سابقا فى الزوجة الصالحة
هل سنخبر أمى؟
أرسلوها لأمي لايذاءها لذلك أقول لا
أنت يا سيد فلوريك مُـنحت إعادة المحاكمة
نعم
إنه يلتقطت الصور من أمام باب منزلنا
فمن هو ذلك؟
لا أعرف
ربما ينبغي لنا مجرد الحصول على ... يوم مع
ها نحن ذا
أحب كليكما
مرحبا
مرحبا يا أبي
زاك
تعال هنا
مرحبا ، غريس
صنعنا لك كعكة
هل من الممكن أن تكون هذه كعكة أناناس مقلوبة؟
يجب أن يظل على اتصال
في جميع الأوقات لهاتفك
أي عبث يؤدى إلى
إنهاء فوري للبرنامج
جهاز الإرسال
لابد ان يكون حول كاحلك طوال الوقت
انه ضاد للماء والصدمات
إنه يرسل إشارة إلى المركز كل خمس دقائق
يجب عليك ألا تعبر هذا الخط
إذا عبرت هذا الخط بالخطأ ...
... ستسمع إنذار
بعد ذلك ستتلقي مكالمة هاتفية
من مركز مراقبتنا
أنت في حاجة للرد على هذه المكالمة في غضون خمس رنات
أو سيتم إقصائك من البرنامج
هل تفهم؟
أنا أفهم
حسنا
أنت مقتصر على الشقة لمدة 24 ساعة في اليوم
لا يوجد استخدام الموبايل أو الاتصال بالإنترنت ، سلبي أو إيجابي
لا بريد إلكتروني ، لا تصفح الويب
كيف ستعرف؟
زاك
لا للاتصالات بالإنترنت
هل سيكون ذلك مشكلة؟
لا
الآن أنا في حاجة لإرفاق المرسل في كاحلك
هل تريد...؟
حسنا هنا
عفوا
اسمح لي أن أعرف إذا كان هذا ضيق جدا
انها فقط مثل سندريلا
أنت فعا بخير
مع كل هذا؟
نعم ، نعم ، انها ظريفة
أنا كنت أعمل بعض الأبحاث
على من كان آخر تحت الاقامة الجبرية
أم ... أونج سو كاي , رومان بولانسكي
حسنا ، زاك
مهلا ، يا أبي ، هناك شيء أريد أن أريه لك
على الكمبيوتر الخاص بي
غريس
هل ستساعديني فى غسيل الأطباق؟
ربما غدا بعد المدرسة
بالتأكيد. أنا لن أذهب إلى أي مكان
أحبتها -- الشقة
انها خمس الحجم
هل تفتقدى المنزل؟
لا
في بعض الأحيان
... أنا لا بد أن أعمل في الصباح ، لذلك
هذا غريب ، أليس كذلك؟
أنتى تذهبى إلى العمل وأنا ابقى في المنزل
نعم
انه من الجيد أن تكون فى المنزل
ما هو أول شيء شاهدته؟
حسنا ، أعتقد أنها كانت الجثة
وكانت هذه الضحية ميلز واغنر؟
نعم يا سيدي
أنا سعيد لأنه مات
! كان ينبغي أن أفعل ذلك بنفسي
! لقد إستحق ذلك
أرجو أن تتعفن في الجحيم ، واغنر
الحراس
أعضاء لجنة التحكيم مرة أخرى كلفتم
لتجاهل هذه الانفعلات
أنا آسف , السيد لاندري
كما كنت تقول ، أيها المحقق
السيد واغنر كان يملك إدارة الأصول ذات الصلة
في الطابق 75
وكما يبدو أنه قتل بالرصاص
بينما كان يسير نحو سيارته
وماذا وجدت أيضا في مكان الحادث ، أيها المخبر؟
حسنا... هو
براد بروسارد
والدماء تغطيه
وكيف قتل واغنر؟
اعتراض. سحب
كيف قـُتل واغنر؟
برصاصتين 9 مم
في الجذع ، نقطة واحدة فارغة
في رقبته
!الطريق للذهاب ، براد
هل سترى براد؟
نعم ، ولكن اعتقد أنه يستوجب عليكى
كان يريد فتاة
انه ليس فتاة
الرجال لا يعرفون ماذا يريدون
اه ، هـ ، هل تعتقدى؟
أنه لن يخرج أبدا بكفالة؟
نحاول
والزيارة؟
صعب
لأننا لسنا متزوجون؟
هل ستعطيه له؟
الآن ، المتهم كان
حارس السيد واغنر؟
نعم يا سيدي
وهل كان يحمل مسدسا؟
نعم , 9مم
نفس سلاح الجريمة
الآن ، هل كان السيد بروسارد يبدو هائج
عندما استجوبته؟
لقد كان
لقد شُـجع على استثمار مدخرات حياته
مع السيد واغنر , وحسنا هذه ضاعت أيضا
! نعم ، لقد أضاع مدخراتى , أيضا
! نظام
ضاعت مع بقية استثماراته؟
هل يمكن أن تشرح؟
السيد واغنر وشريكه أداروا صناديق استثمار
الذي كان واحدا من أكبر المغذيات
لمخطط بيرني مادوف بونزى
وهذا كان من وجهة نظرك دافع السيد بروسارد؟
نعم
شكرا لك ، أيها المحقق
اليسيا , براد
مهلا. أين جوديث؟
سوف تكون هنا في دقيقة لقد أرادت ان تأخذ هذا
انه صبي
نظام .. نظام
إنه جميل جدا
أيها المحقق، دعنا نرجع للدافع ، هل ممكن؟
السيد واغنر أضاع مدخرات حياة موكلى بـ 98,000 دولار؟
هل هذا صحيح؟
أنا لست على دراية بالمبلغ
حسنا ، أنا على دراية
وكان 98,000 دولار
وهل تعرف بعد كم أضاع السيد واغنر لـ
عملاء آخرين؟
لا يا سيدتى 800مليون دولار
يا سيداتك ,هل السيدة لوكهارت تحتاج بالفعل الشاهد؟
في شكل من أشكال الاعتراض السيد لاندري
جدلية. ألغى
نصف الناس في هذه المحكمة هنا لأن السيد واغنر
أضاع مدخراتهم
اعتراض
سحب
ولكن ، أيها المحقق
إذا كانت مدخراتك دمرت عن طريق السيد واغنر
يشكل الدافع أليس هناك الآلاف من المشتبه بهم؟
سيدتي ، والآلاف من المشتبه بهم لم يروا يدخولون
مرآب لوقوف السيارات في وقت ارتكاب الجريمة
الآلاف من المشتبه بهم لم يملك أسلحة القتل
الآن ، هذا المسدس 9 مم الذى يملكه براد
هل وجدته؟
لا
و 50,000 دولار نقدا
والتى كان مايلز واغنر يحملها فى تلك الليلة
هل وجدتها في مسرح الجريمة؟
لا
أي نظريات حول كيف أن موكلى
تخلص من السلاح والمال؟ لا يا سيدتي
وعندما وصلت إلى مسرح الجريمة ووجدت موكلي
كما قلت ، مغطى بالدم
ماذا وجدته يفعل؟
أنا لا أفهم
هل وجدته يخنق السيد واغنر؟
يطلق الرصاص في جسده؟
لا
إذا ماذا وجدته يفعل؟
يحاول إنعاشه
وهل وضعت هذا فى الإعتبار
والذى هو شائع الى حد كبير عن القاتل؟
جدلية هذا جيد ، يا سيادتك
ليس لدي أي شيء أخر
وأين كنا
على المشتبه بهم الاخرين؟
حسنا ، في معظم الحالات نحن كنا سننضال
في هذا ، نحن نغرق
الجميع كان يريد موت واغنر
هذه سلة الفواكه الخامسة التى حصلنا عليها
هذا الاسبوع لتمثيلنا الرجل الذي قتله
نعم ، أنا أود فقط أن جميع هؤلاء المؤيدين
يعتقدون فعلا انه بريء
حسنا ، للشك الفعلى نحن بحاجة فقط لإعطاء لجنة التحكيم
مشتبه به آخر لذلك دعونا نعثر على شخص ما
أهلا
أنتى فقدتى خبير المقذوفات الخاص بك ، أليس كذلك؟
أوه ، نعم ، تبين أن واغنر نهب صندوق الاستثمار لديه ، أيضا
لماذا؟
لدي شخص ينبغى عليكى ان تقابليه. أوه
أوه ، أليسيا ، بالمناسبة
أنا ، أنقلك لقضية ضرائب هاسكن
كاري ، أنت سوف تأخذ الإعداد الشهود
لماذا ، هل أنا فعلت شيئا خاطئا؟
لا ، لا ، لا ، كنت عظيمة نحن فقط نحرك
صغار المنتسبين
فقط أرسلى ملاحظاتك إلى كاري ليتولي المسؤولية
حسنا ، لزلنا بحاجة إلى متابعة زاوية المال
مساعد واغنر قال أنه غادر ومعه 50,000 دولار
لقد أخفاها في مكتبه فأين هى؟
كاري ، إذا أمكنك أن تبدأ التحرك بناءا على هذا سأقدر ذلك
أنتم تشاهدون تليفزيون الواقع
الواقع 24-7
التالى على تلفزيون الواقع ألمه هو ألمك
مشاكله هى مشاكلك
يطلقون عليه الولد الغوريلا وانه سوف يسرق قلبك
أهلا ، انه أنا
دعونا نعمل
إنها ترسل رسالة خاطئة
ما هي الرسالة الصحيحة؟
تحتاج لسفير
ايلي جولد هو بلطجى
تحتاج شخص يكون فعال
ايلي جولد فعال
دع الأمور تحدث
جولد ، جولدن من سنوظف فى المقبل
جولديلوكس؟
تشايلدز سوف يلاحقك
وظف ايلي جولد
كمدير للحملة الخاصة بك سوف يعرف
أنت تخطط للترشيح ضده
انتظر
أهلا ، يا أبي
هل لديك دقيقة؟
هل أنت بحاجة الى بعض المساعدة مع واجباتك المنزلية؟
لا
أنا فحصت هذه على الكمبيوتر الخاص بي
قبل أن ترمى جدتى الأصول بعيدا
كانوا فى مغلف على عتبة منزلنا
طرق أحدهم على بابنا ثم غادر
ماذا؟ إنها مزورة
أستطيع أن أقول بسبب الضوء فى عينيك
من فضلك لا تخبر أمي
أنا لم أظهرها لها
دانيال
أريد لقاء مع ايلي جولد
بيتر ، أعتقد أن هذا خطأ
إنه لربيب زمن الحرب
الآن
اليوم
The Good Wife S01E15 تمت الترجمة بواسطة Dr A.M.A.K تعديل التوقيت OzOz
لقد عاشوا معا
على مدى السنوات الثلاث الماضية
إنها حامل بطفل بروسارد
وبالتالي ينبغي أن تُـمنح
نفس حقوق الزيارة كالزوجين
هذه وجهة نظرنا على أي حال
فماذا فعلت خطأ؟
ماذا فعلت .....؟
لماذا أبعدتى عن القضية؟
أوه
إنهم يريدوننى فى قضية ضرائب هاسكين
حسنا
هل ستتحدثين معها؟
من؟ ديان
عن ماذا؟
لماذا تفضل كاري عليك
أنا لا أعرف أنها كذلك
كم من الوقت قبل هذه المنافسة الصغيرة
بين كاري وبينك تنتهى؟
شهر
وثمانية أيام
لو أظهرت ديان محسوبية إذا أنتى فى حاجة للتعامل مع ذلك
وإذا لم تكن
أنت فى حاجة للتعامل مع ذلك
ديان شريك
أنا من المنتسبين المبتدئين نعم ، أياً كان
ماذا؟
أليسيا ، أنت محامية جيدة ولكن دائما ما تنتظرى
الناس لإعطاءك أشياء أنا لا
حسنا
لذلك ، كل شيء سوف يعمل على أكمل وجه
تحدثى مع ديان
قولى لها أنها خاطئة أنها إستبعدتك من القضية
وأن كاري سوف يفسدها
أو... انتظرى أن يحدث لك شىء جيد
هل لديها لحظة؟
إنها مع خبير المقذوفات
نعم
اه ، هوه
حسنا ، انها ليست حربا شاملة
لكن ، أنا أعني ، ويل لديه قواته
لدى ما يخصنى
حاول طرد مقاضى الضرائب الخاص بى لذلك يجب على
... أم
الهجوم المضاد
أه ، اصغى أنا في المكتب مع شخص ما
الغداء؟ جيد
آسف لذلك ، السيد... ماكفي
أوه ، ياالهي
يا له من اسم غير محظوظ
نأمل أن ليس له علاقة؟
نأمل
أم ، حسنا ، أراك كانت
خبير المقذوفات فى إستئناف كرون ناروز
لكنك تركته في منتصف الطريق
لماذا؟
تبين أنه مذنب
هو هذا هو ملغى الاتفاق؟
هو كذلك هذا هو السبب أن معدلاتى معقولة جدا
لذلك ، إذا وجدت أو إعتقدت أنك وجدت
أن العميل مذنب أنت .. ماذا؟ ... تستقيل؟
نعم
وإذا كنت على المنصة؟
أنا سوف أعفى نفسى
حقا؟ يا ألهي
أنت مثل شي خارج ميلفيل
لذا ، لماذا ، اه ، ينبغى , اه ، أن أستئجارك
بالاضافة الى معدلاتك المعقولة؟
حسنا ، لأن قضايا الادعاء
تعتمد على وجه الحصر تقريبا
على ربط عميلك بسلاح الجريمة
وأستطيع أن أثبت أنها ليست له
حقا؟ نعم
... حسنا ، من كان قبلك
... الخبير الذي ستحل محله
عمد إلى إظهار الـ 9 مم
كان من الشائع وعلامات القصف لا تُـذكر
أليس هذا دفاعك؟
لا , ليس هذا دفاعي
حسنا ، اه ، ما هو؟
أنا لا أحب شيكاغو
دعنى أخمن
أنت تحب الريف. نعم
مقصورة في مكان ما
حيث تكتب رسائل غاضبة إلى المحرر؟
أوه ، ام ، هل أساءت لك؟
لا .لا
نحن إتفقنا
سوف أتحدث إليك قريبا
هل لديك لحظة ، ديان؟
أه ، أنا ليس لدي أى فكرة
أنا أعتقد قد زارنى للتو رجل مارلبورو
من؟
أوه ، خبرير المقذوفات لنا
على الرغم من أنني ، أنا لا أعرف إذا كان لنا بالفعل
أعتقد أنني وظفته
أنا آسف لإزعجك
... أنا فقط
أنا أفضل من كاري
فى جريمة قتل بروسارد
من خلال شهود العيان
أنا أعمل على هذه القضية لمدة ثلاثة أشهر بشكل مكثف
وكاري يأتي فقط ليأخذها
أنا أتفق
... أنت
حسنا ، إذن ، لماذا؟
لماذا... لماذا تم سحبى منها؟
أنا لا أعرف
لم تكن فكرتي
لمن؟
كانت لـ ويل
شكرا لك
هل لديك لحظة ، ويل؟
في الواقع ، ليس لدى. سأحصل على الغداء
ماذا عن وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟
حسنا ، أنتما الاثنين لديكما علاقة معقدة
أنتى تعلمى ، شيء ليس متبادل
ماذا يعني ذلك حتى؟
شيء ليس متبادل؟
انظرى، أنا لا أتعامل بشكل جيد
مع كل هذه الأشياء من فترة المدرسة الثانوية
ولا أريد ذلك أن يجعله يريدني فى القضية
ليس خارجها؟ لا أعرف
أليسيا , العلاقات المعقدة
تشكل أرضا خصبة لأفعال يساء تفسيرها
ذاهبة الآن
وداعا
لا توجد مشكلة
أريد أن أكون مفيد بأى طريقة ممكنة
أنا لن أنتهي على قائمة المشاغبين لديك؟
لذا ، كان هذا في 9:35؟
نعم ، اه ، عندما إنتهت فترة عملى
أعمل دور سانتا كلوز
عبر الشارع
ورأيت رجلا يرتدي بدلة سوداء
يدخل مرآب السيارات في 9:35
هو هذا الرجل في المحكمة اليوم؟
نعم
ذلك الشاب هناك
اه ، وأنا آسف لقول ذلك
الآن ، السيد بروسارد قال إنه
لم يدخل مرآب السيارات إلا بعد اطلاق النار
ولكن هذا من شأنه أن يكون دخل المرآب قبل ذلك
هذا ما رأيت
شكرا لك يا كريس
هذا هو اسمك الحقيقي ، أليس كذلك؟
أوه ، أنت
أخرج سانتا
أوه ، أنا أحب ذلك
لذا ، يا السيد سوغز
... كريس
يا إلهى، هذه لحية حقيقية ، أليس كذلك؟
نعم ، هى كذلك
هل تريد أن تشدها؟
في الواقع ، أود ذلك. نعم
حسنا ، لذا ، كما أدليت بشهادتك
أنت تقوم بدور سانتا خلال موسم العطلات
ماذا تعمل في غير المواسم؟
أرعى
في القطب الشمالي؟
لا ، حقا. ماذا تعمل؟
حسنا ، لدى عمل تجاري
وعملت فى فيلم اضافي
نعم ، فيلم خليع
هو .. هو .. هو ، أليس كذلك؟
!! علاقتها
استمر فى الأداء وهكذا ، كريس
كيف يمكنك أن تبقى دافئا فى الخارج
في تلك الليالي الباردة خلال موسم الأعياد؟
أنا أبقى دافئا
نعم... ولكن كيف؟
لقد كانت 22 درجة ليلة القتل
مع معدل رياح باردة .. خمسة
بدلة سانتا دافئة لأنه وصلنا بيان
من المشرف عليك فى عملك الماضي يا سيادتك؟
وقال انه حصل على الشكاوى عنك أن تشرب كحوليات
إنه كاذب
حقا؟ إنه فى قائمة المشاغبين لديك
... هكذا
كنت على بعد 55 قدما من المرآب
نحن قسناها
وأنت كنت تشرب
أخذت مشروب واحد
وأنت كنت تشرب
ولزلت تقسم أنك رأيت هذا الرجل؟
سبق أن قلت ما قلته
نعم ، لقد فعلت
حسنا ، شكرا لك ، سانتا
وفقط شىء واحد أخير هو .. هو .. هو
!! اعتراض .. يا سيادتك
سُـحب
لذا ، هذا هو مطبخ المجلس الإستشارى
صحيح
وهذا... هذا ينبغى أن يكون
الصور المزورة هل لديك الأصل؟
كلا
الظرف الذى جاء فيه؟
رُمى بعيدا رُمى بعيدا أم دُمر؟
رُمى بعيدا. حسنا ، ذلك كان فعل أخرق
نعم
لذا ، ايلي ، انظر
بوضع سمعتك فى الإعتبار
أعتقد أننا سنتحدث
عن بعض القواعد الأساسية
وماذا سمعت عن سمعتي؟
بأنك تحدث عقلك
عقلك يميل نحو الشتائم
أنت عازف البيانو كلاسيكي
وأنت بحاجة لعطلات السبت
من أخبرك عن السبت شيكسا بامبي التى هناك؟
لقد أخبرت أيضا أن في قتال الشوارع
أنت الرجل المطلوب
تريد مني مشاهدة ادائى لليمين؟
أنصت ، بالنظر إلي ظروفى
بيتي سوف يظل قاعدتنا
وزوجتي وأطفالي يعيشون هنا
أنت في حاجة لاستبدال مصفاة الغسالة
حسنا ، قبل كل شيء
نعم
السبب الوحيد أننى هنا لما سمعته
حول سمعتك. الذي هو؟
... أنت إبن
هل يمكنني أن أقول .. ابن العاهرة أو أن هذا لازع جدا؟
لابأس
أنت ، يا سيدي ، ابن العاهرة
ولكن ابن العاهرة الذي يحب تغيير الأمور نحو الأفضل
سمعت أيضا أنك كنت سام
وإذا إنضممت إلى فرقة المرح الصغيرة لديك
من الهواة السياسيين هنا
انا سأندم على ذلك فى نهاية المطاف
أليس هذا حقا
حسنا ، إليك أول نصيحة
اطرد بامبى
مهلا. واستئجار ابنك
هذا أفضل قطعة
من البحث قامت به الحملة
نعم ، ولكن ما نزال نحاول معرفة من هذا؟
أوه ، أنا أعرف من هو. من؟
انه محقق فيدرالى
يقوم بأعمال الكشفية للائحة اتهام ممكنة
كيف عرفت ذلك؟
لا يمكنك معرفة ذلك
أوه ، أنا أعرف الكثير من الأشياء ، يا سيدتى
والسؤال هو لماذا لم تعلمى ذلك؟
انظر ، أنت تحت تحقيق فدرالي
ما تحتاج معرفته هو لماذا
يا سيد نوكس ، ماذا كانت علاقتك
بالضحية؟ إذهب إلى الجحيم
يا سيدتي. لقد سرق معاشي
سرق كل شيء
الحرية لبراد بروسارد الحرية لبراد بروسارد
نظام
نظام . أنا سوف أخلى هذه القاعة بأكملها
إذا كان هناك هيجان أخر
اعتذاري لك، يا سيد نوكس
السيد واغنر وأنا
بنينا استثماراتنا وارتقينا من لا شيء
للأسف ، أنا كنت الشخص
الذي اقترح استئجار براد
كحارس شخصي وسائق
الآن ، المتهم إتصل بك ليلة
القتل ، أليس كذلك؟ اعتراض ، يا سيادتك
عذا لم يكن في إفادة السيد نوكس للشرطة
نعم يا سيادتك ، يا سيد نوكس
تعمق بذاكرته منذ ذلك الحين
للأحداث في تلك الليلة
أوه ، هيا "تعمق"؟
أنا سوف أسمح نعم
براد إتصل على
وكان مستاء جدا
وقال إنه يريد أن يتزوج
ويحتاج مدخرات حياته لشراء منزل
وماذا قلت له؟ حسنا حاولت تهدئته
كان يتحدث عن مواجهة السيد واغنر
حاولت ان اوضح اننا
خُـدعنا من قبل مادوف
ولكنه لم ينصت وأغلق الخط
أوه. أشكرك ، يا سيد نوكس
عشر دقائق استراحة
أعتقد أننا ضيقنا المشتبه فيهم الى واحد
أردت فقط أن أعرف
أردت فقط أن تعرف ماذا؟
أنا... سوف أحصل لك على هذا في ثانية
ما هو الخطأ؟
راجعت مع ديان
لماذا أنا لم أعد في جريمة قتل بروسارد
هى قالت إنه قرارك
نعم
أردت فقط أن أتأكد أنى لم أفعل أي شيء خاطئ
لا ، لا ، لا ، لا. بالطبع لا
إذا أنا لم أفهم
ربما كان هذا خطأ
لكان لدى شعور بالذنب
في الآونة الأخيرة حول إبعادك
عن دفاع روكر وعن دعوى التذكارية الشمالية
... أنا فقط فكرت
أنا فقط فكرت مع عودة بيتر الى المنزل
أن حياتك معقدة بما فيه الكفاية
أنه ينبغى على أن أعطيك استراحة
ولكنى لا أريد استراحة
أريد أن أكون هنا أريد أن أقوم بعمل جيد
أنتى تقومى بعمل جيد
إذا استخدمني
بيتر يستطيع العناية بنفسه
انه ليس له علاقة بهذا
أريد أن أكون هنا
أريد منك أن تكونى هنا
...إذا
إذا أنا هنا
حسنا
نوكس لديه عذر
هو وزوجته كانوا ذاهبين
إلى حفلة عيد الميلاد في وقت لاحق تلك الليلة
وكانوا يلبسون في المنزل في وقت ارتكاب الجريمة
عذره هو زوجته؟ نعم
مدبرة المنزل لم تكن موجوده ليلا
والبنت كانت فى الخارج فى الحفل
حسنا ، دعونا نحصل على الزوجة وماذا ايضا؟
حسنا ، منطقياً
هناك دافع
أنا بحثت في شراكة نوكس وواغنر
كانوا يواجهون اتهام
وكليهما تم تجميد حساباتهما البنكية
الآن ، على الرغم من أنهما تحالف
أنهما سيواجهون الاتهامات معا
الفيدراليون كانوا يحاولون قلب واحد ضد الآخر
أنا أحب ذلك
نوكس يقتل واغنر ليمنعه من الإدلاء بالشهادة
هل يمكننا الحصول على أي شيء من الفدراليون؟
يمكن أن أحاول
نحن بحاجة لمساعدتك
انطقى إسمك سريعا
يا سيدة نوكس
أنا اليسيا فلوريك
غير مهتمة
لست بالسرعة الكافية
يا سيدة نوكس ، أنا أليسيا فلوريك
أنا لدي بضعة الأسئلة
ربما تحاولى باسم آخر
محاصرة هنا ، اعيش في جحيمه
الأسبوع الأول كان للصحفيين
ثم اختفوا ثم كان الكارهين
جميع الناس الذين فقدوا أموالهم
كنت أرغب في الصراخ انه يثير اشمئزازي ، أيضا
إذا لماذا أنتى تدعمين حجته؟
حسنا ، هذا سؤال سألته لنفسي
هل كنتما معا طيلة الليل؟
أنا كنت هنا
هل خرج؟
سوف أظل صامتة متكتمة
هذا من أطفال شيكاغو
محاربة السرطان ، أليس كذلك؟
نعم ، هدية للتبرع
أنا وزوجي حضرنا هذا
لجمع الاموال في العام الماضي انه سبب وجيه
كرات اللحم السويدية رهيبة
أنا آسفة ، يا سيدة فلوريك
لكن إذا كنتى تبحثين عن بطل أخشى أنني لست هو
نحن نبحث عن الحقيقة
أوه ، نعم ، حسنا ، ألسنا جميعا؟
راشيل ، إذا تمكنا وقدمناكِ على المنصة
هل ستكونين سعيدة بالنتائج؟
اسمحوا لي أن أضعها بهذه الطريقة
نعم
ولكن نعرف كلنا
أنكم لن تقدمونى على المنصة
لأن زوجي لن يسمح بذلك
انها محقة
علينا أن نقدم صفعة لامتياز الزوجية
نوكس يمكن أن يمنعها من الإدلاء بالشهادة
لكن امتياز الزوجية من المرجح
أن يعزز قنوات الاتصال المفتوحة في الزواج
وليس هناك زواج فى هذه الحالة
انهم ينامون في غرف منفصلة
انها تكرهه
فضيحته حولت حياتها إلى جحيم
كلا لقد حاولت ذلك في قضية أخرى
المحاكم تحترم الزواج كثيرا
حتى السيئ منها
والولاية تمنع جوديث من زيارة براد في السجن
لانهما ليسا متزوجان
مؤسسة محفوفة بالمفارقات
هناك استثناء لامتياز الزوجية
وجود شخص ثالث
أشك في أن نوكس غبي بما يكفي ليخبر زوجته
أن تكذب أمام شخص ثالث
ابنتهما
تستحق المحاولة تحقق من ذلك
راشيل نوكس ايرلندية
ممكن أن نحاول مجادلة أن
زواجهما كان إحتيال البطاقة الخضراء على الولاية
حسنا ، لدينا الآن مهمة جديدة
نحن بحاجة لكسر امتياز الزوجية
حتى نتمكن من الحصول على راشيل نوكس على المنصة
لتشهد ضد زوجها
نحن نفعل ذلك براد بروسارد يحصل على فرصة النضال
لا أعتقد أنك على حق لكن لدينا شخص يبحث
فى تحقيق فدرالي محتمل
فقط لكن واضحين
إذا كنا سنتقاتل نحن سنخسر
بيتر يثق بي
جولدن ربما يريدك هنا
لكن بيتر هو صاحب القرار النهائي
... انه الوحيد الذي
ماذا تفعل؟
أخفض سراولى حتى يمكنك تقبيل مؤخرتي
لدي سؤالان لك اثنان؟
حقا؟ انها تتكاثر
جريمة بروسارد للقتل
هل عرضت لاتمام إتفاق واغنر؟
ليس لدى فكرة ليست واحدة من أفكارى
لكن يمكنك معرفة ذلك ، أليس كذلك؟
يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء
أنا فقط لا أشعر بالدافع
الثاني؟
بيتر فلوريك
أنتم تعرفون ماذا ، يا شباب؟
سأكون في الطابق العلوي في لحظة واحدة
لا
لا ، انت لن تحصل منى على أي شيء بخصوص هذا
تبدو خطيرة
" لا ، تبدو وكأنه " لا تعليق
... إنه مجرد أنـ
في الواقع ، أنت على حق
أنا لن أحصل منك على أي شيء ألست كذلك؟
حسنا ، ما هو؟
لا ، انه فلوريك انه ليس واحد مما لديك
أنت لن تكونى مهتمة
أوه ، لا ، أنا أريد أن أرى ذلك
حسنا
من أين لك هذا؟
هل تعرفينه؟
من أين لك هذا؟
أنا سأتعامل مع هذا
مهلا
حسنا
حسنا ، هذه الليلة؟
09:00. سوف نتحدث
حسنا
نعم
اه ، هوه .. اه ، هوه
نعم
مهلا ، اه... إذا أنا لدى عميل هنا
نعم .. نعم ، وجبة غداء تبدو جيدة
حسنا
هل هذه صورة ملتقطة؟
لك وبراكوده؟ لا
لا ، كانت في سباق حياة مهنية
أوه ، طبعا
وأنت دائما
تحتفظ بصورتها فقط هنا؟
لا .. لا ، ذلك كان من أجلك
لقد وضعته ضمن إطار أيضا
لقد تشرفت
لذا ، ماذا لديك لتظهره لي؟
أنتى ... أنتى تذكرينى قليلا بها
أوه ، جيد
.. أى جزء الانسحاب من حكومة
أم صيد حيوان الموظ؟
الدافع عن قيمك
حسنا
لا شيء جيد سوف يأتي من هذه المحادثة
لذا ، ماذا لديك؟
... أم
هل على متابعتك؟
يمكن أن تبدأ حرب
انهم ليسوا لى
القضايا الجارية
هذا مسدس مطابق لما يخص عميلك
بيريتا 92 إف إس
يبدو أنى أمضي حياتي حول الاسلحة هذه الأيام
وهذه ذخيرته
9mm 115 طلقة سين ميم كاف
سين ميم كاف؟
سترة معدنية كاملة أوه ، مثل الفيلم
عال
ليس هناك عوائق للصوت
تماما مثل المرآب
كان هناك بواب على ارتفاع طابقين
لم يسمع شيئا
حروق البارود المرئية
... التنقير
هنا ، هنا حول الجرح
في دائرة
الضحية
نصف دائرة التنقير
تقول الشرطة ان طوق معطفه تسبب في نصف الدائرة
ماذا ، أنت لا توافق؟
خط هنا
يعنى؟
التنقير -- نصف قمر
الضحية كان في سيارة
مقعد الركاب
القاتل كان يقود
خرج ، والتف حوله أطلق النار من خلال نقطة فارغة
الصوت أُمتص جزئيا في السيارة
لهذا السبب البواب لم يسمع أي شيء
ثم أطلقت مرتين اضافيتين
ربما ترغب في التغطية مرة أخرى
القاتل فتح الباب سحبه للخارج
ألقى به على الأرض ثم فر بالسيارة
أنتى لن تحصلى على شبكة هنا
وتحققت بالفعل
تحققت من ماذا؟
ليس هناك دليل
عن اطلاق النار في سيارة السيد بروسارد
لكن أنت واثق ، ياسيد ماكفيج
ان اطلاق النار
حدث في سيارة
ثقتي ليست كأهمية العلم
من الواضح أن هناك بصمة
لحزام المقعد على الكتف على الضحية
لذا فإنني التمست المعلومات عن السيارات
لأساسيات أخرى في هذه الحالة
ماذا إكتشفت حول السيارة التابعة للسيد نوكس
الشريك التجاري للضحية؟ اعتراض
لست متأكدا لماذا تعترض ، أيها المستشار
أنا لم أسمع أي شيء حتى الآن أُلغى
لقد حاولت أن أتحقق من سيارة السيد نوكس
لاكتشاف ما إذا كان هناك دلائل على اطلاق النار
تقرير الشرطة يقول ثلاث سيارات كانت خالية
لكنه قد سجل أربع سيارات
ماذا حدث لسيارته الرابعة؟
السيد نوكس إدعى أنها سُـرقت
بعد عملية القتل بيوم واحد
لم تُـستعاد أبدا
شكرا لك ، يا سيد ماكفيج
لا توجد مشكلة
ممن هذا؟
أوه ، لا أحد أنا اعني لا أعرف
ربما معجب سري
حسنا ، نعم أعني لدي الكثير من هؤلاء
عمل جيد فى قضية بروسارد اليوم
شكرا
انظرى ، أنا أعلم أننا سنمر من خلال اضطرابات كثيرة هنا
فى اتجاه الشركة
مع استيرن جون , وكل شيء ، لكن
... أينما كنا في نهاية المطاف
انا احترمك ، يا ديان
ألم يقولوا ذلك للسكرتيره
قبل أن يُسقطوه؟
"أنا لا أعتقد أنهم قالوا "ديان
انها باردة جدا هنا
أحب البرد
جزء من برنامج التدريب هو أن يسقطوك في مياه متجمدة
وأن تظل فى المياه لمدة 20 دقيقة
نعم ، لكن هذا عشاء
لدي شيء أريد منك أن تضعيه فى الإعتبار
الذهاب للداخل؟
اه اه
انضمى إلينا
أنضم إليكم؟
وأنتم ..؟
مكتب التحقيقات الفدرالي
ستكونين محققة جيدة
هل أنتى جادة؟
نعم
لماذا؟
أنا أحبك
أنتى جيدة
الرئيس أوباما
حصل لنا على مزيد من الاموال وتجميد التوظيف قد انتهى
نعم ، لقد حصلت بالفعل على وظيفة
هذه الوظيفة أفضل
الدفاع عن بلدك
من الرجل الذى في الصورة؟
أوه .. أى صورة؟
الصورة التى أظهرتها لك في وقت سابق
ما يحدث فى التحقيق الخاص بفلوريك؟
أنصتى
أريد منك أن تعملى لحسابي
وتزودينى بالأشياء العشوائية التي تأتي بها
أشياء عن فلوريك؟
نعم ، هذا
أشياء أخرى
لا
شكرا لك ، لكن
أنا... أنا سعيدة حيث أنا
وأين ذلك؟
لقد وجدوا بندقية بروسارد
ماذا؟
سلاح الجريمة
أُرسلت عن طريق مجهول إلى قسم شيكاغو
و؟
أخبار سيئة
انها تخص عميلك
بروسارد يعتقد أن سلاحه سُرق
يقول أن نوكس يعرف أين يحتفظ به
في علبة القفازات
انها شُبهة جميلة
تظهر مجهول مباشرةً بعد أفضل أيامنا فى المحكمة
أي أمل في كسر إمتياز الزوجية؟
لا شيء عن البطاقة الخضراء
لازلنا نبحث عن الإبنة
لكنها خارج البلاد
حسنا ، نلتقى فى الطابق العلوي بعد نصف ساعة
انها ستكون ليلة متأخرة
عفوا؟
فقط أريح عيني
أنت...؟
إيلي جولد
زوجي إستأجرك
أنت أطول مما كنت أتوقع
شكرا لك
أنت اعتقدت ، بما أننا سنكون
كل في حياة الآخر يجب على أن أقدم نفسي
أوه ، هذا حقا ليس ضرورى
لذا ، أنت القوة وراء القوة ، هاه؟
لا .. أنا لا أحد ، يا سيد جولد
أنا فقط أعمل . أعمل هنا
أنت لا تريدى له أن يترشح؟
ماذا قلت
من شأنه أن يوحي لك بذلك؟
فقط تصرفك
وماذا يوحى لك تصرفى الآن؟
سؤال سريع
ما رأيك في كيا؟
لا
ماذا؟
صراعك السياسي خاص بك ، ليس بى
لا تحاول التلاعب بى
أنت على حق. اعتذاري
أتعلمى
أنت وأنا
سنكون أفضل أصدقاء يا سيدة فلوريك
وهل تعرفى لماذا؟ ليس لدي فكرة
لأنك حذرة
وأنا كذلك
زوجك ليس كذلك
سعدت بلقائك
على الرغم من أنى أجد الوصول المتأخر
لهذا المسدس .. مشبوه
سأكون مقصرا إذا لم أسمح به فى الأدلة
يا سيد لاندري ، من فضلك أجعله متاح للدفاع
أعتقد أن علينا أن نبدأ التحدث عن التوصل الى اتفاق
لكن أدلة المقذوفات
لقد أحدثنا ثقوبا في قضيتهم
لكن لا أعرف إذا كانت الثقوب كبيرة بما فيه الكفاية
كم سنة؟
قتل من الدرجة الثانية
عشر سنوات
مع إطلاق سراح لحسن السير والسلوك
ستكون أربع سنوات ونصف
وإذا إنتظرنا لجنة التحكيم؟
وإذا أُدين؟
الحد الأدنى للعقوبة 45 سنة
غير مشروط
لا إطلاق سراح
سيكون عمره أربع سنوات
أنت لم تفعل ذلك
... أن أراه يكبر
قد يستحق ذلك
أعتقد أننا نسير حول كل هذا بطريقة خاطئة
ماذا؟
50000دولار المفقودة من واغنر
ماذا حدث لها؟ بالضبط
تم تجميد الحساب البنكى لـ نوكس
لا يزال يملك هذه الـ50 ألاف
ما لم يخبأها في مكان ما
أعتقد أننا وجدنا طريقنا حول إمتياز الزوجية
يمكننا الحصول على نوكس راشيل لتشهد على المنصة
كيف؟
راشيل نوكس لا تستطيع أن تشهد
إمتياز الزوجية
واضح جدا
نعم ، هو كذلك ، يا سيادتك هذا هو السبب أنه يمكنها أن تشهد
إمتياز الزوجية أُخترق عند يكون هناك مؤامرة
بين الزوجين
مؤامرة ماذا؟
نحن نستدعى السجلات
للأطفال شيكاغو لمحاربة السرطان
السيدة نوكس مؤخرا مُنحت جائزة البرج المدبب
لتقديمها هبة كبيرة
50000دولار على وجه الدقة
مبلغ لا يمكن تفسيره
من خلال القنوات المالية العادية
نحن نتهم السيدة نوكس بقتل مايلز فاغنر؟
لا راشيل نوكس ساعدت زوجها فى تسوية الأموال
التى حصل عليها من الضحية
هذا يجعلها عامل فى جريمة زوجها
الذي يكسر امتياز الزوجية
أنت تريد أن تعرف
ما حدث في ليلة القتل؟
نعم
بين الساعة 9 و 10
زوجي غادر
ومتى عاد؟
بعد ساعة
وماذا كان لديه
في حوزته؟
... حقيبة
مليئة بالنقدية ...
شكرا لك
آه! أوه
حسنا ، هنا ، انتظر انتظر ، انتظر ، انتظر
أنت لن تخرجنى . اذهب
آه
هناك إلى القاعدة الأولى هاى ، يا عزيزتى
كيف كان العمل؟
هذا جيد ، هاه؟
لا ، إنها مجرد انعكاس فى الأدوار
ماذا عن بعض البيتزا؟
بعثنا فى طلبها
نعم . لا
أعتقد أنني أريد فقط بعض النبيذ . حسنا
أنا سأصب
أريد التحدث إليك عن شيء ما
ماذا؟ فقط شيء ما
لا تقلق
كيف إستطاعوا أن يخبئوا هذا عنى؟
حسنا
أعتقد انهم خبئوها منك
لأنهم أرادوا حمايتك
أنا أعلم
لقد تحدثت الى زاك
إنه يعلم أنه كان مخطئا
... إنـ
نعم ، لكن قلوبهم كانت في المكان المناسب
لا استطيع حتى استيعاب هذا
أنا أعلم
أوه ، الآن ، انتظر ، انـ
لا تتحدثى إليهم الآن
أنا قلت لهم أننا سنتحدث لهم غداً ، حسنا؟
أنا لا أعرف بعد الآن
... أنا لا أعرف
كان لدى يوم طويل
هنا
نحن سنفعل هذا غدا
أنا لا أعرف ما إذا كنا سننفعل
سنفعل
هاي
حسنا ، هل أنت مستعد؟
إجلبه .. يا أبي
تقدم ، إلتقته
إلتقطه ، يا زاك
لأن هذا الشخص سيتخطى السياج
هل تتحدانى؟
The Good Wife S01E15 تمت الترجمة بواسطة Dr A.M.A.K تعديل التوقيت OzOz