الأمر وكأنه كلانا قد خلق لبعض.
اوه, احذر, جاستن.
انت دائماً تجعل من النساء اللاتي قابلتهن للتو مثاليات.
ليزلي, ليس بإمكانك ان تمثّلي شخصاً هو مثالي في كل طريقة
هاي, انظر, دعني فقط اتراجع حسناً?
تعلم بأن تأخذ نعم كإجابة
انا لم اصبح ذاك البتول ذو 20 سنة بـ
أخذ نعم كإجابة.
ليس لديك أي فرصة مع اماندا.
بحق الإله. هي 22 وانت 130.
انت فقط خائف لانك تعلم حتى وان حاولت بجهدك
ستظل تختارني.
اتريد ان تراهن, ايها الاحمق الغبي?
لك ذلك! ما الرهانات, ايها الساذج القبيح?
ربما حلاقة الرأس?
لا. لماذا قد نفعل ذلك?
ذلك سيرغم الجميع على ان يروا جمجمتك الغريبة.
اريد ان اصون كرامتك. اريد شعر صدرك.
حسناً. اذا حصلت عليها انت تحلق
صدرك. اذا أي احد هنا يحصل عليها
- سأحلق صدري. - لا, لا اريدك ان
تحلق صدرك. اريدك ان تنتفه.
هنا, وامام الجميع.
على الهواء!
حسناً, لك ذلك. الأمر سارٍ! في الواقع, سأغرد مباشرة ان الأمر سارٍ.
ارسل! ها هي. انا سوف اغني اغنية "الأمر سارٍ". واز?
واز. ادعمني.
♪ اوه, داني وجاستن. ♪
♪ عراك من اجل فتاة ♪
♪ اوه, داني وجاستن. ♪
♪ يعيشون مع... ♪
- واز, المزيد, ارجوك! - ♪
♪ داني وجاستن ♪
واز, المزيد! ♪ الأمر سارٍ ♪
♪
حسناً. كيف ذلك, كل مرة اقدم لك
بيرة تعطيني دولاراً. بل عندما يعطيك شيلي واحدة,
- تعطيه خمسة? - اوه, احقاً تريد ان تعرف?
- كيف يسير يومك? - بخير.
اوه, واو. لقد مللت في منتصف طريق
اجابة بكلمة واحدة. شيلي, كيف يسير يومك?
اوه, اليوم كان مثل البقية. استيقظت, دخنت بعض الحشيش.
اطعمت القطة. فزعت لأني لا امتلك قطة
ايقنت اني تركت راكون مجنون
يدخل منزلي واضطريت لأخرج منه
اترى? تلك الأشياء الرائعة, خذ خمسة اخرى.
- اماندا تكاد تصل, انت جاهز?
- تبدو نحيفاً. - شكراً, شكراً لك. نعم.
حسناً. انا سأعمل على لعبتي في المغازلة
قبل ان تصل هنا. شاهد وتعلم.
عناكب!
هاي, ايتها الجميلة. لم تكن عناكب, كانت هؤلاء.
اوه, احب شعرك. انه اه, مثل شعر فتاة فاتنة صغيرة.
اسقطك في مجموعة من السلالم اشعر وكأنك ستستمرين
وتستمرين وتستمرين وتستمرين رأس, اصبع قدم, رأس, اصبع قدم.
- اعذرني? - يجب ان اذهب.
هاي, كانديس.
ستأخذ راحتك ان تمرنت على شخص تعرفه
جرب معها.
هاي, كيتي بوب. ذلك لا شيء. حسناً.
هاي, كانديس.
- ما الذي تفعله? - حسن, ايها البدين, فقط اعطيك
نكهة من كيف ستسقط مع داني بورتون.
انت في الغابة الآن, ياصديق. عندما اثنين من غوريلا سلفرباك
يتنافسون لاجل نفس الانثى, احدهم يواجه وجه الآخر ليعرض
هيمنته.
- كم يستغرق من الوقت? - حسن, الغوريلا المهيمن يبقى
حتى يتيقن ان الغوريلا الآخر ليس مثيراً للاهتمام وضعيف
لا احد يرمي الكعك المملح بعد الآن!
وانا لست ضعيفاً, داني. انا فقط لا املك احد يفتتح المحادثة
لا بأس.
لا تحتاج احد يستهل المحادثة فقط تحدث إليّ.
اخبرني ماذا تريد حقاً ان تفعل.
لا اعلم. اعتقد اذا حصلت عليكِ
سنفتح زجاجة خمر, نشاهد فلماً, نطبخ العشاء سوياً.
اراهن انك ستبدين جذابة حقاً في مئزر الطبخ خاصتي.
- نعم, امتلك مئزر طبخ. - احب فكرة امتلاكك مئزر طبخ.
وبعد ذلك ماذا سنصنع للحلويات?
لقد خمنت صحيحاً. انها محادثة جيدة.
اوه, يمي!
انا, انا فقط اريد شخصاً استطيع ان اكون طبيعياً معه.
تعملين? واذا لزم علي الاختيار بين
بين الذهاب لحفلة كبيرة مجنونة او الجلوس في البيت واكل البيتزا
ومشاهدة الافلام معك سأختارك كل مرة.
لطالما انتظرت احداً يقول ذلك لي.
لطالما انتظرت احداً ليسمعه.
شكراً للتظاهر, كانديس.
ماذا? اوه. اجل.
تظاهر.
شكراً لك.
انت لا تفكري في ترينت بعد الآن, هل انت?
لا. فقط لا تخبري احداً. حسناً?
♪
لا اصدق انك إلى مخيم تمثيل ايضاً.
اعلم, اعلم, لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
دعيني اسئلك سؤالاً, هل تفكري في امتلاك اطفال
- قبل ان تصبحي 25? - ♪ خطأ! ♪
♪ هذا خطأ دائماً تفعله ♪
اوه, آسف, انها فقط اغنية سمعتها في مهرجان الموسيقى.
اجل, انها من تلك الفرقة الجديدة التي تدعى "لا تفعل ماانت فاعله"
اجل. من ألبوم "جدياً ياصاح, توقف"!
اجل, اممم... اماندا. اسمعي, فقط اردت القول انني
سعيد لـ اه, لعودتك لأني اردت التحدث معك عن
شيء... كنت متأملاً قليلاً انك قد تودين الذهاب إلى...
ماذا يفعل?
هو يهيمن علي.
اووه, مثل غوريلا سلفرباك.
- يمكنك الجلوس معنا. - لا, علي البقاء وحيداً.
هناك شيء في عقلي. ,وزنه ثقيل جداً جداً.
انا-انا لا استطيع التوقف عن التفكير به, في الواقع, لأكون صريحاً تماماً معك.
اوه لا, ماهو?
- انتِ. - مزيف للغاية.
اذاً, ماالذي تريدون فعله الليلة يارفاق?
حسن, لسوء الحظ, البدين لديه عمل لكن,
انا, في اليد الأخرى, حسبت تذكرتين لفلم "عصر الاولترون",
فلم المنتقمون الجديد, و هو يباع في كل مكان!
لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي,
هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل.
- اود ذلك. - اوه, تود ذلك.
اتعلم ماذا? ربما سأرش بعض من
شعر صدرك على فشاري?
هذا غريب حقاً.
فتاة ذو 22 سنة اختارت مشاهدة فلم "المنتقمون" على الحصول
على اطفال معك? انا اسخر الآنw.
اممم, اذاً كم-لأي درجة يؤلم النتف?
هل سبق وان رأيت مهبلاً يبكي?
لا ولكني جعلت واحداً يصفق.
اقصد, بالطبع لقد اخفتها.
اتعلمون, ربما ليس هناك حقاً احدٌ لي.
بل هناك.
اوه. كيتي بوب.
ليس هناك.
يو, باي. هل وصلتك رسالتي? ارسلت رمز تعبيري لغيتار والارض.
ترينت يريد ان يغني الروك في عالمي.
حان وقت ممارسة الجنس مع الحبيب السابق. هاشتاق كارديو داي.
لا, ترينت. اتعلم ماذا, انا سعيدة جداً انني
لم اعد للوراء معك. لأني قد اكون وحيدة لكن
لست محبطة. انا آسفة.
أياً يكن. السلام العالمي!
انا فخورة جداً بكِ!
- اوه, اشعر ان هناك حضن قادم. - اوه, لنعمل "اوريو" معكوس.
هذا عندما تكون الشوكولاته في الداخل.
♪
لماذا انا فاشلٌ في هذا?
ربما فقط لأني فاشل في كل شيء.
جتى انني لست جيداً في كوني شاذ. لا زلت عازباً وبقدر ما
يذهب "نيل باتريك هاريس", بإمكاني اخذه او تركه.
اوه بريت, انت لا تعلم ما تقول.
هناك شيء آخر? انا هنا لأكثر من عقد
ولازلت سيئاً في كوني امريكي. اعني, اجل, استطيع تزييف ذلك.
"هاي, لنذهب ونحصل على بعض البرغر بالجبنة!
ومن ثم نستطيع تصويب بعض الاشياء ونشتري بيوتاً لا نستطيع تكفل قيمتها!"
علي ان استسلم, يارجل.
انا قلق على صديقك
بريت. لا اظن ان
ثقته بنفسه تستطيع تحمل المزيد من الضربات.
اوه, انا آسف, "د.دروو". هل اتصلت بك وطلبت
رأيك بدون إدراك?
اوه, انت محق.
هنا. اعطه $200 بقشيش ليهزمني.
انت رجل صالح.
- بريت? هاك $50. - نعم
ايها الأبله!
- لقد فعلتها. فزت. - انا فخور بك, ياصديق.
حسناً. الآن لنذهب لمشاهدة "المنافسة"
اعتقد اني سأمارس الجنس مع اولائك الفتيات اولاً.
حسناً, ولكن لا تتأخر.
هاي, داني? اممم, هل بإمكاني التحدث إليك للحظة?
- تعرف قاعدتنا. - اجل, لدي 15 ثانية يومياً,
- ولكن هل بإمكاني استخدامها الآن? - تقدم.
اترى كيف شيلي ترك صديقه
يفوز لأن ذلك يعني لبريت اكثر مما يعني له?
ربما هذا شيء تستطيع فعله لجاستن.
- تعلم, هو محق. - اممم.
واز, اتستطيع عزف بعض موسيقى التفكير لي?
♪
لم تظني انني سأتركك
بدون وداع, اظننت؟.
- انتِ جميلة جداً, تعلمين? - هاي, ياصاح.
اسمع. الفلم لن يبدأ إلا خلال ساعتين
اعتقد انك لا تزال تستطيع هزيمتي مع اماندا.
لكن اه, اعتقد ان لديك
فرصة لهزيمتي بمساعدتي.
ماذا?
حسنٌ, تعرفني, صحيح? انا لن افوز بسهولة.
اعني, انا-انا سأفوز. ولكنك ايضاً صديقي.
لذا سأجعلك تفوز. إذا سمحت لنفسي.
ولن افعل ذلك. إلا اذا فعلت.
والذي سأفعله.
انه مربك جداً.
حسناً, اسمع. إليك المبدأ الأساسي.
- انت لطيف جداً. - لكن, هذا-هذا مااكون عليه.
لا, ليس كذلك. ليس طوال الوقت.
اتتذكر حينما اخبرتني انني 135 وذلك لم يجرح مشاعري
او يبقى في ذهني بالرغم من اني اصغر من ذلك بـ 95 سنة?
حسنٌ, افعل ذلك. ذلك اراني ان لديك روح القتال.
انتقد نقاط ضعفي. افعلها.
- حسناً, مثل ماذا? - لا اعلم.
ربما, اه, انت محق بشأن اماندا.
ربما, اه, لأنها 22 في اعماق داني
يشعر انه كبير جداً يالنسبة لفتيات في ذلك السن.
- لكن هل ذلك صحيح? - لا اعلم.
في هذه النقطة كل ما قيل هو مجرد تخمين.
لحسن حظك احضرت احداً ليساعد في جعل هذا الكلام المحفز يتخطى الحدود.
سكوت فولي?
نعم, جاستن. انه انا. سكوت فولي.
لماذا انت هنا?
حسنٌ, احب مهرجانات الموسيقى. تضع انطباع جميل انني متواجد هنا
اسمع, داني احضرني لأتعجل
في موضوع اماندا ويجب عليك ان...
هاي. لا تفعل.
لا تتوه في عيوني. ستفقد تركيزك.
- آسف. انا آسف. انا فقط... - لا لا بأس. تحصل دائماً.
انظر. انا لم اكن دائماً بهذه الوسامة والثقة.
حقاً.
لا. لطالما كنت وسيماً
وواثقاً. كنت امثِّل. وانا جيد في ذلك.
اسمع.
انت في هوليود "اربعة"...
لكن في ديترويت. انت عشرة.
اوه و, هذه لـ إد.
هيا. الآن اخرج واحصل عليها.
تستطيع فعلها.
سكوت فولي محق!
اتعلم ماذا, داني? انت ستسقط!
شكراً, سكوت فولي.
على كل حال, عيونك
جيدة, ولكنها ليست بتلك الروعة.
احذر, اذا نظر إليها احدهم طويلاً استطيع ان اجعله يفعل اشياء.
اوو. اتضح انك مغرور صغير... اه?
فك اثنين من هذه الازرار
- الآن اجثو على ركبتيك. - اجل
على ركبتيك.
- لا اريد لكن... - اجثو على ركبتيك.
الآن اريد ان ارى مظهر جيد. اريدك ان تحني رقبتك وتستمر في
النظر إلي. وعندما تنتهي... عليك ان توصلني
إلى المطار وتُرجع سيارتي الإيجار, اتفهم ذلك?
اشعر ان ذلك لم يكن في السيناريو.
عيونك, عيونك.
- هاانت يافتى. - لا, لا, لا تنادني
يافتى, ارجوك!
اقطع!
♪
ألا... أليس لديك منزل?
اذاً اه, هل انت مستعدة للذهاب لمشاهدة الفلم?
- ماذا تفعل? - انا اهيمن عليك, ايها العجوز.
لا, لست كذلك. انا اهيمن عليك.
هو يبدو كشبح. اشعر انكما الاثنان تدخلنا في معارك غريبة.
اوه, الآن فهمتي كيف يسري هذا المسلسل.
ماذا افعل? هذا ليس انا.
- اه, ذلك لم يكن احداً. - داني, انا آسف لأنني كنت وقح,
انا-انا لست شخص وقح, وانت لست بذلك الكبر.
- انتظر, ألست انت والده? - ماذا?
انا امزح.
اوه اجل, حسناً, ذلك كان مضحكاً, تلك كانت نكتة ممتعة.
انظر. انظري اماندا.
اعلم انني عندما اتحدث عن العلاقات تبدو كأنها
اكبر من ذلك. ولكن ذلك ماانا عليه.
حسناً? و - و لا بأس, اذا اجتمعنا سوياً لاحقاً, هل سأتحدث عن كم
طفل اريد? لا!
ما لم نذهب إلى مقهى اولاً.
لكنها ثلاثة.
انا حقاً ابحث عن شيء عفوي.
اوه, آسف, يارجل, ذلك سيء. انت جاهزة للذهاب لرؤية "المنتقمون"?
اجل. امم, بالنسبة للفلم...
انا نوعاً ما وضعت خطط مختلفة عندما كنت في المطار
مع سكوت فولي.
اوه, يارجل, نحن ذهبنا إلى المطار ايضاً?
هاي, انظروا, لقد كان ممتعاً حقاً رؤيتكم.
اوووه. حسناً, اذاً.
يبدو ان كلانا خسر. حسناً.
على الأقل في الجانب المشرق ليس علي ان انتف شعر صدري.
اه, نعم, يجب عليك. الرهان كان اذا انتهى بها الأمر
مع احدٍ ما يجب عليك ان تنتف صدرك.
- ماذا... مع من انتهى بها الأمر? - جاهزة للذهاب, باي?
هاشتاق "العدالة الشعرية"!
الأسوء
اعني هذا اليوم لا يمكن ان يصبح اسوء. اوو...
لن يؤذيك احد بعد الآن.
حسناً. اسمعوا! الجميع, اصمتوا!
اسمعوا. حالياً يجب علي ان آخذ استراحة 3 دقائق
لأن ذلك اخافني تماماً و
نحن سوف نعود وسنقوم بنتف صدره
على الهواء! لا تفوتوها! أي كاميرا?!
شكراً لكم, اسمعوا اه, اذاً اعتقد اني سأقوم باحتفالية اول نتفة.
هي قالت من الافضل ان يفعلها الهواء بأي حال. لذا...
لا يجب عليك فعلها! لا يجب عليك فعلها!
- اجل, متأخر جداً! - لا!
اعطني ذلك!
♪
ابتعد!
هل انت بخير?
نعم. لا, منزعج قليلاً.
على الأغلب لأن نصف حلماتي قد اقتلعوا.
اعتقد ان هناك شيء خاطيء معه.
اجل, حسن. يوماً ما سأجعل ذاك
الأبله الصغير الشاحب ملك لي.
- هاي. - هاي, يوو
لننطلق
@ Translated by AhmedBK @