إليشيا..نحن
نحتاجك
لفعل شىء لم نكن نتوقعه
هل تدلين بشهادتك؟
سيدة ( فلوريك)؟
آسف لجعلك تنتظرين
كان علينا أن ننقلهم
وضعتهم فى غرفة إنتظار هيئة المحلفين
أود أن افعل ذلك مجددا
لكنى أتمنى من كل مدعى عام
بأن يكون لدية خبراتى يمشي وهو مدان
لابد و أن تكون
رأيت المقالات أو سمعت تذمر
عن إرتفاع معدات الجرائم
خيبة الامل على خليفتك
الناخبين يبدو أنهم يريدون عودتك
حسنا، (روس) سوف أتذكر دائما
ما قاله لى أبي
قال "إذا مُنحت عمل ثاني فى الحياة
"لا تكرر الفعلة الأولي
كما أسعدني كل هذا الكلام ..أعتقد
أعتقد أن كل هذا هو :كلام
إذن ما التالى 'بيتر فلوريك'؟
سأذهب إلى تلك المحاكمة
فى الاسابيع القليلة المقبلة
و أكسب الاستئناف
لن يكون ذلك سهلا
..لدى عائلة
زوجة أقل ما يقال عنها مذهلة
ولدان-- مروا بقوة من خلال كل هذا
أنا فخور بهم حقاً
علي فعل هذا
ما الذى قادك إلى السعى نحو العاهرات
عندما كنت تعلم أن هذا ممكن أن يضع
حياتك وعملك فى خطر شديد؟
أنا إنسان لدى عيوب
..و
دفعت الثمن باهظ
أنا لست متذمر
هذه فقط الحقيقة
نظرت فى المرآه
والذى رأيته ،لم يعجبنى
وأنا فى طريقى لتغيرة
أعتقد أنه قد حان الوقت لتقلب الصفحة
وتنظر إلى المستقبل
شكرا, حبيبتي
يا الهى, رائحتك طيبة
كيف تسير الأمور؟
بخير , أعتقد
نوعا ما غريب
('بالمناسبة,هذه تكون ( كيا بول
ذ. م. م الاستشاريين. لديها سمعة جيدة
('مرحبا, سيدة ('فلوريك لدى كثير من الأحترام لكِ
شكراَ لك شكراَ.
أمل أن يلائم
السجن يأخذ أجرة حصيلة أعمالي
(سأغير الملابس،(جيم هل يمكننى إستعمال الحمام؟
تلك هى النظرة التى يفتقدها الجمهور
الثقة, الصدق, التفائل
تعرفِ ماذا كان يتكلم عنة فى تلك اللحظة؟
أنتِ
يجب أن أذهب
ستيرن،لوكهارت،جاردنر', أليس كذلك؟'_ نعم-
(رحبى بـ( ويل
مرحبا, سوف تنتهي في وقت لاحق ، أليس كذلك؟
نعم, أنا سوف أتوقف بعد العمل
جيد
أنا آسفة ماذا كان السؤال مرة أخرى؟
'أنت تعملى لدى 'شيكاغو بولى تيك
هل هذا صحيح بروفسيورة (ويتن)؟
...نعم. أنا
حصلت على منحة مالية من أجل البحث على الإستنساخ للخليه
أنا أسفة, الاستنساخ الخلوي في الخلايا الجذعية وافرة القوة
المعروفة أكثر بإسم الإستنساخ؟
نعم, أنا..أنا آسفة نعم,الإستنساخ
لماذا تكثر من الاعتذار ؟
هكذا هو حالها
الآن, الادعاء يزعم
بانك إنهارتى تحت ضغط الابحاث
كان من المفترض أن تسلمى النتائج
لكنك تخلفتى عن عدة مواعيد
التخلف عن عدة مواعيد فقط ...أعنى,
الجميع يتخلف عن المواعيد
هل أنتِ أشعلتى النار
التى دمرت المختبر بروفيسورة( ويتن)؟
..لا
..مطلقا. أنا
كنت على وشك
الحصول على الزمالة من جامعة كامبريدج
أنا لن افعل أي شيء يؤذي بحثي
اين كنت فى وقت الحريق؟
..كنت أجري على التراك مقابل الحرم الجامعى
هذا يشبة مشاهدة
مهر صغير يرقص
وهذا بعد كم عدد من جلسات إعداد الشاهد؟
ثلاثة
لا يمكنك وضعها على المنصة
لعثمة، توتر
تبدو مذنبة
أنها بريئه
حسنا, أنها أبنه أخى ذو الاربعة أعوام
لكنى لن أضعها على المنصة أيضا
ما الذى حصلت علية منها؟
إنكار, نفى
ما زال لديك شاهد النفى؟
والحارس و خبير الحريقِ
أريد أبعادها عن المنصة بمسافة ميل
لو وضعتيها على المنصة ستذهب بعيدًا لمدة 15 سنة
هذا يضع مزيد من الضغوط على الشهود الآخرين
قومي بتهيئة الشهود بصرامة،هل ستفعل؟
هذه كرات الويفل أنت ترميهم عليها
ويل, امتدت إليه الرقة قليلا هنا
تسريح العمال؟
سأضع 'جوسيفسون' علي تلك المهمة_. جوسيفسون؟_
أريد أن تكون اكثر صرامة رياضة دموية
تحصل على اثنين من المحامين
للدفاع
في حاجة الي أن يكونا
أكثر دارويني أكثر من العالم الحقيقي 'دارويني منسوب إلى تشارلز داروين و نظرياته'
لن تحصل على أكثر دارويني من هذا
تهيئة الشهود 109 كيث توماس', خبير حرائق'
سيد' توماس', هل يمكن أن تعطينا
رأيك المهنى فى تحقيقات الحريق؟
كان تسرع في الحكم
قسم الإطفاء وضعها ضمن إحراق الممتلكات عمدا
لكن فى الحقيقة ربما أن تكون حادثة
لكن فى تحقيقات الحريق أنهم عثروا على آثار
لسائل قابل للاشتعال في مسرح الجريمة
يطلقون عليه سائل قابل للاشتعال
لكن فى الواقع ما وجدوه هو بيوتان "البيوتان مركب غازي ملتهب"
وهو ليس فقط شائعا في المختبر
ولكن أيضا يمكن أن يشتعل تلقائيا
شكرا ًلك،سيدي
يشتعل تلقائيا؟
هل أنت جاد؟
نعم, أنا جدي أحاول أن أكون
حسنا, دعنا نتواصل في هذا السياق الجدي
أليست تلك السوائل الملتهبه تُخزن فى كبائن من الصلب
فى الجهة الاخرى من المختبر؟
نعم,أَعتقدُ ذلك صحيح.
أنت تعتقد أن ذلك صحيح لكنك لا تعرف
ألن تعترضى على هذه النقطة؟
لا, هى لن تفعل
قم بافضل ما لديك, سيدى
نحن فقط نحاول تجهيزك للأسئلة الصعبة
أسأت التكلم. كان يجب أن "أقول "نعم هو صحيح
ماذا عن بقايا الشمع التى وجدت في مسرح الجريمة؟
التحقيقات تقول أنها اتت من شمعة عيد الميلاد
تستخدم كجزء من تأخير وقت الجهاز الحارق
سبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟
شمعة عيد الميلاد ممكن أن تستخدم كـ فتيل لثلاث دقائق
للسماح للمنفذ من الفرار قبل اندلاع حريق
ولكن اعتقد انه من المرجح أكثر بكثير
أن يكون قد جاء من بعض ورقة الشمع
التي من شأنها أن لن تترك أثر في المختبر
نعم, رأيته كل الوقت في المختبرات
من أجل الساندويتشات أو مشط الهارمونيكا
هذا نوع ما وقح
أنا بدأت للتو
هل سبق لك أن زرت د(وتنون) فى المختبر،سيدى؟
لا، انا الشاهد الخبير؛ لست محقق
هل قمت بتقييم الصور من مسرح الجريمة؟
نعم فعلت_ لكن فى النهاية_
التقييم الخاص بك للحريق على أساس محض افتراض
أنى أقدم نظريى ..استنادا إلى سنوات
التى كنت يُدفع لك_ مثلك أنت_
نعم, ولكن فقط واحد منا يحاول بيع تلك النظريات
كما الحقيقة_ حسنا_
دعونا نأتى بالخلاصة
اعتقادك أنه كانت قماشة غارقة في البوتان
(مادة كيميائية التي د( ويتن لم تستخدمها قط في عملها
بطريقة ما إنتشرت عبر المختبر الى منطقة البحث
وبعد ذلك تلقائيا اشعلت على قطعة
من ورق الشمع للتخلص منها
كان هو الأفضل. حقيقى
كان لدينا ثلاثة خبراء فى الحريق, النصف جيد
حسنا.. أنت تعرفى كم أنا دائما أبحث عن الجانب المشرق
كان ربطا جميلا بواسطة فتاك
نعم
داروين على قيد الحياة وبصحة جيدة
الاخبار السيئه هى, أننا لا يمكن تسويتها على أنها حادثة
ورق مشمع الاحتراق التلقائي؟
هيئة المحلفين سوف تضحك عليك خارج المحكمة
إذا لم نكن نستطيع تسويتها على أنها حادثة
لنقم بتسويتها على أنها حريق متعمد ('ليس من قبل( إلين
أنت تشك فى روايتى؟
لا, نحن نشعر فقط بأننا لدينا خيارات أفضل
لكن إذا لم أقم بالشهادة
ألن تجعل هيئة المحلفين تعتقد بأنى... مشكوك فيه؟
ان كل شىء هو البحث
أفضل استراتيجية (للحكم بالبراءة ،( إلين
لقد أخذوا جواز سفرى
...نعم, هذا
...طبيعى أعذرنى, رجاءا؟
...أنا...أنا ...تعرفى
أنه شعور مثل وكأنك يتم وضعك
فى صندوق صغير و أصغر
متى تصل عائلتك؟
لن يأتوا
،الاستمرارات الاخيرة خسروا المال
على تذاكر الطائرات و أنا فقط
أخبرتهم بأن لا يأتوا
أنا لا أعرف أي شخص هنا
سوف أعود حالا
يمكنك أن تذهبى , كذلك إذا أرادتى
انه على ما يرام
ليس كذلك
أنى أواجهة 15 سنه فى السجن
الجناح اليساري المحافظين الدينين المحافظين
..نشطاء حقوق الحيوان
مختبر (إلين) يستقبل رسائل كراهية من هولاء جمعياً
نعم , جيد
كاري), أستمر فى جلسة) إستماع الشاهد
إليشا) يمكنك مساعدته') فى محاولة للحفاظ على التنافسية
تمارا ), ابقينى فى الحلقة')
ما الذى فاتنى؟
الخطة ب: المتعصبين الدينيين
جلسة إستئناف زوجك ستبدي اليوم
نعم
لابد أن يكون مشوق
نوع من الحنين
عندما كانت الامور غير مثيرة للاهتمام بذلك
أنت بحاجة إلى شراب
من المحتمل
'مرحبا 'مايك
جودى', انت تبدين رائعه'
شكراً لك
مرحبا, بوب, اليكس
بيتر
نايت
أنت جمعت بعض الجنيهات
سمعت بأنك لك 'بعض الأصدقاء الجدد في 'تاماس
لص لطيف
أعطيته عنوانك
هل تصدق هذا؟
أنا من إستأجرت لاندري
أنت علمته كل شىء هو يعرفه دعنا فقط نأمل أنك لم
تعلمه جيداً
الجميع قيام لسيادة 'القاضى 'هارفى وينتر
'السيد 'فلوريك لقد مر زمن طويل
دائما ما يكون ممتعا ، سيادتكم
سيادتكم , نريد وضع فى الجدول أولاً
جلسة إستماع الأدلة
لتقديم أدلة جديدة للبراءة
أسبوعين من اليوم الساعة الثالثة
شكراً لكم, سيادتكم
وأود أيضا منك النظر في الافراج عن موكلي
تحت المراقبة الإلكترونية في حين الاستئناف جاري
سيادتكم, الكفالة لا ينبغي حتى أن تكون مطروحة على الطاولة في هذه المرحلة
تم تعيين جلسة الكفالة لليوم بعد غد
الخامسة تماما سيادتكم
المدعي يعترض وبشدة
يلاحظ إعتراضك
و سيكون هناك جلسة استماع الكفالة هنا ،
بعد غد (فى الخامسة, سيد (لاندرى
نرحب بك للانضمام إلينا
هل يوجد شىء آخر ليوضع فى الجدول، القضية التالية
ما رأيك فى هذا
Wow_ يمكن أن أكون بالخارج خلال يومين_
'سيد' فلوريك
أراكى
قريبا
'الحلقة الثامنة ' من 'الزوجة الصالحة' 'بعنوان ' غير مهيأ
ترجمة: أيمن مونـتـى AyManMoonTy@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz
هل سيخرج
...كيف انت
من قال هذا؟ على الانترنت
هناك 65 مقالة
واحدة حتى فى سنغافورة
أنت تجعل من هذا عادة للتحقق من والدك على الانترنت؟
لا, حصلت عليها من تنبيه جووجل
فى أي وقت هنالك مقال, يصل لى بريد إلكترونى
هل هو فى طريقة للعيش هنا؟
لا أعرف
ما شعورك حول هذا ،"جريس"؟
لا يوجد مساحة خالية
أين سيقيم ؟
فى غرفة أمى أين تعتدقين؟
هل سيقيم فى غرفتك؟
لا أعرف
أنظرى, هذا حدث للتو
و لم يحدث حتى
ربما يحدث ذلك. ألا ينبغي أن يحصل على شقة؟
أبي لن يقيم في شقة.
إلى جانب ,أنت يجب عليك أن تكونى سعيدة لهذا
هذا يعنى أن الجدة لن تقوم براعيتنا- هل هذا صحيح-
نعم, سيتم مراقبته إلكترونيا سوف يكون دوما هنا
هو سيفعل؟
لا أعرف
هذا سابق لأوانه جداً
أنا أوعدك
سوف نجلس مع بعض وسنناقش هذا الامر
ولكن في الوقت الحالي لا بد لي من الذهاب الى المدرسة
وعليك أن تذهب ...للعمل
المدرسة، العمل
موافق؟
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
لا ، أولاً ترفض جميع المؤتمرات الصحفية
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك
هذا كل شيء
لا بيانات, لا صور
إبقاء الصحافة جائعة
ثم سيأكلوا أى شىء تقدمه
بيتر
غرفة إنتظار خاصة
بالتأكيد تغلبت على مكان الإعتقال
نعم,أولوية خاصة للمدعى عليه
أما الجانب السلبي كل شيء آخر
كيف حالك؟
انه لشيء رائع ان (أراك ( بيتر
أنظر
لاندرى) فى طريقة إلى إلقاء) أي شىء يمكنه عليك
فى محاولة إلى أفشال الكفالة
(الآن, أنا أعرف القاضى( وينتر
انه رجل لطيف يريد أن يفعل الشيء الصحيح
دفعة بسيطة يمكن أن تساعد
(انه لشيء رائع أن أراك ، (أليكس
بيتر ، نعود 20 عاما وكنت تبحث عن سلك
الضحية واحدة في ...آخر ثمانية أشهر
الثقة
إذن ما رأيك؟
أعتقد نحن بخير
أقدر دعمك
'حظا سعيدا ، 'بيتر
شكراً
تعرف, أنا أبدا لم أعيش في مزرعة
لكن أفكر فى هذا ماذا ستبدو
عندما أداة دليل إتجاه الريح تغيير الاتجاه
تغير جيد؟
إذا كان مساعد المدعى العام سيأتى إلي
تغير عظيم
أنه فقط انني في وقت الازمة
هل تلك تتضمن الجمرة الخبيثة
عميلة اف بى اي أنت مدينة لى بمعروف
أنظرى, فقط اعطينى نصف دقيقة
لا يوجد سوى نصف دزينة قطعة من رسائل الكراهية
لم يعتبر رجال الشرطة أي منهم تهديد خطير
ولكني بحاجة الى مشتبه فيه
حتى إذا كان أي واحد منهم يبدو شرعي من بعيد , فقط
أخبريهم دقيقتين
نعم, بضع نساء من وايومنغ
مجنون ، ولكن غير ضارة
المدافعين عن الحياة الطبيعية
انها النمطي رسالة احتجاج
لم يعرف عنهم أنهم قاموا باتخاذ أي إجراء مباشر
هذا, التحالف المسيحي لأخلاقيات علم الأحياء
أنهم شرعيون
انهم الجماعة الدينية الحيوية الجدد
بدلا من الهندسة الوراثية الاستنساخ وأبحاث الخلايا الجذعية
الذى أعرفة فقط أنهم نشطاء
على الساحل الغربي "ما المقصود بـ"نشط
احتجاجات والتخريب
لا حرق متعمد
ولكن ، الناس تتغير
معروف عنهم أيضا لوضع رسائل مشفرة
في خظاباتهم
شخص ما وراء هذا لدية زودياك معقد
حظا سعيدا مع ذلك.
شكراً لك على قدومك (مبكراً, سيدة( بينت
نحن هنا فقط
لجعلك مرتاحة مع شهادتك
ليس لإقناعك أو تذكيرك بالاجوبة فى الواقع
إذا كنت تذكر الأجوبة ، نحن أذن نقوم بعملنا بشكل سيء
انها سوف تشعر بأنها سيناريو في المحكمة
لا, فهمت
تريدونى علي طبيعتى
هذا صحيح
الشىء الأول ...سنقوم بعمله هو
...أسألك بعض الأسئلة الأساسية للغاية
ما هي علاقتك بهذه القضية؟
حسناً, ا أعمل في مكتب الأستقبال ..في المختبر
ذلك الذى أحرق
أعمل مع البروفيسورة ويتن
أنا في قسم الفيزياء
هى فى الكيمياء
أصبحنا على علاقة قوية فى المؤتمر ب سانت لويس
والت ), أجب) على الاسئلة بباسطة
لا شىء غير جوهري
الادعاء سيذهب إلي محاولة الحصول على نزهة
لا تفعل
أنا أرى إلين كل يوم
وفى هذا اليوم, غادرت في 7:00
السابعة بالضبط؟
نعم،لماذا ؟
أجد أنه غريب فقط
متى كانت آخر مرة
حدث شيء في وقت مضى بالضبط في الساعة؟
كاري
أعذريني
ماذا تفعل؟
أني أطرح الأسئلة
أنت تستوجب- هذه وظيفتى-
لا, وظيفتنا أن نستمع إليها
لذا، في المرة القادمة، حذّرها
عندما تنقلّب من مستشار إلى المدّعى- هل نحن لدينا مشكلة؟-
عندنا مشكلة إذا أنت تحاول
أن تظهر لي خلال جلسات إعداد الشاهد المكلفة
حسناً
أنت محقه. أنا آسف.
إلين' شخص رائع'
و زميلة عمل عظيمة
الخريف الماضي عندما كتبت مقالة الغلاف
حول علم بلّوريات الألكترون
لمجلّة الفيزياء ....التي
والت ماذا؟
لا تجب أكثر من ما يسأله الإدّعاء
الأجوبة البسيطة القصيرة
يعطي إحساس بالثقة
حسناً، فهمت
أخبرني عن الليله التى حدث فيها الحريق
رأيتها تغادر من المختبر في 7:00 مساء
ولم تعود مرة أخري؟
اوه- (أجوبة بـ"نعم" أو "لا"، (ماري-
صحيح. نعم
أنا كنت في قاعة احتفالات دوبسون في الـ 9:00 لـ حفلة موسيقية،
عندما خطوت للخارج للاتصال بأمّي
وذلك عندما رأيتها تركض حول التراك
من على بعد 50 ياردة رأيتها؟
نعم
تعرفت عليها من خلال البدلة الرياضية
إنها ليست 50 ياردة
تعرف حقّا بأنها ليست 50 ياردة؟
ماذا فعلت؟ هل قستها؟
لا، طلابي فعلوا
هي كانت تجربة في الموازين والمقايس
هي بالضبط 34 ياردة
المسافة التي حدة البصر العادي
يمكنه تحديد وتمييز بين ملامح الإنسان
فقط مراجعة جلسات إعداد الشاهد
عمل عظيم
ويبدو ان كل من الشهود سيكون عظيما
شكرا
لا، شكرا لك
هي دائما القضية، أليس كذلك؟
انه من الاسهل الهدم من البناء ، لذلك
شكرا للبناء
كيف الحال مع الاستئناف؟
إستئناف بيتر
بخير
بخير حقا
..فقط
بيتر) سيكون بالخارج قريبا؟)
نعم
أنا لا أعرف
حسنا، اذا كنت بحاجة ....الى أي شيء
....إذا أحتاج.
أيّ شئ. إتصالى بي
موافقة، سأفعل
أليشيا
ديان أخبرتني للمجيء ...إليك عندما أيّ شئ
لذا أنا فقط أردت
أن تحصُلى على هذه في أقرب وقت ممكن
هو كان على الزجاج الأمامي عندما وصلت إلى سيارتي
يمكن أن تترك الشيء الهادىء
نحن لسنا في المدرسة الآن
ما هو الشىء الهادىء؟
. . . إنظر إليك
الطريقة التى تقف بيها
أنا فقط واقف ما مشكلتك؟
لربّما هو من عمل أمنا
إنتظر
...لربّما يجب أن
ماذا؟
لا أعرف
عظيم
هل ذلك أبى؟
لا أعرف
...هو
هذا مزيف، أيضا؟
لا أعرف
هذا الشىء سيقودنى إلي الجنون
زاك، هذا خطير
أعرف
لكنّنا متفقين - هم فقط يحاولوا إخافة أمُنا
لربّما هناك سبب يجب أن تكون خائفة
نحن لا نعرف بما فيه الكفاية
ماذا نحتاج لنعرفة؟
من الذي أرسل هذا
حسناً، كيف هذا؟
أيّ شئ على رسائل التهديد؟
يعتمد على
هل "hidvycilfeteenuc" تعني لك شىء؟
ما هو السياق؟
كيف جلسات إعداد الشهود؟
مقبولة. سنتكلّم
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك
لكنة من الممكن أن يحدث أقرب مم نتوقع
كيف قريبا؟- غدا-
تريدني أن أشهد
في جلسة كفالته؟- نحن بحاجة لاظهار للقاضي- بأن ( بيتر) لديه حالة معيشة
آمنه ومستقرة إذا خرج بالكفالة،
وبأنّه سيكون مرحّب به بالبيت
تعرف ماذا أريد أن يعود ؟
الخصوصية
(ربط( لاندري يمكن أن يصبح شخصي
انهم يعتقدون ان بيتر لديه القاضي في جيبه
لذا هم في الخارج لسحب الدم.
لذلك حافظى على إجاباتك قصيرة ،
بدقّة، غير عاطفي
أمضيت ستّ ساعات بإعداد الشهود اليوم
شيء واحد لتعرفيه
المحامون دائما أسوأ الشهود
شكرا
كنت أريد فقط أن تكون مستعدة
من إستأجر( كيا) ؟ أنت أم ( بيتر)؟
أنا فعلت
لماذا تردّدت؟
أنا لم --( بيتر) له الكثير من الأصدقاء الذين يريدون
رؤية سمعتة المصقولة
بطريقة ما، إستأجروها
لكنّها جيدة أعني، انها من المفترض
الشيء نفسه بالنسبة لأبناء( مادوف) هذا العام
والذي ذهب جيّد جدا
هل تريدني أن أجهّزك؟
لا. شكرا لك
اعتقد انني قادرة على التعامل معه
إذا أنت لا تمانع بأنّ أقول،
هناك بعض. . . التناقض
المتأصلة في موقفك
ويمكن أن التناقض (يضغف فرص ( بيتر
لن أكذب (على المنصة , (دانيال
ذلك ليس الذي أقوله
إنّ الحقيقة هي الحقيقة ...لكنّه يمكن أن يبدو في أغلب الأحيان
أصدق
هل القاضي في جيب بيتر؟
لا.
سأراك في المحكمة
السّيد( فورد)، شاهدك
شهدت في وقت سابق
(أن البروفسيورة ( ويتن تركت المختبر في 7:00 مساء؟
أوه
أعني، نعم
كم من الوقت كانت ورديتك تلك الليلة؟
من الثالثة إلى العاشرة
سبع ساعات
أنت لا بدّ وأن أخذت فواصل للراحة أحياناً
يمكن أن تفقدي رؤية ويتن وهى تدخل مرة أخري للمبني
أنا لا أعتقد ، أخذت أيّ إستراحة بعد الـ 7:00
لا تعتقدى؟
إعتراض إزعاج الشاهد
مرفوض
(أنت تحت اليمين , (ماري
هل يمكنك أن تقررى على وجه اليقين
بأنّك ما تركت مكانك قبل الـ 7:00 مساء؟
لا
....أنا فقط- أنت فقط. . . ؟-
أنا فقط لست متأكّدة
أوه
(لذلك البروفيسورة ( ويتن
ربما دخلت ثانية إلى المبني
بينما أنت كنت غير موجودة على منضدة الأمن
في الحقيقة، من الممكن أن تكون لم تغادر أصلا
..لا. أعتقد حقا
هناك الكثير من النساء السمراوات متوسطى العمر في المختبر
أنت كان يمكن أن تخطئ فيه شخص آخر لها
أنا متأكّدة جدا
متأكّد جدا؟
أنت أم أنت لست
متأكّدة جدا بأنك رأيت البروفيسورة ( ويتن) تلك الليلة؟
نعم
مررنا بكلّ تلك الأسئلة في الإستعداد
أكثر من مرة
بعض الشهود ترتعب من قبل المحكمة
ليس هناك الكثير يمكن أن تعمله للإستعداد لذلك
تأكّد بأن ( والت) سيصمد
إذن، مدى الضرر الذي حدث؟
ما كان جيد
ولكن لا يزال لدينا (رسائل تهديد و ( والت
هل أنت و( والت) لديكم أي تاريخ بينكما؟
بيننا
لا. . . لا، لا.
هو فقط يقول بأنه أنتم الاثنين على علاقة
منذ المؤتمر فى سانت لويس
حسنا، كلانا حضرناه
جلسنا بجانب بعضنا البعض في مأدبة الجوائز
أوه، تلك الليلة فاز بالجائزة؟
كتب مقالة الغلاف
لمجلّة فيزياء الكمّ
أتضح أنهم ثلاثة فقرات في الصفحة 46
نحن لا نستطيع وضع شخص
يتزيّن مثل ذلك على المنصة
ما لا نستطيع القيام به هو انتزاع شهادة الزور
لذا تأكد من انه لا حنث بقسمه
لكنه - أنت لا تتسلم أبداً الشاهد المثالى-
أنت تصنع الشاهد المثالى
لسنا متأكدين بأنه يجب (وضعك على المنصة,( والت
ماذا؟
أعتقدت أنها بحاجة لى_ هى كذلك_
نعم
لا رواية قصص لا زينة
"نعم" تعني " نعم" "لا" تعنى" لا"
وإذا واجهتك مشكلة
إذا يسألك الإدّعاء شىء لا تعرفه
أو لا تفهمه - لا تقوم بارتجال جواب
فقط تقول بأنّك لا تعرف
أو لا ترغب في التخمين
جيد
أين كنت فى الليلة التى (حدث فيها الحريق، (والت
أنا كنت في قاعة الاحتفلات لرؤية عزف فردى على البيانو
بدأ في 8:30 في الصالة رقم أربعة
وهذة لديها أفضل الصوتيات .... وذلك بسبب
(لا،( والت
جمل من ثمانية كلمات بحد أقصي
تصل إلى الكلمة التاسعة فقط توقّف عن الكلام
الى متي كنت في الحفلة الموسيقية؟
غادرت حوالى الساعة 9:00 لإجراء مكالمة هاتفية
إلى من؟
أمّي
(وذلك عندما رأيت (إلين عبر الشّارع
تركض في التراك
وبعد ذلك سيارات الإطفاء أتت. رأيتها فى التراك فى الـ9:00
لكنّها لربما تكون وصلت للتو كيف تعرف بأنها لم تفعل؟
أشعلت الفتيل ثم ركضت مباشرة إلى التراك؟
سأحتاج أكثر من تسع كلمات لإجابة هذا
حسناً، إذا أشعلت الفتيل
ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق
الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين
إذا يمكنها أن تفعل ذلك، ربما يجب عليها الاشتراك في دورة الالعاب الاولمبية
إبن عمي (دواج) كان في الألعاب الأولمبيّة، في الحقيقة
لقد كانت نكتة
الرسالة كتبت
من جانب التحالف المسيحي لأخلاقيات علم الأحياء
ينبغي أن يكون كل بصمات الجماعة الارهابية البروتستانتية
الشعار، الشفرة إقتباس التوراة المناسب
إذن؟ لماذا يعملوا إقتباس
(من الطبعة (دوي ريميس للجماعة الكاثوليكية؟
سانت ماري ، ك. 12
فى إصدارات بروتستانتية مثل الملك جيمس ،
يطلق عليه كتاب أشعيا فى النهاية "s" لا
والآية 9:18 هناك بعض الاختلاف
"من "لتلفح الشر مثل النار"
هل هذه الرسالة استخدام الكتاب المقدس الكاثوليكية ، أيضا؟
كلاهما
أعتقد هو صرف الإنتباه؛ أعتقد شخص ما عملها
لإلقاء اللوم على شخص آخر
أعتقد أنك لديك شخص ما ذهنك
حسنا، إذا كنت متهكمك سأقول زبوننا
الرسالة على الزجاج الأمامي لها
أنت متهكمة
نعم
ماذا ذلك؟
لا شيء
يا إلهي
....كيف أنت
تعرف ماذا؟ أنت تحبّ هذا
هذه الاشياء خطيرة، وأنت فقط تقضى وقتا ممتعا
هل يبدو علي انني أقضى وقتا ممتعاً؟
نعم، أنت تفعل
شخص ما يحاول نصب فخ لأبي
أذهب وأريه أيهم
ما؟
إذهب وأظهر هذه الاشياء لأبي
هو في جلسة كفالته إذهب وأظهرها له
(بيتر فلوريك) كان حوكم وأدين
محكوم
لم يعد هناك أي افتراض البراءة
هذا ليس حول البراءة
هذا حول الكفالة
بيتر فلوريك
ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه
هو ربّ عائلة متلهّف للذهاب إلى البيت
إلى زوجته وأطفاله الذين متلهّفين على عودته اليهم
بالله عليك هم ليسوا متلهّفين
هذا حقيقي، سّيد( جولدن) ؟
سيادتكم هم. . . متلهّفون.
..حسنا
دعنا نكتشف
رجاء ذكر اسمك للسجل
أليشيا فلوريك
اذكرى علاقتك إلى المدعى عليه
أنا زوجته
(شكرا لك , السيدة( فلوريك
وما هو موقفك المعيشية الحالية؟
...أعيش مع
طفلان في شقة من ثلاث غرف نوم
في 3001 ن. شارع ديربورن .
ويوجد غرفة للسّيد( فلوريك) هناك؟
نعم
ويتعين عليه أن يحصل على الإفراج السابق للمحاكمة
هل أنت مستعدة أن يكون عندك في البيت؟
هل تريده هناك؟
أعتقد ( بيتر) ينبغي أن يكون بالمنزل مع أولاده
شكرا لك
(سيدة ( فلوريك أنت ذكرت بأن الشقّة
ثلاثة غرفة نوم وأنت عندك طفلان
هل يشتركون في غرفة؟
لا
..لذا،أنت وزوجك
ستشتركون في غرفة؟
نعم
أنت تقولى تحت اليمين
بأنّك تنوى ...تقاسم السرير مع
الإعتراض، سيادتكم ما الصلة بالموضوع
أنا اريد التأكد بأن هناك حقا
(مكان للسّيد( فلوريك ..يعطى كل ما هو
هذه مسألة عائلية خاصة
سيادتكم
ذلك بما فيه الكفاية، مستشار
ما إذا كانا يعتزمان تقاسم السرير
لا يعني هذا المحكمة
شكرا لك، سيادتكم
سّيدة (فلوريك)، لدى أكثر من سؤال واحد
هل إجتمعتى مع محامي الطلاق في الـ 23 فبراير؟
نعم
كان عندي إستشارة قصيرة
مع محامي طلاق
بعد أيام قليلة من هذه الادعاءات التي ظهرت ضد زوجي
لكي يزن خياراتي
هل تقول أنك استبعدتى احتمال الطلاق؟
أنا ليس لي خطط للطلاق
ولكنك لم تستبعد ذلك؟
أنا لم استبعد الترشح للرئاسة
ربما لن يحدث ، ولكني لم أستبعد ذلك
لذا، تنوى
(الترحيب بالسيد ( فلوريك للعودة الى منزلك؟
نعم
وعلى الرغم من المداعبات الجنسية ...مع العاهرات
(إبني هنا، سّيد( لاندري
أنت توحي بأنك كنت تعطي إجابات مختلفة لو لم يكن هنا؟
أقترح عليك التوقف
طرح الأسئلة بكثرة وغير ذات صلة
...أليس صحيحا
ما هو هدفك هنا سيد( لاندري)؟
...السيدة فلوريك
القيام بدعم رئيسك
لإحراجي؟
أحراج زوجي؟
لإستدراجي الي بعض العاطفة؟
تخلي الحمهور عنه؟
السؤال ذات الصلة هنا
هو ما إذا كان( بيتر) لديه مكان مناسب للذهاب إلى المنزل
وأذكر تحت اليمين
بأنه كذلك
أية أسئلة أخرى؟
لماذا لا نترك ذلك هناك؟
سآخذ الحجج والشهادة في الاعتبار
وسأحكم غدا
لا استطيع تصديقك
ليس بالامر الكبير
كيف خرجت إلى هنا؟
أردت رؤية أبي
لماذا لم يكن هناك ؟
لأن هذا كان فقط للمحامين
ولا تحاول أن تغير الموضوع
تسألني
تتكلّم معي
سوف أخذك معي
أنت لن تفعلي
سأفعل
لذا ثق في
اعتقد بأنّك ركلتيه
أنت ما زلت في مشكلة
أعرف
علي أن أوصلك إالي المنزل
وبعد ذلك علي البحث عن عذر
ما هذا؟
هذا؟ لا شيء
الواجب المنزلي
أدرت تحليل اشعة حبر سينية على رسائل التهديد المزيفة
الحبر هو مكتب العلامة التجارية تخزين 4546 ح
فريد جدا
واحدة من الأماكن القليلة يستخدم هذا
الطابعة (في مكتب( إلين
حسنا ذلك مخيّب للآمال
نعم، خيبة أمل
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها
أين أنت؟
قاعة إحتفالات بولى تيك
كاري وأنا ذاهبين للتحقق من حجتها
ماذا؟
أفقدك. إتصل بي مرة أخرى
إذن ,(والت) خرج من الصالة الرابعة
و وقف هنا
صحيح خرج في الـ9:00 مساء
نظر عبر الشارع
34 ياردة نحو المسار حيث (إلين) كانت تجري
حسنا، بهذه الإضاءة، وينبغي أن يكون على ما يرام.
عندك نظام ملاحة؟
نعم
أخيرا
أنا ما أستخدمتها من قبل ذلك
نعم. لي،
قاعة الحفلة يجب أن تكون منطقة ميتة
القاعة في المدرسة لديها جهاز تشويش
لوقف الهواتف المحمولة من الرنين أثناء الأداء
أراهن أنهم وضعوا الشيء نفسه هنا
كيف يمكن لـ( والت) من مكالمة أمه من باب القاعة
إذا كانت منطقة ميتة؟
وأنظرى - تفقد من هذا.
والت) قال أن شاحنات الإطفاء) جاءت الى هنا
على طريق الجامعة لكن محطّة الإطفاء
هناك والمختبر هنا- نعم-
ولكن الحديقة هو الطريق المباشر
لماذا رجال الاطفاء يذهبوا طريق أطول نحو المختبر؟
لم يفعلوا
نعم؟
ما الحبر الذي يستخدم في مكتب والت؟
قسم الفيزياء؟
الشيء نفسه. قسم العلوم كله يطلب بالجملة
يا إلهي- ماذا؟-
والت) قالها)
فقط أوليمبي يمكن أن يركض ميلان في ثمان دقائق
فكيف عرف أنهم ثماني دقائق؟
ثلاث دقائق للفتيل للإحتراق،
وخمس دقائق لوصول رجال الاطفاء
(لكن كيف يعرف( والت بأن الفتيل يستغرق ثلاث دقائق؟
خبير الحريق ذكرها في جلسات الشهود
لكن كيف يعرف (والت) ؟
'السبب انه فعل ذلك
إذا ذهبنا الى ... مكتب المدعي العام
ليس هناك ما يكفي لتبرءه إلين ومقاضاة والت
ليس لدينا دليل قاطع بأنه بعث رسائل التهديد
ويشكروننا ببساطة ويدفنه
تعلمون خيار واحد، إذا كنت تريد حقا أن تكون جريء؟
أوقفه علي المنصة أوقعه فى فخ أكاذيبه الخاصة
وإذا نحن خاطئون
فقط أثبتنا عذرنا خاطئ
لا ألم، لا مكسب
هل أنت حقا قلت ذلك؟
نعم، أنا فعلت. وأعنيه أيضا
..حسنا
نحن إما على وشك تدمير الادعاء للقضية
أو نصنعه
وصلت عندما بدأ العزف في الـ 8:30
حول 9:00، خطوت للخارج ..لإجراء إتصال بأمي
بأمام باب القاعه
هل أجابتك؟
.. لا حصلت على بريدها الصوتي
لكن القاعة يوجد بها جهاز تشويش الإشارات
حتى المكالمات لا تتدخل مع العزف
كيف يمكن أن يكون حصل الذي تقوله؟
أنا لا أريد التخمين
لا يوجد سجل لتلك المكالمة في سجلات الهاتف المحمول
..لم يسجل أي مكالمة مطلقا
ماذا هذا؟ ماذا الذي تفعله؟
فقط إنتظرى- هل رأيت أحدا بينما كنت امام-
باب القاعة ؟
نعم ( رأيت (إلين ويتن
تحرى علي المسار عبر الشارع
وبعد ذلك سيارات الإطفاء هرعت إلى المختبر
على درب الجامعة؟
نعم ذلك صحيح
لكن درب الجامعة
ليس بأقصر الطرق
من محطة الإطفاء إلى المختبر
حسنا
أنا متأكّد بأن سيارات الطوارئ
يمكن أن تذهب في أي طريق يريدون أليس كذلك؟
لست متأكّدة لماذا هم يختارون الذهاب بالطريق الأطول
عندما هم يمكن فقط أن يأخذوا طريق الحديقة الأقصر
حسنا، أحزر أنت يجب أن تسألهم
أنا فعلت
قالوا بأنّهم أخذوا طريق الحديقة
أين كنت عندما وقع الحريق ، (والت)؟
أنا كنت في حفلة بيانو، مثلما قلت
غريب
لا يمكننا أن نجد شخص واحد
يتذكر رؤيتك في قاعة الحفلة
حتى خلال الاستراحة
ذهبت إلى الحمام في الأستراحة
أنا ... كنت ليس على ما يرام
لم يكن هناك إستراحة في تلك الليلة
الأداء كان
كونشيرتو البيانو برامز رقم واحد للمراهقين
أنت ما كنت في (الحفلة , (والت
...أنت كنت في المختبر، تنتظر
تضمر النار (تدمر بحث( إلين
وتوجه لها التهمة
لا
لا. ماذا. . . ؟
لماذا. . . ؟
إذا أردت أن تذهب التهمة لها
لماذا أكون هنا
لا أعرف. هل لأنك إشعالت النار لإبقائها هنا
بدلا من الحصول على الزمالة من كامبريدج؟
لكن هل يعني أبدا أن يكون ذلك معقود عليها ، أليس كذلك؟
ومتى كان هذا
حاولت إنقاذها.
بعذر
الرسائل المزيفة من مجموعات الكراهية
السّيد (جيفورد)؟
السّيد: جيفورد اتركنى أقول بسرعة
لديك الحق في التعديل الخامس
ضد إتهام الذات
الكل قيام
القاضي المشرف ( هارفي وينتر)
قبل أن أحكم بكفالة
يقال لي بأن الإدّعاء ينوى
تقديم دليل إلى المحكمة
ذلك صحيح سيادتكم
وتلقت الولاية مؤخرا دليل على أن المدعى عليه
حاول التدخّل في العملية القضائية
ماذا؟ - لدي شهادة موقعة-
من اليكس فيلان
تفيد أن بيتر فلوريك
قد طلب منه التأثير عليك من اجل الإفراج بكفالة
االآن نحن نعلم سيادتكم أنك نزيه حقا
وأن أي تأثير سيكون سقط على آذان صماء
لكنّنا نعتقد أيضا بأن السيد (فلوريك) قد وضعك
في موقف حرج
إرباك الرأي العام بالنسبة إلى نزاهة
أيّ عرض كفالة قد تمدّده
سيادتكم !هذا شنيع
(هو كذلك، سيد( جولدن
هذا من محض الخيال
السيد( فيلان) ضابط المحكمة مستشار
إلا إذا كان لديك أدلة ملموسة
بأن السيد( فيلان) يكذب
المعلومات المعروضة
تعتبر موثوقة
وذات الصلة
الكفالة ُترفض بموجب هذا
وتأجلت هذه المحكمة
بيتر، آسفة جدا.
أليكس فيلان) كان في) معمودية( زاك)، تذكّرى؟
يمكن أن يكون أساء تفسيرها؟
لا
إنها خيانة
إعتقدت بأنّني سأغادر معك
(سيد( فلوريك
ستخبري الاولاد؟
سأفعل
سأراك
كان هذا مكيدة
بيتر لم يخرخ بالكفالة
إذن،من يكون هذا؟
لا أعرف
..لكن
ماذا يفعل؟
انه يلتقط الصور لباب منزلنا
لماذا؟
لا أعرف
Translated By:Ayman MoonTy تعديل التوقيت OzOz See You In Next Episode