سابقاً فى هايفن
لا يمكن لمارا أن تخرج من القارب بدون مساعدة دوك
دوايت أوشك على كشف أمرنا
سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض
كل شيء حول الاضطرابات
لدي عمل لك لتفعليه
ستتعرضين لموجات تدهور
لكل خلية فى جسمك
انت تدرك انك تشاركها بمعظم اسرارنا القديمة ؟
لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة
لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات
نريد إثباتاً قاطعاً
أن شارلوت كروس ليست هنا بدافع العمل الرسمي
عينة الإثير التى أعطيتنيها هل يمكنك إحضار المزيد منها؟
أين يوجد الإثير؟
.لقد فقد- .لن أتخلى عنك يا دوك-
لقد قلت أنك لا تحتاج إلى أحد
الإضطراب يثبت أنك تكذب
لماتقولين كل ذلك
وأنت ذات قلب متحجر
إننى أقول ذلك لإنقاذك
مرحباً
أعتقدت أنك رحلت
أنا لست ذلك
صحيح
سأخرج للبحث عن الإثير
أغتقد أن لدى فكرة
عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه
الآن؟
نعم, الآن
,ماذا كنت تعتقدى أننا فاعلون أننا سنحظى بفطور متأخر
حل الكلمات المتقاطعة على الفراش
شيئاً من ذلك القبيل
حسنا
آسف لتخييب ظنك
مهلاً,لقد فهمت ذلك
وأنت محق
,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح
لماذا؟
كى يقوم بإصلاحك
دوك, أنا أريد القيام بذلك
العثور على الإثير ويمكننا فعل ذلك **تقصد البقاء فى الفراش
مرات لاتحصى
لديك طاقة غاضبة وأحب ذلك على الفراش
نعم,حسناً
مهلاً
هل تصدق أننى أريد مساعدتك؟
نعم
أقصد, يجب على التصديق,صحيح؟
ليس عليك ذلك, أنت تصدق بالفعل
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد
لو كنت جائعة
نعم لقد اشتريتهم
حسناً ولكننا بحاجة إلى الخبز المحمص
والزبدة
زبدة حقيقية
لقد طلبتهم بالفعل
هل أخذت جلوريا الدليل الوراثى من شارلوت؟
الجيش لديه قاعدة بيانات هائلة
سيستغرق ذلك المزيد من الوقت حتى نتبين من أن طبيبة مركز السيطرة على الأمراض المزعومة
تحمل دليلاً وراثياً مسجلاً لدى الحكومة
حسناً, لقد كانت طبيبة فى البحرية . فغالباً ستكون مسجلة
فجأة يبدو وكأنك واثق من الطبيبة كروس
ماذا طرأ ؟- .لست واثقاً-
ولكن يبدو أنها جادة حول بحثها المتعلق بالاضطرابات
أودرى مريضة
وشارلوت تساعدها
مريضة؟بماذا؟
نحن لا نعلم لقد بدأ للتو
ربما بسبب انفصالها عن مارا
تعمل الطبيبة كروس على الإثير
.من يعلم- ما الذى تخطط له؟
ماذا لو كانت تقوم ببعض التجارب عليه؟
حسناً, لو كانت كذلك, فقد انتهى
لأن ما تبقى من الإثير قد سُرق
من هنا
سُرق؟ من فعل ذلك؟
لما لا تخبرنى أنت؟
شخص ما من الحراس . من المحتمل أنه يعمل لصالح مارا
لذا يتوجب علىّ أن أعثر عليها
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك
ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس
ليست كما تبدو
بماذا تشعرين؟
أعراض المرض تظهر وتختفى
أودرى, أنا أسفة
تدهور الخلايا
يصبح أسوأ
حسناً, إذاً
حسناً, ماذا علىّ أن أفعل؟
كبداية عليك أن ترتاحى
دعى لحبيبك الجذاب الإعتناء بك
لم أخبره بعد
فهو لا يجيد التعامل مع المشاكل التى لا يقدر على حلها
بمناسبة عدم إخبار أحد
إننى أتساءل, هل كنت صريحةً معى؟
عن ماذا؟
حالتك
باعترافك ربما قد يكون ذلك اضطراباً
لكننا لا نعتقد ذلك اضطراباً
لا, لا أعتقد أنه ذلك
يبدو أننى الوحيدة المتأثرة بذلك
هل أنت تتميزين بشىء أن لا أعرفه؟
لا
أبداً, أنا طبيعية فحسب
أنا أضمن لك أودرى أنك لست كذلك
يداك باردة جداً
مع حرارة جسدك هذه يفترض أن يكون هناك انخفاض فى الحرارة
سأعطيكٍ فيتامين ب 12, و مقويات
وربما بعض المنشطات
سوف أعود
فينس؟- .أخفضى صوتك-
ماذا...ماذا تفعل؟
زيارة صديقتى المريضة أودرى فى مكتب الطبيب
هذه قصتى إن قبض علىّ
!يقبض عليك عما تتحدث؟
أنا لا أثق فى شارلوت كروس
أنت تعلم أنها ستعود الآن
أعتقد أنها كاذبة
وسأعثر على دليل يؤكد ذلك
دليل كهذا
يا إلهى هذه صورى تخص لوسى و سارة
كيف حصلت عليها؟
لا أعرف
ولكن لا تقولى أى شىء بعد
تعالى لرؤيتى
Translated by Raggedy Man هايفن* الموسم الخامس* الحلقة 12 بعنوان: كيمياء
أنا بصفتى سارة و لوسى
و فيرونيكا
كنت أعلم أن شارلوت كروس تُحضر لشىء ما
إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟
دراستك على ما يبدو
ولكن لماذا؟
حسناً, رؤية كل هذه الصور
الشىء الوحيد الواضح لى أنك لا تتقدمين فى العمر
الناس قد يفعلوا أى شىء من أجل ينبوع الشباب
لا أشعر بأننى شابة جداً
ومن هؤلاء الناس؟ لا أعلم
ولكن لمصلحتك علينا اكتشاف ذلك
هل لديك أية معلومة عن الاثير المفقود
لقد قمت بالبحث
إنه كيرك باورز
ليس هو الشخص المفضل لدى
ولا أنا
لقد كان يلاحق شارلوت فلى ذلك اليوم
منذ أن تفعل اضطرابه وأصيب هؤلاء الناس بالاختناق
فى المصحة, وهو يتوق للحصول على علاج
إذاً هو من سرق الإثير ظناً منه
أنه سيوقف اضطرابه
من يعلم؟
نايثان, إنه غير مستقر
لا يمكننا أن نتركه
بينما يحوز على الإثير
لا يمكننا
سأفعل ذلك
حسناً, يمكنك الرحيل
رائع, وقت احتساء القهوة
هذا متعلق تماماً بالعمل
القهوة مشروب رسمى للقيام بالأعمال.
يمكننا فعل ذلك بينما نحن واقفون
لنكون أكثر جدية فى العمل
لا أستطيع
يا خيبة الأمل
حدّثى ولا حرج
عندما ننتهى من ذلك, ثقى بى
لن تبعدينى بسهولة
يمكننى إذا أردت ذلك
هل حالفك الحظ مع العلاج؟
أنا لا افترض أنك وجدت الأثير الذي سرق
نايثن يتبع دليلاً
بدون ذلك الإثير باقى الأمراض
الجدرى والطاعون حتى الإيبولا
هناك أشخاص قد نجوا من المرض
دماؤهم تحتوى على مضادات حيوية
ولكن إن لم يكن لدى ... شخص
دوك
ماذا؟- دوك كروكر -
يمكنه شفاء الاضطراب
.إزالته من عائلة بأكملها- ماذا؟ -
لما لم تخبرنى عنه من قبل؟
إن وضعه معقد
دوايت يمكنك أن تثق بى
إننى فقط أريد المساعدة
لديها معلومات تخص لوسى وسارة, حتى فيرونيكا
.أنا خائفة, نايثان
لديها عينة من دمائى تحت الاختبار
مخبأة فى ملف سرى
إذاً هى لم تساعدك فى التحسن
تقوم بدراستك وكأنك عينة
لا أعتقد أننى سأتحسن
ماذا؟
لقد قالت أنه لدى انهيار فى الخلايا
أوه
كيف لنا أن نعلم أنها لا تكذب؟
لأننى أشعر بحدوث ذلك
يصيبنى التوعك بين الحين والآخر
إننى سعيد أنك اتصلت بى
,سنكتشف حلاً لذلك صحيح؟
... لو أن دوك يمكنه فقط
دوك. دائما ما يتعلق الأمر ب دوك
لقد أخبرته
لقد أخبرته بمرضك وأننا بحاجة إلى مارا
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا
فعل شىء تجاه ما يحدث لى
نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير
وسوف أتأكد من ذلك
مارا فى حاجة ماسة إليه, لذلك أقنعت دوك بسرقته
لكن كيرك حصل عليه أولاً, وأنا أعلم مكانه
يعيش بغرفة خلف نادى التعرى
إذاً أنت ستستخدم الإثير للتخلص من مارا
ربما يكون دوك هناك
حسناً, حينها سيتوجب عليه ألا يتدخل
.دوك - .دعينى أخمن-
لقد نفذ منا الحليب
يوجد أحد ما هنا
أين؟
إنهم قادمون نحو الباب الأمامى
هل يمكنك رؤيتهم؟- .لا أعلم -
أنا تحت الفراش
حسناً, أنصتى
هناك سلاح مخبأ تحت حوض المياه
لا, ابتعد عنى أيها الحقير
مارا؟
اللعنة !
نعم بالطبع, لقد قاومت
عثرت عليك
حسناً, هناك شخص ما سئم
من مشروبات حانة النورس
هل لديك رخصة لهذه الثرثرة
لقد مر وقت طويل
ماذا تشرب هذه الأيام؟
"فقط بعض الماء, إننى أعمل "ماكهيو
رئيس قسم الشرطة, نعم صحيح
وقائد الحراس
وأنت تعمل على إيجاد علاج للاضطرابات
يبدو أنك على دراية كبيرة
بالنسبة لشخص قد ترك كل ذلك وراء ظهره
أفضل شىء قمت به
ونصيحة منى عليك أن تقوم بنفس الشىء
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو
لا مثلك أنت, دائما ما يقوم جرايدى بتجنيدهم
إنه بارع فى القيام بذلك
أنت لم تأتى هنا لاسترجاع الذكريات
,المتعلقة بالأيام الخوالى الطيبة بالحراس أليس كلك؟
أريد نصيحة
دعنى أخمن, متاعب مع امرأة
وأنت تريد أن تخبر الساقى بكل ذلك
حقاً؟
حسناً. إنها مسألة وقت حتى تقع فى مشاكل مع إمرأة
كيف تبدو؟ - حسناً, إنها ذكية-
إنها تهتم إنها واقعية
إذاً ما هى المشكلة؟
شارلوت يمكنها فعل المزيد من الأشياء الطيبة للمدينة
أنا لا أريد أن أقف فى طريقها وحسب
لو فعلت ذلك ستخبرك
ربما
أعتقد أننى متيم بها
أقدر لك جلوريا مساعدتك وكل شىء
ولكن هل هناك أية وسيلة للقيام بذلك سريعاً
اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا
ولكنى قلقة عليك
أقصد, هل مارا تستحق
أن تخاطر أنت بكل أصدقاءك
ربما لست أنا من يقوم بذلك
أعلم أن لكل قصة جانبان يا صغيرى
ولكن هذه ليست مشاجرة أطفال
حياة البشر تكون فوضوية
أنا أفعل ما يتوجب علىّ فعله
لا أحد يريد أن يرى ذلك
لقد كنت دائماً فتى صالحاً
مجرم ولكنك فتى صالحاً
هذا من تبحث عنه
كيرك باورز
احترس دوك
إذاً عندما أخبرتها عن الاضطرابات, كيف تقبلت ذلك؟
لقد أصيبت بالفزع ولكن بطريقة ملائمة
أقصد أنها لم تحسبنى فضائياً
لم تحاول إردائى على الأقل بنحو متعمد
جيد, فأنت لا تحتاج مزيداً من الحزن
أنت لم تكلم طليقتك؟
أبداً
أقصد أن ذلك ليس خطؤها
أقصد أنها لم تكن تعلم ما الذى ستواجهه
ولا أنت
ولا أحد منا
...عندما اكتشفت أنك مضطرب
شخص ما تحبه مضطرب
ذلك يكون عسيراً
ولكن إذا كنت حقاً تهتم
يمكنك تجاوز ذلك هكذا هو الحال
معى و شارلوت فمنذ البداية
ونحن كالكتاب المفتوح لبعضنا البعض
لا كنمان ولا أسرار
هذا هو ما أحتاجه
أسف
لما توقفت؟
أنت انتهيت هنا
اذهب وتحدث مع سيدتك
ترى أين خبأته كيرك؟
الأحواض
دوك؟
ما الى تفعله هنا؟
يمكننى سؤالك نفس السؤال
اخفض السلاح
كيف حال أودرى
مريضة
إنى أحتاجك
حمداً لله أن الطبيبة كروس تساعد أودرى
هل هى تقابل مركز السيطرة على الأمراض؟
ليس لدينا خيار
أين كنت دوك؟
أحدهم اختطف مارا
مارا؟
وأنت الآن قلق عليها؟
صانعة الاضطرابات
أنت تعلم أنه ليس على أن أفسر لك
أنا شرطى,بينما أنت من اقتحم المكان
إذا عليك أن تفسر لى
.إذاً هذا هو ما أصبحنا عليا- .نعم-
إذا كنت ستضحى بأودرى فى هذه البلدة بأكملها
من أجل تلك الشريرة, فهذا هو ما أصبحنا عليه
تلك الشريرة ستساعدنى فى انقاذ البلدة
ما الذى تفعله هنا؟
من أجل كيرك
كيرك اختطف مارا
أو هو يعمل معها
لا ما الذى ستحتاجه منه؟
كيرك ليه الإثير
ما الذى تقوله؟- . يجب أن أعثر عليه-
أنا من سيفعل ذلك لا
هل هذا شعر ودماء مارار؟- ربما-
ما الذى سيناله كيرك من تعذيبها؟
كيرك مضطرب
ربما يود الانتقام
أنت لا تهتم بسلامتها؟
,إذا لم أعتقد أنه يمكنها مساعدة أودرى
لن أهتم بما سيلحق بها
ماذا, ستضربنى؟
حقاً؟
هل تعنى لك كثيراً لهذه الدرجة؟
أنا أسف
أنت محق
لا أعرف ماذا دهانى
أودرى, يجب عليك الذهاب للمنزل لترتاحى
حسناً, لم أستطع النوم
لقد عثرت على هذه
هل يمكنك التوضيح؟
هل تريدى منى أن أوضح لك لماذا أنت تخفى معلومات
عن طبيبتك؟
لنبدأ , ما الذى تفعلانه
بالتعدى على أشيائى؟
هذا هو السبب الرئيسى وراء قدومك إلى هايفن, أليس كذلك؟
تتقصى عن لغز أودرى باركر
لأنها تحتضر بسبب شيئاً
لم أعهده من قبل
وهذا هو عملى لحماية حياتها
لقد اكتشفت صورة
هذه.... فى جريدة هايفن هيرالد
عندما كان دوايت يخبرنى بالاضطرابات
لقد حسبت أن أودرى لديها نوعاً ما اضطراب استنساخ
لذا بحثت فى أرشيف الجريدة
وعثرت على كل هذه
هل قامت جينيفر بتدقيق الأرشيف؟
و كل هذه الأشياء هناك
لست متأكداً
مرة أخرى
.... إنها لقد سئمت من ذلك, فينس
دوايت
لنذهب
أمر لا يصدق
لا بأس دوايت
ليس كذلك
نحن نعمل على انقاذهم ...كلهم
أنهم خائفون
لم يجدر بهم توجيه الاتهامات لك
بل عليهم شكرك- أنا أفهم -
أنه هناك الكثير على المحك, وأنا دخيلة
يمكننى القيام بالأفضل,فقط لو يمكنهم الثقة بى
أنت على دراية بسر قد قمنا كتمانه
لمئات السنين
أنا من تسبب فى ذلك
سوف نقنعهم معاً
أحب ذلك
إذا كنا سنعمل معاً
لنقم بتوضيح الحدود الرسمية لعلاقتنا
لذا أعتقد أن ذلك يكون شخصياً=حميمياً
وذلك يكون مهنياً
وتقدر بأربعة أقدام
حسناً
أنت لا تستصوب ذلك
علىّ أن أذهب
أنت تتصل بنايثان, اترك رسالة
هل حصلت على شىء
نعم بالطبع
الدليل الوراثى لشارلوت كروس
عير مطابق لما هو مسجل بالبنتاجون
هل اخترقت موقع البنتاجون؟
نعم حسنا, ليس بالضبط
جلوريا لديها حبيب سابق فى قسم تكنولوجيا المعلومات
إذاً كل هذا خداع
سيارة مركز السيطرة على الأمراض , ...الشارة,
من هى؟
ذلك يتطلب النفوذ والمال للقيام بذلك
الاستخبارات الأمريكية؟
أو الموساد أو المافيا الروسية
or the private versions like Blackwater who answer to no one.
ترى ما الذى يمكنهم فعله بالاضطرابات
ترى ماذا يمكن أن يفعلوا بى
علينا أن نعرف الحقيقة
لقد استمالت دوايت إليها
وليس لدينا أدلة دامغة, إنه حدس فحسب
حسناً
لن نخبر دوايت بأنها ليست طبيبة
بل سنخبره من هى حقاً؟
كيف سنفعل ذلك؟
باستخدام أقوى وكالة حكومية
هنا الكثير من السذاجة
The DMV.
كان ذلك رائعاً
شكراً سيدتى
ذلك كان متوقعاً جداً
لن تحصل على نقاط اضافية
يا لك من متطلبة
You've got the heart of a figure skating judge.
You watch figure skating?
ذلك رائع جداً
إذاً ... نحن عراة
علينا أن نرتدي ثيابنا
موافق
أنت اذهب أولاً
حتى يتسنى لى رؤية ذلك
كنت أبحث عنك كيرك
اذهب إلى الجحيم كروكر, أنا مشغول
نعم ,يمكننى الرهان على ذلك
لقد عثرت على أدواتك
.تكلم - عن أى شىء؟ -
أين مارا؟ أين الإثير؟
هذا ليس من شأنك,دوك
ستخبرنى
لقد فعلت اضطرابى
أنا لا أهتم
لو استنشقت كل الهواء من هذا المكان
فذلك لن يوقفنى
أين هى؟
لا أعلم
إنى أحتاجها, كيرك
لسنا على يقين بأن دوك قتله
حسناً, إن أثر الضربة على رأسى يخبرنى أن لديه دافع
استولى كيرك على الإثير وأسر مارا
أؤكد لك أن مارا قد سيطرت على دوك
ربما يمكن لمارا أن تعالجه
ومنذ متى وهى لا تستطيع؟
هذا لا يتعلق حول مارا حسناً
هذا يتعلق حول دوك
يجب أن يكون لديه مبرر لما يقوم به
نعم, إذ أنه أصبح معتوهاً
إنه دوك, نايثان؟
هذا ليس دوك الذى أعرفه
إنه يتألم, حسناً؟
أياً كان يحدث مع لعنته
وأياً كان ما فعلته مارا به
فهو بحاجة إليك
إذاً لتعثر عليه
تحدث إليه, ذكره بأنه ما زال لديه أصدقاء
هل من جديد عن الطبيبة كروس؟
فى الواقع فينس يعمل على ذلك الآن
أيتها الطبيبة كروس
قد يبدو ذلك غريبا , ولكن أحتاج مساعدتك
هنالك ألم شدد بذراعى
,واصابعى أصابها الخدر
حقاً
و قصر التنفس
ودعنى أخمن, ضيق فى الصدر؟
نعم نعم
نعم, ذلك بسبب كل هذا الضغط
أنا أسف , هل يمكنك فحصى؟
لا
لماذا؟
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى
بطريقة غير مباشرة كمريض
...حسناً, ربما لدى
تمثيل ردىء ومهارات البحث؟
أن تمسك بالذراع الخطأ بالنسبة للأزمة والسكتة القلبية
لذا اذهب من فضلك
أنت, بينى؟
ما الذى تريده, كروكر؟
استمع, أريد أن أعرف ...أين يمكن كيرك قد أخذ
صديقة لنا
أنت تعرف؟
لا فكرة لدى
بالله عليك بينى
أنت دائماً بصحبة كيرك
وبالاضافة إلى أنك مدين لى
اسمع, أنا لا أعرف أين كيرك
ليس لدى وقت لذلك
لذا اذهب بعيداً
استمع إلى
ماذا يحدث لعينيك يا رجل؟
ما الذى تقوله, عينى؟
أنهما فضيتان
ابتعد عن هنا يا رجل
لا, انهم حتى لا ينزفون؟
بينى
استمع إلى بينى
هل أنت مضطرب؟
عليك أن تكون صريحاً معى
بالطبع لا
هل فعلت للتو شيئاً ما لى, كروكر؟
لا
! لقد فعلت
لم أفعل أى شىء
.لا أستطيع التنفس - .إنهم يختنقون -
كيف فعلت ذلك؟ - .أنا لم ألمسهم -
لقد لمستنى
لقد أبتليتنى باضطراب كيرك
لا يمكن ذلك
اتركنى كروكر
بينى افتح الباب
بينى
إنهم يحتضرون
أذكر عندما كنت فى مكتب التحقيقات الفيدرالى لقد عملت متخفية
واحد من أصعب الأشياء للتزييف كان نقل الأعمال المكتبية
سنعثر على ذلك
وسنعرف من هى شارلوت كروس حقيقة؟
حسناً
هذا إذاً
حسناً , هل أنت مستعد؟
نعم
حسناً
تعود ملكية السيارة إلى مركز السيطرة على الأمراض خارج نيويورك
نعم
رخصة القيادة
بخارج الولاية بإسم الطبيبة شارلوت كروس
لا
لابد وهناك شىء ما
حسناًو يبدو أن لديها حساً راقياً فى الموسيقى
بالطبع ولكن ليس ذلك كافياً
هل تعلمى؟
لقد قالت أنها أتت من نيويورك
أوه
...حسناً,إذاً
إذاً هى بدأت من نيويورك
ثم اتجهت إلى ألبانى
ثم توقفت عند متجر للسلع فى فيرمونت
أعنى أن ذلك منطقياً
أنا لا أفهم
هى فقط تفوقنا حيلة فى كل مرة
هى جيدة على نحو استثنائى فى خلق هوية
أنا أريد أن أوافق ولكن علينا إثبات ذلك
أوه فينس, يا إلهى
هل تذكر ذلك؟
أنت تذكر ذلك, صحيح؟
إنه يعود سارة
لقد كانت...صديقة
إنه يعود إليك الآن
هذا لك
لقد سرقته منك
لا ,خاتمى..., خاتمى هنا
إنه نفس الخاتم
نايثان يرتدى خاتمه
لقد اعتقدنا أن لوسى قد أعطت ذلك الخاتم إلى والده
ماذا يعنى ذلك؟
يا عزيزتى أنت تتجمدين
اذهبى إلى الطبيب
الطبيبة الوحيدة التى لديها أجوبة الآن
هى الطبيبة شارلوت كروس
لذا أريدك أن تخفى السيارة
سأتصل بنايثان حتى يلاقينى هنا
يجب أن تنتهى هذه التمثيلية
تمهل
كيف حال رأسك؟
ألا تعرف الاضطرابات؟ فأنا لا أشعر بشىء
لقد بحثت فى قارب كيرك بعدما عثرت على جثته
لقد لامست دماء كيرك
لم يسعنى التحكم بذلك
وهناك شىء غريب آخر حدث اليوم
لقد ابتليت اضطراباً لأحدهم
...نعم , عندما لامسته
لقد بدأ بسحبه لكل الأكسجين
أنت ابتليت اضطراب كيرك لأحدهم
والذى أصبت به بقتلك كيرك
أياً ما يحدث لى, فإنه يصير للأسوأ
...لو أن مارا ماتت
لم تمت
أياً كان من اختطفها لم يشأ قتلها
إنهم يحتاجونها
دوك كروكر؟
نعم
قم بالتوقيع هنا
العلبة التى كان بها الإثير
ما هذا؟ إصبع قدم؟
نعم
لمارا
لقد كانت تضع هذا الطلاء
حسناً
لقد مات كيرك, إذاً من أرسل هذا؟
هل يطلبون فدية؟
هذا كل ما أرسلوه... إصبع قدم
نعم
سوف أقطغ أحد أصابعك
نعم
إذا كنت و أودرى متصلتين حينها,
ستفقد واحداً لها وحينها سنعرف, صحيح؟
لو أننا نريد أن نجد مارا على أن أتلقى ذلك,
دعنى أساعدك دوك
.حسناً, ساعدنى . تكلم مع الحراس
حاول أنت تعرف أين يكون كيرك قد خبأ مارا
مهلاً
كلانا يحتاجها نايثان
علينا العمل معاً
سوف ألتقى أودرى بالمشفى
سأقوم ببعض المكالمات فى طريقى
...أنت و أودرى نحتاج لمارا لكى تعالج كليكما
نعم
مرحباً
هل فطنت لذلك بعد ,دوك؟ أنا أعمل على ذلك
أنا أسفة أنه لا يمكننى رؤية وجهك الآن
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة
جاءنى نداء من ساعى البريد
بتسليم هديتى...الصغيرة
ما نوع الألاعيب التى تمارسينها مارا؟
إنها مصنوعة بعناية فائقة
بالمناسبة,إننى عارية
عليك أن تأخذ غطسة أخيرة قبل أن نفترق
لقد جعلت كيرك يسرق لك الإثير
نعم, وبعدها أنت قتلته
شكراً لك على هذه النهاية
لقد كنا فريقاً رائعاً
...والإصبع
,لقد كان فكرة رائعة ألا تعتقد ذلك؟
ماذا يمكن أن يكون أفضل من ضربة موجعة يتلقاها دوك كروكر
طريد العدالة المعتد بنفسه
على أن يدرك أن أسوأ مخاوفه ستتحقق
أنا لا أخشى أصابع الأقدام
أنت تخشى الهجر
من قبل امرأة
من قبل أصدقائك
إذاً لمن هذا؟
مممم؟
إصبع من الذى أحمله؟
أوه, من فضلك؟
هل تعتقد أننى سأزيف شىء خاص بى؟
إنه اصبعى, دوك
إنها كفّارة على ما أعتقد
أنت تعلمى أنك مجنونة؟
أنا أسفة
لقد فعلت ما توجب علىّ فعله
...ولكن الحقيقة هى
أنا حزينة أنك من تعرض لهذا
وقت آخر ومكان إخر ...أنا وأنت
لكنا رائعين معاً
ولكن شاءت الأقدار لأستغلك
مثلما حدث مع أمك
اخرسى
...ومثلما حدث مع أودرى .اخرسى -
ها قد بدأنا
هذه الشدة التى أريدها
ماذا؟
هل أنت تبكى؟
اذهب وانظر فى المرآة
ما الذى فعلتي بى؟
لقد لامست أحدهم اليوم وابتليتهم باضطراب
ذلك منذ ساعة مضت
لو أن عينيك ودموعك سوداء الآن إذاً فقد أفلح ذلك
لقد دفعتك للمرحلة التالية
كان علىّ أن أجعلك تبدأ
الاضطرابات مبنية على الانفعالات
لذا أنت بحاجة إلى انفعالات قوية
ما الذى فعلتيه بى؟
سترى ذلك
أنا أسفة حقاً دوك
ولكن أنت الآن مذهل بطريقة ما
كيف حالك؟- .لقد فقدت مفاتيحى-
هل يمكننى مساعدتك فى البحث عليهم؟- .سأعثر عليهم-
أنا فقط أستاذة شاردة الذهن
ذكية بما يتعلق بالدراسة
ولكنى غبية إذا ما تعلق ذلك بأرض الواقع
...بشأن ذلك
لهذا أنا هنا لأتحدث معك
أنت تريد العودة إلى احترافية العمل
.فى الواقع, لا ...أنا
لم أحظ بهذه المحادثة منذ وقت طويل
,حسناً أنا أهتم لك كثيراً
وكلانا بالغين
وأعتقد أنه يمكننا العمل معاً بمنتهى الاحترافية
وأريد أن يبقى الحال هكذا
ما أقوله رائع ؟
نعم أنت كذلك
هل نقاطع شيئاً؟
نعم
ذلك مؤسف- ما الأمر؟-
من أين لك هذا؟
لقد اقتحمتى سيارتى؟
مركز السيطرة على الأمراض ليس لديه فكرة عن وجودك هنا
دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية
.بالله عليكم- لما تتجسسين على؟-
لأننى أحاول معالجتك
أنت كاذبة
أنت من تتحدثين؟- .دوايت-
أليس ذلك مدعاة للسخرية أنك أنت الوحيدة
التى تسأل عن هوية شارلوت
اخرس دوايت
لا أرجوك
حالة أودرى قد تكون الحل لوجود علاج
استمرى
أنا أحاول حماية شخص واحد
على حساب بلدة بأكملها
...أودرى الأصلية تعرف بمارا
أودرى هذه قد انشقت عنها جزء من اضطراب...
و مارا؟
فى مكان ما بالخارج تعيث فساداً
وعلى أن أقر أننى أحب أودرى التى نعهدها أكثر
ولكنى أسف لما سأقوله
ولكن لما أنت لا تدعيها تساعدنا؟
لأنها ذكية
مثل مارا
شارلوت؟
أريد خاتمى
لن أعطيك إياه؟
حتى تخبرينا نا الذى يحدث؟
سأخبرك بكل شىء
ولكن أولاً أريد استعادة خاتمى
نايثان, هلا تعطينيه؟
... أعدك ستعرف السبب خلال لحظات
...الخاتم هو جزء من مجموعة
كل فرد فى عائلتنا لديه واحد
...باركر يمكننى الاحساس بها
بالطبع يمكنك لك
من أنت؟
.أنا والدتك