(سابقاَ فى (الزوجة الصالحة أنا متفهم حاجتك
إلى إلقاء اللوم على شخص ما لانهيار زوجك
لكننى لم أطلق
هذا الشريط الجنسى حتى أجرحك انت
أو عائلتكِ عليكِ معرفة هذا
أنى أحمى ظهرى
إذا كان لديك شىء لتظرة لى، فقط أفعلة
هل تخفى شىء؟
كلنا على علمٍ بما يجرى هنا
(بيتر فلوريك) فاسد و مدان
لو أن أدلة تم أخفائها هو من قام بهذا
اعلم أنك مررتِ بأوقات صعبة
لكن عليكِ أن تصدقينى فأنا برىء
أصمتوا جمعيا ولا تتحركوا
ما الذى تحدق إليه ؟
انخفضى و قبلى الأرض
شرطة شيكاغو
لا تتحرك
لا تنظر لى ، إنخفض
(هيا ، تحدثى عن (الدعاية الغير مناسبة
تقولى ان هذا لن يؤثر على هيئه المحلفين؟
لا ، انما اخبرك انه لا يهم
لاننا ليس لدينا وقت
لدينا
55دقيقة
لعمل ملخص للدعوى نحن متأخرون
(يبقى (كلارنس ويلكوكس محكوم عليه بالإعدام
لا يمكننا المخاطرة
حجة الدعاية الغير مناسبة هى أضعف
جزء من ملخص الدعوى تحتاج إلى مزيد من العمل
ستكون مشكلة
لو انها الجزء الوحيد من الملخص
لدينا خمس حجج أخرى هنا
(لاستئناف الحكم لـ (ويلاكس
(دعونا نسأل (ويل
سوف يتفق معي
جيد، سنقوم بكتابتها
إذا لم ننتهى منها فى المذكرة
ويل) لا يستطيع استخدمها) فى المرافعات الشفهية، أليس كذلك؟
هذا... هذا جنون
ليس هناك وقت لكتابته
انها سوف تعني جراحة القلب المفتوح
على السريع
هذا أمر غريب
نعم ، يمكننا ان نتنافس غدا
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى
لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة
ما الوقت الذى تم قطع البث فية الخامسة مساءاً
فيلم تلفزيونى عن طريق الكابل
قبل اسبوع من إختيار المحلفين
نعتقد أنه أثر على المحلفين
لماذا لم يقم مكتب المساعدة القانونيه فى السعي اليها ؟
لا نعرف
وجدنها منذ ساعتين
يمكنك القيام بذلك في 48 دقيقة؟- منصف-
انت الاسرع فى الكتابة
نحن بحاجة للحصول المشاهدين للكابل فى مقاطعة كوك
حسنا ،حصلنا عليها
(حجة (الدعاية الغير مناسبة
لن نستطيع انجازها قبل الوقت المحدد
ايهما ؟
حصلت على المشاهدين للكابل منذ ست سنوات مضت
أعطني الأرقام انها ليست مقطوعة من قبل البرنامج
!ماذا؟
نحن لن ننتهى منها
اللعنة
اللعنة؟ لا تقول اللعنة
سيستغرق ساعة
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها
أعطني بعض منهم
نعم؟
نحن على وشك الانتهاء
من حجة الفيلم التليفزيونى ولكن لا يمكننا تحديد
التشبع لدى هيئة المحلفين
هل نسب المشاهدة ارتفعت ؟
لا ، حسنا
سنقوم بتقديمها الى صديق لى فى المحكمة
قم بتقديم ما لديك الآن
حسنا
مكتب المساعدات القانونيه لم يتعامل مع الاستئناف
منحوها لنا قبل المرافعات الشفوية باسبوع
مشوق؟
(كلارنس ويلكوكس)
قتل على ما يبدو شرطي ليس فى وقت العمل بمحل للبقالة
انه كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام لمدة ست سنوات
تعتقد المساعدات القانونية انه حصل على محاكمة جائرة
ولكنك تعرف تفكير محاكم الاستئناف
سوف يرفضوها- نعم-
أعطني بعض منهم
الصفحات المنتهية سلموهم الآن
يمكنك تنظيمهم
لا تعطيهم لي سلمهم لها
حسنا
هناك خطأ كتابي هنا
لا ، لا ، لا اصمتى
هناك اصمتى
معك ( كارى اجوس) من مكتب (ستيرن،لوكهارت وجاردين)
مذكرة الاستئناف لحكم الاعدام قادمة اليك..حالا
نعم ، حسنا ، اذا كنت لا تمانع أريد البقاء على الخظ
وأتأكد انك استقبلتة
اللعنة! (الواي فاي ) منخفض
هيا
...هيا
.هيا أنت متأكد؟
لا تراه؟
حسنا، من الجيد المعرفه شكرا لك
مواطنوا ولاية إيلينوي
كلارنس ويلكوكس
(سيد (جاردنر قرائنا مذكرتك
ونحن الآن على استعداد للاستماع الى المرافعات الشفوية
تسطيع البدأ
أشكرك ، يا رئيس المحكمة
فقد الرجاء المحكمة
،قبل ست سنوات
كلارنس ويلكوكس ) 24 عاما)
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل
لضابط بملابس مدنية
خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو
رأينا أن
(كلارنس ويلكوكس) لم يحصل على محاكمة عادلة
وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى
سيد (جاردنر) يرجى توضيح حجة الدعية الغير مناسبة
نعم ، سيادتكم
وموقفنا هو ...(أن (كلارنس ويلكوكس
كيف تختلف عن محكامة (سكوت بيترسون) ؟
انها مرتبطة ايضا
فيلم تلفزيونى تشاهده هيئة المحلفين قبل الحكم
نعم ، حسنا ، سيادتكم
في هذه القضية
(الفيلم التليفزيونى لم يظهر( بترسون
يقتل ضحيتة
لكن فى مقتل الضابط
المتهم يظهر
وهو يطلق النار على الضحية
(شكرا لك، (جاردنر
نعم
القضاة يحبون التجديد فى المرافعات
هل تستطيع الحصول على عرض مسبق للحكم؟
لنرى ما الذى أستطيع الحصول علية
لكن لا ترفع سقف طموحاتك
خمس و تسعون فى المئه من تلك القضايا يتم رفضها
صحيح- عمل جيد-
إسمحى لي سيدتى ؟
آسفة لإزعاجك ، ولكن (اسمي (باتريس ويلكوكس
(أنا زوجة (كلارنس
آه بالطبع أنا آسفة جدا
(أنا (أليشيا فلوريك
(هل تعرفى لماذا( كلارنس لم يكن في المحكمة اليوم؟
لماذا؟
حسنا ، خلال المرافعة الالية
.المدعى عليه عادة لا يجلس
ألم يخبرك شخص ما؟
أذن ،أنتِ
المحامى الجديد
لا
مكتب المساعدات القانونية لم يكن لديه من الموظفين للترافع في الاستئناف ، لذلك نحن
.مؤقتا
لأنك لم تقل أي شىء حول كون( كلارنس ) برىء
نعم. للأسف ، لم يكن ذلك الهدف من هذا الاستئناف
ذلك هو ما إذا كان بعض الخطأ تم في القانون
لا يوجد خطأ فى القانون إذا لم يكن هو الفاعل ؟
اذا كان معى في تلك الليلة؟
هل سبق لك أن قابلتيه؟
وانت تدافعين عن حياتة
أريدك أن تأخذى هذا
أنها المرة الاخيرة التى حمل فيها إبنته
.خسرنا الاستئناف
ماذا؟
متى؟ كيف يمكنك أن تعرف؟
كاتب رئيس المحكمة العليا
انه يضع الوقت لكتابة الآراء
أي أنه كان من السهل المعرفة
اعتقدت أننا حصلنا عليها
حتى اكون صادقا، أنا كذلك
ماذا نفعل الآن؟
العوده إلى المكتب
ماذا عن هذه القضية
القضية؟ انها ليست لنا
(انها لـ (مكتب المساعدات القانونية
الحلقة السادسة من The Good Wife الزوجة الصالحة (بعنوان ( مقابلة زوجية
ترجمة: أيـمـن مـونـتـي Ayman MoonTy تعديل التوقيت OzOz
البراءة الكلية؟
نعم
فقدنا الاستئناف الالى
الآن تريد الطعن على البراءة الكلية؟
قرأت محضر المحاكمة
الدفاع لم يدعو زوجتة الى المنصة
كانت حجته فقط ، و هيئة المحلفين لم تسمع لها
.لأن الزوجات تكذب
لا اصدق انى مضطرة لاخبرك بهذا
ولديها قناعات مسبقة
قرأت سجل المحاكمة ايضا
قناعة حديثة
أوه ، حسنا
ما الذى افتدقة هنا؟
عندما كنت أعمل في مكتب المدعي العام للولايه
كنا نسمي هذه "الاستئناف بالحدس".
هذا الرجل كانت محاكمته
محاكمة مكلفة
قتل شرطي
مزعوم - لا -
12من المحلفين
وجدوه مذنب
هذا يعنه انه ليس زعم
وهذا يعني انه قتل شرطي
كما تعلمى ، في بعض الأحيان
الناس الذين لديهم إبنة جميله وزوجة صغيرة وجميلة
تفعل أشياء سيئة
أحيانا أشياء سيئة للغاية
أنا لن أساعدك فى هذة القضية
الذى يناسبك
كاري ) يريد أن يأخذ اسبوع) (على (كلارنس ويلكوكس
ليرى ما اذا كان هناك اي أساس ل الطعن في الأدلة
على البراءة الفعلية
نعتقد
انها فكرة جيدة، لمدة أسبوع
إنه لأمر جيد العمل للترقيةا
أنه لا يبدو ساخر جدا
لكنة يحرق الساعات
نحن مدينون للمسؤوليين
أذن انتم الاثنين معا فى هذا
أبليتى حسنا فى مذكرة ويلكوكس
أعملوا كفريق واحد
بالتأكيد
لماذا لا؟
ماذا؟أنه سبب جيد
أحاول ملائمة هذا فى صورة (كاري) الكاملة
مهلا ، ليس هناك أجيال عديدة متبقية
أنت معك أعظم جيل الجيل الضائع ،
جيل البيبسي, فماذا تبقى لنا؟
جيل المفاجأة ؟
إذن, مفاجأة
لا أنظرى،الحقيقة هي
زوجته جأت لى أمس ...مع أبنتها
جميلة حقاً, وأعطتنى هذا
ماذا? تعني شيئا بالنسبة لي
أوه
أعتقد أن لديها سيارة ملىء منهم؟
لكنها أفلحت، نحن هنا
أحبها أكثر الآن
السيدة فلوريك
شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا
شكراً لك
وهل كنت قمت بمتابعتها إذا لم أمكن أعطيتك الصورة
هذا الذي قلته
ماذا،أنت توزيعهم مثل الهدايا؟
المحامين تميل إلى أن تنسى انه شخص
أنا أحب زوجي
هو برىء, و أنا أعرف
بأنه برىء و من الممكن أن أفعل أى شىء من أجله
أى شىء
باتريس كيف حالك؟- بخير-
أريد أن أقدمك
(جوش بالدوين)
(مرحبا، (كارى أجوس سعيد بمقابلتك
(أليشيا فلوريك)
أتبعونى
أعتقدت بأننا كان لدينا دفاع جيد
كان يمكننا أن نفوز_ إلا _
إلا أنه كان أنا ضد نصف دستة من الادعاء
هذة كانت القضية الأولي
في فرقة العمل رفيعة المستوى التي أقامها زوجك
كانو يتعاملوا مع أربع أو خمس قضايا فى السنة
لكنهم وضعوا كل مواردها في هذة
تامى ), كيف يعمل هذا الشىء؟)
شكراً
هل تعرفى
من الذي وضعه زوجك مسؤول عن فرقة العمل؟
(جلين تشايلدز)
عالم صغير؟
تذهب إلى قلب أبالاتشيا
فإنك لن تجد مدينة أصغر من شيكاغو
أعلى هناك , الصندوقين العلوين
لماذا لم تضع (باتريس )على المنصة؟
لديها قناعات مسبقة هيئة المحلفين ستعتقد
أنها تكذب لحماية زوجها
تحتاج أن تكون هادئ لذلك
تعرفى ، اعتقد سوف أعيش مع الغموض
انظر, فإنه لن يهم على أي حال
كل ذلك جاء نزولا الى شاهدة العيان
طالبة طب؟_ نعم_
كل شيء آخر كان فرعي
بقعة الدم
كلارنس) كان يرتدى) قميص فريق الثيران
بعد يومين من القتل
ولكن السيدة وقفت
(في المحكمة و أشارت الى (كلارنس
"وقالت" هو من فعلها
عندها عرفت أن الامر انتهي
هذا الفيلم كان مرعب،أليس كذلك؟
والدى سجله لي
قبل كل شىء, كنت هناك لشراء طعام قطط
و كنت بمفردي
وثم , فجأة أنا الطالبة الشقراء
التى تقع في الحب مع رجل متزوج
هل يوجد أى شىء صحيح فى هذا؟
حسناً، أنا رأيته (ويلكوكس)
هذا حقيقي
جرى من خلال الباب وأطلق رصاص بندقيته
وصاح في وجهي "لتقبيل الأرض "
لكني نظرت لفوق و رأيته
يقتل هذا الضابط
ليس لديك أى شكوك؟
..رأيت الناس يموتون
كثير من الناس تموت فى الحقيقة
على طاولة العمليات
عملت فى الصيف فى جنوب شيكاغو
لكني رأيت شخص واحد يقتل
هذا شىء لا يمكنه نسيانه
هل تعتقد ان تفكيرنا مجنون ؟
أعتقد أننا جميعا لدينا عمل للقيام به
أنا انقذ حياة
بعض الاشخاص الذين أعرف بمجرد أن يصبحوا بصحة جيدة
سيذهبوا للخارج و يقتلون
لكنى أحاول إنقاذهم
أنه عملك محاولة الحصول له على البراءه
وظيفة المدعى العام وقفكم
و وظيفتى أن أقول الحقيقة
"أود أن أقول "حظ سعيد لكنى لن أعنيه
رعاية الله
ما رأيك؟
أعتقد أننا فى مشكلة
الآن, ما الذى أبحث عنة؟
شاهد فقط
حسنا
الشرطة تعتقد أن هذا الرجل قد قتل شخص ما
...و أنت الشاهد العيان الوحيد، لذلك
هذة مجموعة ست صور
الشرطة عرضتها عليك
من هو فى هولاء؟
هذا هو
حسناً, ربما أنتظرى
نعم
هل انت واثق؟
أنا واثق
غير صحيح
المذنب ليس واحدا منهم
هذا هو عندما نشرح لهيئة المحلفين
حول تحديد الهوية العرقية
الدراسات لا تزال لم توضح بشكل كاف لماذا
ولكن من الصعب على القوقازيين
لتحديد الفروق الدقيقة في وجوه الأميركيين الأفارقة
والأمريكيين من أصل أفريقي في القوقازيين
كم التكلفة لتقولي هذا؟
اسعار الاستشارة لدي قابلة للمقارنة
20000دولار لستئئناف روتيني
حسناً
عثرنا على ادلة للاستئناف
لكننا لا نعرف إذا كانت لدينا الآن
هل تريدى أن تجربى ذلك؟
دعينى أخمن
إرهابي
لست فى حاجة إلى قصة ، أليس كذلك؟
أي واحد هو؟
لا أحد منهم
أنت واثقة؟
لا
رقم ثلاثة
مرحبا
!أخفي كل شىء بسرعة
و تأتي المعارضة هنا
(كيف حالك (مولر (مرحبا (شورز
يوم شاق،
%مهلا ، نحن بمعدل إزالة 65
نحن نقوم من جانبنا بالتنظيف من بعدك
نعم ، يبدو على هذا النحو
كلارينس ويلكوكس
أخبرني عنه
هذا كان من ست سنوات مضت
نعم
حسناً, سيدة أتت إلينا توصف المشتبة بة
ذكر، أسود، منتصف العشرينات طوله ست أقدام
يرتدى قميص فريق الثيران
لذلك.. حسنا, كانت تبدو متأكدة جداً
(اوه, ذهبت إلى (هيوى هو عمل رسم له
نعم.نعم
لذلك نحن عثرنا على رجلك
تطابق مع الرسم
لدية بقع دم في أعلى القميص
..حاول أنه ينظف الدم لكنه فشل
لذلك, وضعته فى طابور العرض
سته رجال جميعهم سود
جميعهم نفس الطول نفس البنية
السيدة أشارت اليه
....و
و.....خرجنا لنأكل شرائح اللحم بعد ذلك
لا أعرف ما تريدى أن تسمعه
نعم. ما أريد أن أسمعه
أنك لم توثر على كفة الميزان
أي تلميح ، أي إيماءة
أى دفع؟
لا تلميح ، لا إيماءة ، لا دفع
و ماذا عن مجموعة الصور؟
هل عرضتها عليها أولاً؟
هل هو في تقرير التحقيق؟
إذن, لا
لقد فقدتى روح الدعابة في هذه الأيام
(مرحباً،( مولر
ما الجديد ؟
أعتقدتك لن تساعدى في تلك القضية
شاهدة العيان وصفتة على أنه رجل أسود طوله سته أقدام
منتصف العشرينيات في قميص فريق الثيران
ياإلهى
نعم. الوحيد كان فى قميص فريق الثيران
عرضوا على الشاهدة
هذة مجموعة الصور الستة قبل طابور العرض
(علي أخذ هذا الى ( ويل
هل ذلك يكفي للاستئناف
ربما، لكن إذا كنت
ستذهبى كل الطريق بهذا
ستوجب عليك التكلم مع زوجك
زوجي؟ لماذا؟
لأنه يعلم حيث دفن الجثث
لا
شكراً علي هذا
هل أنت بخير؟
نعم
حسناً
حصلنا علي إعادة المحاكمة
عمل جيد الحصول علي مجموعة الصور
اوه, قامت به كاليندا
الامور الآن مثيرة للاهتمام
بري, أريدك أن تسحبى
كل شىء لدينا من المحاكمة الأولي
(كاري)،( أليشيا ) أريدكما أن تقوموا
بإعادة مقابلة جميع الشهود
ستة سنين مرت الناس يصبح لديها
ذاكرة مختلفة جدا للأشياء
(وخذى( كاليندا لتقويض شاهدة عيان
أنظرى في خلفيتها
أى قذارة يمكنك الحصول عليها
انك لن تجد شيئا
سنري الجميع لديه شيئا ما
حسناً
اليوم فوز الآن ، دعونا نرى ماذا عن الغد
بيتر فلوريك
أعلن عن مقابلة فى الغرفة الخامسة
فلوريك, مقابلة الغرفة الخامسة
كاليندا؟
نعم
(أين( أليشيا
(بات)
زوجتك لم ترد
زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية
أنا لا أتعامل مع ظلال الأخلاقية نفسها من أبيض وأسود
لذا... مرحبا
ما هي القضية؟
كلارنس ويلكوكس
هى تدافع عن قاتل شرطى
لكنة لم يفعلها
تعرفى بأنه لم يفعلها
ما أعرفه وما لا أعرفه تغير قليلا
(هذا يعود الى( تشايلدز
كان هو الرجل الأول في هذة القضية
نعم. فهو غير سعيد لإعادة المحاكمة
(هذا يمكن أن يؤذي (تشايلدز
يمكن
إنها مثيرة للاهتمام ،أليس كذلك؟
إذا تعامل( تشايلدز ) معها بشكل سىء
الناخبون يتذكرونى باعتزاز
تعرف ما أحبه فيك؟
مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات
تخطط لعودة الحياة السياسية لك
السياسة هي مجرد لعبة المزالق والسلالم
الآن, أنا في المربع الأول
هنا مشكلتنا
هل ترى هذة؟
المحادثة بين أفراد الأسرة
والمدانين تخضع لمراقبة السجن
إلا في ظل ظروف معينة
الظروف الزوجية
الآن ، أنت وأنا بالغين
يمكننا أن نتحدث بصراحة وبشكل مباشر
أستطيع المساعدة في قضيتك
لكن أستطيع مساعدتك أنت
لقد فعلت أشياء أخرى ...في حياتي
..و إذا أردتى يمكننى أن أخبرك عنهم
لكنى لم أفعل هذة
..هل الظابط الذى أخذ رسمه وجهك
(شورز)
نعم-- المحقق شورز
هل جعلك ترتدى قميص فريق الثيران؟
لا
هل شخص آخر؟
لا, أنا...أتيت وأنا أرتديه
هل أردوا أخذه ضمن الأدلة؟
نعم, لكنهم أردوا أولاً أخذ رسم للوجهة
تركوك ترديه من أجل رسمه الوجهة ؟
نعم
هل ذكروا لماذا؟
لا, لكن عندما حاولت أن أخلعه
"هذا الرجل,( شورز) , قال "لا
أرتديه"
أرادوه ان يكون في الصورة
نحن هنا مرة أخرى (سيدة( فلوريك
سيادتك
و من لدينا هناك؟
اوه( بيكر) ، يا للسماء!
نائب المدعي العام
سيد (برودى) كيف حالك اليوم؟
نحن مستعدون ، سيادتك
إنه من الغريب أن علينا أن نكون مستعدين لأن
اعتقدت هذه القضية تم الحكم فيها من قبل
لكن محكمة الاستئناف قد وجدت سبب
لتلغى حكمى
ليس من أيدنا ، سيادتك
...هذا صحيح ، لذلك
ما تراه مناسباً لتشك فى حكمى سيدة (فلوريك) ؟
سيادتك نحن لا نعني عدم الاحترام
نحن نعتقد أن سيادتكم عُرض عليك معلومات خطأ
بواسطتهم نحاول إعادة المحاكمة
جيد, طالما لم يكن هناك عدم الاحترام
أعنى, أعتقد أنه من الأفضل أن يعتبر
مغفل أفضل من محتال ، أليس كذلك؟
حسناً, هل بدأنا
(السيد( بيكر
سيادتك, نحن نود أن نقدم
إلي السجل، النصوص
من المحاكمة الأولى
إعتراض
مرفوض لذلك تحرك
الادعاء يرتاح، سيادتك
حسناً, شكراً لك (سيد (برودى
(السيد (جاردنر هل أنت مستعد للمضي قدما؟
نعم
أنا يجب أن أعترف
تم القبض علينا قليلا على حين غرة
(نعم, تخميني أن ذلك نية السيد( برودي
كانت, سيادتكم
طلبات الدفاع
التأجيل حتى غداً صباحاً
لا،لا
لا ، لا ، كما ترى ، وأنا أعلم كيف تعمل هذا ،مستشار
أنت ما زلت فى حاجة إلى الوقت لإعداد شهودك
الآن ، السيد (برودي) قد فاجأك
والآن الكرة في ملعبك
فى الحقيقة, سيادتكم الشهود
فى طريقهم إلى المحكمة حالاً
, إذن نحن فى حاجة إلى إستراحة قصيرة
عشر دقائق
نعم، أعرف أنى قلت غداً
لكن هذة المحاكمة تعتبر ...حياه أو موت
ما الوقت الذى تعتقد
سوف تعود فيه من( بالتيمور )؟
عاود الاتصال بى
هل يمكنك ،رجاء
عليه معاودة الاتصال بمجرد ان يحصل على هذه الرسالة؟
حصلت على واحد
على بعد ساعتين
نحن بحاجة إلى التكلم
باختصار
تذكرى ما قلته عن زيارة زوجك؟
نعم
حسنا, أعرف أنك متوجسة
بالاخلاق،الجماليات
محكمة ولاية ايلينوي تحكم 1.6 جزء من قسم "C."
المدعى العام من الممكن أن يستخدم ...معلومات مسربة، ليس فقط
...كاليندا ، ليس هناك حاجة
بيتر)لا يمتلك شىء في هذه القضية)
هو لديه
كيف تعرفين؟
رأيته
رأيتيه؟
رأيتى بيتر؟
نعم
زرت زوجي في السجن؟
أعتدت على العمل معه
أخبرتك بهذا
كم عدد المرات التى قمتى بزيارة زوجي في السجن؟
من فضلك لا تذهبى هناك
لماذا لا؟
لأنه ليس ذات الصلة وهذا ليس صحيحا
...لا تقومى
...بزيارة زوجي فى السجن
إذن ، قومى أنت بزيارته
(إذا أردتى مساعدة( كلارنس قومى بزيارته
حسنا
الدفاع يستدعى المحقق أليك شورز )كشاهد)
إعتراض, سيادتكم
المحقق( شورز) ليس على قائمة الشهود للدفاع
هذا صحيح
هو فى قائمتك
جيد, هل هو فى المحكمة على أية حال؟
ربما يمكننا القيام بشيء ما اليوم
أريدك أن تفعل هذا
كاري) مستعد لذلك)
هل تعرفيه؟
دعونا نذهب
نعم, هذا هو القميص الذى كان يرتدية
وبالتالي؟
وانت لا تعتقد أنه ضار
أن تضع مشتبة بة واحد يرتدى قميص فريق الثيران
فى طابور العرض تهدف إلى إيجاد
مشتبة بة يرتدى قميص الثيران؟
لا أعرف هذا ما كان يرتدية
و أنت عثرت على بقع دم على قميصه؟
نعم, هو حاول تنظيف الدم
ولكن بقيت بقعه
و أين كانت البقعة أيها المحقق؟
أين? هنا
الشاهد
يشير إلى الساعد من كمه الأيمن
و كيف فسر المشتية بة البقعة؟
.....نعم, قال أنه كان فى مباراة صغيرة
الليله قبل القتل حدث إحتكاك
و أنفه تنزف دم
وهل هذا الدم تطابق مع دم الضحية؟
لا, اوه..., مختبر الشرطة لم يحصل تطابق الحمض النووى
منذ ان غسل القميص تحلل الدم
هذا يكون"لا"؟
نعم هذا يكون لا
أيها المحقق ، لدى فضول
إذا حدث لك نزيف فى الانف خلال مباراة صغيره
ماذا كنت تفعل؟
لم أفهم السؤال سيدتى
أنت تلعب مثل أثنين على أثنين
تريد الإستمرار فى اللعب وأنفك ينزف
ماذا ستفعل؟
تفعل... مثل
دع السجل يكتب
(أن المحقق( شورز حاول أن يمسح أنفه
بالساعد من كمه الأيمن
المعذرة, سيادتك, هو لم يفغل هذا
وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
إعتراض_ المحقق( شورز ) ماذا_
كنت تنوى أن تفعل؟
سيادتك, كنت استعد لرفع يدي اليمنى
إلى وجهى لمسح أنفى
أكملى،سيدة فلوريك
أيها المحقق أليس هذا صحيحا
أن السبب الوحيد (لإعتقالك السيد( ويلكوكس
أنه كان يرتدى قميص فريق الثيران؟
لا, هو تطابق مع الوصف الجسدى
محقق
هل تملك قميص ثيران شيكاغو؟
إعتراض ،سيادتك
ما هي الفائدة هنا؟
اني اسعى لإظهار
أن فى وقت أعتقاله
ملابس فريق الثيران كانت لها شعبية كبيرة
ولذلك
لن يكون من النادر أن تجد عددا كبيرا من المشتبه بهم
يرتدوا قميص فريق الثيران
مرفوض
أجب علي السؤال
لا, لا أمتلك واحد منهم
أنت تحت اليمين (محقق (شورز
أتفهم ذلك سيادتكم
لكنى لست مشجع
..جيد, أنا
أمتلك واحد مطابق
لهذا القميص- سيادتكم ، إعتراض-
أنا..أنا آسف
تعترض علي؟
...لا. أنا فقط
..الاعتراض على
لينى), هل لديك واحد من هؤلاء القمصان؟)
جودى), ماذا عنكى؟)
أى شخص آخر؟
سيادتكم
تعطى هذه الشهادة, نطلب
(بأن عمل المحقق( شورز
أن يستبعد من السجل
(محاولة جيدة، سيد (جاردنر
ولكن لا يوجد شيء هنا أرتفع إلى مستوى
"ثمرة الشجرة المحرمة"
لذلك سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك
(لكن أنت و السيدة( فلوريك
"E"تحصلوا على
من أجل المجهود
أية أسئلة أخرى؟
لا, سيادتك
حصلنا على بعض الاجتذاب ويلكوكس كلارنس؟
يبدو كذلك
وما الذى حدث مع( كارى)؟_ ما الذى تعنيه؟_
(جعلته يفعل بعض الاشياء مع (كاليندا
صحيح, هو من قرر
عندما أبعدته من المقعد الثانى؟
هل أنا كنت أرتكز؟
كان لدينا اتفاق
ستة أشهر سنرى من يرتفع إلى الأعلى
..و نحن
ننظر
ليس إذا كنت تفضل واحد على الآخر
أنطرى ،ديان
أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا
اليشيا) هي سلاح سري)
أنها ترعبه
كاري؟ لا ، ماتان
أنها المنتسبة الجديدة ومكتب المدعى العام
لا يمكن التفكير المستقيم حولها.
فقط علق اليشيا أمامهم
وسيفقدون السيطرة على قضيتهم
حسنا ، وماذا عنها؟
هى؟
أليشيا؟
ما الذى تقصديه؟
(انها لا تزال زوجة (فلوريك
لديها أجندة
إذا كنت تصدق أو لا تصدق
وماذا يكون ذلك؟
إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة زوجها لوظيفته
لا يوجد أي تسجيل صوتي أو مرئي
لا يوجد أي مراقبة
وليس هناك أي تدخل خارجي
هناك زر الخوف
يقع داخل الباب الأمامي
إذا كنت تحتاج الى المساعدة
لأسباب أمنية ، فلن يسمح لك
للمغادرة حتى السادسة صباحاً غداً
ما لم يتم تنشيط الزر
ألتفى و أرفعى ذراعيك
هل أنت متأكد؟
وهنا يكمن الشيء ، آنسة
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح
بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.
كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه
لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى
..المشتبه به
كان يرتدي ربما قميص فريق الثيران؟
حسنا, شكراً لك
حسناً, هذا نوعا رائع
نوع من التحقيق هنا
كنت مرح ، أليست كذلك؟
مرح خطير
حسناً, الخطة هى
نبحث عن السلب والنهب المسلح
(بعدما أعتقل (كلارنس ويلكوكس
ونرى ما اذا كان أي منهم يتطابق مع هذه الرسمه
بهذه الطريقة نحصل مشتبه به آخر في المحكمة
سنقوم بتقسيم المقابلات
ما المدة التي عملتى في ستيرن ، لوكهارت؟
لا- ماذا؟-
m.o تسألهم عن
قميص الثيران
أي شيء يشابه (كلارنس) لو من بعيد
ما الذى فعلته؟
غير مهتمة
كنت غير مهتمة بالحديث؟
كم تتخيل أن يكون مشترك بيننا
لا أحب التحدث إلى الأشخاص الذين لدينا أشياء مشتركة كثيرة بيننا
لدي أقتراح لك
اعثر على هذا الشخص ، وأنا سأقول لك ما تريد أن تعرف
أي شىء أريد أن أعرفه؟
و أكثر
موافق, أنت فقط الآن (أنقذتي حياة (كلارنس
كاري
هنالك واحدة لك أيضاً
أهلا
هل هذا غريب أم ماذا؟
غريب
وفى أماكن جميلة من هذا القبيل
أنا من أخبرتهم أن يضعو تلك اللوحة
إستمع, يجب على أن أطلب منك معروف
لا, أنه لا شىء
و أعلم أننا لدينا الكثير ...من العمل الذي يتعين القيام به ، ولكن
لم أخذ حمام بمفردى لشهور
بالطبع
اسفة- شكرا-
الحلقة الضعيفة (في هذه القضية هو (شورز
اذا كنت استطيع التشكيك في شهادته
القضية تنهار
جريمة القتل فى الشارع 47
ما هذا؟- القتل المزدوج-
المتهم أطلق النار علية من الخلف
شورز) أتهم بأنة قام بزرع البندقية)
وقد ثبت هذا؟- لا يجب أن يكون-
فى جلسة إستماع سرية
القاضى حكم بأن البندقية غير مسرح بها
كان علي معالجة معلومات القضية
التراجع عن المحاكمة
ماذا؟
كان هذا الرجل؟
كان اللص هذا الرجل؟
يمكن أن يكون
أنا لست جيد مع الوجوه
حدث هذا بسرعة
من أنت مرة أخرى؟
محامى
أنت محامي؟
ما الذى تفعله هنا؟- لا أعرف-
هل هذا الرجل, هذا اللص, كان يرتدى قميص فريق الثيران؟
حقاً،لا أستطيع القول
انه اندفع من خلال الباب وأول شيء قاله
"قال "قبل الارض "ولا تنظر لفوق"
..لذلك أنا لم- قال ماذا؟-
قال "قبل الأرض
ولا تنظر لفوق"- قال هذه الكلمات بالضبط؟-
كان يصوب بندقية نحوى
اعتقد انني سوف أتذكر ما قاله
تبدو وكأنها نصيحة جيدة
في ذلك الوقت لذلك قبلت الارض
شكراً جزيلاً لك
(مرحباً, (كاليندا
أذن, الرجل الذى سرق منه امره أن يقبل الارض
فى مايو 2003 نعم
(بعد شهر من إدانة (كلارنس
الشرطة أخبروه
انهم قبضوا على اللص بعدها بشهر ربما أثنين
لذلك لن يكون هو (كلارنس) بسبب أنه فى السجن- نعم-
هذا الرجل, رجل لطيف جدا فى الحقيقة, بالمناسبة
كان من المفترض أن يتوجه إلى المحكمة للإدلاء بشهادته
ولكن قالوا له انهم ليسوا فى حاجه له
لأن السارق أقر على الاتهامات
حسنا ، سطو المسلح لم تقع اصابات ، سرقة المال
من المحتمل أن يأخذ أربع سنوات
قفى ، دعينا لا تفقد المسار هنا
ماذا عن المكافأة؟
مايك), هل يمكنك أن تنظر في ) حوادث السطو المسلح
فى صيف عام 2003؟
أي مكافأة؟
لا،لا, أنت تعرفين ما المكافأة
اسمحى لى أن أفكر في بعض الاسئلة المحرجة حقا
لا ، أنا أبحث عن لص مسلح
أراهن أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث هذا هنا
أنت بخير؟
تمام
أنت تمزح؟
لا ، أنا جدي
هذه هى أقرب خمس دقائق الى الحياة الطبيعية
عشتها في ثمانية أشهر
انها مثل وكأننا في المخيم
تريدنى ان أروى لك قصة؟
تصبح على خير
سيادتك, من فضلك هذا كثير جدا
المحقق( شورز) لم يتهم ابدا بزرع بندقية؟
بسبب أن القاضى أستبعد دليل البندقية؟
و المدعى العام تراجع عن المحاكمة
(هل هذا ما يقوله ( بيتر فلوريك
المعذرة، سيدى
يمكنك التكلم معه
اترك شريكى بعيدا عن هذا
هيا, دعونا نواجه الحقائق هنا ..سيادتكم
(أعتقد هذا ما نحاول فعله ، سيد (برودى
المحقق (شورز )هو محقق جرائم قتل شريف
لقد عملت معه عشر سنوات من الآن وأنه لم يكن قد
..لا شيء ولكن المهنية و- وشهادة الزور؟-
المعذرة، سيداتكم؟
أنا لا أحب شخص ما يحدق لي في العين
و يكذب علي
وليس هناك ضابط أعرفه ليس مشجع لفريق الثيران
سيادتكم،هذا غير ذي صلة
أنا من يقرر ما الذى ليس له صلة
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى
لهذا السبب( جودى) هنا
(الآن ، سيد( جاردنر أنا أعثر على سبب لنقض نفسي
وأعتقد أنك قمت بالوصول
"ثمرة الشجرة المحرمة"
(إذا لا أستطيع الثقة في ( شورز
إذن لا استطيع ان أثق في الأدلة التي ترتبط به
لذلك، طابور العرض قميص الثيران
رسمه الرسام, يتم أزالتهم من السجل
سيادتكم- أصمت، ماتان-
ما زال لديك الشاهد العيان
هذا حجر الزاوية لقضيتك على أية حال
(الآن، سيدة( فلوريك (سيد (جاردنر
هل لديكم أي حيل أخرى؟
لا،سيادتكم- جيد-
إذن تأجيل حتى غداً فى العاشره صباحاً
عندها سأحكم فى القضية للمرة الثانية
هل نحن سعداء جميعا؟
جيد
(هذا هو( مايكل بارسونز
هذا من قال "قبل الارض"
وأدين عن أربعة عمليات سطو مسلح في جنوب شيكاغو
على مدى عامين
اعترف و حكم عليه
بأربعة سنوات
إذن, هذا هو القاتل؟
نحن نعتقد ذلك
أين هو الآن؟
حسناً, هذة هى الأخبار السيئة
لقد توفى
توفى فى السجن عام 2006
إذن, هم لديهم الشاهد العيان ونحن لا نمتلك شىء
عظيم
هذا عظيم
شكراً لك على المجىء, دكتورة
لا مشكلة, لكنى أتمنى حقيقة ان أستطيع مساعدتك
ربما تستطيع
لدينا صور سنظهرها لك توضح
رجل آخر نراه المسؤول عن هذه الجريمة
(اسمه (مايكل بارسونز
وأدين ب عمليات سطو مسلح مماثلة لما حدث معك
حتى انه استخدم نفس اللغة
يصرخ فى الجميع "ليقبلوا الارض"
أنا آسفة
إذا أستطيع مساعدتك سأفعل
لكن (كلارنس ويلكوكس ) من فعلها
هذا هو رسم الشرطة من الوصف الذي أعطيته ، أليس كذلك؟
وهذة صورة وجه
الرجل الذى نعتقد انه فعلها
(مايكل بارسونز)
برجاء فقط أنظرى إليهم بعناية
أنا آسفة
أنا حقا أتمنى أن يكون هو
لكن ليس هو
هل أنت متأكدة
نعم
(أنت متأكدة أن (كلارنس وبلكوكس هو الذى رأيتة
نعم، متأكدة
أنا آسفه, لكن (كلارنس ويلكوكس) هو من فعلها
(لكنه ليس( كلارنس ويلكوكس
عفوا؟
نحن بدلنا الوجه
(هذا هو (مايكل بارسونز
لا
أنه هو
(هذا هو( كلارنس ويلكوكس
وقلت قبل قليل ان هذا الرجل لم يفعل ذلك
وهذا الرجل فعلها
اوه, ياإلهى
أنا على يقين
الرجل الذى رأيته يقتل ضابط الشرطة
(ليس هو( كلارنس ويلكوكس
فى الحقيقة, سيادتكم, هل أستطيع قول شىء للسيد (ويلكوكس)؟
أنا آسفة
أنا لا أعرف ماذا أقول غير هذا
لكنى آسفة جداً
(وهنا يكمن الشيء ،سيد( برودي
أنا لا أحب أن أعكس الحكم في الواقع ، أنا أكره ذلك
لذلك ، هنا بعض النصائح لك وللمدعى العام الجيد
كان يمكنك منع حدوث ذلك
..سيادتك، أريد أن أصر على- لا, ليس لديك حق الإصرار-
ويجب أن تكون ممتن
أنى أعطيت رئيسك النفاد من مشكلة بحجم هذة
لا أفهم ،سيادتك
أخبر ( تشالدز ) أن يقوم بإلقاء اللوم على سلفه
ليس مهمة القاضى
أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس
لكنني أقول لك بكل وضوح
أريد هذا أن يذهب بعيدا
الفساد المؤسف خلال (فتره حكم (بيتر فلوريك
ما زال يصيب هذا القسم
(كل خطوة فى قضية( ويلكوكس تم الاشراف والموافقة عليها
(بواسطة( بيتر فلوريك
ونحن نقوم بكل ما في وسعنا
لتصحيح أخطائه
هذا هو السبب في أنني قررت
لسحب جميع التهم الموجهة إلى (السيد (كلارنس ويلكوكس
لم تكن هناك مناقشات حول التعويض
أنت موافقة على هذا؟
نعم
شكراً لك. لا اسئلة أخرى هذا كل شىء ، شكرا لك
يقولون أنه سيخرج من هذا الباب
...تعرفى
الكلمات صعبة
أعرف
ليس كما يقول الناس
لم أتوقع أنه سيخرج
Translated By:AyMan MoonTy تعديل التوقيت OzOz