-:ترجمة /|\ م/ أحمد صديق /|\
.(شكراً لك , يا (ستان أنت طيب جداً
ستان), هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه) ؟ ويندسور كثيراً من جانب الوجه لدوق ويندسور هو الاسم القديم للمملكة البريطانية.
.(لا لم يخبرني أحد بذلك, يا سيد (بلانت
.أوه, أنا متفاجئ .أنت لديك نفس فمه
هل درست هذه الحقبة من قبل, يا (ستان)؟ - .لا -
واليس سمبسون) لعلها كانت أعظم) .امرأة في القرن العشرين
لم هذا , يا سيد (بلانت)؟ - .لأنها كانت مطلقة أمريكية أصبحت تقريباً ملكة إنجلترا -
.كادت تهدم امبراطورية (ويندسور) بمفردها - .حسناً, لم أكن أعلم هذا -
.إدوارد), دوق ويندسور, قد سلمها عرشه)
.لقد كانت قوية
.وهو كان ضعيفاً
.فوضوي بدرجة كبيرة
.كان هذا عصراً فاتناً وخطيراً
,(كانوا على ود مع (جيمي دوناهي .(وريث عائلة (وولورث
.جيمي) كان إلى حد ما مثليَّاً)
,ذات مرة في نيويورك ... جيمي) كان يحلق)
الأعضاء التناسلية لجندي وعن طريق .الخطأ اقتلع خصيتيه
وترك الرجل المسكين كاليتيم .على جسر بروكلين
جندي؟ .أوه, أنا لا أحب سماع هذا
.والدي خدم في الجيش
.أوه. أجل .فتى مسكين
ولكنه ذهب للمستشفى وكلف هذا ,والدة (جيمي) ربع مليون دولار
.والتي ليست كافية لضياع خصيتيك
.ولكن في تلك الأيام كان كافياً
.حسناً, كانت هذه مأساة
.إلى حد ما .بالرغم من ذلك ربما كان (جيمي) فاتن جداً
.إلا إذا كنت جندياً
.سيد (بلانت), لقد شاهدت عرضك الليلة
.شكراً
.ربما أنت الوحيد الذي شاهده
هل أنت على ما يرام؟ - .أنا بخير -
.أنا أريد أن أعدل قناعي فحسب
.إنه لا يتوقف عن الانزلاق
.أصبحت الأمور أفضل الآن
ستان), أين هاري؟) - .(لا أعلم, يا سيد (بلانت -
سيد (بلانت) لم لا تبقى وتحتسي كوباً من القهوة؟
(السيد (دانيل كريج) والسيد (جيفري كاتزينبرج .ينهيان حلوهما للتو
.أوه, عزيزي (جيفري), واحد من الأخيار
أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل .كي أخلد للنوم
هل تود أن يطلب لك (ستان) سيارة؟
.أنا قلق عليك - .(أنا بخير, يا (فيل -
.(لا تنسى, أنا (وولتر بلانت .هنا, الآن
*أنا أعتمد على الدوق وإنه شرف عظيم أن ألقاك*
*أنت واعٍ جيداً لما أريده لأنني أعطيتك نبذة عنه*
*أنا قادر على تعليمك*
*أعلم كيف أصل إليك*
*آنسة (سيندي), هي فتاة صغيرة مثيرة*
*آنسة (سيندي), أنتِ فتاة صغيرة مثيرة*
.ابتعد عني, أيها الفاشل اللعين
.اذهب وتجشَّأ على بعض الكوكاكولا, أيها الأبله
.عذراً, يا آنسة هل كل شيء على ما يرام؟
.أجل, أتريد موعداً حميمياً - أستميحكِ عذراً؟ -
.أخفض هذه الموسيقى اللعينة
لقد قلت أتريد موعداً حميمياً؟ - هل أنتِ فتاة ليل؟ باغية؟ -
أنظر, أنا لا أعلم عمَّ تتحدث, حسناً؟
.أنا معبودة الرجال و عارضة أزياء
الآن هل تري أن تقضي وقتاً حميمياً معي أم لا؟
.بالطبع أريد ذلك
- مرحباً - مرحباً
.فقد قُد على بعد بضع بنايات .أنا أعلم مكاناً جيداً
أتحبين بعض الويسكي؟ .أو شوكولاتة الماريجوانا؟ أنا لدي الاثنين
.تمهل يا حبيبي .أنظر علينا أن نتحدث بشأن العمل أولاً
هل تعلم أي نوع من النساء أكون؟
حسناً, لقد قلتي أنكِ معبودة الرجال .وعارضة أزياء
.أنا متحولة جنسياً أتعلم ماذا يعني ذلك؟
لقد كنت في بطولة أمريكا المفتوحة للتنس .عام 1977 عندما ظهرت (رينيه ريتشاردس) لأول مرة رنينيه ريتشاردس هي فتاة متحولة جنسياً ناضلت كثيرا من أجل نيل حقوقها كلاعبة تنس محترفة
,ولكنني لم أكن أظن أبداً أنكِ هكذا .و أتمنى ألا تتضايقين من قولي هذا
.كلا, لا بأس
معظم الناس يظنون فحسب .أنني امرأة بيولوجية, أو مهما كان معنى ذلك
وهل هذا يعني أن لديكِ قضيب كامل؟
لماذا لا نسميه فقط بظراً بطول 9 بوصات؟
هل هذا يضايقك؟ - .لا, أنا إنجليزيٌّ -
حسناً
-لقطة عُري قادمة-
إذاً, ماذا تريد أن تفعل؟ - .ممم, ربما أداعب نهديكِ؟ -
فلم تكن الأمور جيدة معي في العمل ...وفي البيت و
.أن أرضع سيشكل هذا راحة كبيرة
أتريد فقط أن تقبل نهديَّ؟ - .أجل, سيكون هذا رائعاً -
أترى ذلك؟
.لا عمليات تجميلية
فقط نهود طبيعية نتجت من .بعض الهرمونات والأكل الصحي
.لقد تغير العالم كثيراً
هل لي؟ - .بالطبع -
.يا إلهي, حزام الأمان
.أوه, آسف, لم أسألكِ ما اسمك, يا عزيزتي؟
(جيزيلي)
,(أعلم, أننا تقابلنا للتو, يا (جيزيلي .ولكنني معجب بك كثيراً
.شكراً على لطفكِ معي
.أنا معجبة بك, أيضاً
!هذه هي شرطة لوس أنجلوس
.أوه, لا - .والتر), يجب أن أهرب) -
.لا يمكن أن يقبضوا عليَّ .أمي سينفطر قلبها
!(لا, (جيزيلي
!مهلا! تعالي هنا
.ضع يديك على السيارة
.أنت حادٌّ جداً معها
.لدينا نجم مشهور وعاهرة يقاومان القبض عليهما
.أنت تؤذي ذراعي - .دعها تذهب, أيها الشرطيّ -
.ابق بعيداً, يا سيدي .ضع يديك على السيارة
.لا تلمسني
!ياللعنة
.(اهربي, يا (جيزيلي .انجي بنفسك
هل هو على ما يرام, أيها الشرطي؟
!على الأرض الآن
.(انزل عن السيارة, يا سيد (بلانت
!لا! فليتفرق الجميع
.سيد (بلانت), عليك أن تنزل عن السيارة
.أنت في مشكلة حقيقية
.أنا لن أنزل !(أنا أريد (هاري
.يا عزيزي, انزل عن السيارة فحسب .سيطلقون النار عليك
,جيزيلي), أنا آسف) .أنكِ اضُطررتي لمشاهدة هذا
.نحن لم نقم بأي خطأ
.أعلم, يا حبيبي .انزل عن السيارة فحسب
,لقد حان وقت النزول عن السيارة .(يا سيد (بلانت
!مهلاً! مهلاً من هذا؟
!ارفع يديك! ارفع يديك
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك .في موقف لا تُحسَد عليه
.هاري), ها أنت ذا) أين كنت؟
,لقد فقدت الوعي في المقعد الخلفي .يا سيدي
.ولكن من الأفضل أن تنزل .فأنت محاصر
.(إنها جزر فوكلاند من جديد, يا (هاري
.محددة بالأرض والبحر
.سيد (بلانت), انزل عن السيارة
.(أنا لا أشعر أني بخير, يا (هاري
لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا .وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ
.قدماي ترتعشان وأفكاري شاذة
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة .خطيرة, يا رئيس
..عليك أن تعتبرهم مثل فيتامينات محدد أوقاتها
.تناول القليل جداً
,(أوه, يا (جيرترود), يا (جيرترود مقطع من مسرحية (هامليت) ل(ويليام شكسبير)
,المصائب لا تأتي فرادى
.ولكن تأتي بالجملة - !(سيد (بلانت -
.هذا ليس جمهور مسرحية (هامليت), يا رئيس - !حقاً؟ -
هل هذا صحيح أنك أرسلت شرطياً للمستشفى؟
ماذا سيمثل هذا لحياتك المهنية؟
هل لديك رقم هاتف العاهرة؟
هل تحدثت إلى أي من زوجاتك؟ - .لم أتحدث إلى أي من زوجاتي السابقات -
.هذه هي فائدة الطلاق
,عندما يتم القبض عليك .ليس من المتوقع أن تتصل بأحد
سيد (بلانت), كم كان عمر العاهرة؟
هل أنت مواطن أمريكي؟
!(هاري) - .يجب عليك أن تواجههم فحسب, يا رئيس -
.اجعلهم جميعاً في صفك, وما إلى ذلك
.(شكراً لك , يا (هاري
.يا إلهي, رأسي اللعينة تقتلني
.افعل ما بوسعك, يا رئيس
سأكون في مكتبك أتشاور مع .شرطيِّنا المتسلط
.لم أفكر حتى في النظر إلى هاتفي ما مدى سوء الأمر؟
.(إنه كارثي, يا (والتر .لقد دمرت نفسك جيداً بحق
.إنك تتلقى الضربات من كل الجهات (نيويورك تايمز), (أورايلي), (أندرسون كوبر)
مارتن)؟) - .هذا كل ما قاله راديو (أورايلي) هذا الصباح -
هذا البريطاني الذي امتلك من الوقاحة " ما جعله يأتي لأمريكا
,واعظاً إيانا عن عقوبة الموت والهجرة
مستهزئاً بماضيه كجندي سابق ...في البحرية الملكية أصيب في جزر فولكلاند, هو
هل ذكر جزر فولكلاند بطريقة ساخرة؟ - .نغمته كانت غير معنية -
.تابع
.سأتابع
".هو منحل أخلاقياً ومهووس جنسي...
.يا إلهي
ماذا قال (أندرسون كوبر)؟
.إنه دائماً فتى لطيف
.(اقرأيه علينا, يا (شيلي
.قام (أندرسون) بعمل تغريدة من أربعة أجزاء
.حالة (والتر بلانت) الجنسية ليست المشكلة هنا "
,المشكلة هي القيادة مخموراً ,(الاعتداء على شرطي تابع ل(لوس أنجلوس
والأكثر بشاعة وهو فساد ".إجبار قاصرة على البغاء
جيزيلي) كانت قاصرة؟) - .حسناً, لا ولكن هذا شائع الآن -
.أعني أن سنها الحقيقي هو 21
,ما يعني, وهذا أمر إيجابي .أنها بلغت منذ عدة سنوات
,أنا بلغت منذ أن كنت في الحادية عشرة .وكان هذا كابوساً
...لقد كنت أرتدي تنورة صفراء صغيرة
.إذاً (جيزيلي) عمرها 21. هذا رائع
هناك فرق في العمر بينكما .حوالي 50 عاماً, يا والتر
مع عاهرة, فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟
هل لي أن أرتاح لبرهة أنها ليست في السادسة عشرة؟
.أنا...أنا آسف للجميع .أنا مرهق
.الحبس كان مروعاً
وكما تعلمون جميعاً أنا .لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض
نحن نتفهم ذلك, جميعنا لديه مشاكل .مع دورة المياه
أجل, أنا حتى لا أحب أن أتشارك في .المرحاض مع نفسي
.ولكني مضطر لذلك
حسناً, كيف الحال داخلياً؟
حسناً, (جاردنر) قال أنهم إما أن يوقفوا العرض
وبالنسبة للتقييمات التي نتلقاها كانوا ,ليقوموا بهذا على كل حال, الملاعين
.أو يوقفوك
ولكن ماذا عن الليلة؟ نستطيع أن نبث الليلة؟
,لديك اجتماع مع (جاردنر) بعد 20 دقيقة .ولكنه على الأرجح سيصرخ فيك ويطردك
جيم), أتظن أنك لا تستطيع أن) تكون متشائماً لخمس دقائق فقط؟
.سأحاول
,إذاً, سآخذ حماماً, وأغير ملابسي (وأواجه (جاردنر
.وسنقوم بقلب هذا رأساً على عقب
.والتر) أنا قلقة بشدة) .أظن أنه ربما تكون هذه هي النهاية
.أنظري, أنا أعلم أنني خذلتكم جميعاً
.ولكن رجاء, لا تفقدوا أملكم فيَّ
.ليس الآن
.أنا أحتاجكم
.أوه, يا رئيس
.(فقط 10 جلدات أخر, يا (هاري
.ثملي كاد أن يذهب
.ولا تنس الحوار
!هيا
.لقد كنت قذراً, يا رئيس
!قذراً جدا
!ولد مشاغب جداً
,(أوه, يا (جيرترود), يا (جيرترود ,المصائب لا تأتي فرادى
.ولكن تأتي بالجملة
...(سيد (بلانت
,بغض النظر عن كل ما فعلته ليلة أمس
لقد تمكنت من الصعود على سطح .(سيارتك (الجاكوار
إلى أي درجة كنت منتشي؟
.(أعلم أن الأمر يبدو سيئاً, يا (بوب
,ولكنني أتوسل إليك .دعني أخرج على الهواء الليلة
.دعني أدافع عن نفسي أمام الشعب الأمريكي
لا, لم عليَّ فعل ذلك؟ - .لأنني منحتك آخر خمس سنوات في حياتي -
.(هذا لا يهمني, يا (والتر .أنت تواجه تهماً جنائية
,وتقييماتك كانت مزرية لشهور
,وفصوص دماغك قد أصبحت كالزبيب .وكل ما تبقى هو لهجتك
لمجرد أن تقييمات المرء قد هبطت لا يعني .ذلك أن فصوص دماغه قد ذابت
...ماذا إذا
ماذا إذا جلبت قساً يطهرني على الهواء؟
هل ما زلت ثملاً؟ - رابي)؟) -
.جدياً؟ أنت واجهة هذه الشبكة .سأقوم بإزالة لوحتك الإعلانية
.لا! لا
...بوب) ماذا عن)
(ماذا إذا أعطيتك سيارتي (الجاكوار .مقابل أن تضعني على الهواء لمرة واحدة أخرى
لقد رأيتك كيف تنظر إليها في .مرآ السيارات
.جاردنر) سيضعني على الهواء) - .هراء, أنا لا أصدقك -
.لماذا؟ إنه رجل عاقل للغاية .حدث بيننا حوار جيد
ولكنهم يردونني أن أزور طبيباً .نفسياً لأسباب تأمينية
.إن كنت تريد, أنا أعلم كيفية تضليل الأطباء
.أبي طبيب روحي
.(لن يكونوا مشكلة, يا (جيم
هم يعتقدون أن فصوص جبهتي .قد فسدت, وهذا ما أجده سخيفاً
أعني, فقط أمس قد حللت الكلمات .المتقاطعة في مجلة التايمز
.وكان ذلك الأربعاء
.والتر), أخشى أن لدي المزيد من الأخبار السيئة)
الشرطي الذي ركلته قد .تمزقت خصيتاه
هل هذا يعني أن لن يستطيع الإنجاب؟
لا أعلم ماذا يحدث للخصيِّ عندما يتم تحطيمها, أتظن أنه مثل كسر بيضة؟
هذا غريب, لأن البيض .يشبه الخصيَّ إلى حد كبير
فليبحث أحدكم في محرك جوجل .عن تمزق الخصيِّ
.سأتولى هذا
.حسناً, برنامج الليلة
.أعتقد أنه علينا توضيح ما حدث
(أعتقد أننا يجب أن نجلب (باربرا والترز .لكي تجري المقابلة معي
.أنا أبكي بسهولة, وهي ستحب ذلك
.هي لن تفعل ذلك أبداً - .(تشارلي روز) -
لقد وبخته في عشاء مراسلي البيت الأبيض ..وقد أرسل بريداً الكترونياً مؤثراً
.يا إلهي, أجل أنتِ على حق
.(دافيد فروست)
.لقد توفَّى - !ياللعنة -
.والتر), تمزق الخصيّ قد يسبب العقم) - .يا إلهي -
.سيقولون أنني أخصيت شرطياً
والتر), أتريد أن ألاطفك؟) - .أجل, هذا سيكون مطمئن جداً -
.(شكراً لكِ, يا (روزلي
والتر), هل لي أن ألاطفك هذه المرة؟) .أعني أنني منتجة منفذة
.سيكون هذا غير ملائم .روزلي) تقوم بهذا معي منذ 20 عاماً)
.بالطبع, آسفة
لكن ماذا سنفعل؟
(فقط لو استطعنا أن نجلب (أوبرا .لتقوم بهذا الأمر
,والتر), أنا إيماني بك ليس له حدود)
ولكن عليك فحسب أن .تخرج على الهواء بمفردك
.دعني أحفز فكرك
.لقد وجدتها
.ليس عليَّ أن أكون بمفردي على الهواء
.سأجلب (والتر بلانت) معي
.سأقوم بإجراء مقابلة مع نفسي
.سأحصل على حصرية تناول فضيحتي
نعم, يا (مارتن)؟
هل ستتحدث إلى نفسك مثل الذي يتحدث من بطنه؟
.وأنت تضع يدك داخل (والتر) صغير يقصد الأراجوز
.(لا, يا (مارتن
,سنقوم بتقسيم الشاشة .ونسجل الأسئلة قبل الهواء
يا رئيس, الطبيب النفسي للشبكة في مكتبك .يريد رؤيتك. إنه على عجلة من أمره
!ياللعنة .ابدأوا في تجهيز الأسئلة
وليتأكد أحدكم أن المحامي قد وجد .(جيزيلي)
!(والتر) !(والتر)
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟
أعتقد أنه ربما يجعلك .تبدو مجنوناً إلى حد ما
.لا, لا, أنا أرى الأمر كرؤية
.(شخصاي يتحدثان مثل فيلم ل(بونويل
,همي الأكبر هو الإجهاد .فأنا مُدَمَّرٌ كلياً
!تفضل
.خذ هذه
.إنه عقار البروفيجيل - وما هو البروفيجيل؟ -
.إنه نوع من المنشطات, فعال جداً
.لقد كنت مدمن بشدة عليه
.ولكني بحال أفضل الآن, نوعاً ما
.حسناً, شكراً لك .دائماً ما أستمتع بالمنشطات
.حسناً
.آسف - .لا مشكلة -
هل دائماً ما تجلب أريكتك, أيها الطبيب؟ - .أجل, أنا من مؤيدي فرويد -
إذاً, ما الأمر؟ ماذا حدث ليلة أمس؟
.كي أكون صريحاً, أنا أشرب أكثر من اللازم
.طلقت مؤخراً للمرة الرابعة
.هناك مشاكل في الوصاية .لدينا ولد عمره خمسة أعوام
وكم عمر زوجتك السابقة؟ - .إنها في ال35 من عمرها -
.هذا رائع جداً
وماذا أيضاً ربما قد ساهم في سلوك ليلة أمس؟
...أعتقد
.آسف
.أشعر أنني مشوش قليلاً, أيها الطبيب
.إجهاد على الأرجح. أو اضطراب فموي
اضطراب فموي؟ - .قد يكون كذلك -
ماذا كنت ستقول؟ - ...إنه فقط -
.أنا خائف جداً جداً أن أخسر عرضي
لأنني أظن أنني سأكون واحداً ممن يسقطون .موتى بعد عزلهم من أعمالهم
.(مثل (جون باتيرنو) في (بين ستيت
وأشعر أن حياتي تنزلق بعيداً عني .مثل القطة التي لا تريد أن يمسكها أحد
قطة؟ ليس كلب؟
.كلا, قطة
يبدو أن الأحلام قد نفذت مني
...أنا
متعب جداً
.نعسان
!يا رئيس! يارئيس
.استيقظ .يا رئيس, عليك أن تنهض
.لقد مضت ساعة, لقد نمت بما فيه الكفاية
ماذا يحدث؟
لقد كنت أحلم أكثر الأحلام إشراقاً .(عن أرجوحة (بيرت لانكاستر
.أنا أحب هذا الفيلم
.اشرب هذا, يا رئيس
ماذا حدث لي؟
.(أنا آسف جداً, يا (والتر ..أنا حقاً أفسدت الأمر
(لقد أعطيتك ثلاثة حبوب من الأمبيان (حبوب منومة .(بدلاً من البروفيجيل (حبوب منشطة
.لقد ذهبت للجيب الخاطئ
عادة ما أضع الأمبيان في الجيب الأيمن .والبرفيجيل في الأيسر
ثلاثة حبوب من الأمبيان؟
مهلاً, أنظر, لا داعٍ للقلق؟
.إنها ليست جرعة قاتلة
أتعلم, لقد أعلمت الشبكة أنك .في حال ملائمة للبث
.أيها الطبيب, شكراً لك
والتر), عليك أن تذهب إلى الاستديو) .وتسجل أسئلتك الآن
!بحق المسيح
!حان وقت العرض
.هذه الأسئلة ركيكة للغاية .سأقوم بارتجال استجوابي
,(شكراً, يا (سام .لا حاجة للتلقين
.تباً .إنه سيشذ عن المألوف
.حسناً, شكراً يا عزيزتي
لم لا نسجل ردودي المؤثرة أولاً؟
ثم بعد ذلك يمكنهم تشغيلها وأنا أتحدث .على الهواء
بيل), هل أنت مستعد؟) - .(أجل, يا سيد (بلانت -
.الحنق على الذات
.الاشمئزاز من الذات
.التعاطف
.لَعُوب
.الصدمة الخفيفة
ماذا حدث؟ - .لقد فقدت الوعي مجدداً بسبب الأمبيان, يا رئيس -
.ولكن عليَّ أن أسجل أسئلتي
.لقد قمت بذلك - أنا قمت بذلك؟ -
أجل, ألا تذكر؟ .لقد كنت قاسٍ جداً جداً على نفسك
حقاً؟
.لابد أنني كنت في غيبوبة الأمبيان
.قال الطبيب أنه ربما تحتاج هذا لتستيقظ - .ما هذا؟ كوكايين؟ - أجل -
,(يا إلهي, إنه حقاً من أنصار (فرويد أليس كذلك؟
.هاري) علينا أن نحدد موعداً آخر)
أنظر كيف كنا صغاراً ولائقين بدنياً؟ - .أجل -
.آنذاك كل شباب إنجلترا كانوا وسط النيران
.أنا..أنا سأختبر هذا لك, يا رئيس
.أجل
.نسبة الكوكايين للتنشيط, دقيقة يا رئيس
.لك هذا - .(شكراً لك, يا (هاري -
ماذا كنت لأفعل دونك يا (هاري)؟ - ماذا كنت أنا لأفعل دونك, يا رئيس؟ -
,من فضلك يا سيدي هل لي أن أتناول المزيد؟
.مساء الخير .(مرحباً بكم في (حديث بلانت
.(أنا (والتر بلانت
.الليلة سيكون لدينا بث ليس له مثيل
لماذا يستنشق هكذا؟
أنا واثق من أنكم جميعاً على دراية .بحادثة ليلة أمس
عندما قُبِضَ عليَّ بعدة تهم منها .الدعارة والقيادة مخموراً
.أنا واثق من أنكم جميعاً لديكم أسئلة
دعونا نرى إذا كان بمقدوري .إعطاؤكم بعض الإجابات
الليلة, سيقوم (والتر بلانت) بإجراء مقابلة .(مع (والتر بلانت
.(مساء الخير, يا (والتر - .مساء الخير -
.(اضغط على السؤال الأول, يا (جيم
...سؤالي الأول
.هذا جنون
هل كانت الفتاة التي قُبِضَ عليك معها قاصرة؟
.بالطبع لا
.لا, هذه إشاعة زائفة مفترية
.إنها في الحادي والعشرين من العمر
,يمكنها التصويت, يمكنها الشرب .يمكنها القيادة
...يمكنها
.حسناً, يمكنها القيام بالعديد من الأشياء
أتعتقد أنه سيكون من الإنصاف أن نقول
أن غرائزك الجنسية كانت خارجة عن السيطرة طيلة حياتك؟
...حسناً, كما ترى
إن غرائزي الجنسية كانت خارجة عن السيطرة طيلة حياتك؟
لماذا؟ - .لا أدري -
لماذا؟ - ...أنا -
.أنا حتى لم أعد أعلم ماذا يعني الجنس
لماذا؟ - .لقد ضللت طريقي. أنت تعلم ذلك -
لماذا؟ - .أرجوك, توقف -
.توقف عن جعله يقول لماذا
.ألقي له سؤالاً سهلاً
.آسف
.لقد حطمت خصيتيّ شرطي
كيف حدث هذا؟
.كما ترى, لقد أيقنت أنني تحت الهجوم
ولكنني سأمنح هذا الشرطي نصف .مليون دولار تعويضاً عن إصاباته
,الآن, في الثلاثينيات
عائلة (وولورث) أعطت ربع مليون دولار .لجندي فقد خصيتيه
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ .السؤال التالي
.لكن نصف مليون تبدو ناصفة
كيف ينبغي أن تتم معاقبتك على ما فعلت؟
أليست القيادة مخموراً تعادل الشروع في القتل؟
قتل؟ - .أجب على السؤال -
.مهما كان العقاب الذي سيقرروه, سأتقبله
...لكنني أريد أن أقول هذا للشعب الأمريكي
!(والتر) - .لا, يا سيد (بلانت) لن ترهبني -
بعد حرب جزر (فولكلاند) والتي فقدت ,فيها رجالاً
تعهدت أنني لن أتوقف عن القتال .في سبيل ما هو صواب
,ولهذا السبب انضممت للسلطة الرابعة .وأصبحت صحفياً
نعم, أعلم أنني تعثرت بسبب الغرور ,وربما الاضطراب الفموي
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة .لأنني لست أسداً في فصل الشتاء
.أنا نسر في فصل الربيع
.أجل, نسر أصلع إذا أردت
,لذا أطلب منكم أيها الشعب الأمريكي .أن تسامحونني
وأن تسمحوا لي أن أظل أحارب من أجلكم
,وأن تتمرسوا على أقوى سلاح موجود .وهو الصدق
!يا إلهي
!أفسح الطريق
!يا رئيس! يا رئيس
يا رئيس؟
!لا تتركني
!يا رئيس
شكراً على متابعتكم /|\ أحمد صديق /|\