ســـابقاً في ((الفرصة الثانيـــة)) Second Chance
الشريف جيمي بريتشارد المتهم بقضية فساد
لقى حتفه اليوم
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد
ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية
أوتو أعاد تشفير كريات الدم البيض لك
ليقــاوم السـرطان المنتشــر في دمــي
أأعدتيني للحياة مرة أخرى من أجل أن أنقذكِ؟
أنه أقوى مما توقعناه
لماذا يعتقد بأنه والدي؟
لانه بالفعـِـل هو كذلك؟
أنا هنا من أجل وضع اللمسات الأخيرة للأندماج
أريد أن أعلم بأنك ستدعم أخي
بعد موتي, أنت الوحيد الذي يثق بك
سوف أهتم ب(أوتو)..؟
ما الذي يحدث معه؟
الخلل الجيني لم يظهر في التشفير الأصلي للنموذج
تشفير جيناته يتطـور
جسمه يقوم بإعادة كتابة نفسه من جديد
ماري
نتائج فحصوصاتكِ ظهرت الآن منــُذ قليل في مختبـرات الدم
أنها تتحسـن
دمه يجعلكِ تتحسنين
لبعض الأسباب أنها بدات تتحداني, أنها مرتبطه معك
سوف تكون وحشاً جميلاً
سوف أعود بعد عدة ساعات
أدفن الفتاة الأخرى في الخارج حتى أعود
وتأكد من أنك تحفر عميقاً
نامي
دعي المخدر يعمل على ذلك
كم مرة سنقوم بالدفن قبل أن يجد الفتاة المناسبة؟
أيــن هـي؟
اللعنة أيتها الفتاة
وحوش, انهم وحوش
يوم جميل يا (أوتو)..؟
نوعية هذه الأيام تجعلك تـُـشعر بالشباب
حسناً, أنا شاب ولكن حتى الآن
أنت تعلم أنها أحد الأيام الذي تجعـُـلك تمسكها بيديك الأثنتين؟
كلا
انت لا تنظر إلى الخارج وتـُـفكر بأنه هناك عالم
من المشاكل, لا أطـُـيق صبراً حتى أن أدخل فيـها؟
كلا
حسناً, انت لست كذلك, ولكن.. أين (ماري).؟
لقد حصـُـلت على شحن كافي يستطيع توصيلي إلى حدود ريفييريا
قد تـُـريد الأحتفال بتحسـُـنها بعض الشيء بأن تأخذني معها في رحلة إلى الشاطئ
نرمي بعض المحــار وبعض الكؤوس من الجـعة
ماري, لا ترمي المحــار ولا كؤوس الجعة
وفي كل الأحوال, انها في الفندق تـُـمارس الجنس مع (كونور غراف)..؟
أنها أين؟ وماذا تفعل؟
أنها في الفندق وتمــارس الجنس...؟
مع (كونور غراف)..؟
من هو المدعو (كونور غراف) هذا..؟
كونور غراف, عمره 34 عاماً, الرئيس التفيذي لشركة النـُـظم الحياتية
تـُـقدر ثروته بحدود 1.2 مليار دولار
أهتماماته تتضمن بعض الحـِـرف وأيضاً شـُـرب البوربون
تسـلق الجبــال, ومتابعة السينما الفرنسية
هل هذا يـُـزعجـك؟
كلا, ولكني لم أعرف بانها تـُـقابل أحدهم
كونور, هو الشخص الذي يمارس الجنس معها
لا أصدق بانها تقابله كحبيب
أعتقد بأني يجب أن أذهب إلى الشاطئ وحدي, اذن
قبل أن تفعل ذلك, قد تكون مهتماً بمعــرفة
بأنه لا يوجد أي خلل أضافي آخر في التشفير الجيني لك
هذا خبر جيـد
قمـُـت بإعادة كتـابة الشفرة في هذه
أي تغيرات يجب أن تظهر في هذه الكائنات في بادئ الأمر
في الواقع, كنتُ أوّد ان أخذ عينة من الدماء منِـك
واقوم ببعض التجارب السريعة
لأتأكد من أنك والفئران هذه جميعكم على نفس الخط
كنتُ أحتاج ذلك
تحتاجين ذلك, أم كنتُ تحتاجيني أنا؟
أنت تعلم, ما أقصد
يجب أن نتكلم قليلاً عن الأندماج
لا.. لا أريد أن أشعر بالقلق حول ذلك؟
شـُـركتكِ و(أوتو) ستكونان في أيدي أمينة, أعـِـدك بذلك
لديك الكثير لتتعاملي معه
لهذا لا أريـُدك أن تشعري بالقلق حول ذلك
حسناً؟
عندما بدأنا النقاش حول الأندماج
أعطوني فقط 6 أشهر لأبقى فيها على قيد الحياة
أريـُـد أن اتأكد من أن تقنيات الرؤية عبر الزجاج ستكون في أيد أمينة
صحيح
وأن يكون موقع (أوتو) مؤمناً
أنتِ تعلمين ذلك
لكن..؟
أملك الآن أكثر من ستة أشهر للعيش
ماذا؟ تطور في الحالة؟
ليس كاملاً, ولكن هناك تحسُـن
نتائج فحوصاتي الآن أفضــل
هذا عظيم
حسناً, نحتاج للأحتفال معاً, يجب أن نذهب إلى مكان ما
- يجب... يجب أن نقوم..؟ - كونور..؟
الأندماج
لا أريد أن أخـُـطط للغد بعد الآن
أريد أن ألغي فكرة الدمج
أعلم أنه عبارة عن الكثير من العمل
أنظري, لا حاجة لكِ لتذكري ذلك
أنها أشياء تخـُـص المحامين وهو يحتاج إلى أتصال واحد وكل شيء سينتهي
هذا مذهل, اذن (دافوس) أو (ريـّـو)؟
ولا واحد منهما, فقط العمـل
أنا أشعُـر بخير, وأريد أن أعمل
ايتها العاهرة
حسناً, ما الذي عندنا؟
أنها تقول بأنها استيقظت وهي على طاولة ما
كانوا ثلاث أشخاص في الغرفة ولكنها فقط استطاعت أن ترى وجه واحد منهم
هل تستطيع التعرف عليه؟
من الأفضل أن تسألها بنفسك, سيدي
أنا في وسط شيء ما
حسناً, ما الذي تعمل عليه؟ أتـُريد المساعدة؟
كلا, يجب أن اذهب الآن؟
هل أنت و(غرايسي) و(هيلين) ستأتون إلى مطعم (بينغ) للألتقاء؟
أنظر, (غرايسي) في رحلة مدرسية
نعم, انها كذلك
حسناً, أنت و(هيلين) دعنا نلتقي عند العشاء وليكون ليلة خاصة بعائلة (بريتشارد)..؟
يبدوا رائعاً, أليس كذلك؟
سوف أفعل ما بوسعي
هل هذا مذيــاع الشرطة؟
هل أنت في موقع لجريمة ما (ديوفال)..؟
ديوفال؟
هذا بالتأكيد مذياع الشرطة
ما الذي تفعله يا (ديوفال)..؟
العميل (ديوفال) يقوم بالتحقيق في قضية أختطاف
حسناً, الآن بدأنا نتكلم معاً
أرثر, هل لدينا بعض النواب في موقع الجريمة
أقصد الكاميرات الموجودة على أجسادهم؟
أرثر, اذا لم يكون لديك هذا الوجه الكارتوني
لقبلتـُـك الآن
لقد أحضروا معهم كلاب جيفة
يعـُـجبني هذه الكلاب
ما معناه أنهم يبحثون عن جثثُ
شغـّـل هذه الكاميرا
طائرات المروحية
سيدتي؟
ما الذي يحدثُ هناك بحق الجحيم؟
أنا العميل (بريتشارد) من وكالة التحقيقات المركزية
ذكرتي بأنكِ رأيت وجه أحد الرجــال
ليسوا رجالاً
وحوش
- وحوش؟ - وحوش؟
سيدي؟
يجب أن تأتي وترى هذه
أعذريني سيدتي
أبقى معها, هل هذا واضح؟
أرثر, ما هو العنوان؟
كيف عرفت بهذا الأمر؟ تقنيات الرؤية عبر الزجاج
ماذا, المذياع؟
كاميرات الجسم
نعم, أنظر, لقد سمعت ما حدث؟
لماذا لا تشـُركني في هذا الأمر؟
هذا يعني لك شيئاً, لماذا؟
لقد سمعت اقوال الشاهدة
وحقاً, لم أرى وحشاً من قبـل
ولن تشاهده الآن ايضاً
أنظر, أذا كانت تعتقد بأن ما شاهدتها هو شيء حقيقي
هؤلاء الأشخاص يجب أن يـُوضع حداً لهم, وهذا ما سأفعله
اذن دعني أقوم بأيقافهم
ليس هناك شيء تفعله هنا
ماذا؟ لماذا؟ هل قبضت عليهم بالفعل؟
هـُـم؟ لا يوجد شيء اسمه هـُـم
لا يوجد شيء من هذا القبيل
ولم يكون هناك شيء من هذا القبيل
أنها فارغة, نظيفة
لا أثر لأحماض الدي أن أي, ولا حتى (اللومينول) أعطى أثراً للدماء لومينول: مادة كيميائية تسُتخدم للكشف عن أثر الدماء
لا جثة
وبالتأكيد لا يوجد أثر لطاولة عمليات التشريح أو أي أدوات
ما لدينا هي فقط فتاة منتشية جراء وجودها في حفلة ما
كانت تعمل ربما في دوامها الجزئي في خدمات المواعدة الراقية
هل قمـُـتم بفحص دمائها؟
نتيجة إيجابية لوجود م.د.م.م م.د.م.م: ميثايل دايوكسي ميثاميتامين
كانت منتشية, ورأت بعض الوحوش
حسناً...؟
سوف أتـُـركك تعود إلى ما كنتُ تفعله
حسنأً
العشاء في (بينغ), أليس كذلك؟
نعم, العشاء في (بينغ)..؟
عظيم
أنت عميل آخر تأتي وتقول لي بأنك لا تصدقني؟
أنا لستُ مع التحقيقات المركزية, أنا فقط أعمل معهم بعض الأحيان
لقد سمعت أفادتكِ
بأني إحدى العاهرات
منتشية وثملة رأت بعض الأشياء
أنت تعلمين, بأن هذا البيت كان فارغاً, أنه..؟
اتعلم ماذا؟ تباً لك وتباً لهذا
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني
والآن لا أحد سيُــعيقهم
سيدتي, أتريدين أن أقلكِ للمنزل الآن
أستطيع.. أستطيع أن أساعدكِ
لن أطلب المساعدة بعد الآن من أي شخص
أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك
انت تعيش هنــا؟
نعم
حسناً, أخبرني أي نوع من المستشارين للتحقيقات المركزية لديه مثل هذا المنزل؟
هذا ليس منزله
لا تستطيع أحضار الأشخاص إلى هنا
حقاً, لماذا؟
أفترض, بأنك تعرف ذلك, وأنت تحاول أستغلالي بهذا السؤال
ماذا يعني بأنه ليس منزلك؟
- أنه يمزح - أنا لا أستطيع المزاح
من هي, ولماذا هي موجودة هنا؟
هذا عملي ولا يخصـُـكم في شيء سواء أنت أو (ماري)..؟
هذا عملي يا (أوتو), واذا سمحت لي أريد أن أقوم به
أختي وافقت على خروجك, كونها تعتقد بانها لصـالحك
هذا عــالمـُـك
ولحظة شفاء (ماري)..؟
أنت ستختفي من الوجود
هذا الكلام كانت للتوأمين
لماذا تعيش مع (أوتو غوديون)؟
أعمل لصالحهم بعض المرات
لصالحهم؟ هل (ماري) ايضاً تعيشُ هنــا؟
جيلي, دعنا نتحدث عن ما جرى ليلة أمس؟
ما هو آخر شيء تتذكرينه؟
كنتُ اقوم بالركض, إلى أن أنتهيت بهذا المنزل
هذا الوحش الذي رأيتيه, هل يـُـمكنك أن تصفيه لي
لماذا؟
لقد رأيت أشياء كثيرة في حياتي ..؟
كنتُ أصدقها
أرثر؟
هل أستطيع مساعدتـُـك؟
أرتي, ستقوم بوصف شيء لك, وأريـُـدك أن ترسم هذا الشيء
حسناً, سيد (بريتشارد)..؟
متى ما كنتِ جاهزة يا (جيلي)..؟
انه..؟
ذلك..؟
وجههُ كان بيضوي الشكل
وكان حليق الرأس
قرون صغيرة
كلا, كانتا تحت الجلد
هل هذا كـل شيء؟
- نعم - من المنزل؟
لقد راقبنا العملاء من أعلى التلة
لم يتبقى أحد منـا ليكتشفوه
أنهم يعتقدون بأن الفتاة كانت تهذي
جيد
سوف نحضر شخصاً آخر لك لتعمل عليه
لا يجب أن يكون شخصاً آخر
لقد أخترتـُـها, يجب أن تكون هي
الموسم الأول - الحلقة السادسة مــــن
Second Chance ديـــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
كان لديه عيون غامقة, الكثير من الثقوب في جسمه, على ما اتذكر
على أنفه, وفي أعلى حاجبيه
أنا...؟
لا أعتقد بأني أريـُـد فعل ذلك
أنتِ.. أنتِ تبلين جيداً, هيا شارفتي على النهاية
فقط استمري
آذانه كانت مـُـدببة
مرحباً
فقط حضـرت لأبـُــدّل ملابسي مابين الأجتماعات
- هل كل شيء بخير؟ - نعم
أنا أعمل, و(بريتشارد) موجود في الطابق العلوي مع عاهرة
البدء بالتعرف على الوجه
هذا يحدثُ حقاً
أنت يجب أن تكوني...؟
جيلي, أنها جيلي
كنتِ ستقولين (عاهرة)..؟
انها فقط كلمة, تستطيعين قولها
جيلي, تعاني من مشكلة, وانا أساعدها في حلها
هل هذا يـُـسبب مشكلة هنا
سوف أعطيكم بعض المجال
هل أستطيع السؤال, أذا كانت في مشكلة لماذا لا يحـُـلها الشرطة؟
أنهم لا يصدقونها
ولبعض الأسباب أنت تصدقها
انها في مشكلة, وانا أحضرتها إلى المنزل
أعني هذا منزلي, أليس كذلك؟
أذا أردتُ أن أبقى مع أحدهم, بالتأكيد أحضرها إلى المكان الذي أعيش فيه
ولن أتسلل إلى فندقاً ما
أنتظر, نحن نتكلم الآن عني؟
هذه هي نفس الملابس التي كنـُـتِ تلبسينها ليلة أمس؟
- ما الذي يحدث معك؟ - أنها الشفرات الخاصة بأخوكِ
بعض المرات قد أنسى بانك..؟
ماذا؟
ما أنا؟
أنت واحد من الذين
يجب أن يكونوا منعزلين
يجب أن يكونوا خائفين
هناك تطابق لرسم الوجه
كاليب, صانع الموت
هذا هو
انه حقيقي, أنه هو
أرثر, ما هذا الذي أراه؟
طابقت الصورة مع الصور الموجود في موقع تعديل الأجسام تحت الارض
ماذا؟
تعديل الجسم ما هي الا تغير غير متعمد في مظهر الكائن البشري
للعمليات التجميلية وتغير الجنس
أو أنها نوع من الطقوس
جميل
وهذا السيد (صانع الموت), هل لديك أي فكرة اين أستطيع أيجاده؟
أنه يعمل في حانة أسمها (أنكويل)..؟
جيلي, هل أنت متأكدة من أنه الرجل؟
سوف أقوم ببعض الأعمال
جيلي, ستبقى هنا إلى أن أعود
انظري, لم يكون في نيتي أن أسـُـبب لكم أي نزاع
أنا احترمـُـك بشدة
أمراة قوية في عالم الرجال
أتريدين بعض الشاي؟
نعم
ولكن الشاي مع الويسكي وليس الشاي
فكرة جيدة
وايضاً قد توديـّـن تغير ملابسـُـك هذا
هل هذه هي المرة الأولى له مع مرافق
اعتقد ذلك
نعم
حسناً, من الواضح, أنه يعلم كيف يجد طريقه
مع المرافقين
نعم, أعتقد أنه لديه بعض الخبرة والتي أكتسبها من قبــل
قبل ماذا؟
قبل أن يأتي ليعيش هنا
فقط للتوضيح, لم يحدث أي شيء بيننا
هذا لا يخـُـصني في شيء
نحن لسـنا في علاقة
أذن أنه مع أخوكِ
أوتو؟
كلا, لماذا تقولين ذلك؟
فقط لأنكم كنتُم غير مرحبين لأحضاره لي معه إلى المنزل
كنتُ أتصور أنه في علاقة مع أحدكم
ما رأيكِ عنه؟
أعتقد أنه حقيــر
ولكن..؟
ولكن ماذا؟
شيء آخر
يبدوا لي أنه روحه قديمه, أتعلمين ذلك؟
كاليب, صانع الموت؟
هل أعرفك؟
هل هذا أنت؟
فقط كنتُ اتسأئل هل هذا هو أسمـُـك الوسطي
أو أن (صانع الموت) هو أسمـُـك الأخير؟
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
فقط أريد أن اسألك سؤالاً
أعرف ما الذي فعلته مع (جيلي) في تلـِـك المنزل, يا (كاليب)..؟
حسناً, لقد قال بأنه سيكون هنا
لقد قال أشياءاً كثيرة
أعتقد بأننا يجب أن نطلب الطعام
أنظر, لقد ترعرع ولم يعرفنا من قبل
تصـور كيف سيكون الوضع معه
بأن يعرف اين هـُـم عائلته, وليس بأستطاعته رؤيتهم
أعني, أنه.. أنه لقيط يا (ديوفال).؟
نعم, (هيلين) أعرف أنة لقيط
أذا كان يريد عشاء مع عائلة (بريتشارد) سوف يحصل عليه
حسناً, أذا كان يريد عشاء مع عائلة (بريتشارد) كان يجب أن يظهر الآن
ديوفال, هيلين
حسناً, ثلاث أشقاء, نحن هنا الآن
هل يجب أن نطلب الشراب
الرجل الذي رأته (جيلي) حقيقي
من هي (جيلي)..؟
المرافقة التي تعـرف عليها من موقع الجريمة ليلة أمس
حسناً, أنت لست برئيس جيد أذا سمحت له بذلك
أنه ليس رئيسي, نحن نعمل معاً
وهو ليس وحشاً بالمناسبة
انه رجل ويعمل في حانة (أنكويل)..؟
ذهبت ورائه, أليس كذلك؟
وأعتقد أنه قد يكون موجوداً في صندوق سيارتك أو قد يكون قد مات الآن
لقد فقدته
ولكن حصلت على هذه
الآن, أصبحت عشاء لعائلة (بريتشارد), انه..؟
لديه نوعاً ما من الشحم على آذنه
انهم لا يستخدمون أسمائهم الحقيقة هناك, ولكننا نستطيع أيجاده بهذه
أتريد مني أن استخرج الدي أن أي في عينه الدم الموجودة في قطعة الشحم هذه؟
كلا, لقد حاول أن يعيدها مني
أريـُـدك أن تكتشف بصمته الدموية هنا بالضبط
التورم نزل من مكانه بشكل جميل
والآن لا تتفاجئي أذا أخطأ أحدهم بينكِ وبين أبنتـكِ
الطبيب (يسويرس), هناك مريض يستمر بالأتصال
لقد أخبرته بأنك في أستشارة مع مريض, ولكنه يقول بانها حالة طارئة
سوف أعود فوراً
لقد أخبرتـُـك مراراً وتكراراً أن لا تحضـُـر إلى هنا
أحد العملاء حضر إلى الحانة وكان يطرح الأسئلة
ما الذي أخبرته؟
لا شيء, أقـُـسم بذلك
لقد هربت منه
يبدوا انه يؤلم
قابلني في باحة السيارات وسوف أعـُـالجك جيداً, هل هذا واضح؟
حسناً, هذه البصمة تتطابق مع (كاليب هاموند)..؟
الجريمة الأولى
في السن الثامنة عشر, قتل كلاب جيرانه...؟
بواسطة مجرفة الحديقة
كاليب في سن 21 أتـُـهم للحيازة
كاليب في سن 24 الآن متهم بالأعتداء
هل تستطيعين ربطه بالمنزل الذي وجدنا (جيلي) فيه
المصرف يملـُـك هذا المنزل
أنها فارغة منـُـذ ست سنوات
آخر عنوان (كاليب) كانت هنا ... ومع زوجته
يجب أن تقوم بزيارته
وأن تريه شارتـُـك وتسأله بعض الأسئلة
سوف أبقى خارج الموضوع
سأفعل, فقط أبقى خارج الموضوع
شكراً لكِ
هل أنتِ مغادرة؟
نعم, يجب أن أعود إلى حياتي الطبيعية
وهي ليست هنـا بالتأكيد, تعلمين ذلك؟
جيمس, أراد منكِ البقاء, هل أنتِ متأكدة؟
هناك سيارة أجرة بأنتظاري
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي
وارجوك أن لا تسيئ الظن بي..؟
أنه الشخص الوحيد الذي صـّـدق أقوالي
أذن لماذا أحضركِ إلى هنا برأيك؟
لكي يريكِ بأنه يريد أنقاذي
على الرغم من أنه رجــل والنسبة متساوية أذا هو صحيح عرف ذلك
أراكِ لاحقاً
لا نملـُـك شيئاً مع هذا الرجل الذي يعيش هنا
حسناً, أنه القاتل الهمجي للكلاب
أستغرقتم وقتاً طويلاً
هيا, المغسلة هنــاك
أنتـم لستـُـم السباكيين
كلا, سيدتي, نحن من التحقيقات المركزية
الأمر يتعلق ب(كاليب)؟
لقد طردته من منزلي منـُـذ العام الماضي, عندما بدأ يطلق على نفسه أسم (صانع الموت)..؟
اياً كان ما فعله, يـُـمكنكم أن ..؟
تسألوه هذا البائس أينما كــان الآن
هل هذه هي المغسلة, التي كانت فيها مشكلة؟
نعم
حسناً, يا لحظـُـكِ, أنا متأكد تماماً بأن (ديوفال) يعرف كيفية تصليحها
تتذكر هذا المنزل في (أيلم) عندما حشـرت لعبة الجندي في إحدى هذه الأشيــاء
نوعاً ما من عملية أنقاذ مجنونة؟
وعندما كانت والدتك تستقبل بعض الزوار, كان الوضع...؟
حسناً, لا تتوقف هكذا
اسأل هذه السيدة اللطيفة أين هي الأداة المناسبة, أو حاول أن تجد دلواً
هل لديكِ الأداة أو الدلو؟
أنه بخصوص الوقت, أنها تخفقُ بجنون
حسناً, أجلس هنا وسنبدأ حالاً
كنتُ أعتقد بأنك تـُـحب الألم
فقط عندما أطلبـُـها
هل تستطيعين أخباري لماذا طلبتِ من زوجكِ الرحيل
لقد أصبح غريباً جداً
كيف أصبح (كاليب) غريباً هكذا؟
عندما بدأ يهتم بالأمور الجمالية
وكيف أن الأشخاص اللطفاء يمكنهم أن يصبحوا وحوشاً
وهم لا يعرفون
ولكنه سوف يـُـريهم ذلك
كاليب, كانت لديه بعض الأوقات العصيبة, كان خاماً مثل الطفل
ولكنه وضع كل شيء ورائه...؟
كل شيء ورائه إلى ...؟
بدأ يتعامل مع هذا القاطع
قاطع؟ أي قاطع؟
بعض من الأطباء وعملياتهم الغير القانونية حول التعديل الجراحي الوحشي
مثل القرون؟
نعم, القرون والعلامات التجارية
الخدوش ووضع الأقراط على الأعضاء التناسلية, أنتم تعلمون
أنتظري, أنتظري ماذا كانت الأخيرة؟
هؤلاء القاطعين, أكانوا يستخدمون بعض الأدوات التشريح,أليس كذلك؟
- نعم, كانوا كذلك - هل لديكِ أسم هذا القاطع؟
لا اسماء
هذا الأعمال كانت غير قانونية
كاليب كان دوماً منبهراً بهكذا عمليات
حسناً, جيداً, ما الذي يمـُـكنكِ ان تخبرينا به عن هذا الأنبهار؟
أنه يـمزح
أنت حالياً مشلول, ولكني أعرف بانك تسمعني
أريد أن اشكرك على كل ما قدمته لي, ولكن..؟
الموضوع كله يدور الآن حول (جيلي)..؟
لقد وقعـتُ في الحب, أتفهم ذلك
عندما نظرت أليك, اصبحت تعرفـك الآن
أترى ذلك, لا استطيع المخاطرة بعد الآن
وهذا العميل الفدرالي يعرفك, وأنت تعرفني
ولهذا سوف أدفع هذا المبضع, اعمق بقليل وستموت
الآن, انا أعرف بأنك تعشق الألم عندما تطلبه
لهذا لا تقلق, عزيزي وأفضل صانع موت
هذا لا يؤذي
كاليب هاموند, أي كي أي, كاليب صانع الموت
وقع تحت تأثير قاطع يستخدم ادوات التشريح
أدوات التشريح هي التي قالت (جيلي) بأنها رأتها في المنزل
هذا حقيقي يا (ديوفال)..؟
نعم, بالفعل
أول شيء نفعله, هو أن نحافظ على (جيلي) في موقع آمن
لم يـُـعجبني هذا المحادثة عن (كاليب) وعن كيفية قيامه بإظهار الناس اللطفاء
وهم على شكــل وحوش
حسناً, أنها في مكان آمن, تركتها في منزل (غوديون)..؟
شكراً لحضورك لتقـُـلني
بالطبع هذه من دواع سروري
فقط سمحتِ لها بالخروج من الباب الأمامي؟
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟
هل قالت لك أين ستذهب؟
هل أعطتني أسم الشخص الذي دفع لها من أجل الجنس
كلا
لهذه الليلة, العادي هي ثلاث ساعات؟
حسناً, لماذا لا تذهبي لتأخذي حماماً
وأنا سوف أحضر بعض الشراب؟
يبدوا جميلاً
لا أستطيع إيجاد هاتفها
هل أنت متأكد من كون هذا الرقم صحيح؟
نعم, انا متأكد
حتى لو كان مقفلأً, أعتقد بأنك تستطيع إيجادها, اليس كذلك؟
حتى لو كانت البطارية منتهية, نستطيع إيجادها
حسناً, ماذا يعني ذلك؟
من كان آخر شخص أتصلت به؟
جيلي, تلقت رسالة نصية قبل أن تـُـغادر
ها أستطعت أن تتعقبها؟
نعم, كانت من هاتف الذي يـُـستعمل لمرة واحدة
أعتقد أنه من عميل عادي, شخص تثق به
أذا كان هو القاطع, يجب أن نجده
عندي الكثير من الأفكار التكتيكية القديمة, دعنا نذهب
أنا لستُ نائباً للشريف
أريـُـد شيئاً اسأله منكِ
وما هو؟
هل تتزوجيني؟
أنه جميل
أنها فقط كا تصـُـورتها ستحدث يوماً ما
ما الذي حدث؟ لماذا توقفتي؟
كلا, أنا فقط... لقد تورطتُ في بعض المشاكل هذه الليلة
هل تستطيع أعطائي بعض الوقت, ويـُـمكن بعدها أن نبدأ من جديد؟
- بالطبع, حسناً - حسناً
هل.. هل أنتِ بخير؟ أنتِ..؟
تبدين بعيدة من هنا
أتذكر هذه الأحداث التي مـُـررت بها اليوم
ماذا؟ هل تأذيتِ؟
كلا
ولكن هذا يـُـشعرني بأني لم أستطيع الأهتمام بنفسي
وقضيـُـت حياتي كلها متصورة أنني أهتمُ بنفسي
لا أحد يستطيع أن يأخذ هذا مني بعد الآن
مرحى لكِ
هذا مهم
ما الذي يحويه هذا الشراب؟
أعرفُ هذا الطعم
أنها المخدر م.د.م.م
الذي وضعته لكِ في قنينة الماء
التي شربتيها قبل أن تهربي مني تلك الليلة
ماذا؟
بعدما غادرت, قالوا لي بأنك قطعتي أربطتــُـك, وهربتي من المنزل
تستطيعين الأهتمام بنفسك
وهذا الي يجعلني أحبكِ أكثر
سوف نسـُـعد معاً
- كنتُ أنت تحت الضوء - نعم
أنت الرجل الواقف خلف الضوء الساطع
صديقي السيد صانع الموت, هل كان هنا في الجـِـوار؟
كلا, ليس منـُـذ أن ضربته تـِـلك الليلة
ما الذي تريده؟
حسناً, سوف أخذ القاطع..؟
القاطع؟ لا اعرف شيئاً بهذا الأسم
بالتأكدي أنت تعرف
القاطع هو الشخص الذي يقوم بالأعمال الوحشية
مثل إحداث الثقوب في الأعضاء التناسلية
حسناً, لماذا لا تتعامل حسب عـُـمرك؟
فقط نحتاج للتكلم معه
اسمعوني, لا أستطيع مساعدتكم
نحن لا نذكر أسمائهم لـِـسبب
أنهم يجعلون كل هذه يحدث
نحن نذهب أليهم, لأنهم وببساطة لا يختلطون مع مجتمعنا
حتى لو كان أحدهم كان قاتلاً
نحن لا نذكر أسمائهم ابداً
ها هو
أتعلم, لماذا لا تسمح لي بأظهار بعض التقنيات القديمة لشرطة سياتل؟
قد تتعلم منها شيئاً
انت, أنت, أنت هل أنت من التحقيقات المركزية
لا تستطيع فعل ذلك
كلا, أنه ليس من التحقيقات المركزية
أذن ماذا هو؟
يجب أن يكون لديك خلفية علمية حتى تفهم ذلك
فقط أريد أن أريـُـك شيئاً
هذه هي المستشفى
أواجه بعض المشاكل هنا
من أنا, وكيف أتعامل
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟
لا استطيع أن اعـُـطيك أسماً, أرجوك
ارأيت هذا الرجل....؟
أنها المشرحة
ألديك قلماً؟
هل هذه كانت طريقتـك؟
أنا وحش, أعلم ذلك
الأشياء الذي قمـُـت بها
الآن, اعرف بأنكِ ترين أحد أخطائي
صحيح؟ كان هناك أخـُـريات قبلك, اعترف بذلك
فتيات ضعيفات
أترين..؟
كنتُ أبحث عن واحدة قوية مثلكِ
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده
حتى لو كان وحشاً مثلي
وأنتِ قلتي بأنكِ لي
لقد أخذت الخاتم مني مراراً وقلتِ بأنك تشاركين حياتكِ معي
أذن, لو كنتُ وحشاً وأنت تحبيني..؟
يجب أن تكوني وحشاً ايضاً
أعـِـدك يا (جيلي), سوف أجعل منكِ وحشاً جميلاً
ولكن الوحوش
لا يملكون جلداً ناعماً ورقيقاً
بعض الوحوش جلودهم مصنوعة من الجلد الصناعي
البعض يملكون موازيين
بعض الوحوش..؟
حسناً, بعض الوحوش يملكون ريشاً
ريشاً أسود
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب
وبعدها سوف نأخذ هذا الوجه منكِ ونعطيكِ غيرها
حسناً
أل بريتشارد
ماذا... كلا, أنتظروا لا تستطيعون الذهاب إلى هناك
ماري, حاولت ايقافهم
أنهم مفتولي العضلات
حسناً, (أليكسا) تستطيعين الذهاب
هل هذا بخصوص (جيلي)..؟
هذه هي صور لرخـُـص السوق لستة من القاطعين
حصلنا عليها من النادل في حانة (أينكول)..؟
نـُـريد أن نعرف فيما أذا قضى أحدهم أي وقت مع (جيلي)..؟
لهذا أستخدم برنامج التعرف على الوجوه
والذي من المفروض أني لا أعلم شيئاً عنها
حتى يتسنى لنا أن نربط بين أحدهم وبينها
كلا
ماذا؟
كلا
أنا لست قرداً يقفز كلما طلبتم منه أن يحل لغزاً
أذهب إلى الماكينة حالاً, لن أطلب هذا منك مرة أخرى
هذا مكتب أختي
شركتي
أختي
أذا عرفت من سينقذ حياتـُـها كنتُ
أوتــو
سوف أفعلها بنفسي
أرثر؟
نعم, ماري
كلا, أرثر هو مـُـلكي أنا
كلا, ماري
تجاوز هذا الأمر
تم عملية التجاوز
هل سأقوم بأستخدام تقنيات الرؤية عبر الزجاج للتعرف على الوجوه
لأربط أحد هذه الصور الموجودة على مائدتكِ
مع الفتاة التي كانت موجودة في منزلنا البارحة؟
نعم, أرثر
ابدأ بالعمل فوراً
هذه أخـُـذت العام الماضي, كان يـُـريدها بشدة
الآن أصبح الأمر رسمي
يجب أن تذهب للمنزل
ماذا؟ اذهب للمنزل؟
توقعاتكِ كانت صائبة
والآن دع الذين يملكون شارات الأنتهاء منها
سوف نقبض عليه, أذهب إلى المنزل حالاً
أنه مطلوب في (فلوريدا) بأسم آخــر
ثمان عاهرات قتلهن بأستخدام عمليات تشريحية مختلفة
الطبيب الشرعي, ذكر بأنهم جميعهم ماتوا أثناء العمليات
سوف نقوم بالأجهاز على شقته وعلى مكتبه
وأي مكان آخر قد يكون موجوداً فيها
واضح
تفحص غرفة النوم من هنــاك
المكان خالِ يا سيدي
أنتظروه أكثر من ست ساعات ليظهر
كانوا يأملون أن يقودهم إلى (جيلي)..؟
ولكنها ليست هناك
والآن بات يعرف بأن التحقيقات المركزية يحاولون الوصول اليه
نعم
وماذا عنها؟
جيلي؟
سأخبرك بما تعودتُ أن أخبر به رجالي
في بعض المرات تفعل كل شيء جيداً, ولكن يبقى الأشرار هم الرابحين
كنـُـت مـُـجبر لهذا الحديث, بعض النواب كانوا يحاولون أمساك أنفسهم حتى لا يبكون
أنت تقول بعض الكلمات, وفي قرارة نفسك تعرف عن وجود الأشرار
أعني, أشرار بكل معنى الكلمة هناك في الخارج يضحكون علينا
أفضل حدث لي في السنوات الأخيرة من خدمتي
لم ألقي هذه الكلمات مرة أخرى
لست بحاجة أن تكون الشريف
أذن لا اعلم ماذا اكون
هذا كل ما تبقى مني
لقد حليــّتها لاني لم أستطع مساعدة نفسي
وذلك لتـِـعلم جيداً
حليـِـّت ماذا يا (أوتو)..؟
قالت بأنه كان يستخدم الضوء الساطع
الموقع التالي الذي يستخدمه الطبيب
هو منزل في الغابة والذي يملكـُـه المصــرف
والذي قام بالأمور المصرفية هو...؟
عميل وأسمه الطبيب (يسويرس).؟
جمعتُ قائمة كاملة بأسماء المصارف والي يتعامل معها نفس المصرفي
مجموعها كلها 136 مصرفاً, وكلها فارغة
ولكن (جيلي) قالت بأنه كان يستخدم ضوءاً ساطعاً
ولهذا كلفــُــت (أرثر) بالتفحص
أذا أي من هذه الممتلكات المتروكة
تم السحب منها مؤخراً من الشبكة
ووجدنا واحدة منها
الجزء الصعب يأتي لاحقاً, دوماً هناك الكثير من الدماء
كلا
أين هي؟ كانت فريدة من نوعها
لقد أحبتني, أين هي؟
أنا هنا بالضبط
أتظنين قتله سوف يصحح كل الذي حصـل؟
أنها مجرد البداية
افهم ذلك ايضاً
ولكن اذا قتلتيه..؟
سوف يـُـغيرك إلى الأبد
ولايوجد طريق للرجعة من هذا
الأمر يعود لكِ الآن
أنها أختياركِ
هذه الأوشام, ما الذي فعله معكِ؟
تستطيعين إزالتهـُـا
هذه الريش هي لي بعد الآن, وليس له
أنها ذكرى لما عانيته...؟
مهما كنتُ قوية
يجب أن تذهبي معه الآن
هيــا
ما الذي سأجده هناك في الداخل
زوج من الأشرار السيئين
ولكنك حسمت الأمر, أليس كذلك؟
والآت بما أن عملية الأندماج توقفت
لا استطيع أن أقوم بأخُـراج (أوتو) من الشركة
لا أستطيع أن أقوم بالعلوم بدونه
لا استطيع أن اقوم بهذا العمل بدون (أوتو)..؟
يجب أن تعملي جاهدة أكثر
أنا أخـُـبرك بكل شيء يصل ألي
أريـُـد أن أصل إلى مختبرات (أوتو) وملاحظاته
اذا لم أحصل على (أوتو) نفسه, أريد عمله, هل هذا واضح؟
كلها
حسناً, هذه في داخل المنزل, اذن
أنا الشخص الوحيد الذي يثق بها (ماري)..؟
أنت شخصية جيدة
وأنتِ تكرهين أن يضيع هذه الثقة هباءاً
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لنحصـُـل على ما نريد
لا تنسي ما تريديه
انا في المنزل
هل قضيت يوماً جميلاً
نعم
ما الذي يشغـُـل بالكِ عزيزتي؟
هل تعتقد بأنك تستطيع أن تفعل أشياء خاطئة
من أحل أسباب مقنعة
لقد كانت عندي ندبة جرح موجود على كاخلي
هذا الجسم لا يحويه
الندبة التي تحصـُـل عليها في الخزان هي التي فقط لا يمكن شفائها
في كل مرة تذهب فيها إلى الخزان
تعود إلى البداية وبدون أي عيوب
لقد حصلتُ على هذه الندبة عندما تسلقتُ السياج
التي كانت تفصلني عن حمام السباحة
لقد تقدمت إلى زوجتي في تـِلك اليوم
وذاك اليوم (ديوفال) أخبرني بأن أعود إلى منزلي
عدتُ إلى هنا
هذا هو منزلك
أذا أردت ذلك
مع تحيــــات ديـــار
تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation