سابقاً في ـ (الزوجة الصالحة) ـ
ـ (جلين) ـ ـ (بيتر) ـ
إذاً لقد وضعتني مع عامة الجمهور ، هه ؟
نعم
سيدة ـ (ماديسون) ـ هل بإمكانك التعرف على هذا الرجل ؟
قبل إقامتك لعلاقة مع موكلي
كان لديك علاقة مماثلة معه
لن تجرأ على فعل ذلك
في سبيل حماية عائلتي
ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادر على فعله
هذا ليس بخصوص الجنس
والآن دعوني أقوم بتكرار ذلك لأنه يستحق التكرار
هذا ليس ... بخصوص الجنس
إذاً ، ما الذي يجري هنا فعلا ؟
لقد أدين موكلي وحكم عليه بالسجن
لسبب بسيط جداً وركيكٍ تقريباً
أخبر مرؤوسيه تمسكه بالــ ـ (دي بي) ـ
رفضه لرفع دعوى قضائية .. في حالات معينة
والإدعاء يعتقد أن ذلك كان تجارة
للحصول على خدمات مالية وجنسية
ذلك .. ما تم التوصل إليه من قبلهم حتى الآن
لكن الإدعاء لديه مشكلة
الدليل الذي قاموا بتقديمه في المحاكمة
كان ظرفياً تماماً ... وليتم الموافقة على منح
محاكمة جديدة ، ليس علينا أن نقوم بدحض أي من هذا
ما يتعين علينا القيام به ، ما نعتزم القيام به
هو الاستمرار . حضرة القاضي
ذلك في حالة سماع هيئة المحلفين للدليل الجديد
الذي ستستمع إليه خلال الأسبوعين المقبلين
أنهم على الأرجح سيصلون إلى حكمٍ مختلف
لا ، أنا بخير
أنا فقط . هه . سأبقى حتى المداولات الافتتاحية
كيف الحال ؟
بخير ، إنهم يشعرون بخير
جيد ، القاضي يحب ـ (بيتر) ـ ..هو يحتاج فقط
إلى أن يُعطى سبباً لاتخاذ قرار بشأنه
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل
لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن
أية موكل ؟
ـ (كولن سويني) ـ
أنا أحب ردة الفعل التي تظهرعندما ينطق هذا الاسم
إنها أشبه بالخيول في ـ (شباب فرانكنشتاين) ـ
هل علينا فعلاً أن تقوم بإعادة تقديمه (تمثيله) ؟
علينا فعلا أن نقوم بإعادة تقديمه
و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني
يالي حسنِ حظي
سوف أراك خلال ساعة
الموكلون يتجهون إلى إطلاق النيران
موكلوكي
هل تقصدين قلب النساء الدامي
من هذا الذي لا يقوم بدفع الفواتير ؟
لا تلعب تلك اللعبة
هذه ليست قضية نسوية ـ (نسائية) ـ
ـ (كولن سويني) ـ قتل زوجته
ـ (كولن سويني) ـ وجد غير مذنب في قتل زوجته
كذلك كان ـ (أو جي) ـ نعم ، و
لماذا أنا الوحيد المتمسك هنا
ببرائته حتى تثبت إدانته ؟
لأنك لست كذلك
لأنك تريد الحصول على أعمال شركته ،، نعم ـ كما ينبغي لكي
لقد خسرنا ثلث أعمالنا مع مغادرة (ستيرن) للشركة
ليس باستطاعتنا أن نتطلع عالياً لأية موكلين هذه الأيام
لأننا نعرف بأننا لا نستطيع أن نحصل
ـ على أية أموال من خلال قضيتك للحيوانات الأليفة ـ أنها ليست قضية حيوانات أليفة
حتى أنها ليست دعوى قضائية حتى الآن
أنا فقط آخذها ضمن عين الاعتبار
هيا ،، ليس بإمكانك أن تفوز
إنك حتى لا تريد الفوز
أنت تريد مضايقة صانعي الأسلحة فقط
إنه إذا الغرب المتوحش أليس كذلك ؟
بدون ـ (ستيرن) ـ لديك صوت واحد
أنا لدي صوت واحد ، والآن كل رجل عن نفسه
يبدو على ذلك النحو
نحن بصدد وقت سيء
المسدسات
الأسلحة الشبه آلية ، ستة رصاصات ، ثمانية رصاصات
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح
تعمدت خرق قانون الدولة
عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني
كل واحد منهم
تم شراؤه من على بعد ميلين من هنا
إنها جميعاً غير محشوة
حركي المزلاج للتحقق من وجود طلقات في الدائرة
ألقي المجلة
قم بإجراء فحص مادي على فوهة البندقية
إنها غير محشوة
إنه لأمر غريبٌ جداً
تلك الجاذبية لهذه المسدسات
إنها بدائية تقريبا
يالِ منظرها الحسن الجذاب كجاذبية ـ (سارة بالين) ـ
اوه ، واو ، شكرا لك
وماذا عن تلك ؟
فلتر من نوع ـ (بي بي كي) ـ ، سبع طلقات ، 9 مليم
وكم تكلفة بيع ذلك في الشارع ـ (السوق السوداء) ـ ؟
على حسب ـ (تعتمد) ـ
ـ تلك تكلفتها خمسون ـ تحقق من هذه
ـ إنها لصغيرة جداً ـ (كولن سويني) ـ ؟؟
لقد سمعت أنه شيء خاص بالموتى
لا ، لقد مزقها إرباً
ثم وضعها في طعام الكلب
لا أعرف ما الذي كانت ـ (هيئة المحلفين) ـ تفكر به بحق الجحيم ؟
إدانة مشددة في حالة عدم العثور على جثة
إنها الجريمة الكاملة
هل مازال الناس يستخدمون الأسلحة المعاد تصنيعها هذه الأيام ؟
أم أن ذلك انقضى
لماذا إذا ـ (إليشيا) ـ متعلقة بذلك ؟
اوه ، أنت تعلم لماذا ؟
مقاضاة زوجها له للمرة الأولى
وبالتالي ؟
من الأفضل للدفاع عنه؟
سيدة ـ (فلوريك) ـ
يسعدني أن ألتقي بكي
لا تقلقي
لقد قتلتها بيديَ الأخرى
أمزح
آسف ، لقد طورت
إحساس منحرف بالفكاهة طوال العام الماضي
حسنا ، دعنا نحاول عدم المزاح بهذه الطريقة
في المحكمة ، هلا فعلنا ذلك ؟
هل تعتقدين بأننا سوف نتجه إلى ذلك .. المحكمة ؟؟
ـ (كانتويل) ـ هي الدعوى القضائية الكبرى ... هو يريد محاكمة
هدفنا هو تجنب المحاكمة
أنت في موقف ضعيف بالنسبة لـ ـ (أو جي) ـ
إذا كانت لا تمانع استمراري في استخدام الاستعارة
مثل ـ (أو جي) ـ لقد وجدت بأنك غير مذنب
لكن عامة الناس يظنون أنك قمت بفعل ذلك
ولذلك يريدون مشاهدتك تتعرض للأذى
ابنة زوجتك تعول على ذلك
لذلك قامت برفع دعوى قضائية ضدك في محكمة مدنية
أوه ـ (شارلوت) ـ لم نتقابل وجهاً لوجه ، أنا خائف
أنها تمقت ـ (كارولين ) ـ لهجرها والدها من أجلي
وللأسف ، فإن النظام الجنائي لولاية ايلينوي يقول
ليس بإمكانك أن ترث تركة شخص ما إذا كنت سببا في وفاتهم
لو فازت ـ (شارلوت) ـ سوف تحصل على المال ، وعلى الشركة
ما رأيك سيدة ـ (فلوريك) ـ ؟
ما هو رأيي عن ماذا ؟
مقاضاة زوجك لي
يجب أن يكون لديك رأي حول إدانتي أو برائتي
ليس لرأيي علاقة بالأمر
ليس بالنسبة لي ، ليس خلال هذه اللحظة
هل تظنين أن قتلت زوجتي ؟
بالطبع
انظر ، أنت تدفع لنا
لتمثيل وجهة نظرك
على الرغم من أنه لم يتم العثور على جثتها أبداً
أن متأكد بأنكم ستجدون طرقاً للتخلص من ذلك
تشريح جثتها
ودفنها في مكب النفايات في مكان ما ؟
أو في بحيرة ميشيغان
وحجة الغياب الخاصة بي ؟
أنك كنت تقود سيارتك
من ـ (سانت لويس) ـ إلى شيكاغو في ذلك الوقت
ليس لديك مشكلة إذا في الترافع عن قاتل ؟
اوه ، لدي بالفعل مشكلة كبيرة مع ذلك
ولكن عليك القيام بذلك على أي حال ؟
إلا إذا كنت ترغب في استبعادي
اوه ، ليس في هذا العالم
حسنا ، عظيم ، حسنا ، بما أننا استقررنا على ذلك
الجميع قياماً
جلوس
ـ (كوري) ـ دعنا نقوم بإعادة تليين هذا الباب
هدوء
أعطيني ذلك ، أنت .. الآن
لا تحاول إخفاءها الآن
حسناً، الآن أنا أعرف
كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة
ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم
تقومون بزيارة هنا فقط ، وأنا أعيش هنا ، أنا أستلم القيادة
سيد ـ (جاردنر) ـ هل أنت جاهز ؟
نعم ، سيدي القاضي
سيد ـ (كانتويل) ـ ؟
أين ـ (كانتويل) ـ بحق الجحيم ؟
أنا ، هه
من أنتي ؟
ـ (نانسي كرويزر) ـ
سيدي القاضي ، السيد ـ (كانتويل) ـ مريض
والإدعاء طلب مني أن أحل مكانه
سيدة ـ (أرميتاج) ـ ؟
نعم
بإمكانك أن تطلبي تحديد جلسة لاحقة إن أحببت ذلك
إنظري إلى مستوى التمثيل على الجانب الآخر
الدفاع لم يدخر جهداً ، كما ترين
نعم ، اه ، أعلم سيدي القاضي ، ولكن
لدي مع ـ (نانسي) ـ تاريخ سابق ، لذلك كنت أظن
أنه من الأفضل أن أتعامل مع شخص أثق فيه
سيدتي ، لست كبيرة في العمر لهذه الدرجة بحيث يكون لكي تاريخ سابق
ولكن إذا كانت ، هه ، السيدة
ما هو ؟؟
ـ (كرويزر) ـ
إذا كانت السيدة ـ (كرويزر) ـ هي اختيارك
تعالي إلى المقدمة هنا سيدة ـ (كرويزر) ـ
حسناً ، هذا هو مكان جلوسك
قومي بالمطالبة بمحاكمة دون هيئة محلفين سريعاً
قبل أن تدرك ما الذي أصابها
سيد القاضي ، مجرد طلب سريع قبل أن نبدأ
نحن نحترم حكمك في هذه القضية ، و
نريد أن نطلب بأن تكون هذه المحاكمة بدون هيئة محلفين
سيدة ـ (كرويزر) ـ ؟
أنا آسفة ،، هل بإمكانك ؟؟
ماذا كان السؤال ،، سيدي القاضي ؟
هم يطلبون بأن يكون الحكم في هذه القضية للقاضي فقط
هم لا يريدون محاكمة بها هيئة محلفين
هل تملكين حجة ؟
أنا لا أعرف
حسنا ، في حالة عدم معرفتك
إذا سوف أضطر لأن حكم في غير صالحك
حسنا ، الشئ الوحيد الذي أظن أنني سأقوله سيد القاضي
أنه ، إنني أظن أنه سيكون من الأكثر عدلاً
أن يكون لدينا قطاع عريض من الناس أفضل من مجرد شخص واحد
من فضلك لا تفهم ذلك بالمعنى الآخر
سيدي القاضي
أنا أظن أنه سيكون ... من الأكثر عدلاً
أننا لو اتخذنا قرراً بهذا الشأن
بناءً على القانون وليس على مشاعر هيئة الملحفين
سيدة ـ (كرويزر) ـ ؟
قد يكون ذلك صوابا ، ولكني لا أريد أن أحظى بهذه التجربة
الغضب الصادر عن تلك المشاعر
أنا فقط، إنني فقط أريدهم أن يستمعوا إلى الحقيقة
حسناً سيدة ـ (كرويزر) ـ لقد فزت في مرافعتك الأولى
سنقوم بالبدء في اختيار هيئة محلفين غداً صباحاً
شكرا لك
ما الذي حدث ؟
فتاة شابة لطيفة مرحة ... هو ما حدث
الزوجة الصالحة
شكراً لك على منحنا بعض الوقت ـ (سيد برودي) ـ
ما الذي تريده ؟
سوف نقوم باستدعائك للشهادة
إلا تعي بأنني سأكون شاهدا معادياً ؟
نحن درك جيداً أنك لن تكون معادياً طوال الوقت
كان ذلك قبل أن يتم إفسادك
أعتقد بأننا نقول لك بأننا لسنا الأعداء
لقد قام ـ (بيتر) ـ بتعيينك في مكتب المدعي العام
لقد قام بترقيتك أربع مرات
ـ (جلين شايلدز) ـ قام بترقيتك مرة واحدة
هو لن يسمح لك أبداً بأن تحلق أعلى من هذا
هو يظن بأن ولائك لازال تابعاً لمعسكر ـ (بيتر) ـ
اوه ، إذاً .. ما الذي يجري هنا فعلاً ؟
ـ التأثير على شهادتي ـ لا
ما يجري هنا هو أننا نريدك فقط أن تقوم بالإدلاء بشهادة حق حتى لو أحدث ذلك ضرراً بـ ـ (شايلدز) ـ
لقد كنت دائماً أقول الحقيقة
أنا أعرف عدداُ كبيراً من الناس ممن دأبوا على قول الحقيقة
ومع ذلك تراني أقف هنا
دعني أسألك عن شئ
هل حقاً كنت تقوم بالتربص بزوجتي من محكمة إلى أخرى ؟
لقد احترمتك
ـ (شايلدز) ـ قام بتحويلك لشخص عبد للمأمور
سيد ـ (فلوريك) ـ لقد قمت بتعييني
وأنا ممتنٌ لذلك
لقد قمت بإدارة دائرة صعبة ، لقد أعجبت بذلك
لكن في اليوم الذي بدأت فيه بإمداد زوجتك بالمعلومات
لاستخدامها في المحكمة ، ذلك هو اليوم الذي فقدت فيه احترامي لك
تبدو وكأنها غرفة مزدحمة
لقد طلبوا مني القدوم إلى هنا
نعم، ولقد طلبوا مني القدوم إلى هنا أيضاً
يبدون أنهم يريدون أن يصطدم كلٌ منا بالآخر
مجرد نزوة في الجدولة
لقد أخبرتهم بأن يذهبوا إلى الجحيم
أنا لا أملك أدنى شك
ذلك هو السبب لوجودي هنا إذاً
لرؤية ـ (متان) ـ يغادر
نحن بحاجة إلى شخص رابع في لعبة بيناكل هذه
في المرة المقبلة ، قومي بالاتصال بي
مع خطتك الاستراتيجية
لذلك ، لست بحاجة فعلاً إلى أن أترك مكتبي
عرض ضعيف
هل تظن بأن الأمر قد نجح ؟
أظن أننا سنعرف أكثرعندما يقوم ـ (متان) ـ بالشهادة
هل تعتقد بأنه سوف يقوم ببيعهم بعد وفاة زوجته ؟
تخميني بأنه لن يقوم بشرائهم حتى ذلك الوقت
إذاً هل متجهون إلى استخدام المراقبة الالكترونية
لـ ـ (بيتر) ـ ، نعم ، إن فاز في الاستئناف
هل الأطفال متحمسون ؟
نعم ... ولكنهم متوترون
وأنتي ؟
على نفس الحال
إنه سيكون شيئاً غريبا
ماذا تقصدين ؟
أنا لا أدري ما الذي أقصده
لقد اتفقنا بأن نتناول العشاء .. أليس كذلك ؟
نعم
يجب علينا ذلك
آسف جداً لترككما تنتظران
أنت مرتاح ، كما أتمنى
بعد اختفاء ـ ( كارولين) ـ
لقد قمت ببيع المنزل وانتقلت إلى هنا
طيق قليلاً مع الأسف
الآن ، وكما فهمت ذلك
سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً
حسنا ، في قضية مدنية ، لا يمكن أن تبقي بعيداً عن المنصة
يجب عليك أن تقوم بالإدلاء بشهادتك
نعم ، أمام هيئة محلفين
ذلك لم يكن متوقعاً
أشياء غير متوقعة تحدث في قاعات المحاكم
سيد ـ (سويني) ـ لذلك نحاول تجنبهم على قدر الإمكان
والآن أنت قلق
من أنني سأقول شيئاً سيئاً على المنصة
كا الذي فعلته بآثار ذكراها ؟
سيد ـ (سويني) ـ خذ ذلك على محمل الجد
إذا كنت تقدر قيمة أموالك فعليك أن تأخذ ذلك على محمل الجد
شكراً لكي سيدة ـ (فلوريد) ـ
بالطبع
وأنا أقدر قيمة أموالي
لذلك سوف أفعل ذلك
القضية المدنية قد تتطور إلى أحداث سيئة
بإمكانهم أن يركزوا على جزئية مشاكلك الزوجية
بكل الأجزاء الدقيقة
لقد كنتما تتشاجرات كثيرا ، أليس كذلك ؟
باستمرار
كانت لدي و ـ (كارولين) ـ علاقة عاصفة
ولكن كل منا كرس حياته للآخر ، كالقصص الكلاسيكية (س) و (م) ـ
هذه هيَ ؟ نعم
لقد كانت تكره هذه الصورة ، لذلك قمت بتكبيرها
إنهم سيضعون في الأدلة حقيقة أنك
كنت غير مخلص معها وذلك مع العديد من النساء
هل ذلك حقيقة ؟
حسنا ، لقد ضاجعت امرأةً أخرى
لم تكن ـ (كارولين) ـ تمارس الحيل
كانت تعلم بأنني بحاجة إليهم
ذلك كانت موافقة على ذهابي لأماكن أخرى
أنا آسفة (حيل) ؟
الجلود ، والأصفاد ، خلع الملابس
هل ذلك يجعلني شخصاً محبوباً أم على العكس ؟
لقد فقدت مسار (روح العصر) في هذه الأيام
لكنك مازلت تدعي بأنك كنت تحبها
نعم ، بجنون
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية
لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم
وشئ ما رأته أغضبها على مايبدو
من الاشياء التي رأتها كانت هذه
السحوبات التي قدمت بها
لمئات وآلاف الدولارات
قلت لكي ـ (كارولين) لت تكن تحسدني على شهيتي
كانت هناك شائعات تدور بأنها تريد طردك
من الأعمال التجارية للعائلة نعم
نعم وكانت هناك شائعات تدور أيضاً
حول عاهرات زوجك
ربما هذه ليست أفضل اجابة في المحكمة
هل صحيح أنه
عندما أخبروك عن وفاة زوجتك
قلت : ـ"أوه ، لا ، الآن سوف أحتاج لشخص رابع لعبور الجسر" ـ
نعم
وعندما أخبر ـ (بول مكارثي) ـ
عن وفاة ـ (جون لينون) ـ ، قال : ـ "يا له من عائق" ـ
يبدو أنني لن أكون شاهداً جيداً ، أليس كذلك ؟
لا ، لن تكون
أنا لم أفعلها
كيف يبدو ذلك ؟
نوع (فلكوسترون) 3.5 مضغوط
ثلاثة (باون) ، 10 طلقات
قابل للتعديل بشفرة أمامية وخلفية
سوف تقضي على أي رجلٍ في مسارها
ماذا لو لم يكن لديها رخصة ؟
قدمي على واحدة ، وسوف تحصلين على مسدس خلال 30 يوماً
ماذا لو لم يكن لديها 30 يوماً ؟
هل لديك هوية صاحب السلاح الناري ؟
إذا قومي بشرائها منها
بعد إذنك
هذه قضيتنا
هذه هي الطريقة التي تنتقل بها الأسلحة الغير مشروعة إلى الشوارع
إذاً ، هل تريدين شرائها ؟
هل نحن بحاجة إليها ؟
أنا لا أدري
هل تريدين ذلك ؟
كنت أتحقق من تاريخ المحكمة وتبين لي
أنك قمتي بتفويت هذه الدعوى
إذا ، ما الذي نفعله هنا ؟
قبل عشر سنوات ، كان هناك تارج مخدرات اسمه ـ (جيفري سبيل مان) ـ
وقد أدين بارتكاب جريمة قتل مزدوجة في جناح 24
في جلسة النطق بالحكم ، هدد
بقتل محاميه فور خروجه
كنت محاميته ؟
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط
هل رآكِ تتحدثين ؟
لقد صرح بهذه التهديدات لاحقاً
هل تم الإفراج عنه ؟
لقد قرروا يوم الجمعة
حسناً
أنت بحاجة إلى مسدس
لا ، الأمر أنه أنني كنت بعيدة كل البعد
عن التحكم بالأسلحة طوال حياتي
لقد قام والدي بكتابة التشريع الأول
في دستور ولاية إيلنوي
أنتي بحاجة إلى شئ بسيط الاستعمال
ضوئي سريع الارتداد ، 9 ميلم ، ـ (بيريتا) ـ
لا ، هذه كانت حماقة
انظري ، أنا أعلم بأنك رئيستي في العمل
وسوف أقوم بما تطلبين
لقد قمتي بالتحدث في جلسة الاستماع المشروط للقاتل
ورآكِ تتحدثين مطالبة بعدم الإفراج عنه
هذا هو ما أطلق عليه ـ (الوضع المتقلب) ـ
لذلك استمعي إلي في هذا الأمر
أنتي بحاجة إلى مسدس
لقد كانت فرقة عمل تركز على صفقات عقارية مزورة.
وكانت هذه الصفقات يطلق عليها ـ (تقلب الأرض) ـ
نعم ، كما فهمت أنت
بأنه كانت هناك محاولة للحصول على قطعة أرض ، بسعر زهيد
من خلال وسائل احتيالية
بالقرب من الاستادات التي سيتم بناؤها لدورة الالعاب الاولمبية ؟
نعم سيدي
وخلال ذلك الوقت كنت
تراقب هذه المهمة بقوة
لقد كنت موجهاً من قبل السيد ـ (شايلدز) ـ
للتربص بالسيد ـ (فلوريك) ـ أليس ذلك صحيحاً ؟
هل بإمكانك تعريف ما الذي تقصده بـ ـ (التربص) ـ ؟
لقد اقترح بأن السيد ـ (فلوريك) ـ
كانت لديه دوافع خفية للمضي قدماً في هذه الصفقة بقوة
اعتراض سيدي القاضي
ليس لدي أدنى معرفة لماذا تعترض على ذلك سيد ـ (لاندري) ـ
سؤال إيحائي سيدي القاضي
أنا أعلم بأنني قد أحتاج إلى سجل النتائج هنا سيد ـ (لاندري) ـ
إليس السيد ـ (برودي) ـ شاهداً معادياً ؟
أليس هو إلى جانبك ؟
مازال ذلك إيحاءً سيدي القاضي
مرفوض ، بإمكانك الإجابة على السؤال
نعم
ربما يجب عليك بأن تقوم بتذكيرنا جميعاً بما تعنيه من قولك نعم ؟
نعم لقد اقترح السيد ـ (شايلدز) ـ
وجود دافع خفي لدى ـ (بيتر) ـ
وهذا الدافع الخفي كان
قيام السيدة ـ (فلوريك) ـ بترتيب هذه المهمة بدقة
من أجل زعزعة
ـ تلقي مطوري العقارات للرشاوي ـ نعم سيدي
وهل قمت بالموافقة على تقدير السيد ـ (شايلدز) ـ ؟
ليس لرأيي علاقة بالأمر ، لقد قمت بما طلب مني
من قِبَلِ من ؟
معذرةً
لقد قلت بأنك قمت بما طلب منكَ
إلى من كنت تشير ؟
لقد كان كلاما عاماً غير موجه
لقد فهمت
لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو
ذلك الشخص الذي طلب منك القيام بشئ ما ، هل كان رئيسك السيد ـ (فلوريك) ـ ؟
أم أنه كان السيد ـ (شايلدز) ـ قرينك ؟
السيد ـ (شايلدز) ـ
ما الذي طلب منك القيام به ؟
لقد طلبَ مني القيام باقتفاء أثر ـ (بيتر) ـ
وأعرب عن اعتقاده أن بيتر كان يقدم رشاوى لقضايا ـ (دي بي) ـ
ولذلك
كيف أصبحت تلك القضايا تسير الآن ؟
معذرة ؟
تلك القضايا التي طلب منك السيد ـ (فلوريك) ـ تركها
أعني أنك تقوم بمتابعة
وطيدة لهم الآن حيث أن ـ (بيتر فلوريك) ـ
لم يعد موجوداً لمنعهم
لا سيدي يا إلهي
ما الذي حدث بشأنهم ؟
لقد قمنا بتركهم
بإمكانك استجواب الشاهد
شكراً سيدي القاضي
اه ، في الواقع ، حتى أكون واضحةً
أنت أخت زوجة المدعى عليه ـ (ماريل) ـ ؟
المدعى عليه الذي قتل أختي ؟
نعم سيدي القاضي هل أنا بحاجة فعلاً إلى الاعتراض ؟
نحن جميعا بحاجة إلى أداء أدوارنا هنا سيد ـ (جاردنر) ـ
نعم ، أنت بحاجة إلى الاعتراض ، و
نعم ، أنا بحاجة إلى القبول
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً
والآن أنا بحاجة إلى أن أسألكي ؟
سؤالاً لست فخورةً به
سؤال ذي طابع جنسي ، هل تمانعين ؟ سيدة ـ (ماريل) ـ ؟ لا
من فضلك أنا هنا من أجل هذا أصلاً حسناً
أنتي والمدعى عليه
السيد ـ (سويني) ـ حظيتما
بعلاقة ذات طابع جنسي ؟
نعم
لقد قام بمضاجعة أخت
زوجته ؟ نعم، هذا صحيح ؟
أنا آسفة
أنا أعتقد بأنني أحمر خجلاً
أنا من ـ (ميشيغان) ـ
هذا كله جديدٌ عليّ
أنها محترفة
اه ، سيدة ـ (أرميتاج) ـ
ما الذي يمكن أن يؤدي بكي إلى أن تقومي
بمضاجعة زوج أختك الوحيدة ؟
لقد عانيت من الإدمان طوال حياتي
ولقد كنت أنا وأختي على
قدر من الجفاء بسبب ذلك
لذلك أعتقد بأنني ، إنني .. لا أدري
لقد قمت بذلك لمجرد مضايقتها
و ـ (كوليمز) ـ كان أكثر من معاون في ذلك
لقد اعتاد على أن يجعلني أقوم بأشياء
تعرفين ، أشياء ، لم تكن زوجته توافق على فعلها
مثل اليوم الذي جعلني أقوم بتقييد
أعتقد بأن ذلك .. ذلك كان كافياً
أنا فقط سأعود للجلوس
شكرا لكي
عمل عظيم ـ (دانيال) ـ مذهل
هل رأيت ـ (شايلدز) ـ ؟
أظن أننا نقترب فعلا هنا
ماذا حدث ؟
ـ (رومان بليكوف) ـ الروسي الشقي
لقد كنا نقوم بتهديد ـ (آمبر ماديسون) ـ به ؟
ماذا عنه ؟
لم يعد مثل هذا التهديد بعد الآن
ـ (آمــبــر) ـ أخـــبـــــــرت ـ (شــايــلــدز) ـ بأنها لن تقوم بالإدلاء بشهادتها
أعتقد الآن بأنه سوف تكون بالخارج تسعى للدم
لن يكون هذا المنظر جميلاً
لا ، لن أكون هناك
لا ، لقد فهمت
ربما يكون الأمر صعباً عليكي بعض الشئ
باستطاعة ـ (ماديسون) أن تتفوه بأي شئ
على الرغم من أن ـ (جولدن) يظن أنه من الأفضل
أن تكوني حاضرة هناك ، حتى
يرى القاضي أننا
يرى ـ (جولدن) ـ أيضاً بأن رئيس إدارة الشرطة
سيقوم بزرع نظام مراقبة إلكترونية على المنزل
لو تم إطلاح سراحي
هل أنتي قادرة على التعامل مع ذلك ؟ نعم
لكنني بحاجة على الموافقة على بضعة أشياء أولاً
حسناً
هناك غرفة الخادمة
التي كنت أقوم باستعمالها من أجل أغراض التخزين
لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها
خلال هذه الأثناء ، بإمكانك استعمال الحمام الرئيسي
ـ (جاكي) ـ كانت تمد يد المساعدة خلال أيام الأسبوع وقت انشغالي بالعمل
وأظن أنه من الأفضل أن تستمر
بإقلال الأطفال من المدرسة ، تحضير العشاء
وليس لدينا دراسة
لازال لدينا مكتبك الدراسي القديم ، في غرفة التخزين
سأقوم بنقله إلى غرفة المعيشة
حسناً ؟
هل تحبينني ؟
نعم
صوتك أشبه بصوت محامية
أنا محامية
هل لازلت تريدين أن نظل معا ؟
ـ (بيتر) ـ
لقد جرحت .. بعمق
أنا أتخيل أنني سوف أشفى يوما من الأيام
لكن في الوقت الرهن
نحن بحاجة إلى خطة ، حسنا ؟
حسناً
القبضة لازالت
قومي بالتركيز على المقدمة
هل أنتي ثابتة ؟
أعتقد ذلك
الآن الجزء الأصعب ، الزناد
هناك ميل طبيعي للعضلات
في اليد والمعصم على التحرك جنباً إلى جنب مع الأصابع
عليكي أن تقومي بمقاومة ذلك
عليكي بأن تتركي للـ ـ (السببابة) ـ حرية التصرف
بشكل مستقل ، اضغطي
هل تفهمين ؟
أعتقد ذلك
وبدون أدنى ضغط على المجموع
قومي بالتركيز على منتصف الهدف
لماذا لا يمكنني اطلاق النار لمجرد الإصابة ؟
أنت تحملين مسدسا ً ، تطلقين الرصاص للقتل
أو لا تحميل مسدساً من الأساس
لقد خرج
سجينكي المطلق سراحه
أعرف
أنت تحاولين بكل قوتك إيقاف
شخصٍ يحاول قتلكِ
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد
إنهم في ظل الهدف
إنهم أمام مركز الرصاصة
إذا أنتي تحافظين على حياتهم
لقد تمت المحافظة على حياتهم
العالم لا يرتقي إلى مستوى الطموحات
إنها خطرة وقاسية في بعض الأحيان
لذلك ببطء وعناية ارفعي سلاحك
اجعلي إصبعكي يعمل بشكل مستقل
عن قبضة يدكِ وذراعك
وبرفق ، وبلا اكتراث ، اضغطي
اه ، يا إلهي
رائع
ارفعي زراعكي وحاولي مجدداً
إذا ، امم ، وكما كنت أقول سيد ـ (سويني) ـ
كان هناك دم وجلد
وجد على حبل حول منزلك ، صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح
و، أه ، هذا الدم والجلد
تقول الشرطة بأنه مطابق لمواصفات زوجتك
هل هذا صحيح ؟
نعم ، نحن نميل إلى قطع الحطب الخاص بنا بأنفسنا
ولف الحبل حول الحطب المشتعل
وأعتقد أن عزيزتي ـ (كارولين) ـ قد جرحت نفسها
نعم ، أرى ذلك قابلاً للتصديق ، أدرك ذلك
لذلك ، أنا بحاجة إلى طرح هذا السؤال عليك سيد ـ (سويني) ـ لذا اعذرني من فضلك
تفضلي عزيزتي
لم تقم بخنق زوجتك أبداً ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، بالطبع لا
حمداً لله
اذاً هذا ، هه
هنا
ما هذا ؟
تقرير المستشفى
ها هو
قومي أنتي بالاعتراض ، سوف تُلعب من قِبلك بشكل أفضل
لا بد وأن يكون ذلك تحريفاً
لا أعرف ، لا أستطيع أن أرى ذلك
إنه يشير هنا إلى أن زوجتك اعترفت
لإدارة المستشفى في ابريل عام 1997
اعتراض سيدي القاضي
لقد تم استبعاد ذلك في المحاكمة السابقة لعدم علاقته بالأمر
سأسمح بذلك
تم تسجيل اعتراضك أيتها المستشارة ... تفضلي بالجلوس
يبدو وأن زوجتك قد قامت باخبار الفريق الطبي
شيئاً غير طبيعي
لقد أشارت إلى أنك حاولت القيام بخنقها
أليس ذلك درامياً بعض الشئ
نعم ، أعتقد ذلك ، ولكن
أمي كانت دائماً تقول ـ "عندما لا تعرفين" ـ
تسائلي فوراً ، لذلك
ها أنا أتساءل
بالتأكيد
كنت و ـ (كارولين) من الممارسين لألعاب التنفس
أنا آسفة ، ما هيَ ألعاب التنفس تلك ؟
حسناً ، إنني على يقين
أنه يتم ممارستها أيضا في ميتشغان سيدة ـ (كرويزر) ـ
ألعاب التنفس نوع من أنواع الخنق ذي الطابع الجنسي
كانت ـ (كارولين) تحب ذلك الشعور
بالخنق عندما تتم مضاجعتها
أوه ، أظن إنه من الأفضل أن أجلس الآن
بإمكانك استجواب الشاهد
حسناً ، سوف نتجه إلى استخدام منحى الهجوم
لن أترك طالبةً عمرها 26 عاماً
حديثة التخرج تتغلب عليّ
إنه تمثيل
حسناً ، إنه يؤتي ثماره
إن لم نستطع أن نثبت أن رجلنا بريء
نحتاج لأن نحثو التراب على شخص آخر
ماذا عن المدعي ؟
ـ (شارلوت) ـ ... لقد تعاطفت هيئة المحلفين معها
لقد فقدت والدتها
لا نستطيع أن نوحي بأنها القاتلة
اتجهوا صوب اختها ـ (ماريل) ـ ، اقترحوا بأنها القاتلة
لقد تعاطفت معها هيئة المحلفين ايضاً
لم يتعاطفوا معها فقط ، بل صدقوها
لازلت مستمعاً
كانت (ماريل) تغار من أختها
لقد ضاجعت ـ (سويني) ـ لمضايقتها
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له
هل تحقق رجال الشرطة من حجة غيابها على الأقل ؟
يفترض أنها كانت في المصحة عندما اختفت ـ (كارولين) ـ
حسناً ، احضروا مذكرة للحصول على التسجيلات ، و .. إليشيا
إذا كنا سندحض حجة غياب الأخت
فعلينا إذا تحضير ـ (سويني) ـ
ـ يا لي هذا المرح ـ نعم
إنتي بمثابة راعية البقر الخاصة بـ ـ (سويني) ـ هذه الأيام
لقد أخبرتك بأنني كنت في سيارتي
أقودها عائداً من ـ (سانت لويس) ـ
بدون جهاز الملاحة ، وبدون هاتف نقال
هل أَعجبتي بـ ـ (منجا) ـ
أجد أن الأسلوب جاف بعض الشيء
أنت لم تكن عائداً من ـ (سانت لويس) ـ ، أليس كذلك ؟
لا
هل تعلم بأننا على وشك الخسارة
نعم
لذلك ، بدون تأليف ، بدون كذب ، بدون إنحرافات
أين كنت ؟
ـ (ماركو) ـ هذه هيَ محاميتي
أريدك أن تخبرها
أين كنت في اليوم الذي اختفت فيه زوجتي
لقد وصلت إلى هنا في تمام الـ 3.30 كما هي العادة
لقد ظهرت بعد ذلك ، متطلعاً لبعض الافيون
الأفيون ، في بعض الأحيان يتم خلطها مع الحشيش
هل عرفتي الآن لماذا لم أستطع أن أخبرك من قبل ؟
إذا ، أنت لم تفعلها
قتل ـ (كارولين) ـ ،،،، لا
إذا لماذا كل هذا التحايل والسخرية ؟
هل تمانعون أيها الرفاق ؟
أنا أعمل هنا
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على
أفضل الطاولات في المطاعم ؟
في اليوم الذي ظننت فيه أنني قتلت زوجتي
هل يستحق ذلك فعلا ؟
الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟
بالطبع
لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة ؟
لماذا صورتي على الصفحة الأولى
في جريدة ـ (شيكاغو صن تايمز) ـ ؟
لماذا تهتم الصحافة الصفراء بأهمية المسرحية التي شاهدتها الليلة الماضية ؟
إذا ما توفيت زوجتك ، وكل المجتمع يشتبه في فعلك لذلك
حقاً ، حسناً ، وما الفرق ؟
سيدة ـ (كرويزر) ـ
مرحباً ؟
أوه ، مرحباً
أنا آسفة ، لقد نسيت اسمكي ؟
ـ (إليشيا فلوريك) ـ
صحيح ، يسعدني لقائك
أنا أتمنى حقاً من أن نتمكن من عقد صفقة اليوم
أنا فقط أكره هذه الصراعات في غرف المحاكمة
نعم ، حسناً ، أنا اقترح أن نبدأ
وسوف يقوم بالانضمام إلينا لاحقاً
أن تبلين بلاءً حسناً في المحكمة
أوه ، لست متأكدة بشأن ذلك
أنا فقط مجرد مبتدئة
اممم ، لا ، لست كذلك
لماذا تقولين ذلك ؟
لأنني أظن أنك تعلمين حقاً ما الذي تقومين به
أتمنى ذلك
الشاهدة الخاصة بكي ـ (ماريل) ـ
ليست لديها حجة غياب ليلة ارتكاب الجريمة
لقد غادرت المصحة في الرابعة ، وماذا
انطلقت مسرعة لقتل أختها بدافع الغيرة ؟
من المعروف أن ذلك يحدث فعلاً
هيئة المحلفين لم تكرهها
لقد كرهوا موكلكي
لقد تحدثنا إلى السيد ـ (سويني) ـ
إنه مستعد لأن يعرض على موكلتك 50 % مما في حوزته
لا
ـ (شارلوت) ـ فقدت والدتها بسبب ـ (سويني) ـ
عليه أن يتخلى عن كل ما في حوزته
سوف تعرض عليه راتب سنوي ـ مكون من 6 أرقام على الاقل
لا
لدى السيد ـ (سويني) ـ حجة غياب
حسناً ، انا متأكدة من أنها حجة قوية ـ (سخرية) ـ
سيكون من الممتع محاولة إثباتها
أظن أنه لم يعد هناك ما يمكن أن نتحدث بشأنه ، إذاً
ولكنه كان من الجميل لقائكي
وأنا فعلا معجبةُ بمعطفكي
أمي كانت لديها واحدة مطابقة لها
قصتنا الرئيسية الليلة تتضمن التطورات الشائكة
في قضية إختفاء ـ (كارولين أرميتاج) ـ
الشرطة تشك بقوة
أن بقايا جثة ـ (أرميتاج) ـ تم اكتشافها
عمال موقع بناء قاموا بهذا الاكتشاف
المروع صباح اليوم
في باحة شقة ـ (كولين سويني) ـ
تم بيع المقر بعد اختفاء زوجته
البقايا والتي تم العثور عليها في قبر ضحل
في حديقة الزهور ، لم يتم بعد التعرف عليها
لكن المحققين يعتقدون
أنهم يعودون إلى ـ (كارولين أرميتاج) ـ المفقودة
لا أدري لماذا أشعر بالسوء
على الأقل بتنا نعلم الأن أنه فعلها ، نعم
ومازلنا سنقوم بالدفاع عنه
رجل المجتمع في شيكاغو ـ (كولين سويني) ـ
هو الرجل الذي يعتقد كثيرون بأن لديه القدرة الكاملة على ارتكاب جريمة قتل
أوه ، لا تحاول حتى مجرد فعل ذلك
ماذا ؟
مؤازرتي بدموعك
لقد اعتقدت بأنه في مكان ما خلف تفكيري
و أعترف بأن ذلك لم يكن له أي معنى
أن ـ (كارولين) ـ ربما كانت على قيد الحياة
مثل ـ (كن لاي) ـ
قام بتزييف موته ، وقفز
إلى جزيرة في مكان ما
إذاً أنت تقول بأنه ليست لك علاقة بذلك ؟
أنا أقول بأنني فعلت
العديد من الاشياء الفظيعة طوال حياتي
لكنني لم أقتل زوجتي
إذا كيف لجمجمتها أن يعثر عليها مدفونة في حديقتك الخلفية
أحد ما وضعها هناك
ـ (بيتر) ـ هو نوع من الرجال
الذين يتوقعون أن يتم تسليم الامور لهم
كما كنت أنا
ـ ذلك كان في الفندق ؟ ـ نعم
كانت لدي غرفة
اتصل بزوجته ، وأخبرها أن سيتأخر
وبعد ذلك طلب مني
أن يراني مجدداً
كم مرة ؟
عشرين مرة
ومضت شهور على ذلك
في بعض الأحيان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع
ولقد كان يعلم بأنك كنت جاهزة له ؟ نعم
بعد ذلك ، كنت أقوم باتصال لكي يتم الدفع لي
ولقد سمعني أقوم بإجراء هذه المكالمات
سيدة ـ (فلوريك) ـ
قولي أي شيء لكي تحصلي على بعض الأشياء
لكي تعود إليكي ـ هل تودين الدخول ؟
خدمات ؟
نعم
He told me that the men لقد أخبرني بأن الرجال
الذي يقومون بالدفع لي لديه قضايا ضدهم ـ (يبتزهم) ـ
لقد كان يعلم
بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا
فعل شئٍ ما ؟
أوه ، اممم ، إخفائهم
في حقيقة الأمر لقد ضحك بشأن ذلك
قائلاً بأن ذلك كان ثمن
القيام بأعمالٍ في شيكاغو
بإمكانك استجواب الشاهدة
سيدة ـ (ماديسون) ـ
أنــــت تـــقـــولـــيــــن بـــأن السيد ـ (فلوريك) ـ كان يعلم بأن شخصاً ما أيضاً
كان يدفع مقابل خدماتك ؟
ـ نعم ـ إذن
لماذا كان يدفع لكي أيضاً مثلهم تماماً ؟
ـ لم يفعل ذلك أبداً ـ هه
هل بإمكانك ... تمييز هذه ؟
لا
أنها سجلات بنكية
خاصة بحساب يحمل اسم ـ (لوريتا كيرزبنسكي) ـ
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟
الآن ، هذا الحساب الخاص
تم إغلاقه منذ وقت مضى
لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك
بودائع مكررة بمبلغ ـ (3500 دولار) ـ
والآن ، هذه السجلات من
من أحد الحسابات الخاصة للسيد ـ (فلوريك) ـ
بسحوبات مماثلة
بنفس المبلغ
بــ ـ (3500 دولار) ـ
دائما في غضون يوم أو يومين
في وقت إيداعك لهذا المال
الآن ، عليّ أن أقوم بتذكيرك بأنك لازلت تتحدثين تحت القسم
سيدة ـ (ماديسون) ـ ،، أم عليّ أن أناديكي
سيدة ـ (كيرزبنسكي) ـ ؟
لقد دُفعَ لكي مرتين
ـ اليس ذلك صحيحاً ؟ ـ لا
لقد كان يدفعُ لكي من قبل القوداين الخاصين بكي
الذي كانوا يظنون بأنهم يرشون السيد ـ (فلوريك) ـ
مقابل خدماتكي ، كما كنتي أيضاً تحصلين على المال من السيد ـ (فلوريك) ـ
الذي لم يكن يعلم بأنكي كنتي تحصلين على المال من آخرين
أليس ذلك صحيحاً ؟
يمكنك جعل الأرقام تبدو مثل أي شيء تريده
حسناً ، في حقيقة الأمر ، لا تستطيع
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي
أظن أننا حصلنا على كفايتنا من ـ (آمبر ماديسون) ـ هذه
لقد ذهبت خلف السجلات التي
طالبت زوجة ـ (سويني) ـ
برؤيتها صبيحة اختفائها
وانظر لهذا
ـ (رنمارت) ـ ،، ما هذا ؟؟
إنها شركة وهمية أقامتها ـ (شارلوت أرميتاج) ـ
لذا طالعت السجلات عبر المراجع
ضد الاكتشاف الأخير
ـ (مايرل أرميتاج) ـ كانت نزيلة في إحدى المصحات عدة مرات مؤخراً
كلها تم الدفع لها من قبل ابنة اختها الحبيبة ـ (شارلوت) ـ
الآن ، كل شخص يعتقد بأن ـ (كارولين) ـ كانت غاضبةً
من طريقة إنفاق ـ (سويني) ـ لهذه الأموال
لعلها كانت غاضبة من ـ (شارلوت) ـ فعلاً
علاقتي بأمي ؟
لقد كانت صديقتي الحميمة
وهل بإمكامكي أن تخبرينني ما الذي تعنيه ـ (رنمارت) ـ ؟
سيدي القاضي ، أعتقد أن يجب عليّ أن أعترض هنا
قلقي الوحيد حول كون ذلك غير ذي صلة بالقضية
ـ (كوري) ـ ألم نتفق على
تليين هذا الباب ؟
مرفوض
سيدي القاضي
لقد قلت بأن ذلك مرفوض
إذا ، ما هي ـ (رنمارت) ـ ؟
لقد كانت شركةً قمت بتأسيسها منذ بضعة سنوات
أنا أعيش في مزرعة
لقد كنت سأقوم بتسويق خط إنتاج مربى وهلام عضوية
وقمتي بسحب قدر من المال لا بأس به
من أموال العائلة لتمويل
خط الانتاج هذا ، أليس كذلك ؟
أمي وافقت على ذلك
ولكن حتى مع إختفاء والدتك
مازلتي تقومين بسحب المال
أليس ذلك صحيحاً ؟
وحتى الآن لم تقومي أبداً بإنتاج
علبة مربى أو هلام واحدة
شركتك ليس لها أي عنوان فعلي ، باستثناء صندوق بريد
ليس لها أية أصول باستثناء حساب بنكي بإمكاني الوصول إليه
في أي وقتٍ تشائين
اعتراض .... سيدي القاضي
على أي أساس ؟
دعني أتأكد من ذلك
نعم ، حسناً ، بينما تتأكدين من ذلك
الاعتراض مرفوض
لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي
في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك
ذلك ليس صحيحاً
إذا ـ (كارولين) ـ كانت مدركة لما تفعلينه
لا ، أنا أعني
لا ، ليس ، ليس في بادئ الأمر ، ولكن
وعندما اكتشفت ذلك ، كانت غاضبةً
ـ (حشرة من نوع معين) ـ
يرقة ؟
ليست مجرد أي يرقة
عادةً ما يتم العثور عليها في المناطق الريفية
في كثير من الأحيان بالقرب من الماشية ، ولكن هذه
لكن هذه تم دفنها في باحة شقة ـ (سويني) ـ القديمة
ما هو أكثر غرابةً ، أنها وجدت هنا في هذه الجثة
وما الذي يمنع من تواجد اليرقات في الجثث ؟
أوه ، يمكن ذلك ، طالما وجد لحم يتم التغذي عليه
ولكن بعد سنتين ، كنت أتوقعُ أن أجدَ جمجمة نظيفة
رأس مع المحافظة على كثير من النسيج لا يزال يوحي
الملوثات في التربة -- عادةً ما يؤدي إلى ذلك
أو الزرنيخ
الزرنيخ مازال يستخدم في المبيدات ، أليس كذلك ؟
إلى أن تم منعها في العام 1970
ولكن إن تم استخدامها قبل ذلك
لابد وأن تكون مازلت متركزةً في التربة
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟
ربما ، لماذا ؟
خمن من الذي يعيش في مزرعة ؟؟؟؟؟
في منطقة ريفية ، بالقرب من ثروة حيوانية
لا تقولي لي بأنكي القاتلة
شكرا ـ (لي) ـ أنت الأمير
ـ (جستيس) ـ ،،،، تعال إلى هنا
أوه ،،،، أنت
أوه ، يا إلهي
وجدت شئً
بقايا جثة ـ (كارولين أرميتاج) ـ
تم اكتشافها مدفونةً
خلف مزرعة ـ (كاليدونيا) ـ الجديدة
لـــ ـ (شارلوت أرميتاج) ـ ،،،، ابنتها
تم القبض على ـ (شارلوت أرميتاج) ـ في مكان الحادث
ألا تدركون ذلك ؟؟؟ لقد نصب لي فخاً
أنا لم ..... لم أفعل ذلك
هو من قام بوضع جثتها هنا
لقد قام بقتلها من أجل أن يحصل على أموالها
لقد أوقع بي !!! أنا لم أفعل ذلك
ألا .... ألا ترون ذلك ؟؟؟؟؟
اتركنا بمفردنا للحظات ، حسناً
ـ ساندويتش دجاج ـ لا
لدي عرضٌ أقدمه
أنتظر شوقاً
غداً ، بإمكانك الذهاب إلى منزلك ، بدون مقابل
سأقوم بترتيب إطلاق سراحكَ بناءً على اعتباراتٍ إنسانيةٍ
عليك أن تعود إلى المنزل مع أسرتك
ولماذا عساك تفعل ذلك ؟؟؟؟
لأنني من المحسنين
وما هو المقابل ؟
المقابل لا يكاد يستحق أن يذكر
منصة الإدانة ـ (قرار الإدانة) ـ
أنت تعلم بأنك كنت المدعي في تلك القضايا ـ (بيتر) ـ
الآن ، لم يبقى إلا أنت وأنا هنا
بإمكاننا أن نعترف بمشاعرنا كل منا نحو الآخر
ـ تريد مني تركَ قرارِ الإدانة معلقاً ؟ ـ نعم
بالمدة التي قضيتها هنا بإمكانك الذهاب إلى منزلكَ غداً
ـ بالإضافة إلى قرار الحرمان ـ نعم
ولا أستطيع أبداً أن أترشح ضدكَ ؟
صحيح
ليس لديك أدنى فرصة ـ (بيتر) ـ ، أنت تدرك ذلك
إذا لم تكن لدي أدنى فرصة ،، فما الذي تفعله أنت هنا ؟
حسناً ،، هل تعلم ؟
عند نقطة معينة لابد وأن يتجاوز ذلك القصاص
لكلينا
عليك أن تفكر بعائلتك
أو خطورة خسارة الاستئناف
وقضاء 9 سنوات أخرى في السجن
وكم سيكون عمرك وقتها ـ (بيتر) ـ ؟
كم سيكون عمر أطفالك ؟
حفلات أعياد الميلاد ، الأصدقاء الحميميين
تخرجهم من الجامعة
بينما لازلت أنت قابعاً في السجن
حياة كاملة تم عيشها بينما تشيخ أنت في السجن
الآن ، هذا هو الاتفاق ـ (بيتر) ـ ، اذهب إلى منزلك غداً
أو خاطر بقضاء 9 سنوات أخرى في السجن ،، اممم
عليك أن تفكر في هذا العرض
أريدك أن تأخذيها
أنا لم أعد أشعر
بالارتياح بعد الآن
يمكن لكي أن تشعري بالراحة
لا أعتقد ذلك
هل أنتي خائفة منها ؟
لا
بدأت تروق لي
ـ سوف أحفظها من أجلكي ـ لا
أنا لن أقوم بتغيير رأيي
سوف أرسلُ لكي فاتورتي
لا أتوقع منكي أقل من ذلك
سيدة ـ (فلوريك) ـ
لقدأحضرت لكي شيئاً
عربون لتقديري
لقد اعتقدت ،، بصورةٍ ما
بشكل غريب أنها مناسبةٌ لكي
لقد فعلتها ،، أليس كذلك ؟؟؟
فعلت ماذا ؟
قتلتها
زوجتك
وبعدها قمت بدفنها في حديقة ـ (شارلوت) ـ الخلفية
لو كنت فعلتها
لماذا أقوم بترك الجمجمة في حديقتي الخلفية !!!؟
لتذهب بنا إلى ـ (شارلوت) ـ
يبدو أنكي موسوسة سيدة ـ (فلوريك) ـ
في بعض الأحيان تكون الأمور كما تبدو
المناورة المستبعدة هي تحديداً
مستبعدة
عليّ الذهاب
تهانيّ
عليكي فقط أن تثقي بالناس
استمتعي بالصورة
ترجمة : عمر 2008 تعديل التوقيت OzOz أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة
منتديات ستار تايمز www.startimes2.com