1
00:00:01,417 --> 00:00:03,051
سابقا على
(الزوجة الصالحة)
2
00:00:03,202 --> 00:00:04,903
منذ ساعة مضت إستقلت
3
00:00:04,904 --> 00:00:06,605
من منصبي كمدع عام في مقاطعة
(كوك)
4
00:00:06,606 --> 00:00:09,574
أريد أن أكون واضحا
أبدا لم أستغل مكتبي
5
00:00:09,575 --> 00:00:12,010
و في نفس الوقت
...أحتاج أن أكفر عن
6
00:00:12,011 --> 00:00:14,147
أخطاءي الشخصية,مع زوجتي (أليسيا) و طفلينا
7
00:00:14,148 --> 00:00:16,182
أردت فقط أن أشكرك على الفرصة
8
00:00:16,183 --> 00:00:18,351
إنها بمثابة إنقاد للحياة-
لا,أنا سعيد أنك إنضممتي للركب-
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,920
أنا (كاري) المشترك الجديد-
آوه,أجل-
10
00:00:20,921 --> 00:00:22,088
(كليندا شارما)
11
00:00:22,089 --> 00:00:24,657
من المجموعة-
آوه,المحققة-
12
00:00:24,658 --> 00:00:26,492
أنت زوجة (بيتر فلوريك)؟-
هذا صحيح-
13
00:00:26,493 --> 00:00:28,528
إنها شريكة مبتدئة,وهي
....لا تعتقد
14
00:00:28,529 --> 00:00:30,096
أنها مجرد شريكة مبتدئة...
15
00:00:30,097 --> 00:00:31,497
زوجها كان مدعي عام
16
00:00:31,498 --> 00:00:32,932
و قد عاشت في مجمع
(هاي لاند)
17
00:00:32,933 --> 00:00:34,567
أخبرنا والدنا أنه إرتكب أخطاء
18
00:00:34,568 --> 00:00:36,869
نعم,لكن ليس كهذه
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,237
يعتقد (راين) أن هناك
...فرصة جيدة
20
00:00:38,238 --> 00:00:40,339
بأن تستمع محكمة الإستئناف....
إلى قضيتي
21
00:00:40,340 --> 00:00:43,776
إذا أعادوا فتحها,ستعود الأمور إلى طبيعتها
22
00:00:43,777 --> 00:00:46,245
(بيتر)
لن تعود الأمور إلى طبيعتها
23
00:01:00,694 --> 00:01:03,095
هيا يا رفاق,15 دقيقة
24
00:01:05,532 --> 00:01:08,267
هيا,(غريس) عليك أن تأكلي
25
00:01:08,268 --> 00:01:11,237
ستجرى إختبارات كرة القدم اليوم
26
00:01:12,072 --> 00:01:13,039
أمي,أنا أكره تلك المدرسة
27
00:01:13,040 --> 00:01:14,507
لما ألعب من أجلها؟
28
00:01:14,508 --> 00:01:18,044
ستقلك الجدة من الملعب
الساعة الخامسة
29
00:01:18,045 --> 00:01:20,046
لا أستطيع إيجاد حذائي الرياضي على أية حال
30
00:01:20,047 --> 00:01:22,915
و تخبرينني بذالك الآن؟
31
00:01:24,218 --> 00:01:26,018
على الأرجح أنهم لا زالوا في العلبة
32
00:01:26,019 --> 00:01:27,954
على الأقل حاولي أن تميلي
إلى اللعبة هنا
33
00:01:27,955 --> 00:01:29,188
فقط حاولي
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,125
مرحبا
35
00:01:33,126 --> 00:01:34,927
هذه مكالمة مدفوعة من المتلقي
36
00:01:34,928 --> 00:01:37,029
من (إصلاحية تامسز) من
...طرف
37
00:01:37,030 --> 00:01:38,598
(بيتر فلوريك)
38
00:01:38,599 --> 00:01:40,266
لرفض هذه المكالمة إضغط على الزر 1
39
00:01:40,267 --> 00:01:41,867
لقبول المكالمة إضغط الزر 2
40
00:01:44,404 --> 00:01:45,805
مرحبا
(بيتر)
41
00:01:45,806 --> 00:01:47,506
مرحبا,هل هذا وقت مناسب؟
42
00:01:47,507 --> 00:01:49,442
بالطبع,هل أنت بخير؟
43
00:01:49,443 --> 00:01:52,044
صامد
44
00:01:52,045 --> 00:01:53,779
هل الأولاد هناك؟
أيمكنني محادثتهم؟
45
00:01:53,780 --> 00:01:55,514
في الحقيقة (زاك) يأخذ حماما
46
00:01:55,515 --> 00:01:57,149
و (غريس) جالسة تتناول إفطارها
47
00:01:57,150 --> 00:01:58,918
آوه!
48
00:02:00,420 --> 00:02:02,321
حاولت الإتصال باكرا
49
00:02:02,322 --> 00:02:03,889
لكن الصف كان طويلا
50
00:02:03,890 --> 00:02:06,525
...إذا
51
00:02:11,064 --> 00:02:15,134
أعتقد أننا أصبحنا بإعتيادنا على الصمت تجاه بعضنا البعض
أكثر راحة,هه؟
52
00:02:17,271 --> 00:02:19,939
أنا آسفة حقا,لقد
تأخرنا
53
00:02:21,875 --> 00:02:23,309
نعم
54
00:02:23,310 --> 00:02:25,044
سأتركك تذهبين
55
00:02:25,045 --> 00:02:26,979
قولي لهم,أنني إتصلت,إتفقنا؟
56
00:02:26,980 --> 00:02:29,215
حسنا,سأخبرهم
مع السلامة
57
00:02:30,050 --> 00:02:31,751
مع السلامة
58
00:02:32,286 --> 00:02:33,919
وجدتهم
59
00:02:46,133 --> 00:02:47,933
لم يكن علينا الإنتقال
60
00:02:58,178 --> 00:03:00,713
من أولويات الشريك في العمل خلال السنة الأولى
....
61
00:03:00,714 --> 00:03:02,281
هي إحراز أكبر عدد ساعات مأجورة
62
00:03:02,282 --> 00:03:04,717
و مع تدني أغلب تلك الارقام
63
00:03:04,718 --> 00:03:06,018
في كل من إداراتكم
64
00:03:06,019 --> 00:03:07,987
يبدو جليا أن البعض منكم
غير مهتمين
65
00:03:07,988 --> 00:03:10,456
الآن,لا يعني قول هذا أنكم كلكم
تحت المستوى
66
00:03:10,457 --> 00:03:13,326
....واحد من شركائنا الجدد أحرز
67
00:03:13,327 --> 00:03:16,362
وحده 225 ساعة في الشهر الماضي
68
00:03:16,363 --> 00:03:18,564
ولكن يمكن لأغلبكم القيام بما هو أفضل من ذالك
69
00:03:18,565 --> 00:03:20,900
حسنا,هذا ليس إجتماعا حول تشهير الأسماء
70
00:03:20,901 --> 00:03:23,202
ولكنه حول مناشدتكم بأن تتقدموا
71
00:03:23,203 --> 00:03:25,971
و إن أمكنكم القيام بذالك,على الأقل
وقعوا مع بعض العملاء الجدد
72
00:03:27,240 --> 00:03:28,474
أعتذر على المقاطعة
73
00:03:28,475 --> 00:03:30,209
ولكن هناك شخص يود رؤية السيدة
(فلوريك)
74
00:03:30,210 --> 00:03:31,610
أعتقد أنه إبنها
75
00:03:31,611 --> 00:03:35,514
أنا آسفة جدا ,أرجوكم إعذروني
76
00:03:43,457 --> 00:03:45,725
(كيني)
77
00:03:47,361 --> 00:03:49,695
أهذا...(كيني) أهذا أنت؟
78
00:03:49,696 --> 00:03:50,996
سيدة
(فلوريك)
79
00:03:50,997 --> 00:03:52,932
لقد مر وقت طويل,ها؟
80
00:03:54,601 --> 00:03:56,135
...لقد
81
00:03:56,136 --> 00:03:57,536
كبرت
82
00:03:57,537 --> 00:04:01,173
هل أبواك معك؟ما...ما الذي تفعله هنا؟
83
00:04:01,174 --> 00:04:03,142
أعتقد أني في حاجة إلى محام
84
00:04:03,143 --> 00:04:06,846
في الليلة الماضية , أنا و
(براين)
85
00:04:06,847 --> 00:04:09,181
ذهبنا إلى منزل صديق,لنحضر
....
86
00:04:09,182 --> 00:04:11,150
كنا فقط نريد أن نلهو
!تعرفين...
87
00:04:11,151 --> 00:04:12,418
لتحصلوا على ماذا؟
88
00:04:12,419 --> 00:04:17,823
بعض الإنتعاش,حشيش أو أيا كان
89
00:04:17,824 --> 00:04:19,225
على أية حال,بعد أن وصلنا هناك
90
00:04:19,226 --> 00:04:20,926
وجدنا حارس الأمن يتمرغ
...و,آممم
91
00:04:20,927 --> 00:04:22,528
و؟
92
00:04:22,529 --> 00:04:24,196
إرتعبت
93
00:04:24,197 --> 00:04:25,398
من تم هربت
94
00:04:25,399 --> 00:04:30,469
عندما مررت بجوار منزل (بري) هذا الصباح
وجدت الشرطة هناك
95
00:04:30,470 --> 00:04:32,000
سمعت أنه رهن الإعتقال
96
00:04:32,025 --> 00:04:34,306
ما الذي تفعله؟ ماهذا؟
97
00:04:34,307 --> 00:04:36,842
أدركت أنني أنا التالي
98
00:04:38,912 --> 00:04:41,113
إسمع
99
00:04:41,114 --> 00:04:42,982
لست متأكدة من أنني أفهم
الذي حدث
100
00:04:42,983 --> 00:04:46,218
...و لكن إن كنتم ذهبتم للتشتروا المخدرات-
كلا لم نفعل-
101
00:04:46,219 --> 00:04:47,386
كان (سبينسر) يعطينا إياها
102
00:04:47,387 --> 00:04:49,388
بيت القصيد هو,
....إن خرقتم القانون
103
00:04:49,389 --> 00:04:51,023
فعليكم أن تذهبوا إلى الشرطة
104
00:04:51,024 --> 00:04:54,527
نعم...لكني لا زلت في حاجة إلى محام,أليس كذالك؟
105
00:04:57,364 --> 00:04:59,198
لا تتحرك
106
00:04:59,199 --> 00:05:01,400
و تخلص من هذا
107
00:05:05,205 --> 00:05:06,472
(كليندا)
108
00:05:06,473 --> 00:05:08,507
إبنك أكبر مما إعتقدت
109
00:05:08,508 --> 00:05:09,742
آوه,إنه ليس إبني
110
00:05:09,743 --> 00:05:12,011
هل أستطيع طلب معروف منك؟
111
00:05:12,012 --> 00:05:14,713
أتستطيعين معرفة إن كان هناك أي نشاط للشرطة
في مجمع (هايلاند) الليلة الماضية؟
112
00:05:14,714 --> 00:05:18,551
و أنظري إن كان (كيني تشاتام) مطلوبا
أو خارجة في حقه أية تحذيرات
113
00:05:18,552 --> 00:05:19,885
من أجل؟
114
00:05:19,886 --> 00:05:22,822
حيازة المخدرات أو
إمكانية شرائها
115
00:05:22,823 --> 00:05:26,025
حسنا,بما أنه ليس من الأقارب,فمن يكون؟
116
00:05:26,026 --> 00:05:27,460
أنا على معرفة بأمه
117
00:05:32,966 --> 00:05:34,066
مرحبا
118
00:05:34,067 --> 00:05:36,302
أيمكنني محادثتك للحظة؟
119
00:05:38,071 --> 00:05:39,805
أ كل شيء على ما يرام مع إبنك؟
120
00:05:39,806 --> 00:05:43,943
في الحقيقة,لم يكن (زاك) .إنه صديق
للعائلة و هو واقع في مشكلة
121
00:05:43,944 --> 00:05:46,145
مشاكل قانونية,أو مشاكل عدم فهم
أبواي لي؟
122
00:05:46,146 --> 00:05:48,180
لست متأكدة تماما
123
00:05:48,181 --> 00:05:51,851
كنت آمل إن كان بمقدوري أخذه إلى البيت
124
00:05:53,086 --> 00:05:56,222
أعلم,وسوف أعوض الوقت الضائع
125
00:05:57,724 --> 00:05:59,525
شكرا
126
00:06:02,562 --> 00:06:05,364
إذا أنت لم تذهب إلى المدرسة اليوم
بسبب ذالك؟
127
00:06:05,365 --> 00:06:07,533
لم أذهب
128
00:06:07,534 --> 00:06:09,502
ربما سأتابع شهادتي الثانوية في وقت لاحق
129
00:06:09,503 --> 00:06:11,637
ماذا؟أتعني أنك تخليت عن دراستك؟
130
00:06:11,638 --> 00:06:14,073
قرابة 6 أشهر مضت
131
00:06:14,074 --> 00:06:16,041
كنتم قد إنتقلتم وقتها
132
00:06:17,444 --> 00:06:19,912
أتذكر أنك كنت أكثر لطافة
133
00:06:19,913 --> 00:06:21,847
آوه, آسفة أني خذلتك
134
00:06:21,848 --> 00:06:25,384
لا أفهم لما لا تستطيعين مساعدتي
من دون توريط أهلي
135
00:06:25,385 --> 00:06:27,987
إن هذا من باب الإحترام يا (كيني),فأنت
لا تزال تعيش معهم
136
00:06:27,988 --> 00:06:29,555
و أنا مدينة لهم بالكثير
137
00:06:29,556 --> 00:06:31,123
أنت لا تدينين لهم بشيء
138
00:06:31,124 --> 00:06:34,026
إنهم يرهقون المرء,و هذه هي حقيقتهم
139
00:06:40,300 --> 00:06:42,935
حسنا,هل أنت مستعد للقيام بهذا؟
140
00:06:42,936 --> 00:06:46,171
كنت أرجو أن تذهبي أنت
أولا
141
00:06:48,942 --> 00:06:51,944
أنت محظوظ,فأنا أتذكر كم كنت
لطيفا في صغرك
142
00:07:01,955 --> 00:07:03,656
أمي
143
00:07:04,558 --> 00:07:07,993
أمي,أمي-
عزيزي (كيني) أمك مشغولة-
144
00:07:07,994 --> 00:07:12,197
مجرد قول,على شخص ما أن يبدأ
بإستضافة هذه الأشياء
145
00:07:12,198 --> 00:07:14,333
آوه,من فضلك,فأنت تحبين القيام
بذالك
146
00:07:14,334 --> 00:07:18,270
ربما,لكن لولاك لما إستطعت القيام بهذا
147
00:07:25,946 --> 00:07:27,112
مرحبا
(لورين)
148
00:07:27,113 --> 00:07:29,214
مرحبا
149
00:07:29,215 --> 00:07:32,718
ماذا....ماذا تفعلين؟
150
00:07:32,719 --> 00:07:34,787
تبدين.....رائعة
151
00:07:36,222 --> 00:07:37,990
أتعلمين,لقد كنت أنوي
...الإتصال
152
00:07:37,991 --> 00:07:42,261
أنا آسفة على مجيئي
هكذا...لكنني في حاجة للتكلم معك عن كيني
153
00:07:43,029 --> 00:07:47,099
أين هو؟-
في سيارتي-
154
00:07:47,100 --> 00:07:48,934
طلب مني أن ألطف الأجواء
155
00:07:48,935 --> 00:07:52,104
لم يكن عليك قطع كل تلك المسافة كي تأتي
إلى هنا
156
00:07:52,105 --> 00:07:54,073
كان يمكنك الإتصال
157
00:07:54,074 --> 00:07:57,042
كان علي الإتصال
158
00:07:57,043 --> 00:08:00,045
ولكن طفلا رأيته ينمو,سألني
المساعدة
159
00:08:00,046 --> 00:08:03,082
و أمه كانت صديقتا لي
160
00:08:04,451 --> 00:08:05,951
عليك المجيء إلى الخارج
161
00:08:09,289 --> 00:08:10,322
مرحبا؟
162
00:08:10,323 --> 00:08:12,057
إنه مطلوب من الشرطة
163
00:08:12,058 --> 00:08:13,459
ماذا؟من؟
164
00:08:13,460 --> 00:08:15,594
(كيني)
ولكن ليس لشرائه المخدرات
165
00:08:15,595 --> 00:08:18,330
آوه,يإلهي,إلى أين تأخذه؟
166
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
أنت تؤلمني
167
00:08:19,833 --> 00:08:22,167
ماهي تهمته؟-
من أنت بحق الجحيم؟-
168
00:08:22,168 --> 00:08:23,636
محاميته
169
00:08:23,637 --> 00:08:24,970
جناية قتل
170
00:08:29,943 --> 00:08:34,179
ترجمة:عبد الحميد
Apocalypto08
تعديل التوقيت
OzOz
171
00:08:34,203 --> 00:08:38,203
الحلقة:3 من الموسم:1
(الزوجة الصالحة)
172
00:08:43,553 --> 00:08:45,454
يقولون بأن (كيني) فعل هذا-
أجل-
173
00:08:45,455 --> 00:08:48,224
بمساعدة
(براين كيلر)
174
00:08:48,225 --> 00:08:51,160
و تعتقد الشرطة أنهما إقتحما شقة
175
00:08:51,161 --> 00:08:53,262
ترجع ملكيتها إلى عائلة (رانكن)ـ-
إقتحموها؟-
176
00:08:53,263 --> 00:08:54,763
لم يذكر أن سيأ سرق
177
00:08:54,764 --> 00:08:58,632
لكن الشرطة وجدت بصمات (كيني) و (براين) على
نافذة كانت مفتوحة
178
00:08:58,635 --> 00:09:00,870
قال (كيني) أنه كان في منزل صديق
179
00:09:00,871 --> 00:09:03,739
نعم,لابد أنه (سبينسر) إبن آل (رانكن) ذو 17 من العمر
180
00:09:03,740 --> 00:09:07,710
يعيش فوق المرآب,لكن من الواضح
أنه لم يكن موجودا ساعتها
181
00:09:07,711 --> 00:09:11,247
و بما أن الحارس قتل
في حادثة إقتحام مزعومة
182
00:09:11,248 --> 00:09:12,815
فهي جناية قتل
183
00:09:12,816 --> 00:09:17,604
نعم,و لذا الشرطة نظرية,بأن الأولاد قد واجهوا الحارس
...بينما كانوا يهمون بالرحيل
184
00:09:17,629 --> 00:09:21,857
تعاركوا معه,من ثم دفعوه أسفل الدرج
حيث ضرب رأسه على الحاشية
185
00:09:21,858 --> 00:09:25,094
وقد مات قرابة الساعة 11:20 مساءا
186
00:09:25,095 --> 00:09:26,662
وفقا للتقرير الطبي
187
00:09:26,663 --> 00:09:29,164
ليس بمقدور (كيني) فعل هذا
188
00:09:29,165 --> 00:09:30,833
حسنا,هل تعرفينه جيدا؟-
نعم-
189
00:09:30,834 --> 00:09:32,902
فلقد كانت أمه الصديقة الأولى لي في مجمع
(هاي لاند)
190
00:09:32,903 --> 00:09:34,470
آوه,حقا؟
191
00:09:34,471 --> 00:09:37,740
كذالك كانت الأولى التي توقفت عن
التحدث معي
192
00:09:44,214 --> 00:09:46,215
ستطلقين سراحي؟
193
00:09:46,216 --> 00:09:47,283
ليس بعد
194
00:09:47,284 --> 00:09:48,784
مررت فقط كي أرى كيف حالك
195
00:09:48,785 --> 00:09:50,419
لم أكن أعرف بأن شخصا ما قد مات
196
00:09:50,420 --> 00:09:51,921
لم أعرف كيف يمكن لأي شخص
ذالك
197
00:09:51,922 --> 00:09:53,889
ليس علينا التحدث هنا
198
00:09:53,890 --> 00:09:55,758
كما أخبرتك,لقد هربت إلى البيت
199
00:09:55,759 --> 00:09:59,128
لقد ناديت على (براين) ليخرج ولكنه لم يتمكن من سماعي
كان لا يزال في الداخل
200
00:09:59,129 --> 00:10:02,998
...تقول الشرطة-
لم أرى الحارس أبدا,رأيت فقط سيارته-
201
00:10:02,999 --> 00:10:05,734
إذا لماذا كذبت علي يا (كيني)؟
202
00:10:05,735 --> 00:10:07,836
لماذا لم تخبرني أنه كان إقتحاما؟
203
00:10:07,837 --> 00:10:10,139
لأننا لم نفعل ذالك
204
00:10:12,008 --> 00:10:13,309
حسنا
205
00:10:13,310 --> 00:10:17,980
إسمع,ستكون هناك جلسة إستماع
...و القاضي سوف يقرر
206
00:10:17,981 --> 00:10:19,515
إن كان بإمكانك الخروج بكفالة إلى حين
المحاكمة
207
00:10:19,516 --> 00:10:21,216
تحدثي إلى
(سبينسر)
208
00:10:21,217 --> 00:10:22,284
إنه صديقي
209
00:10:22,285 --> 00:10:23,886
لقد كان يعرف أننا قادمون
210
00:10:23,887 --> 00:10:25,321
لقد أخبرنا أنه بإمكاننا أخذ أي شيء
نحتاجه
211
00:10:25,322 --> 00:10:29,391
حتى أنه أخبرنا عن مكان المفتاح,لكننا لم نجده
لهذا دخلنا من نافذة كانت مفتوحة
212
00:10:29,392 --> 00:10:32,603
...سيدة (فلوريك) أقسم لك
213
00:10:32,628 --> 00:10:35,965
لقد هربت إلى المنزل عندما رأيت سيارة
الحارس
214
00:10:35,966 --> 00:10:37,766
حسنا
215
00:10:37,767 --> 00:10:39,835
ليست بقضية قوية
216
00:10:39,836 --> 00:10:42,071
لكنها حصلت على عميل
217
00:10:42,072 --> 00:10:43,839
وإن كان أهله يعيشون في مجمع
(هاي لاند)
218
00:10:43,840 --> 00:10:45,941
فالأجرة لن تكون مشلكة-
لا أعرف-
219
00:10:45,942 --> 00:10:48,844
فعندما تكون هناك صلات شخضية
قد يتعقد الأمر
220
00:10:48,845 --> 00:10:52,247
هناك عادة خط فاصل بين الصداقة و العمل
221
00:10:52,248 --> 00:10:56,320
آممم,في الواقع لم أعد على
....علاقة بأهله
222
00:10:56,345 --> 00:10:59,200
لهذا أريد شخص آخر أن يتولي القضية-
223
00:10:59,225 --> 00:11:02,024
لا أفهم,إذا لم تعودا أصدقاء,إذا لماذا
تقومين بهذا؟
224
00:11:02,025 --> 00:11:06,628
لأن علاقتي بأهله ليست لها علاقة
بشعوري نحو إبنهم
225
00:11:06,629 --> 00:11:08,197
لقد كنت مربيته
226
00:11:08,198 --> 00:11:11,500
سأقوم بكتابة كل المذكرات
و كل شيء
227
00:11:11,501 --> 00:11:14,003
ولكن سأشعر براحة أكبر
إن حاول شخص آخر مع القضية
228
00:11:14,004 --> 00:11:15,838
إذا,وقعتي مع أول عميل لك
229
00:11:15,839 --> 00:11:17,106
لكنك تريدين شريكا ثاينا
230
00:11:17,107 --> 00:11:18,741
كي يكون هو الواجهة في القضية
231
00:11:19,676 --> 00:11:21,410
تجعل لنفسها جسرا,لقد فهمت ذالك
232
00:11:31,521 --> 00:11:33,055
(ريتشارد)
233
00:11:33,056 --> 00:11:36,558
هلا شرحتي لي لماذا المحامي الذي عينته في قضية
إبني قد تم إقصائه؟
234
00:11:36,559 --> 00:11:38,794
ألم تخبرك (لورين)؟
235
00:11:38,795 --> 00:11:40,362
...لقد كنت هناك-
(تيري ستريغر)-
236
00:11:40,363 --> 00:11:42,698
إعذريني على قول هذا سيدة
(فلوريك)
237
00:11:42,699 --> 00:11:45,100
ولكني أعتقد أنك كنت مشغولة
..جدا
238
00:11:45,101 --> 00:11:48,137
فـ(تيري) كان محامي الدفاع لأكثر من 20 سنة
239
00:11:48,138 --> 00:11:50,339
فهو أكثر أعضاء (آبا) براعتا
240
00:11:50,340 --> 00:11:53,075
وهو معروف جدا و محترم جدا
241
00:11:53,076 --> 00:11:55,677
لذا,نشكرك على وقتك,لكننا سوف نتول الأمر من هنا
242
00:11:55,678 --> 00:11:56,912
إتفقنا؟
243
00:11:56,913 --> 00:11:59,014
إبنك طلب مني أن أمثله
244
00:11:59,015 --> 00:12:00,382
من دون موافقتنا
245
00:12:00,383 --> 00:12:02,885
إنه لا يحتاج موافقتك,إنه في 18 من عمره
246
00:12:02,886 --> 00:12:03,952
وكيف في إعتقادك أنه سوف يدفع
أجرة ذالك؟
247
00:12:03,953 --> 00:12:05,387
لا أعرف
248
00:12:05,388 --> 00:12:06,555
سوف نتدبر الأمر
249
00:12:06,556 --> 00:12:12,594
وعلى الرغم من أنني لست في مثل خبرة السيد (ستريغر) ولكني
أستطيع أن أضمن لك أنني أهتم بإبنكم أكثر مما يفعل هو
250
00:12:13,696 --> 00:12:16,932
سيحصل (كيني) على أفضل دفاع
251
00:12:22,272 --> 00:12:24,173
...بجسدي و أسلحتي
252
00:12:24,174 --> 00:12:26,575
وصديقتي السابقة التي لم أرها...
253
00:12:26,576 --> 00:12:27,709
ما الذي تفعله هنا؟
254
00:12:27,710 --> 00:12:29,278
معذرتا
255
00:12:29,279 --> 00:12:31,647
قالت (دايان) أنك في حاجة
إلى مساعد
256
00:12:38,154 --> 00:12:41,323
كيني هذا شريكي (كاري آغوس)ـ
257
00:12:41,324 --> 00:12:45,160
إنه واحد من أفضل المحامين في الشركة
258
00:12:45,161 --> 00:12:47,029
سيساعدني في الدفاع عنك
259
00:12:47,030 --> 00:12:48,197
سررت بلقائك
260
00:12:48,198 --> 00:12:49,298
سيكون هذا سهلا
261
00:12:49,299 --> 00:12:51,066
نخرجك بكفالة و نأخذك إلى المنزل
262
00:12:51,067 --> 00:12:52,401
إفتتحت المحكمة
برآسة
263
00:12:52,402 --> 00:12:54,369
سعادة القاضي
(هوفيك أير)
264
00:12:54,370 --> 00:12:55,504
سيدة (راينيز)ـ-
سعادتك,-
265
00:12:55,505 --> 00:12:58,273
بسبب خطورة التهم,فإننا نعارض
الكفالة في هذا الوقت
266
00:12:58,274 --> 00:13:04,713
إننا نميل إلى الإعتقاد بأن المتهم,ليس فقط مصدر خطر على رحلة ما
و إنما هو يشكل خطرا على مجتمع بأكمله
267
00:13:04,714 --> 00:13:07,516
عفوا سعادتك,ولكن على أي أساس؟
268
00:13:07,517 --> 00:13:08,717
فالسيد (تشاتام) ليس له تاريخ إجرامي
269
00:13:08,718 --> 00:13:10,419
و لديه علاقة وثيقة بالمجتمع
270
00:13:10,420 --> 00:13:16,425
و في الواقع,أبويه جالسون بين الحضور هنا ليؤكدوا
للمحكمة أن إبنهم سوف يحضر من أجل المحاكمة
271
00:13:16,426 --> 00:13:22,131
أرجو العفو,سعادة القاضي ولكن الإدعاء حصل على شهادة من المدعي عليه
...(راين كيلر)
272
00:13:22,132 --> 00:13:23,832
ليس فقط الذي شارك السيد
....(شاتام)
273
00:13:23,833 --> 00:13:24,933
....في مسرح الجريمة
274
00:13:24,934 --> 00:13:27,503
ولكن كان هو المهاجم
275
00:13:27,504 --> 00:13:28,770
إذا فالكفالة مرفوضة
276
00:13:28,771 --> 00:13:30,572
يوضع المتهم في الحجز
277
00:13:30,573 --> 00:13:33,675
القضية التالية
278
00:13:33,676 --> 00:13:35,310
قلت لي بأن الأمر سيكون سهلا
279
00:13:35,311 --> 00:13:37,679
على صديقك (براين) إبطال الصفقة مع
المدعي العام
280
00:13:37,680 --> 00:13:40,849
أول من يخرج يكون عادة هو الأول
281
00:13:40,850 --> 00:13:42,317
لنذهب
282
00:13:56,399 --> 00:13:59,001
أريد التحدث إليكم في أمر ما
283
00:13:59,002 --> 00:14:00,369
يبدو الأمر جديا
284
00:14:00,370 --> 00:14:02,471
في الواقع هو كذالك
285
00:14:02,472 --> 00:14:03,672
عن أبي؟
286
00:14:03,673 --> 00:14:05,641
أوه ، لا ، لا ، لا ، انه بخير
287
00:14:05,642 --> 00:14:10,445
فقط أحبذ أن تسمعوا ذالك مني
288
00:14:10,446 --> 00:14:11,880
لقد تم القبض على
(كيني شاتام)
289
00:14:11,881 --> 00:14:13,182
من أجل جريمة قتل,صحيح؟
290
00:14:13,183 --> 00:14:14,850
نعم,و أنت واحدة من محاميه
291
00:14:14,851 --> 00:14:16,685
هذا ما أخبرتني به
(جانا)
292
00:14:16,686 --> 00:14:18,053
نعم,(شين) أخبرتني بالأمر
293
00:14:18,054 --> 00:14:20,255
إستغرب الجميع تماما
294
00:14:20,256 --> 00:14:23,058
هل هناك أية أسئلة تودون طرحها علي؟
295
00:14:23,059 --> 00:14:24,860
أو تريدون التحدث حول الأمر؟
296
00:14:24,861 --> 00:14:26,261
ليس تماما
297
00:14:26,262 --> 00:14:28,030
لقد كنا نسمع عن الأمر
اليل بطوله
298
00:14:28,031 --> 00:14:30,799
نعم,كان الكل يتكلم عن الأمر
299
00:14:30,800 --> 00:14:32,367
أنا متأكدة
300
00:14:32,368 --> 00:14:34,870
و لابد أن الأمر كان مزعجا لكم أنتم أيضا
301
00:14:34,871 --> 00:14:38,640
أمي,نحن لم نرى (كيني) فقط بسبب
أنه إبن صديقتك
302
00:14:38,641 --> 00:14:40,475
لقد كان لدينا أصدقاء في مجمع
(هاي لاند)
303
00:14:40,476 --> 00:14:41,944
على الأقل في موقع
(فايس بووك)
304
00:14:41,945 --> 00:14:44,646
منذ أن منعنا من العودة
305
00:14:46,282 --> 00:14:47,816
هذا ليس صحيحا
306
00:14:51,955 --> 00:14:54,356
إنتهيت
هل أستطيع النهوض؟
307
00:14:54,357 --> 00:14:57,593
نعم-
أنا أيضا-
308
00:14:57,594 --> 00:15:01,096
بالمناسبة,لم أنضم إلى فريق كرة القدم
309
00:15:17,046 --> 00:15:18,780
لقد أتيت باكرا
310
00:15:18,781 --> 00:15:20,749
آه,ولكن لست الأولى
311
00:15:22,752 --> 00:15:26,188
هذا ما يحدث عندما تكون عازبا و من
دون أولاد
312
00:15:26,189 --> 00:15:28,257
كنت سأترك لك ملاحظة
313
00:15:28,258 --> 00:15:31,026
وددت أن أرى كيف تجري الأمور
معه كمقعد أول
314
00:15:31,027 --> 00:15:32,728
حسنا,هو بالتأكيد واثق
315
00:15:33,763 --> 00:15:35,264
إسمعي,هذه قضيتك أنت
316
00:15:35,265 --> 00:15:38,567
لقد إفترضت (دايان) على نحو صحيح,بأنك كنت فقط
تبحثين عن رجل كواجهة
317
00:15:38,568 --> 00:15:39,868
ليكون بمثابة سند لك
318
00:15:39,869 --> 00:15:41,036
منذ أن تعاملتي مع أصدقائك-
السابقون-
319
00:15:41,037 --> 00:15:43,872
يبدو الأمر معقدا-
هو كذالك-
320
00:15:43,873 --> 00:15:46,675
قانونيا أم عاطفيا؟
321
00:15:46,676 --> 00:15:48,110
الإثنان معا
322
00:15:48,111 --> 00:15:50,612
لم نحصل على الكفالة لأن (براين) قد
عقد صفقة مع مكتب المدعي العام
323
00:15:50,613 --> 00:15:52,314
وقد حصل على حصانة
ضد جناية القتل
324
00:15:52,315 --> 00:15:54,549
وأن توجه إليه فقط تهمة السرقة
325
00:15:54,550 --> 00:15:57,152
و أن يوافق على الشهادة ضد
(كيني)
326
00:15:57,153 --> 00:15:58,687
...لذا كل ما نحتاج فعله هو
327
00:15:58,688 --> 00:16:00,789
أن نثبت أنه لم تكن هناك سرقة
328
00:16:00,790 --> 00:16:03,392
حسنا,سوف أبحث وراء هذا المدعو
(براين)
329
00:16:03,393 --> 00:16:08,030
نعم,وسوف نسأل (سبينسر رانكن),على أمل أن
يوافق على الشهادة لصالح الدفاع,إتفقنا؟
330
00:16:08,031 --> 00:16:09,464
حسنا
331
00:16:09,465 --> 00:16:10,699
هؤلاء الأطفال ذاهبون
إلى حرم الجامعة
332
00:16:10,700 --> 00:16:12,834
أمي,إنها لا تعجبني
333
00:16:12,835 --> 00:16:15,170
(غريس)
إنها أفضل مدرسة في البلاد
334
00:16:15,171 --> 00:16:16,571
فقط أمهليها بعض الوقت
335
00:16:16,572 --> 00:16:17,806
و سوف يعجبك المقام هنا
336
00:16:19,976 --> 00:16:21,176
تذكرني بمدرستي الثانوية القديمة
337
00:16:21,177 --> 00:16:23,845
تذكرني بالمدارس التي إعتدت تخريبها
338
00:16:31,020 --> 00:16:32,421
سبينسر؟
339
00:16:32,422 --> 00:16:34,890
إسمي السيدة
(فلوريك)
340
00:16:34,891 --> 00:16:37,559
نود التحدث إليك بشأن ما حدث
في شقتك
341
00:16:37,560 --> 00:16:38,794
هل أنتم من الشرطة؟
342
00:16:38,795 --> 00:16:42,164
كلا,نحن فقط نحاول مساعدت أصدقائك
343
00:16:46,035 --> 00:16:48,270
إنتظر,إنتظر,لا تدع الولدة
تجعلك متوترا
344
00:16:48,271 --> 00:16:49,671
كيف الأحوال يا رجل؟
أنا (كاري),كيف حالك؟
345
00:16:49,672 --> 00:16:51,206
إسمع,أنت في وضع لابأس به
....
346
00:16:51,207 --> 00:16:52,441
من قبل أهلك,وذالك بمكوثك فبى مرآب
يا صاحبي
347
00:16:52,442 --> 00:16:53,975
هذا أشبه بإمتلاكك مكانا خاص بك
348
00:16:53,976 --> 00:16:55,911
لا أعرف شيأ عن ما حدث
349
00:16:55,912 --> 00:16:57,346
، نعم ، نعم
لا ، لا ، لا ، لابأس
350
00:16:57,347 --> 00:16:58,914
أتفهم الأمر,أنا فقط أشعر بالغيرة
351
00:16:58,915 --> 00:17:01,750
لأني لا أنفك أفكر بما كنت سأفعله
إن كنت في مكان مشابه
352
00:17:01,751 --> 00:17:03,652
أتعرف,سحقا,ما أكنت سأفعله لو كان
عندي مكان مشابه
353
00:17:03,653 --> 00:17:06,888
أعني,أنني متأكد أنك و (كيني) قضيتما
وقتا عصيبا هناك,أليس كذالك؟
354
00:17:06,889 --> 00:17:09,124
أعتقد ذالك-
نعم-
355
00:17:09,125 --> 00:17:11,360
من الآن و صاعدا لن يتكرر ذالك,أليس كذالك؟
أتعرف لما؟
356
00:17:11,361 --> 00:17:13,829
لأن الشرطة تقول بأن (كيني) قد
إقتحم مسكنك
357
00:17:13,830 --> 00:17:15,664
و هل تعرف لما يقولون ذالك؟
358
00:17:15,665 --> 00:17:17,799
لأنهم لا يعرفون مدى حبك لصديقك
359
00:17:17,800 --> 00:17:19,301
و لا يعرفون ما تتشاركون بينكم
360
00:17:19,302 --> 00:17:23,972
لا يعرفون أنك أخبرته أنه
يمكنه أن يخدم نفسه و ذالك بأخذ حشيشك تلك الليلة
361
00:17:23,973 --> 00:17:25,974
نعم,وبسبب ذالك
362
00:17:25,975 --> 00:17:28,310
ف(كين-النجم) يواجه عقوبة
بالسجن
363
00:17:31,247 --> 00:17:34,449
حسنا,و ماذا تريد مني أن أفعله؟
364
00:17:36,452 --> 00:17:39,554
سوف نخبر مكتب المدعي العام
أننا حصلنا على شاهد متعاون
365
00:17:39,555 --> 00:17:41,423
و ننقص مدة سجن (كيني) إلى 10 سنوات
366
00:17:41,424 --> 00:17:43,091
ليس عليه أن يسجن
367
00:17:43,092 --> 00:17:45,594
من دون تهمة السرقة,لا يمكن محاسبته
368
00:17:45,595 --> 00:17:47,295
على ما حصل بعدما
ترك مسرح الجريمة
369
00:17:47,296 --> 00:17:49,765
تفترضين بإن هيئة المحلفين لن تصدق أقوال
(براين)
370
00:17:49,766 --> 00:17:51,099
ليس لدى (كيني) أي دليل على برائته
371
00:17:51,100 --> 00:17:52,167
فأبويه كانوا غارقين في النوم
لحظة و صوله إلى المنزل
372
00:17:52,168 --> 00:17:55,103
حسنا,إذا المدعو (براين) كان
منفعلا
373
00:17:55,104 --> 00:17:56,438
علينا أن نجد شاهدا
374
00:17:56,439 --> 00:17:58,240
يحل مكانه أو كان قريبا من المنزل
375
00:17:58,241 --> 00:18:00,041
و إن لم نجد أي شيء؟
هذا فيه مخاطرة كبيرة
376
00:18:00,042 --> 00:18:01,176
....قال المرشد
377
00:18:01,177 --> 00:18:03,278
أنه أوقف بسبب العراك مرتين...
378
00:18:03,279 --> 00:18:05,313
مهما كان,فـ(كيني) كان دائما فتى
لطيف
379
00:18:05,314 --> 00:18:07,215
حتى بدأ بالتسكع مع (براين),هذا كل ما في
الأمر
380
00:18:07,216 --> 00:18:08,550
صداقة معدية
381
00:18:08,551 --> 00:18:11,720
ألا تعتقد أننا على الأقل علينا
أن نحقق في الوضع؟
382
00:18:11,721 --> 00:18:14,856
لا مجال للشك,فالوقت
ضيق جدا
383
00:18:14,857 --> 00:18:17,292
إذا ما ذهبنا إلى المحكمة ووجد مذنبا
فستكون 20 سنة في حقه
384
00:18:17,293 --> 00:18:19,528
علينا النضال من أجل
برائة تامة
385
00:18:19,529 --> 00:18:20,729
إنه بريء
386
00:18:20,730 --> 00:18:22,864
و لكن هل يمكننا إثبات ذالك؟
387
00:18:26,686 --> 00:18:28,554
وصلت الحافلة بالفعل هنا
388
00:18:28,555 --> 00:18:29,922
...نعم,ربما لو لم تبقى في الحمام طويلا
389
00:18:29,923 --> 00:18:31,657
فقط تابعوا التحرك يا رفاق
390
00:18:33,226 --> 00:18:34,426
سيدة (شاتام)؟
391
00:18:34,427 --> 00:18:38,197
آوه,يإلهي,أنظرا إلى حالكما
392
00:18:38,198 --> 00:18:41,266
مرحبا
393
00:18:41,267 --> 00:18:42,735
مرحبا
394
00:18:42,736 --> 00:18:46,872
حسنا,هيا,لنتابع السير
395
00:18:50,143 --> 00:18:51,944
أتريدين الدخول؟
396
00:19:01,855 --> 00:19:03,222
سمعت أنكم إنتقلتم
397
00:19:03,223 --> 00:19:06,058
لم يكن سهلا تتبع العنوان
398
00:19:06,059 --> 00:19:09,486
إنها شقة جميلة-
...(لورين)-
399
00:19:09,511 --> 00:19:14,266
أريد معرفة ماذا يحدث مع القضية
400
00:19:16,036 --> 00:19:19,471
حاليا,نحن نبحث عن شخص ما يستطيع أن يحل محل
(كيني)
401
00:19:19,472 --> 00:19:21,840
عند أو بالقرب من المنزل
ليلة جريمة القتل
402
00:19:21,841 --> 00:19:25,411
لنثبت أنه لم يكن الفاعل
403
00:19:27,881 --> 00:19:29,214
لقد تكلمت مع
(ريتشراد)
404
00:19:29,215 --> 00:19:32,618
وسوف ندفع رسوم (كيني) القانونية
405
00:19:34,120 --> 00:19:37,623
لم يكن من السهل جعله
يوافق
406
00:19:37,624 --> 00:19:40,526
أنا متأكدة أنك تتذكرين كيف
يمكنه أن يكون مسيطرا
407
00:19:40,527 --> 00:19:45,164
كيف هي الأحوال بينكم؟-
نفسها-
408
00:19:47,500 --> 00:19:52,171
ذهبت لإحضار شراب ما,حسنا
...و في الوقت الذي كنت عائدا
409
00:19:52,172 --> 00:19:55,741
وجدت (أليسيا) ماسكتا بالحاكم
...و أنا أعني ذالك حرفيا
410
00:19:55,742 --> 00:19:58,644
وجدتها تعاتبه على عدم
وجود دعم للفن
411
00:19:58,645 --> 00:20:01,647
كنت فقط أسئله بأن
يشرح موقفه
412
00:20:25,671 --> 00:20:27,672
هاهي هناك
413
00:20:27,673 --> 00:20:29,540
ما الذي أتى بفتاة لطيفة مثلك
...مكان مثل
414
00:20:29,541 --> 00:20:31,509
مكتب المدعي العام على أية حال؟....
415
00:20:31,510 --> 00:20:33,578
أفضل مكان للتمرن على القانون
416
00:20:33,579 --> 00:20:34,712
عجبا,لم أكن أعرف
417
00:20:34,713 --> 00:20:36,881
حياة الشركات الخاصة
لها مميزاتها
418
00:20:36,882 --> 00:20:39,183
أصبحت مساعدة المدعي العام
....لأنني أحب التفاخر
419
00:20:39,184 --> 00:20:41,252
في المحكمة...
420
00:20:41,253 --> 00:20:43,788
أوه ، ذلك سيئ للغاية لأن هذا هو ما
كنت على وشك إقتراحه
421
00:20:43,789 --> 00:20:45,256
لقد تكلمت مع رئيسي
422
00:20:45,257 --> 00:20:47,091
نحاول الحصول على مساومة ناجحة في قضية
(شاتام)
423
00:20:47,092 --> 00:20:48,526
حقا؟-
نعم-
424
00:20:50,896 --> 00:20:52,296
أين هو (كاري)؟
425
00:20:52,297 --> 00:20:54,766
ألا ينبغي عليه أن يكون هنا,يتحرى؟
426
00:20:54,767 --> 00:20:58,069
حسنا,لقد قال بأن عليه
القيام بشيء آخر
427
00:20:58,070 --> 00:20:59,871
هناك الكثير من أعمدة الإنارة
في الشارع
428
00:20:59,872 --> 00:21:02,607
ستكون الرؤية واضحة من المنزل
عبر الشارع
429
00:21:02,608 --> 00:21:04,375
ربما أيضا تلك التي على اليمين
430
00:21:04,376 --> 00:21:06,277
في هذا الحي
ركض (كيني) إلى المنزل
431
00:21:06,278 --> 00:21:09,447
بعد 11:00 من المؤكد أنه تمت ملاحظته
432
00:21:11,583 --> 00:21:13,684
أتعتقدين أن لديهم ما يكفي
من المروج المشذبة هنا؟
433
00:21:13,685 --> 00:21:17,088
لا يمكن ترك العشب ينمو إلى أن يصل
طوله 5 سنتمترات
434
00:21:17,089 --> 00:21:20,324
ودادية الحي تملك سيفا
جبارا
435
00:21:20,325 --> 00:21:21,526
جميل
436
00:21:21,527 --> 00:21:24,195
لا يبدو لي أن العيش هنا كان ملائما
437
00:21:24,196 --> 00:21:25,463
أكان كذالك؟
438
00:21:25,464 --> 00:21:29,066
عشت هنا لمدة 10 سنين
وقد أعجبني الأمر حينها
439
00:21:29,067 --> 00:21:30,601
عدم والوعي نعمة,على ما أعتقد
440
00:21:30,602 --> 00:21:34,038
لنرى ماذا لدى جيران (كيني) قوله؟
441
00:21:35,874 --> 00:21:38,042
الكل هنا مشدوه
442
00:21:38,043 --> 00:21:39,844
أعني,أن مثل هذه الأشياء
لا تحدث عادة هنا
443
00:21:39,845 --> 00:21:42,280
فضيحة ربما,لكن جريمة قتل؟
444
00:21:43,382 --> 00:21:45,316
...أكنت في العمل
445
00:21:45,317 --> 00:21:47,718
عندما وقع الأمر؟-
إخبريني أنت-
446
00:21:47,719 --> 00:21:49,554
أعمل في المناوبة الثانية
من 2:00 إلى 11:00 مساءا
447
00:21:49,555 --> 00:21:51,322
ليس أنني أبدا لم
أخرج في الوقت
448
00:21:51,323 --> 00:21:52,623
لكن مساعدتي دائما تتأخر
449
00:21:52,624 --> 00:21:54,125
في أي وقت رحلتي بالتحديد؟
450
00:21:54,126 --> 00:21:56,894
لا أعرف بالتحديد
451
00:21:56,895 --> 00:21:58,763
ولكن يمكنني التحقق من بطاقة التوقيت لدي
452
00:21:58,764 --> 00:21:59,864
فلدي نسحة منها في مكان ما
453
00:21:59,865 --> 00:22:01,365
و يا (شيلي) بينما كنت راحلة
454
00:22:01,366 --> 00:22:03,201
ألا تتذكرين أنك رأيتي شخصا ما في الشارع؟
455
00:22:03,202 --> 00:22:04,402
شخص ما راكض؟
456
00:22:04,403 --> 00:22:05,703
ليس حقا
457
00:22:05,704 --> 00:22:08,506
أعني’رأيت شخصا ما يدخل
عبر الطريق
458
00:22:08,507 --> 00:22:10,107
أتعنين عبر الباب الأمامي؟
459
00:22:10,108 --> 00:22:11,209
نعم
460
00:22:11,210 --> 00:22:12,510
لأنهم أداروا إنارة الباحة
الخلفية
461
00:22:12,511 --> 00:22:15,179
إلى اليمين...مما جعل ملء بطاقة التوقيت
صعبا علي
462
00:22:15,180 --> 00:22:17,315
وهل كان ذالك الشخص أنثى
أم ذكرا؟
463
00:22:17,316 --> 00:22:19,283
آسفة,فلم أدقق جيدا
464
00:22:22,888 --> 00:22:23,788
مرحبا
465
00:22:23,789 --> 00:22:26,490
زوجك يقوم بعمل جيد
466
00:22:26,491 --> 00:22:28,192
لا تأبهي لها
467
00:22:28,193 --> 00:22:29,393
هي مريضة بمرض الزهيمر
468
00:22:29,394 --> 00:22:31,095
تتذكر فقط الماضى
469
00:22:31,096 --> 00:22:33,030
ها هي
470
00:22:33,031 --> 00:22:35,233
11:25
هل يساعد هذا؟
471
00:22:35,234 --> 00:22:38,169
ليس لديك دليل مادي
472
00:22:38,170 --> 00:22:40,171
يربط موكلي بالضحية
473
00:22:40,172 --> 00:22:42,106
لا حمض نووي ، لا شيء-
...و مع ذالك-
474
00:22:42,107 --> 00:22:45,276
لا تستطيع إثبات أنه كان
شريكا في عملية السرقة
475
00:22:45,277 --> 00:22:46,777
وإن توفي شخص ما أثناء
...تواجد اللجنة
476
00:22:46,778 --> 00:22:50,314
ستعتبرها جناية قتل بغض النظر عن الفاعل....
477
00:22:50,315 --> 00:22:52,049
نعم,عدا شاهدك
(براين)
478
00:22:52,050 --> 00:22:55,052
الذي عقد إتفاقا....من القتل
إلى السرقة
479
00:22:55,053 --> 00:22:56,821
وقد حصل على الحصانة
ضد تهمة جناية القتل
480
00:22:56,822 --> 00:22:58,322
مما يعني أنه لديه
دافع للكذب
481
00:22:58,323 --> 00:23:00,091
حسنا
482
00:23:01,093 --> 00:23:02,727
جريمة قتل من الدرحة الثانية
483
00:23:02,728 --> 00:23:04,762
من 4 إلى 15؟
484
00:23:04,763 --> 00:23:05,563
آممم
485
00:23:05,564 --> 00:23:07,498
كلا,لا أعتقد ذالك
486
00:23:07,499 --> 00:23:08,766
حسنا سنعتمد القتل الغير متعمد
487
00:23:08,767 --> 00:23:10,234
هل أستطيع الحصول على
مزيد ,آه,من الماء من فضلك
488
00:23:10,235 --> 00:23:11,669
لن يحدث ذالك
489
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
أيمكنني تجربة البطاطة المقلية؟
490
00:23:12,671 --> 00:23:15,239
نعم,تفضلي
491
00:23:15,240 --> 00:23:18,943
إذا,القتل الغير معتمد
بما أن السطوا لم يعد محتسبا
492
00:23:18,944 --> 00:23:20,077
ماذا؟
493
00:23:22,080 --> 00:23:23,347
هل,نست ذكر
....
494
00:23:23,348 --> 00:23:25,349
أننا بإمكاننا إثبات أن (كيني) كان
لديه إذن بالدخول؟
495
00:23:26,251 --> 00:23:28,586
(سبينسر رانكن)
مستعد أن يشهد
496
00:23:29,821 --> 00:23:31,355
....حسنا,كما كنت أقول
497
00:23:31,356 --> 00:23:32,790
لا يزال رجل ميتا
498
00:23:38,697 --> 00:23:40,865
سأقدم قضية إلى القاضي
...
499
00:23:40,866 --> 00:23:43,134
...أقصى عقوبة فيها هي 5 سنوات
500
00:23:43,969 --> 00:23:46,437
إجعليها 2 و نحصل على إتفاق
501
00:23:49,841 --> 00:23:52,910
هذا الولد الغني يتهرب
حقا من جريمة القتل
502
00:23:53,712 --> 00:23:55,313
مكان وقوع الجريمة يبعد
503
00:23:55,314 --> 00:23:57,815
نصف ميل غربا من هنا
504
00:23:57,816 --> 00:24:00,484
إبتدأ حارس الأمن العمليات
505
00:24:00,485 --> 00:24:01,819
عند الساعة 11:15
506
00:24:01,820 --> 00:24:04,522
لنقل أنه كان يقوم بتفقده الأول
507
00:24:04,523 --> 00:24:06,223
وقد لقي حذفه عند الساعة 11:20
508
00:24:06,224 --> 00:24:07,725
...سيزعم الإدعاء
509
00:24:07,726 --> 00:24:09,727
أن (كيني) كان لديه الوقت الكافي
لمهاجمت الحارس
510
00:24:09,728 --> 00:24:12,763
و العودة إلى منزله سيرا على الأقدام
عند الساعة 11:25
511
00:24:12,764 --> 00:24:14,098
هل هذا ممكن؟
512
00:24:14,099 --> 00:24:16,233
يقطع المسافة في 5 دقائق؟
513
00:24:16,234 --> 00:24:18,436
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذالك
514
00:24:18,437 --> 00:24:21,973
المعدل المتوسط لصبي مراهق
....في الركض يكون على الأرجح
515
00:24:21,974 --> 00:24:24,075
من 8 إلى 10 أميال في الساعة
516
00:24:24,076 --> 00:24:26,210
و كيف تعرفين هذا؟
517
00:24:26,211 --> 00:24:28,179
هل ستصدقينني
...
518
00:24:28,180 --> 00:24:30,514
...إن قلت لك بأنني كنت متعقبة آثار في حياة
سابقة؟
519
00:24:30,515 --> 00:24:32,049
كلا
520
00:24:32,050 --> 00:24:33,985
لابأس
521
00:24:33,986 --> 00:24:36,620
حسنا,مرت دقيقتان
...و نحن
522
00:24:38,690 --> 00:24:39,924
أيها الغبي
523
00:24:40,759 --> 00:24:42,760
جميل,جميل
524
00:24:42,761 --> 00:24:44,228
عليك محاولة ذالك
من وقت لآخر
525
00:24:44,229 --> 00:24:45,730
ماذا,لعن شخص ما؟
526
00:24:45,731 --> 00:24:47,298
إنه جيد من أجل روحك
527
00:24:50,936 --> 00:24:53,671
إذا,من منزل (كيني) إلى منزل
.....(سبينسر)
528
00:24:53,672 --> 00:24:55,206
أقل من 5 دقائق فقط
529
00:24:55,207 --> 00:24:56,173
توقيت ضيق
530
00:24:56,174 --> 00:24:57,742
....و لكن حق الإدعاء
531
00:24:57,743 --> 00:24:59,276
عملي...
532
00:24:59,277 --> 00:25:00,945
بعبارة أخرى ، فإن
....شهادة ممرضة
533
00:25:00,946 --> 00:25:03,114
ستساعدنا-
نعم-
534
00:25:10,589 --> 00:25:11,956
أعتقد أنه المدعي العام لن يعطينى فرصة
....
535
00:25:11,957 --> 00:25:13,224
لندخل من دون إذن
536
00:25:13,225 --> 00:25:15,092
لست تماما على علاقة
....جيدة
537
00:25:15,093 --> 00:25:16,727
بهذه الدائرة
538
00:25:16,728 --> 00:25:17,762
...إذا إقتربتم
539
00:25:17,763 --> 00:25:19,196
مسافة 30 مترا مرة أخرى....
540
00:25:19,197 --> 00:25:20,464
.......فإني أقسم أني سوف أقاضيكم أنتم
541
00:25:20,465 --> 00:25:22,767
و آل (شاتام) و شركتكم بأكملها
542
00:25:22,768 --> 00:25:23,901
(سبينسر)
...ليس له
543
00:25:23,902 --> 00:25:25,536
....علاقة بالأمر,و كيف تجرؤن
544
00:25:25,537 --> 00:25:28,506
على إكراهه بأن يعطيكم معلومات مغلوطة....
545
00:25:28,507 --> 00:25:30,241
لم يكن هناك أبدا أي إذن بالدخول
546
00:25:30,242 --> 00:25:32,843
و لم تكن هناك أية مخدرات
...و هو لن
547
00:25:32,844 --> 00:25:35,813
يذهب للإدلاء بشهادته
548
00:25:37,816 --> 00:25:39,750
كانت الدعوى بين يدي
549
00:25:39,751 --> 00:25:42,286
و أنا لم تكن عندي أية فكرة
أنك ذهبت إلى المدعي العام
550
00:25:42,287 --> 00:25:43,754
لقد أخبرتك ما كانت الخطة
551
00:25:43,755 --> 00:25:45,656
لكنني لم أوافق عليها
(كاري)
552
00:25:45,657 --> 00:25:46,791
...و نحن أبدا لم
553
00:25:46,792 --> 00:25:48,392
لقد أوضحت الأمر لـ
(دايان)
554
00:25:49,528 --> 00:25:51,529
حسنا؟
555
00:25:52,998 --> 00:25:55,199
و لم نحصل على شيء
556
00:25:55,200 --> 00:25:58,135
لا,لدينا شاهد عيان
557
00:25:58,136 --> 00:26:00,204
من ستدلي بشهادتها غند الساعة 11:19
558
00:26:00,205 --> 00:26:02,239
...وقد رأت-
شكلا عن بعد-
559
00:26:02,240 --> 00:26:03,507
و مساعدة المدعي العام
560
00:26:03,508 --> 00:26:05,409
لديها شاهد عيان الذي سيتعرف على
...(كيني)
561
00:26:05,410 --> 00:26:06,610
على أنه الجاني....
562
00:26:07,779 --> 00:26:09,046
ليست لدينا قضية
563
00:26:09,047 --> 00:26:11,816
و ليس لديهم دليل مادي قاطع
564
00:26:11,817 --> 00:26:13,784
علي الذهاب
565
00:26:13,785 --> 00:26:16,854
علي الإستعداد للمحكمة
566
00:26:17,923 --> 00:26:20,458
تدركين أن (كاري) لم يحضر محاكمة من قبل
567
00:26:20,459 --> 00:26:23,027
كيف يمكن ذالك؟
568
00:26:23,028 --> 00:26:24,261
سهل
569
00:26:24,262 --> 00:26:26,163
بأن تتوسلي المحكمة في
كل قضية تأتيك في الطريق
570
00:26:31,553 --> 00:26:33,121
هذه جلسة إستماع ما قبل المحاكمة
571
00:26:33,122 --> 00:26:34,555
...وهي طريقة أخرى للقول
572
00:26:34,556 --> 00:26:36,491
على كلا الجانبين التوصل إلى
إتفاق...
573
00:26:36,492 --> 00:26:37,692
قبل أن نذهب أبعد من ذالك
574
00:26:37,693 --> 00:26:40,528
أعتقد أن أبوي لن يحضرا
575
00:26:40,529 --> 00:26:41,729
... بما أنكم لم تقوم بعد
576
00:26:41,730 --> 00:26:44,899
بالعمل بنصيحتي,فلن تكون هناك هيئة محلفين
في هذه الدعوى
577
00:26:44,900 --> 00:26:46,033
...هناك فقط أنا
578
00:26:46,034 --> 00:26:47,835
و عزمي...
579
00:26:47,836 --> 00:26:50,171
إذا كان أو لم يكن هناك أية
مبرارات كافية
580
00:26:50,172 --> 00:26:54,375
لإبقاء هذا المتهم فترة طويلة في محاكمة
باهضة الثمن
581
00:26:54,376 --> 00:26:56,344
إنهم على الأرجح في الطريق
582
00:26:56,345 --> 00:26:58,246
و بسبب أن كل هذا عني
583
00:26:58,247 --> 00:27:00,314
أريد أن أسأل أسئلة أيضا
584
00:27:00,315 --> 00:27:02,049
....خاصة,المحاميون المحترمون إذا
585
00:27:02,050 --> 00:27:05,319
لم يسألوا الأسئلة الصحيحة
586
00:27:05,320 --> 00:27:07,321
سيدة (راينز),أنت أولا
587
00:27:09,525 --> 00:27:11,092
عند الساعة 11:24 مساءا
588
00:27:11,093 --> 00:27:12,960
أوقف (راين) بسبب تعدي السرعة
589
00:27:12,961 --> 00:27:14,996
على بعد 4 مباني من منزل آل
(رانكن)
590
00:27:14,997 --> 00:27:18,266
أيها الضابط (دياز) هل أعطي (براين) أية
....مخالفة
591
00:27:18,267 --> 00:27:20,067
في ذالك الوقت؟-
نعم-
592
00:27:20,068 --> 00:27:21,636
...إعترف على الفور أنه هرب
593
00:27:21,637 --> 00:27:23,571
من جريمة سطو في شارع
(بيلزون)
594
00:27:23,572 --> 00:27:24,806
إذا,في الواقع
595
00:27:24,807 --> 00:27:26,941
قد وضع نفسه في مكان الجريمة
596
00:27:26,942 --> 00:27:27,742
نعم
597
00:27:27,743 --> 00:27:29,477
و قد تم إعتقاله وقتها
598
00:27:29,478 --> 00:27:31,913
...و في خبرتك,هل الإعترافات
599
00:27:31,914 --> 00:27:34,449
العفوية تعتبر ذا قيمة؟...
600
00:27:34,450 --> 00:27:36,851
عادة,لا يكون لدى الفاعل وقت كاف
601
00:27:36,852 --> 00:27:38,686
ليلفق قصة,لذال أجل
602
00:27:38,687 --> 00:27:40,021
فهم عادة ما يفعلون
603
00:27:40,022 --> 00:27:41,422
لا شيء أخر
604
00:27:41,423 --> 00:27:44,425
...سيد آغوس
605
00:27:49,431 --> 00:27:51,632
أيها الضابط
(دياز)
606
00:27:55,204 --> 00:27:57,839
آسف,أحتاج الرجوع إلى ملاحظاتي
607
00:28:03,712 --> 00:28:05,313
أجل,أجل,أعرف
608
00:28:05,314 --> 00:28:07,181
أعرف
609
00:28:07,182 --> 00:28:10,585
في أي وقت أيها المحامي
قبل أن أغضب
610
00:28:11,420 --> 00:28:14,755
أيها الضابط
(دياز)
611
00:28:14,756 --> 00:28:16,290
عندما تفوه السيد
..(كيلر)
612
00:28:16,291 --> 00:28:17,492
بتلك الأقاويل العفوية
613
00:28:17,493 --> 00:28:18,893
هل ذكر بأن أحدا قد قتل؟
614
00:28:18,894 --> 00:28:21,529
ليس بعد أن وصلنا إلى المحطة
كلا
615
00:28:21,530 --> 00:28:23,998
...إذا,عندما أخبرك (براين) أن
616
00:28:23,999 --> 00:28:25,867
(كيني شاتام)
كان هو المسؤل عن قتل الضحية
617
00:28:25,868 --> 00:28:28,503
و قد كان عنده الوقت الكافي ليلفق قصة
618
00:28:28,504 --> 00:28:30,137
أعترض-
مقبول-
619
00:28:30,138 --> 00:28:34,208
إذا لم يكن هناك سبب آخر عدى إستخدام
صيغة الماضي
620
00:28:37,079 --> 00:28:39,247
لا أسئلة أخرى
621
00:28:44,152 --> 00:28:45,453
كلما تقدمت يصبح الأمر أسهل
622
00:28:45,454 --> 00:28:48,689
لم تكن إهتماماتي منصبة
يوما على القضايا
623
00:28:50,759 --> 00:28:53,694
الإدعاء يطلب السيد
(براين كيلر)
624
00:28:53,695 --> 00:28:56,831
سيد (براين) أخبرنا بما حدث
في تلك الليلة
625
00:28:56,832 --> 00:28:57,999
أراد (كيني) أن ينتشي
626
00:28:58,000 --> 00:28:59,667
و قال أنه يعرف من أين سيحصل
على الحشيش
627
00:28:59,668 --> 00:29:01,669
لم يقل أبدا شيأ عن الإقتحام
628
00:29:01,670 --> 00:29:02,837
و هذا ما أدهشني
629
00:29:02,838 --> 00:29:04,405
عندما سألني أن أساعده في فتح
النافذة
630
00:29:04,406 --> 00:29:06,307
أعني
...أنني فعلت,لكن
631
00:29:06,308 --> 00:29:08,109
كنت مرعوبا من التقدم
632
00:29:08,110 --> 00:29:09,143
لهذا نزلت إلى الأسفل
633
00:29:09,144 --> 00:29:10,177
و ماذا فعلت؟
634
00:29:10,178 --> 00:29:11,279
لأنتظره
635
00:29:11,280 --> 00:29:13,314
لكي نرحل من هناك
636
00:29:13,315 --> 00:29:14,649
لكن عندها رأيت حارس الأمن
637
00:29:14,650 --> 00:29:16,517
هل رآك هو؟
638
00:29:16,518 --> 00:29:18,753
كلا,لقد إختبئت خلف الشجيرات
639
00:29:18,754 --> 00:29:20,555
هناك تماما
640
00:29:20,556 --> 00:29:23,024
أعرف أن هذا صعب
...لكن هل تستطيع
641
00:29:23,025 --> 00:29:24,458
إخبار الهيئة بما رأيته؟
642
00:29:24,459 --> 00:29:26,794
لا أستطيع التصديق أنه يكذب هكذا
643
00:29:26,795 --> 00:29:28,195
الناس تقوم بذالك الوقت كله
644
00:29:28,196 --> 00:29:31,666
آممم...رأيت الحارس يصعد السلالم
645
00:29:31,667 --> 00:29:33,134
هنا؟
646
00:29:33,135 --> 00:29:35,903
نعم,و أعتقد أنه فاجأ
(كيني)
647
00:29:35,904 --> 00:29:37,371
فلقد تواجهوا وجها لوجه
648
00:29:37,372 --> 00:29:39,273
و قد حاول (كيني) التملص منه
649
00:29:39,274 --> 00:29:41,342
ولكن الحارس قطع عليه الطريق
650
00:29:41,343 --> 00:29:42,677
..وقد
651
00:29:42,678 --> 00:29:44,211
توقف عن الحراك...
652
00:29:44,212 --> 00:29:47,048
من ثم لاذ (كيني) بالفرار
653
00:29:47,049 --> 00:29:48,883
ما الخطب؟
654
00:29:48,884 --> 00:29:50,251
لا شيء
655
00:29:50,252 --> 00:29:52,019
مجرد مرج مشذب
656
00:29:52,020 --> 00:29:53,087
إذا من مكان وقوفك
657
00:29:53,088 --> 00:29:55,389
كانت لديك رؤية واضحة عن الجريمة...
658
00:29:55,390 --> 00:29:57,458
نعم
659
00:29:57,459 --> 00:29:59,860
لا مزيد من الأسئلة
660
00:30:02,064 --> 00:30:04,565
لنكتفي بهذا القدر اليوم
661
00:30:04,566 --> 00:30:07,368
تأجل المحكمة حتى 9:00 غدا
662
00:30:09,571 --> 00:30:11,639
إرفعوا رؤوسكم
663
00:30:11,640 --> 00:30:13,541
أتريدون الذهاب في نزهة؟
664
00:30:13,542 --> 00:30:14,575
إلى أين؟
665
00:30:14,576 --> 00:30:16,744
لا أعرف
لرؤيت بعض الأصدقاء القدامى؟
666
00:30:17,613 --> 00:30:19,113
علي الذهاب
667
00:30:19,114 --> 00:30:21,349
سأكلمك لاحقا,إتفقنا؟
أمي؟مجمع (هاي لاند)؟
668
00:30:31,626 --> 00:30:34,728
لم أعتقد أنه سيبقى أحد هنا
669
00:30:34,729 --> 00:30:37,898
أستعد فقط للمحكمة
670
00:30:38,900 --> 00:30:41,001
بقرائة قانون القضايا,هاه؟
671
00:30:41,002 --> 00:30:42,970
...من الأفضل لك
672
00:30:42,971 --> 00:30:44,838
أن تراقب المحامين ذوي الخبرة
في المحكمة
673
00:30:44,839 --> 00:30:46,840
أجل,حسنا,فتى جديد في الحي
674
00:30:46,841 --> 00:30:49,042
لم أحظى بفرص كثيرة
للتتبع الكبار
675
00:30:50,545 --> 00:30:53,380
ولكني تعلمت الكثير من مراقبتي لـ
(أليسيا)
676
00:30:53,381 --> 00:30:55,149
من المؤكد أن لديها مهارات معقولة
677
00:30:55,150 --> 00:30:57,851
نشتبه في أنها مسائل
(جورج تاون)
678
00:30:57,852 --> 00:30:59,253
من دون شك
679
00:30:59,254 --> 00:31:00,287
من دون شك
680
00:31:01,756 --> 00:31:04,057
...نعم,إنه لوقت طويل بقائكم أصدفاء
681
00:31:04,058 --> 00:31:05,092
منذ الجامعة
682
00:31:05,093 --> 00:31:06,293
...إنه حقا أمر جدير بالإطراء
683
00:31:06,294 --> 00:31:08,095
مساندتك لها بطريقتك
684
00:31:09,164 --> 00:31:11,965
نعم, أتعرف ما الجيد في شخص كـ(أليسيا)؟
685
00:31:11,966 --> 00:31:14,334
إنها طبيعية
686
00:31:14,335 --> 00:31:16,503
ليس عليها المحاولة بجهد كبير
687
00:31:19,240 --> 00:31:21,041
ليلة سعيدة
688
00:31:21,065 --> 00:31:29,265
ترجمة:عبد الحميد
Apocalypto08
تعديل التوقيت
OzOz
689
00:31:41,863 --> 00:31:43,830
أتريدين شرابا؟
690
00:31:43,831 --> 00:31:46,033
لا,شكرا
691
00:31:47,835 --> 00:31:49,770
أين هم أطفالك؟
692
00:31:49,771 --> 00:31:51,672
أوصلتهم عند منزل صديق
693
00:31:51,673 --> 00:31:53,240
يشتاقون حقا إلى هنا
694
00:31:53,241 --> 00:31:55,008
مؤسف حقا
695
00:31:55,009 --> 00:31:56,443
...لاحظت
696
00:31:56,444 --> 00:31:57,744
أنكما لم تكونا في المحكمة اليوم...
697
00:31:57,745 --> 00:31:59,680
أتيت كي أعلمكما بالجديد
698
00:32:02,984 --> 00:32:04,918
لم تستطع (لورين) تحمل الأمر
699
00:32:04,919 --> 00:32:06,453
إنها ليست مثلك
700
00:32:06,454 --> 00:32:08,689
ليست بتلك القوة
701
00:32:08,690 --> 00:32:10,090
إنها نائمة الآن
702
00:32:10,091 --> 00:32:11,825
أخذت مهدأ
703
00:32:11,826 --> 00:32:13,994
حسنا,لابد من أن الأمر
...صعب عليها
704
00:32:13,995 --> 00:32:15,195
يصعب عليكما....
705
00:32:15,196 --> 00:32:17,564
رؤيت إبنكم هكذا
706
00:32:17,565 --> 00:32:21,401
لكن حقا من المهم تواجد أحدكما هنا
707
00:32:21,402 --> 00:32:23,337
إذا,كيف جرى الأمر؟
708
00:32:23,338 --> 00:32:25,339
كي أكون صريحة,لم تكن جيدة
709
00:32:25,340 --> 00:32:26,540
...فلديهم بصمات (كيني) في
710
00:32:26,541 --> 00:32:27,841
مسرح الجريمة...
711
00:32:27,842 --> 00:32:30,277
و شخص ما سوف يشهد أنه دفع الحارس
712
00:32:30,278 --> 00:32:32,546
أتعتقدين أنه مذنب؟
713
00:32:33,381 --> 00:32:35,616
كلا
714
00:32:36,951 --> 00:32:39,052
و أنت؟
715
00:32:41,055 --> 00:32:42,623
لم أعد أعرف من هو بعد الآن
716
00:32:42,624 --> 00:32:45,492
هل قضيتما وقتا جيدا؟
717
00:32:45,493 --> 00:32:48,595
نعم,عدا أنني نسيت كم كانت (جانا) كثيرة التذمر
718
00:32:48,596 --> 00:32:49,963
أنا لم أنسى
719
00:32:49,964 --> 00:32:51,665
مثل أصدقائك المهوسون
720
00:32:51,666 --> 00:32:52,933
أيمكننا الذهاب إلى المنول الآن؟
721
00:32:52,934 --> 00:32:54,468
سندهب إلى مكان أخر
722
00:32:54,469 --> 00:32:57,070
قولي لي أنك لن تأخذينا إلى
مسرح الجريمة
723
00:32:57,071 --> 00:32:58,772
حقا؟
724
00:32:58,773 --> 00:33:00,173
رائع
725
00:33:04,679 --> 00:33:06,947
يبدوا كأن لا أحد في البيت
726
00:33:07,749 --> 00:33:09,716
إبقوا هنا
727
00:33:41,983 --> 00:33:44,885
آوه,يإلهي-
ماذا حدث؟-
728
00:33:44,886 --> 00:33:47,421
لقد أمطرت في الحي
729
00:33:50,858 --> 00:33:52,893
...إذا لم يكن لديك مناع,أود
730
00:33:52,894 --> 00:33:55,095
أن أستعرض سلسلة الأحداث في تلك الليلة بالخصوص...
731
00:33:56,297 --> 00:33:57,597
...قلت في شهادتك
732
00:33:57,598 --> 00:33:59,866
أنه بينما كان (كيني) بالأعلى
...كنت أنت في الأسفل تنتظره
733
00:33:59,867 --> 00:34:01,068
هل هذا صحيح؟
734
00:34:01,069 --> 00:34:02,002
صحيح
735
00:34:02,003 --> 00:34:03,937
...و كم من الوقت بقيت هناك
736
00:34:03,938 --> 00:34:05,739
قبل أن يأتي حارس الأمن؟
737
00:34:05,740 --> 00:34:06,973
لا أعرف
738
00:34:06,974 --> 00:34:08,542
دقائق معدودة؟
739
00:34:10,078 --> 00:34:11,311
..طبقا لـ
740
00:34:11,312 --> 00:34:13,347
سجلات الدورية..
741
00:34:13,348 --> 00:34:16,383
إتصل من أجل تقفد المحيط في الساعة 11:15
742
00:34:16,384 --> 00:34:19,286
هل تعرف كم كانت الساعة حين
رأيت الحارس؟
743
00:34:19,287 --> 00:34:21,521
دقائق معدودات,بعد ذالك على ما أعتقد؟
744
00:34:22,757 --> 00:34:25,058
إذا,11:18؟
745
00:34:25,059 --> 00:34:28,362
....و كم بقيت أنت هناك
746
00:34:28,363 --> 00:34:29,930
بعد أن رأيت الحارس؟
747
00:34:29,931 --> 00:34:31,031
بضع دقائق
748
00:34:31,032 --> 00:34:33,200
مما يجعلها 11:20
749
00:34:33,201 --> 00:34:34,401
...سعادة القاضي,كل هذا
750
00:34:34,402 --> 00:34:36,603
قد قيل في محاكمة سابقة
751
00:34:40,942 --> 00:34:42,642
صحيح,إنه خطأي
752
00:34:42,643 --> 00:34:43,944
(براين)
753
00:34:43,945 --> 00:34:47,013
...هل تعرف تماما في أي وقت قام المتهم
754
00:34:47,014 --> 00:34:48,081
بمهاجمة الحارس؟
755
00:34:48,082 --> 00:34:50,384
كما قلت عند 11:20 أو أكثر من ذالك
756
00:34:50,385 --> 00:34:52,786
ومتى تركت منزل آل (رانكن)؟
757
00:34:52,787 --> 00:34:56,156
لقد تم ذكر ذالك في التقرير
أنه تم القبض عليه في الساعة 11:24
758
00:34:56,157 --> 00:34:57,924
....إذا,فإنها فقط
759
00:34:57,925 --> 00:34:59,726
...أربع دقائق بين وقت القتل...
760
00:34:59,727 --> 00:35:01,061
ووقت إعتقالك؟
761
00:35:01,062 --> 00:35:02,162
نعم
762
00:35:02,163 --> 00:35:03,363
....الآن بما أنك أبرهرتنا
763
00:35:03,364 --> 00:35:04,564
بمهاراتك في الرياضيات يا سيد
...(آغوز)
764
00:35:04,565 --> 00:35:07,234
أيمكننا من فضلك المتابعة؟
765
00:35:08,403 --> 00:35:10,103
هل كنت مبللا؟
766
00:35:12,206 --> 00:35:13,273
ماذا تعني؟
767
00:35:13,274 --> 00:35:15,542
لم يذكر في تقرير الشرطة
768
00:35:15,543 --> 00:35:19,546
أنك كنت مبللا وقت إعتقالك
769
00:35:19,547 --> 00:35:21,348
لكن هل كنت كذالك؟
770
00:35:21,349 --> 00:35:23,917
إعتراض,ما علاقة حالة الطقس بالأمر؟
771
00:35:23,918 --> 00:35:25,786
سعادة القاضي,أود أن أقدم
772
00:35:25,787 --> 00:35:27,387
النظام المتبع في مجمع
(هاي لاند)
773
00:35:27,388 --> 00:35:29,322
من قبل الودادية
774
00:35:29,323 --> 00:35:32,325
مع الأدلة
775
00:35:32,326 --> 00:35:34,828
تحديدا
الصفحة الرابعة ، الفقرة الثانية
776
00:35:34,829 --> 00:35:37,197
فيما يتعلق بسقي المروج
777
00:35:37,198 --> 00:35:38,632
المسموح فقط في اليل
778
00:35:38,633 --> 00:35:40,467
في محاولة للحفاظ غلى الماء-
!سعادة القاضي-
779
00:35:40,468 --> 00:35:42,135
و سجل آل
(رانكن)
780
00:35:42,136 --> 00:35:43,970
يفيد أنهم يتبعون النظام الداخلي بحذافره
781
00:35:43,971 --> 00:35:45,739
فنظام الرش لديهم
782
00:35:45,740 --> 00:35:46,840
مبرمج ليعمل في اليلة
783
00:35:46,841 --> 00:35:48,508
عند الساعة 11:15
784
00:35:48,509 --> 00:35:50,677
و يبقى مدارا مدة 15 دقيقة
785
00:35:51,679 --> 00:35:53,580
إذا كنت حيث قلت أنك وقفت
786
00:35:53,581 --> 00:35:55,081
لكنت إبتللت
787
00:35:56,250 --> 00:35:57,350
الحقيقة هي
788
00:35:57,351 --> 00:35:59,119
أنك لم تكن واقفا خلف الشجيرات
789
00:35:59,120 --> 00:36:01,588
فلقد كنت واقفا أمام الحارس
790
00:36:01,589 --> 00:36:02,889
إعتراض
791
00:36:05,993 --> 00:36:08,161
لا أسئلة أخرى
792
00:36:13,180 --> 00:36:14,447
إن كنت ستواصلين متابعة تهمة
من هذا الحجم
793
00:36:14,448 --> 00:36:15,782
من دون إجراء تحقيق شامل
794
00:36:15,783 --> 00:36:17,584
فذالك غير مقبول-
...سعادة القاضي-
795
00:36:17,585 --> 00:36:19,319
....من دون أدلة مباشرة أو ظرفية
796
00:36:19,320 --> 00:36:22,255
تربط المتهم بالجريمة
797
00:36:22,256 --> 00:36:24,958
وشهادة شاهد عيان ما هو إلا متهم
...يريد أن يحصل على
798
00:36:24,959 --> 00:36:27,026
نتيجة في صلحه خلال هذه المحاكمة
799
00:36:27,027 --> 00:36:29,095
...سعادة القاضي-
آنسة راينز-
800
00:36:29,096 --> 00:36:30,764
أقترح عليك بشدة
801
00:36:30,765 --> 00:36:32,866
أن تجدي طريقة لتعملي مع
محامي الدفاع
802
00:36:32,867 --> 00:36:34,768
على إيجاد حل منصف
803
00:36:34,769 --> 00:36:37,237
هناك مكان في عند الزاوية
يقدمون أطباقا شهية
804
00:36:37,238 --> 00:36:38,571
من الشرائح
سأذهب للحصول على البعض منها
805
00:36:38,572 --> 00:36:41,541
لديك 20 دقيقة
806
00:36:49,383 --> 00:36:50,917
إقتحام و دخول,زائد حيازة المخدرات
807
00:36:50,918 --> 00:36:53,119
التعدي على ممتلكات الغير والحيازة
808
00:36:55,055 --> 00:36:56,089
أتمازحني؟
809
00:36:56,090 --> 00:36:57,290
إسمعي
810
00:36:57,291 --> 00:36:59,425
لقد ضمنتم القتل الغير المعتمد
811
00:36:59,426 --> 00:37:00,927
لإدانة (براين) و إن كنتم غير
812
00:37:00,928 --> 00:37:02,462
قادرين على الفوز
813
00:37:02,463 --> 00:37:03,963
فأنتي على الجانب الخطأ من العمل
814
00:37:06,801 --> 00:37:09,302
شكرا لك
815
00:37:09,303 --> 00:37:11,638
لدك مهارات لابأس بها
في التفاوض
816
00:37:11,639 --> 00:37:13,773
و أنت قمتي بكل العمل الشاق
817
00:37:13,774 --> 00:37:15,742
حقا,أحسنت عملا,(أليسيا),أحسنت عملا
818
00:37:15,743 --> 00:37:17,944
شكرا لك
(كاري)
819
00:37:20,314 --> 00:37:21,514
لا سجن
820
00:37:21,515 --> 00:37:22,982
شكرا لكم
821
00:37:22,983 --> 00:37:24,918
شكرا جزيلا لكم
822
00:37:24,919 --> 00:37:26,553
إنها أخبار رائعة شكرا لك
أنا أقدر لك ذالك
823
00:37:26,554 --> 00:37:27,887
آوه,كل الشرف لنا
824
00:37:27,888 --> 00:37:30,390
سيقضي (كيني)فقط 1.000 ساعة
في خدمة المجتمع
825
00:37:30,391 --> 00:37:31,825
...وسيشارك في
826
00:37:31,826 --> 00:37:32,725
برنامج التوعية ضد المخدرات
827
00:37:32,726 --> 00:37:35,995
سأحرص على ذالك بنفسي
828
00:37:35,996 --> 00:37:41,134
إذا...أستطيع أخذكم إلى مكتب المحكمة
لإستعادة أغراض (كيني) إن أردتم
829
00:37:41,135 --> 00:37:43,203
بالطبع
830
00:37:45,539 --> 00:37:48,408
الآن,بما أننا إنتهينا
...علينا
831
00:37:48,409 --> 00:37:50,743
لا أعرف ربما نذهب لتناول الغذاء
832
00:37:50,744 --> 00:37:53,246
لنتظاهر بأن أي من ذالك لم يحدث أبدا
833
00:37:53,247 --> 00:37:54,981
سأتصل بك,إتفقنا؟
834
00:37:54,982 --> 00:37:57,350
لن تتصلي
835
00:37:57,351 --> 00:37:59,352
و لنذهب لتناول الغذاء
836
00:37:59,353 --> 00:38:00,854
و هذا لا بأس به
837
00:38:00,855 --> 00:38:02,956
حقا كذالك
838
00:38:04,158 --> 00:38:06,993
إهتمي بنفسك
839
00:38:12,233 --> 00:38:15,802
أولا المساومة على كأس مارتيني
840
00:38:15,803 --> 00:38:17,804
إنه تقليد آخر
841
00:38:17,805 --> 00:38:20,907
شكرا,ولكن علي الذهاب إلى المنزل
الليلة
842
00:38:29,049 --> 00:38:32,051
عرفت أنني لست الوحيد الذي يحترق
بزيت منتصف الليل
843
00:38:32,052 --> 00:38:35,154
(كاري)
كيف حالك؟
844
00:38:35,155 --> 00:38:36,356
بخير,شكرا على سؤالك
845
00:38:36,357 --> 00:38:38,258
تعملين على قضية (شيفرين-ماركتز)؟
846
00:38:39,293 --> 00:38:42,195
لقد كسبنا واحدة,و الشركة الآن
في معترك جديد
847
00:38:42,196 --> 00:38:43,329
ماهو عذرك؟
848
00:38:43,330 --> 00:38:45,164
عفوا؟
849
00:38:45,165 --> 00:38:47,800
الإحتراق في زيت منتصف الليل
850
00:38:47,801 --> 00:38:49,535
آوه,مثلك
851
00:38:49,536 --> 00:38:52,405
غارق فقط بين المستندات و العقود
852
00:38:52,406 --> 00:38:54,974
ساعات العمل
853
00:38:56,610 --> 00:39:01,014
على لأية حال,لقد أردت إطلاعك على
.المستجدات في قضية (شاتام) ـ
854
00:39:01,015 --> 00:39:03,416
إتضح أنه بمقدوري,إذعان
المدعي العام
855
00:39:03,417 --> 00:39:05,051
لعقد صفقة جيدة
856
00:39:05,052 --> 00:39:07,687
ممتاز
857
00:39:08,522 --> 00:39:10,556
...حسنا
858
00:39:10,557 --> 00:39:12,525
ليلة سعيدة لك
859
00:39:12,526 --> 00:39:15,461
تابع العمل الجيد
860
00:39:15,462 --> 00:39:17,230
شكرا
861
00:39:17,231 --> 00:39:19,432
أنوي ذالك
862
00:39:58,605 --> 00:40:01,040
أكانت فكرتك الإمساك بحزام؟
863
00:40:01,041 --> 00:40:02,742
هاه؟
864
00:40:02,743 --> 00:40:04,544
أتعتقدين أن الأولاد سمعون؟
865
00:40:04,545 --> 00:40:06,746
الأولاد؟
866
00:40:06,747 --> 00:40:07,914
ربما أنت
867
00:40:07,915 --> 00:40:09,115
مضحك
868
00:40:10,484 --> 00:40:12,652
ليس سيأ جدا من زوجين عجوزين؟
869
00:40:14,021 --> 00:40:15,254
هاه؟
870
00:40:16,757 --> 00:40:18,191
أحبك
871
00:40:18,192 --> 00:40:20,526
أحبك أنا أيضا
872
00:40:22,830 --> 00:40:24,197
لا تفعل
873
00:40:24,198 --> 00:40:27,233
قد يكون العمل
874
00:40:38,012 --> 00:40:39,245
(بيتر فلوريك)
875
00:40:39,246 --> 00:40:41,414
نعم
876
00:40:44,418 --> 00:40:45,885
حسنا
877
00:40:45,886 --> 00:40:47,487
إنتظر لحظة
878
00:40:47,488 --> 00:40:49,255
آممم
879
00:40:49,256 --> 00:40:50,690
إنه أمر طارء في المكتب
880
00:40:50,691 --> 00:40:52,125
سأعود خلال دقيقة
881
00:40:52,126 --> 00:40:53,526
دقيقة واحدة
882
00:40:53,527 --> 00:40:55,795
الأخبار التالية تأتيكم بتمام الساعة 11:00
883
00:40:55,796 --> 00:40:58,031
وجهت تهمة القتل الغير متعمد لمراهق في مجمع
(هاي لاند)
884
00:40:58,032 --> 00:41:01,034
...بسبب مقتل
885
00:41:05,039 --> 00:41:07,240
مرحبا,لقد تجاوزة الساعة 10
886
00:41:07,241 --> 00:41:10,576
ماذا تفعلين حتى هذا الوقت المتأخر
في ليلة المدرسة؟
887
00:41:10,577 --> 00:41:12,745
فقط أراقب المنظر في الخارج
888
00:41:14,581 --> 00:41:16,749
إنه جميل,أليس كذالك؟
889
00:41:18,786 --> 00:41:19,986
إنها غرفة رائعة
890
00:41:19,987 --> 00:41:22,555
على الرغم من انها أصغر من غرفتي القديمة
891
00:41:24,992 --> 00:41:27,960
أتعرفين ما كنت أفكر فيه في هذا اليوم؟
892
00:41:27,961 --> 00:41:32,565
أنك كم كرهتي مدرستك القديمة
عند بدئك الدراسة هناك
893
00:41:33,400 --> 00:41:35,568
نعم,نوعا ما
894
00:41:37,704 --> 00:41:39,906
اليوم,أنا سعيدة أننا إنتقلنا
895
00:41:42,709 --> 00:41:44,844
أنا أيضا
896
00:41:49,920 --> 00:41:53,823
ترجمة:عبد الحميد
Apocalypto08
تعديل التوقيت
OzOz