سابقاً في هايفن...
جينيفر
ما ألذي حدث لها في الكهف ؟
ماذا يحدث لـ دوك ؟
آخر شيء أتذكره كنا في الكهف
تحت المنارة دوك؟
أنك تسبب الأضطراب كيف؟
كل أضطرابات عائلتي قضت منذ أي وقت مضى
انهم جميعا في داخلي الان علينا أيجاد مارا
انها خلقت الاضطرابات ... انها تعرف كيف تضع حدا لها
يارئيس الناس في الخفر خائفون
ولا احد سمع زقزقة من فينس
لم يكن علينا ابداَ فتح ذلك الباب
هي تحولت الى المرأة
ألتي كان وليام بأنتضارها
أسمي مارا
أساطير ميكماك تكلمت عن أماكن خاصة
حيث يمتد الستار بين العوالم الرقيقة
هي دعته بالرقيقة
وقالت انها لايمكنها العبور لانها مختومة
مارا أضهرت لنا عدم وجود اودري بعد الأن
أنها قاتلة
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء
انه الأثير ,وليام أخفاه
لهذا انا بحاجة الى أرجاعه
ولكن انا ساقوم بارجاع أودري أودري قد ذهبت
حبنا أقوى من أي شيء
مما تعتقدين أنت و....
مهلا, أجب على هاتفك في احدى المرات
دوايت وضع أثنين من الشرطة بالقرب من بقعتي
يبحثون عن مارا
يجب ان اقول لك شيئاَ
كل الناس حصلوا على وجوه مخيطة !
على مايبدو مني
ماذا ؟
وليام قال لي أن كل اضطراب في شخص
قد قتل بواسطة عائلة كروكر
جميعا في انا الأن
لا بأس، هل تعلم؟
أنا فقط ساعمل على البقاء
محاولا البقاء في الفحص حتى اجد طريقة
وهذا سيصبح مستحيلاَ
بينما أنا أحاول العثور على جنيفر،
ولكن هذا شيء طيب.
كيف كان يومك؟
هي أطلقت علي
ماذا يحصل عندما يقومون بشراء الفيتامينات
وعندما لايشعرون بتحسن
يوجد ضمان لاسترجاع اموالهم خلال 30 يوماَ
ولكن واقعاَ لا احد يفعل ذلك,صحيح ؟
الناس الذي يتعتقدون انهم بحاجة الفيتامينات
أنهم الكسالى حسنا
ساضعك خارج القائمة, شكرا سيدتي
- هذا للجميع. - أوه، لا تقلقي.
سأعيده
هل تعلمين انا على الاطلاق أحببت
زيكِ
حسنا عليك الانتقال الى بوسطن للحصول عليه
أنا اعلم انك لاتشعر بذلك ولكنك أصبت في صدرك
عليك ان تصل الى المشفى
الرصاصة مرت من رئتي ,ساكون بخير
يبدوا انك تعرف الكثير بشأن التعرض لاصابة
أنا يجب أن أذهب.
على مهلك ايها النمر
تذكر النقطة السوداء التي رأيتها
متسربة كانت خارج مركز الشرطة ؟
مارا دعتها بالأثير
قالت يوجد الكثير منها مخفي في هايفن
وليام يعرف اين
كم يوجد منها ؟
أنا لا أعتقد أننا نريد معرفة ذلك.
هل قالت أي شيء حول جنيفر؟
نعم، قالت: انها لاتأبه لها،
أن جنيفر لايمكنها اغلاق البقع
اين بحق الجحيم هي ؟
مهلا.
هل ستكون بخير ؟
نعم
وأنت؟ نعم
أخطأت عظامي بامكاني التحرك
ليس هذا ما قصدته.
أودري. انها ... انها أطلقت النار عليك، نايثان.
مارا فعلت وليس أودري
- فيكي. - مرحبا، أودري.
مرحبا
أذن انتي تأكلين
هذا !
هذا يعني درس يوغا مضاعف
يوغا
تلك الغرفة النتنة تفوح من الاجساد رائحة العرق ؟
انها مثل بيت الجمال في حديقة حيوان.
أسمعي
انا أريد منك رسم شيئاَ
حقاَ ؟
ظننت أن رسوماتي كانت خطرة جدا.
لا لا فقط على الخرقاء.
ستكونين بخير
وساكون بجانبكِ لأساعدكِ
ترجمة وتعديل لواء الواسطي Lwaa AL-wasity
كيف حال دايف ؟
لا اعلم
أنا لا أعرف الكثير عن ديف الآن.
فظيع عندما تعرف ان الاشخاص الذين تثق بهم
يخبئون الاسرار
ما الخطب دوايت ؟
لماذا لم تخبرني ان مارا مسئولة
عن جلب الاضطرابات الى هايفن ؟
أودري قالت لي بثقة
لم يكن مكاني
أنه تماماَ مكانك
أنك قائد الحرس.
إلا إذا كنت لا تثق بي.
بالطبع انا اثق بك
أنك مثل ابن لي.
- أنا فقط لا أريد ... - ماذا؟
لم اكن اريدك ان تنظر الى أودري بشكل مختلف
أودري هي مارا الان ومارا الان تفعل
كل مابوسعها لتعمل على تدمير هذا المكان
لكن أودري ولوسي وسارة قبلها
لم تكن تريد اي شيء فقط كانت تحاول مساعدة الناس
- هل يمكن أن قمت ... - انه كان قرار الحساب,
وانا قمت به
كوليت بارو قالت لي
الناس الذين وجوههم مخيطة في جميع انحاء المدينه اليوم
انه اضطراب قديم في عائلة بارو انبعث
كوليت قالت لك ؟
للأسف رفقاء القس دريسكول
أحسبو ان تلك اضطرابات بارو ايضاَ
مالذي فعلوه هؤلاء الحمقى ؟
لقد وضعوا راكون ميت على الباب الامامي الان
يجب عليك ان تضع بعض الحرس لحماية منازلهم
حسنا. لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟
لانهم خائفون
لأنه ليس هناك نهاية تلوح في الأفق للاضطرابات.
سيدة طعنت في العين بجانب لوحة الإعلانات.
دوايت انتظر
هل تعرف ايا من عائلة بارو هو الذي يسبب الاضطراب ؟
- لاأحد منهم. دوك يفعل - دوك؟
هناك الكثير من الاشياء تجري هناك، فينس.
الحراس بحاجة الى قائد الأن
اعتدت الرسم
الكثير من الاشخاص فعلوا قبل التلفاز
أنتي لست بهذا الكبر
السيدة لاتقول ابداَ
ما الخطب , فيكي
هذه البقعة.
أبدا لم أرها تتغير
ولكن بطريقة ما ,اعتقد انها تأخذ بالتغير
لديك عين جيدة فيكي لهذا تحبين الرسم
انظري مالذي بامكانه ان تفعله رسوماتك
انهم ليسوا مجرد رسومات.
يمكن أن تنحت عالمك.
عندما أعود، يجب عليكِ أن تكوني بمنأى عن غضبي.
وداعاَ, فيكي
أودري هل انتِ بخير ؟
هل بامكاني مساعدتك ؟
أنا اخشى انكِ لست كذلك فيكي
كنتي نموذجاَ مبكر
أنا بحاجة إلى شيء مع الجاذبية الحقيقية.
انا بحاجة الى واحدة جديدة
- وفق ترتيب مخصص. - ماذا؟
في الحقيقة أنا مثلك، فيكي.
هي لم تقم بالاتصال
لذلك أنا أفكر ربما انها سقطت في الماء
وأعطب هاتفها
الان انها عالقة على الشاطئ في مكان ما
أنا أنظر للطيور.
نعم، أنت ... نظرت للطيور. عرفت ذلك
ولكن ما اطلبه هو،هل رايت اي شي في الخارج هناك ؟
حطام المنارة ؟
الطيور على مدار سمك القد.
أنا اصطاد القد
ولكن ما اطلبه منك .... أنا انظر للطيور
أنا لست مستاء منك
أخبر خفر السواحل
لو انقطع السبيل بها على شاطئ ما
سيجدوها
صحيح
هذه ليس نصف فكرة سيئة
نعم, احتاج للبحث في السواحل
دوك كروكر
لا ليست ممنوعات , انها شخص
ما الذي يجري مع اودري ؟
ماذا قالت هي بعد ,فيكي
انها بحاجة الى شيئ ما مع الجاذبية
ثم قالت لي هي حقا مثلي
وأطلقت علي بالصاعق
انها مريضة.
فقط أذهبي وأحصلي لنفسك على مخرج
أنا بخير
أنا ذاهبة الى العودة الى العمل
شارتي التي تدخلني الى المشرحة
أودري أخذتها
سوف أرسل وحدة لاصطحابك
حسناَ
ياالهي جرذان
انا اكره الجرذان
لماذا تفعلون ذلك؟
غلوريا ؟
نعم وضع البندقية جانبا ياجو الصغير
وأخرجني منها من فضلك
غلوريا
لماذا تختبئين
لأن بال غال خاصتك جائت زاحفة
مع شارت مرو متدرب
وأنه لا يبدو مَسْمُوحٌ بِهِ (kosher)تعني: مَسْمُوحٌ بِهِ في اللغة اليهودية
الان اين هي المتدربة ؟
فيكي على مايرام. أين ... أودري؟
أودري سمعت انك قادم على الراديو الخاص بها
وعندما رأتك تسحب سلاحك
قد خرجت
اراهنك انها ستعود مرة اخرى رغم ذلك
لانني املك ماتبحث هي عنه
لطالما تسائلت عن هذه الاشياء المزعجة
هل تريد أن تقول لي ما يحدث
مع المحققة باركر ؟
مهلا، ماذا تفعل؟
أستخدم بعض أصدقائي للبحث عن جينيفر،
مثلما تستخدم قسمك أنت
- للبحث عنها ايضاَ، أليس كذلك؟ - نعم، وأكثر من ذلك.
إستمع، دعنا نذهب الى أل باروز
محاولة لمعرفة كيف اضطرابهم
والان اضطرابك, يعمل
- أنا لن أذهب هناك. - دوك ...
أنظر، تحدث الاضطرابات عندما ينزعج الناس
مثلما تجعلني الان (يقصد انه يغضبه الان)
هذا مكاني السعيد سابقى هنا
قبل نصف ساعة طاقم حرس السواحل باكمله
أعينهم خيطت وأغلقت
هذا كان أنت
قارب ضرب المرسى بسرعة 12 عقدة
أذن مكانك السعيد لايعمل
علينا ايجاد حل لهذا
أي شخص يرى جنيفر، أنا أعرف.
سأعود في ساعة واحدة.
يمكنك العمل على جهازك لخلق موقف سعيد على الطريق.
أنت مستيقظ
أين كنت؟
أجلب لك عدد قليل من اشياءك المفضلة
حمل منقبض من كورتيس.
والعدد الأخير
of من مجلة جاجز أهوي
سآخذ الشراب. أنا عطش جدا، فينس.
بالتأكيد. بالطبع.
ولكن دعنا نتحدث عن بعض الأشياء أولا.
لايمكنك ابتزازي بالصودا والاشياء الاباحية فينست
نعم، أستطيع. كلانا يعرف ذلك.
الآن، قلت أنك كنت هناك،
في ذلك الفراغ
تفصيلاَ
1983.
أستيقضت ذات ليلة على الشاطئ
في البداية ظننت أنني نائم.
ثم أدركت أنني سحبت ....
نحو ذلك الضباب الاخضر الفظيع
ذهبت من خلاله, فينست
من خلاله إلى أين؟
أنا لا أعلم
أنا لا أتذكر أي شيء، حول ما حدث هناك.
أنا فقط أتذكر الاستيقاظ
مرة أخرى على هذا الشاطئ،
مع ألم رهيب
ألم مثل ما لدي الان
انظر
كان لي نفس هذه الإصابات
في آخر مرة عدت من الفراغ.
شيء من الفراغ يريد أن يؤذيني،
واعتقد انه جاء الى الكهف.
قل للجنة السواحل الدولة
ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة
سيكون من الصعب الحصول على شرح
ما يحدث هنا الى العالم.
انه من الصعب شرح ذلك للناس الذين يعيشون هنا.
اللعنة
أنه ليس مخيط
لا، انها تغلبت عليه
لماذا ؟
أنا ساعمل على سؤال فينس نفس السؤال.
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
وهذا يعني أن هذه المرأة السمراء من مكتب التحقيقات الفدرالي
التي قالت أنها كانت أودري باركر،
انها الحقيقية، الأصلية أودري باركر؟
على الأرجح.
وهذه المرأة مارا أو أيا كانت هي
انها كانت,ماذا
مثل، ارتداء أودري كما وكأنه نوع من التخفي
كل هذا الوقت؟
Yeah.
كما تعلم التقيت الرجل في المباراة .
وقال انه كان طيار 6'1 ".
لقد كان بائع قفازات
على أي حال، أنا آسفة، نايثن.
أودري كانت جداَ حقيقية لي
هي كانت كذلك لي ايضا
ولكن مارا هي الحقيقية
غلوك عيار 9 ملم
أستخدمت سلاحي لقتله
أوه، الوارد.
شكرا لك
ماذا حدث؟
حسنا انها غريبة حتى بالنسبة لهايفن
الشرطة تعتقد انها فعلت ذلك بواسطة قلم رصاص !
مارا فعلت هذا ايضاَ
وحصلت على اثنين من رجال خفر السواحل الذين لم يتمكنوا من النجاة
وفينس يريد أن يراني.
اقول لك ان هايفن تجعل الطبيب الشرعي مشغول
ساقوم بمقابلة المربيات
حتى استطيع أعادة المفاوضة على عقدي
الى جميع الوحدات,اذا رايتم المحققة باركر
أخبروها انه لدي ماكانت تبحث عنه في المشرحة
انها فقط تحتاج ان تجدني وساعطيه اليها
أسرة بارو كلهم أجتمعوا في غرفة هنري.
نحن نحاول تجهيز غرفة العمليات
لكنه كان يوم حافل. هل بأمكاني التحدث مع العائلة؟
أنت الرئيس
أقبض على الاوغاد الذين فعلوا هذا
وضعنها جميع العائلة في غرفة الاستراحة هنا
شخص ما قد يعرف كيف تعمل هذه المتاعب.
نعم. أو هل تعلم ماذا؟ أعطني ثانية ..
سألحق بك
- عفوا. - نعم.
أردت أن أرى إذا ماكانت قد احضرت أمرأة الى هنا
شعر أسود، 5'2 "، ربما وقعت في حادث
دعني اتحقق شكرا لكِ
قد يستغرق دقيقة واحدة. كنا مجزوعين.
ولكن إذا جاءت من هولي سوف اعرف
أوه، يا إلهي.
أوه، يا إلهي، هولي.
هولي
لقد اخبرتك بكل شي أعرفه
ولكن والدي كان صبيا
عندما كانت تحدث اضطرابات الخياطة
قد يكون قادرا على مساعدتك
يارئيس
أبي كبير (تقصد في السن )
سيد بارو؟
نعم ؟
أنا دوايت هندريكسون، رئيس الشرطة في هايفن.
انه لطيف لمقابلتك، سيد هندريكسون.
نحن ذاهبون للقبض على الذين فعلوا هذا
ولكن أولا انا بحاجة الى التكلم معك حول اضطرابات عائلتك
خاصة التي تخيط أعين وافواه الاشخاص
ابنتك كوليت، قالت لي
أنك قد تكون قادر على مساعدتي
معرفة ما أسباب هذا.
ليتي لديها خيال واسع
عندما كانت في السادسة
اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا
متضاهرة ببناء مدينه كاملة
منازل ,مدارس ,طرق
استوديو للرقص.
سيد بارو، الاضطرابات تتفعل من خلال حالة عاطفية.
أكان شيئاَ يحدث في ذلك الوقت ؟
حتى تضمنت نهراَ
قالت انها تستخدم خرطوم مياه الحديقة لصنعه.
أبي
هل يمكنك مساعدته؟ أنه مهم
عندما كان عمري 12 عاما،
كانت لدي دروس في الابحار كل أحد
لم أكن أعرف أنه لم يكن لدينا المال.
ثم مدرب الإبحار توقف عن صرف رواتبهم.
وقد أتى ليخبرني انه قد افلسنا
ولكن ....
ولكن فمه تخيط
قبل ان يستطيع قول اي شي
خيط بواسة ماذا ؟
كان لدينا ثلاث قرود محشوة
لاترى شراً، لا تسمع شراً، ولا تتكلم شراً.
رأيتهم على وشاحك
بنفس غرز الضحايا
بطريقة ما، فإنهم ... كانوا ...
نشطين
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو
من الأفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق.
وإذا فعل شخص ما؟
يصبح مخيطاً
الممرضة هولي تستريح
ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن
حول مغادرة المستشفى.
نحن بحاجة لهن هنا
مكفوفين أو ميتين ؟
نحن بحاجة إلى مساعدة.
بامكاني الحصول على متطوعين في حالات الطوارئ.
أنا أتحدث عن الحرس.
لدينا حراس. أين هم؟ أين فينس؟
نحن بحاجة لإنهاء الاضطرابات.
سأتحدث إليه.
أنتضر
صديقة سأل عن أمرأة داكنة الشعر
وجدناها ميتة قبل ساعة جرفت الامواج رقبتها
حصلت على الاسم؟
جين دو. لا توجد بطاقة تعريف
هل تعرفها ؟
أسمها جنيفر
جنيفر مايسون
منذ متى هي ميتة ؟
لفترة
قال المسعف لا يوجد سوائل في رئتيها.
كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه.
- هذه هي لديف؟ - نعم.
إلهي.
الكدمات واسعة النطاق،
وأربطته متمزقة بشدة
أعني، يبدو تقريبا كان ملتوياَ إلى أجزاء.
- من فعل هذا؟ - لا أعرف.
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان
أنا لا اعلم
حسنا، أنا أقترح عليك معرفة ذلك.
انا لن اتصيد ليلا حتى تفعل أنت
يارجل
أذن ما رأيك؟
.انها البداية
.عجبا، هذا ثناء كبير من سفاح مثلك
نعم؟
وصلتني رسالتك
لديك الأثير الخاص بي من المشرحة؟
نعم
...أريدك أن تتركه عند - لا
.أنا ساقوم باعطائه لك وجهاً لوجه
أولا وقبل كل شيء،
ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي
لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟
وثانيا، هيا، ألم تعاني بما فيه الكفاية؟
في كل مرة تنظر الي ؟
أنت تبدو وكأنك على وشك البكاء.
حتى عندما لم طلق النار عليك.
أنا بحاجة للتأكد انك ستستخدميه .لمغادرة هايفن الى الأبد
لا. لن نفعل ذلك.
أنا ساعمل على اعطائك واحد من تلك النقاط السوداء الصغيرة
واحد ... استخدميه لأي شي
حتى لفتح بقعة رقيقة والمغادرة
وسوف تكونن عالقة هنا مع لاشيئ
أنا أتيح لكِ المغادرة على قيد الحياة.
انا لن اقوم بفعلها مرة ثانية
انظرو من الذي نما عاموده الفقري
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك لو قمت باضطراب شخص ما،
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت
حسناً
أنا مندهشة قليلا.
ستسمح لأودري بالرحيل ؟
انتي لست أودري
أنت مجرد شريرة مثيرة للشفقة,تذكريني
بما فقدت انا
ما فقدنا جميعا.
قابلني خلال ساعة في نفس البقعة
حاولت مع فيكي
انها تعرف أين هي وقد تريد ارتداء خوذة
وأنا اعلم انك لاتشعر ,ولكن ثق بي
...هذا سيكون
.غير سار
هذا كل ما في الأمر؟ نعم
ما الذي تتطلع اليه ؟
انه مجرد، يمكن ان اقع في ورطة لهذا
نوعا ما اريد ان اعرف لماذا أنا أفعل ذلك.
.سمعت همسات بشأن أودري
أنت تفعل ذلك لأجل الحرس
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
أخبر نايثن اني اريد رؤيته
فينس علينا التكلم
في الواقع، كنت فقط مغادراً. لا، لست كذلك
يارئيس
ما الذي تفعله هنا ؟
سأل عن الاندفاع الذي التقط بواسطة كامرة سيارتك
عندما انهارت المنارة.
أنه رئيس الحرس
لذلك أنا فكرت باعطائها له
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح
أسف يارئيس .بامكانك استعادته اذا كنت تريد
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة
ربما كاميرا لوحت القيادة التقطت شيئاً
ألى مكتبي . الأن
دواين أنا جداً مشغول
Colette Barrow's son, هنري، انه في المستشفى
هل هو بخير؟ ماذا حدث؟
أنت لم ترسل الحماية لأسرة باروز
كما اتفقنا.وهو طار فرحا
.اللعنة
لقد شتت
صحيح بواسطة دايف
نعم شتت بواسطة دايف
هل تعتقد أن ما أقوم به هو سهل؟
لا، فينس. أعتقد أن قيادة الحرس أصعب
أعتقد أنه تحتاج كامل انتباهك
قد حصلت عليه
أنظر الا ترى دايف
الفراغ، والاضطرابات،
ربما تكون متصلة أو قد تكون مجرد انك تحمي أخيك
هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟
للحرس لحماية دايف ؟
بصراحة, انا لا اعرف مالذي تفعله
أتمنى لو أعرف.
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن
عن بقية العالم
ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟
لماذا تخفيها عني ؟
أنا لا اخفي الاسرار عليك
هل أخبرتني أن أودري جلبت الاضطرابات لهايفن؟
هي ليست أودري
انها السافلة مارا التي جلبت كل هذا البؤس الى هنا
هل سبق لك أن توقفت لتفكر في ذلك؟
أو حماية ذاكرة أودري أكثر أهمية بالنسبة لك؟
لاتحكم علي دوايت
لافينس انت بحاجة الى ذلك أنت ونايثان وحتى دوك
أنت تسمح لعواطفك اتجاه أودري
تؤذي اي شخص أخر في هذه المدينة
لا ينبغي لنا أن حمايتها.
علينا مطاردتها واسقاطها
والحرص على جعلها تتراجع عن اي شيء عملته
أردت ان تراني؟
نعم
جنيفر قد ماتت
جرفتها الامواج مكسورة الرقبة
هل دوك يعلم؟ .سؤال جيد
اضطراب باروز الذي احياه
هو يفعل بواسطة الأنكار
حرس السواحل، والممرضة
دوك قد يخيط أي شخص
قد يقول له أن جنيفير ماتت
هو قد يخيطني ايضا اذا عرف
قمت بتغطية الواجهة البحرية.
ساعمل على اخباره الحقيقة
كيف يمكنك أن تعرف أنه لن يقوم بخياطتك عندما تحاول
أنا لا اعلم نايثن ولكنني رئيس الشرطة
علي أن افعل شيئا ما
دوايت
لقد عرفت دوك منذ كنا أطفال.
أسمح لي أن اقول له
عليك أن تذهب الآن.
سأذهب للعثور على الرجال الذين ضربوا هنري بارو
دوايت
سمعت ما قلته حول مارا
كنت أعني ذلك.
أنا اعلم
أنا ساعمل على ارسال مارا الى الجحيم التي اتت منها
ولكن ربما كنت على حق.
ربما بامكانها أصلا كل هذا ؟
لذلك عندما انتهي مع دوك
أنا ساذهب لاحضارها وجلبها هنا اليك
أنت تعلم على انني ساعمل على اشراك الحرس
أفعل مايجب عليك فعله فقط علينا انهاء هذا
هذه المدينة بامكانها استخدام طائرة البحث والإنقاذ
وجدت مارا ؟ .قريبا
أنت بانتظار جنيفر هنا الست كذلك ؟
هذا هو في "في حالة الطوارئ"
بقعة الاجتماع
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون
في مدينة مثل هايفن
انت تعلم, عندما يهاجم جودزيلا أو موثرا
نعم
لقد رأيت اثنين يشنقون هنا
هل سبق لك أن لعبت بعصا بوه ؟
عصا بوه ؟
من وايني بوه (يتحدث عن لعبة معينة)
أنها لعبة ,جنيفر علمتني كيف تلعب
أنت تعلم, تاخذ اثنين من الاغصان وتجعلهم يتسابقون في الماء
كانت تهزمني 155 الى 90
ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف
أنت تتفاخر بالموعد
هذا هو الشيء، وإن كان.
نحن بامكاننا التمتع في مربع , لايهم
عندما تعود أنا جداً متاكد
جنيفر ستحتاج لبعض الوقت لفندق فاخر
حقائبنا جاهزة لبوسطن بالفعل
انا لا اعتقد انها ستعود
ما من المفترض أن يعني ذلك ؟
أنت تعرف ما أعنيه
...لا
كلانا رأها في ذلك الكهف لا
دوك، شاهدناها
دوك أنظر الي
أنظر الي !
أنت تنكر الحقيقة
جنيفر توقفت عن التنفس في الكهف
سمعتك تقول ذلك
يامكانك أن تخيط عيني وأذني مغلقة
نايثن توقف يجب عليك الاصغاء لي
علي أن اجعلك تفهم
أن جنيفر قد قضت
لقد قضت
دوايت رأى جثتها
أصمت !
نايثن
مهلا , هيا تنفس
من أنت بحق الجحيم؟
جنيفر جنيفر مايسون
أنت الشخص الوحيد الذي تستمر بالقول أني لست مجنونة
أنا مضطربة
أنت ستكون بجانبي اليس كذلك ؟
.طوال الوقت
أنت قبلتني. أنتي قبلتني مرة اخرى
بعد هذا
أنت وانا سنبقى بخير
انها لا تتنفس. هيا، جنيفر
أنا هو الشخص الذي جلب جنيفر لهايفن
لا
جنيفر كانت قادمة دائما
وكانت مميزة
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم
نعم , انا اعلم
أنه صعب
ولكن جنيفر ماتت وانقذتنا
وأنا ساعمل على الا يذهب ذلك عبثاً
نعم؟ وكيف هذا؟
أنا سا أسلم مارا الى الحرس
دعنا نسمح لهم ما اذا كان في وسعهم لأجبارها على انهاء كل هذا
مارا بدأت الاضطرابات ربما تستطيع ايقافها
مارا ؟
مارا أنا هنا
تجمد
ببطئ اخلع قميصك
أنا أعزل.
أنا اعلم
أنا فقط أحب كعكة لحم البقر
ضع يدك على رأسك
إذا كنت تستطيع.
الجيب الأمامي الأيمن.
واحدة ؟ كان هذا اتفاقنا
هل تعلم, انا متفاجئة من أنك تركلني خارجاً
أنت تسمح لأودري بالذهاب
أودري قد ذهبت
نعم أنا اعلم
أنا لن أقوم بمغادرة هايفن على اي حال
وليام وأنا لازال لدينا عمل لنقوم به
كان لدينا اتفاق
فعلنا
ولكن لنفترض أنه كان لديك صفقة مع العشب
قد تقوم فقط بكسره ,صحيح ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
لا أستطيع ترك هايفن
وليام وأنا لم ننتهي
تنهون,تنهون ماذا ؟
لم نتقن الهدايا الخاصة بك
الآن توقف، أو سوف أطلق النار عليك
ميت هذه المرة
أنا ساعمل للبناء على الاخلاص العقائدي الخاص بك
وساجعلك كبش مبرح الضرب
جسمك سوف يتحول
وسوف تحترق مثل الفسفور أو تتجمد مثل الثلج
أي شي لأكسر تلك البقعة
وانا ساقول أن ذلك قد يكون مؤلم
ولكن معك هو لا
أنا فقط أمل انك ستفعلها قبل أن تتذمر
سافلة
حسنا، أنت مخيبة للآمال.
مارا دعيها وشأنها
هذه كانت خطتك ؟
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية
لتعتقد أنا بالفعل ساغادر
يجب ان تتوقفي ,انت تعلمين كيف يعمل هذا
كنت قد نسيت , انها لاتعمل علي
لأنني في مأمن من الاضطرابات
نعم
ولكن ليس لعالمنا
ألقي نظرة على هذا
كنا جميعا نسير الى المنارة
والآن أنظر إلى رمز الوقت 11:21 A.M.
وهذا عندما انهارت المنارة
12:19 P.M.
هل تذكر دقت صافرت الظهر ؟
يمكنك سماعها من جميع أنحاء المدينة
لا, ولكن كان يجري الينا الكثير
كانت صافرة الطابق العلوي في المنارة
كان ينبغي أن يكون مدويا
ماذا تقول؟
حسنا، أنا اتذكر فقط
مايجي في الكهف خمس أو عشر دقائق على الاغلب
ولكن وفقاً الى الشريط
كنا جميعا هناك لمدة ساعة تقريبا
أنتهى الاطباء من جراحة أبني هنري
أنه قد لايمشي أبداً
أوه، أنا آسف جدا، كوليت
أنا سمعت أنك قد اخبرت انه بحاجة الى الحماية
هل هذا صحيح
هل هذا صحيح؟
نعم هو كذلك
اللعنة عليك
نايثن أتصل وفيكس امسكت مارا
فيكي في طريقها الى المشفى
نايثن ينتظرني على الطريق 62
مع مارا مكبلة
هل هي بخير؟ ...من يهتم لو انها
نحن نهتم لاري
نحن بحاجة للحصول على المعلومات منها
قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات
انهم بحاجة الى معرفة ما أذ كنت ضد ذلك
كان ذلك من الحكمة
على نايثن جلبها الى هارولد
أنا اعتقد انها فكرة سيئة
أنا اقدر مداخلتك دوايت
احضرها الى هارولد
تروق لنا خطة دوايت
حقا؟
هل هذا صحيح؟
....الاستماع لدوايت في هذا
نحن لسنا نصغي فقط لدوايت في هذا
دوايت ساعدنا
دوايت أمسك بالرجال الذين ضربوا هنري بارو
نحن نستمع الى دوايت من الان فصاعداً,كل أحد منا
تريد هذا؟
نعم
لقد ولدت مع هذا الرمز على ذراعي
واخترت لوضعها على لي
حسنا
اذهبوا للقاء نايثن على الطريق ال62
أحصلو على مارا, واجلبوها الى مصنع التعليب المهجور
نحن في حاجة الى مكان خاص للعمل
أنا مثلك ,فينس
أنا دائما مثلك ,لذلك اعمل مع دايف
ولاتعترض طريقي
كيف تتماسك ؟
أنا حزين
نعم
بحث في الارجاء
جنيفر حقاُ لاتملك اياً من الاقرباء
كنت أعرف ذلك
والحالة تتطلب أن ادفنها أنا في حقل الخزاف
لا
بالطبع لا
هل تريد التكفل بذلك بنفسك ؟
تقول وداعاُ ؟
شكرا لك
حسنا تعال الى المشرحة وخذها
فقط لاتعمل على جلعي مضطربة ,حسنا ؟
لن افعل
جنيفير اعتادت أن تشتكي على حمر الرأس
لكنها أحبت البحر
كان جديدا لها
تحدثنا عن الذهاب إلى البحر كثيرا
أنا ساعمل على أخذها هنالك الان
هذا يبدو مثالياُ,دوك
أنا حقاً سافتقدها
أنا اعلم
افتقد ابني
نيثن
أودري نعم
ما زلت هنا
...ولكن
بدا الامر
...بدا الامر وكأنها انها تسحق
أنها تسحقني
...من فضلك، أنا
....مازلت
ما زلت هنا
...ما زلت هنا
..لماذا أنت قريب جداً مني ايها
أنت ترتكب خطأ كبيرا
ربما
!مهلا
أنت لاتعرف مع من تعبث
أخرجني من هنا
دعني أذهب
دعني أخرج
مهلا,مهلا
ترجمة وتعديل لواء الواسطي Lwaa AL-wasity