لا بدّ من أنكم تمازحونني؟
فوتّم حلقة أخرى؟
لا أعرف حتى لمَ يكلّفون أنفسكم العناء
سحقاً لذلك، لن أخبركم
هل أنت سحاقيّة فعلاً؟ - شيء ما يحدث -
اعتقدت أنّكما توطدان علاقتكما كفتاتين عاديّتين
!وليس أن تمارسا الجنس السحاقي
أدخلت نفسك طوعاً (إلى الجناح النفسي لمستشفى مقاطعة (كوك
أنا أستعمل الأدوية الآن - لمَ؟ -
الاضطراب الثنائي القطب
كذبت على طلب اِلتحاقك؟ - ما كنت لتوظفيني لو أخبرتك بالحقيقة -
لا أستطيع إبقاء شخص لا أثق به في فريقي
أنت تفقد صوابك، اذهب إلى منزلك، اِصحَ - لا تكترث لأمري لأنه ليس عليك ذلك -
أنت مطرود رسمياً - !سحقاً لك -
أيعجبك هذا؟
!ألقِ عتلة العجلات - !سحقاً -
لديك الحق في التزام الصمت
لا تستحق أن تسير مع ابنتك في الممر
!توقفا! توقفا
(أنت وغد حقير يا (فرانك
ارحل من هنا
سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة
كم؟
هذا النصف، النصف الآخر عندما تتم المهمة
قلّة حياء
"فكر في كلّ ما لديك من حظّ"
"اعلم أنّه ليس من العدم"
"لقد كنت مبتهجاً من قبل"
"لكنّ الوضع لم يعد كذلك بعد الآن"
"ما هذه السلبيّة؟ التي تتحدّث عنها؟"
"ما هذا الشعور المُتأكدّ منه للغاية؟"
"اِجمع ما لديك من أصدقاء"
"اعلم أنّهم ليسوا من العدم"
"لقد كنت مستعدّا من قبل"
"لكنّ الوضع لم يعد كذلك بعد الآن"
"ما هذه السلبيّة؟ التي تتحدّث عنها"
"ما هذا الشعور المُتأكدّ منه للغاية؟"
(غالغر)
فلنذهب
6:45
نائمتان؟ - يبدو كذلك -
متى هدأت الطفلة؟ - بعد الثالثة صباحاً أو ما شابه -
تعال
على الأطفال أن يناموا قليلاً
لن تنجح - أي طفلة؟ (ديبي) أم الطفل؟ -
إذاً، الساعة الثانية مازلت وقتاً مناسباً للذهاب لاقتناء الخواتم؟
ومن ثم الرابعة، إلى فضاء الرقص - حقاً؟ -
خلت أنك تمزحين بشأن ذلك - إنها ساعة، لن تقتلك -
أرقص بشكل سيء
في أي ساعة ستقل (ويل) من المطار؟ - في وقت لاحق من الليلة -
والدته لم ترد أن يفوت أيّ حصص مدرسية
حسناً، سأبدأ بإعداد القهوة
"لمَ ليس هذا كافياً"
صباح الخير - صباح الخير -
"صباح الخير"
سحقاً
أيها الفولة، أتحب فطائر القرفة؟
ألدينا مكواة؟ - أتريد مني أن أكوي قميصك؟ -
أنا أتولى ذلك
ألدينا طاولة كي؟
العتلة الصغيرة
الطفلة نائمة
ديبي) ظلت مستيقظة طيلة الليل)
لا أمانع حقاً القيام بذلك
كلا، لا بأس
علي أن أتعلم أن أقوم بذلك بنفسي وأقوم بواجباتي
هل تضع عطراً؟ - بعد الحلاقة، جيد من أجلها -
أمن شيء متعلق بالزفاف سيقام الليلة؟
كلا
أنت متفرغ حتى الغد، لمَ؟
سأشاهد مباراة (ديبول) مع (لوثر) الليلة
لوثر)؟) - (والد (دومينيك -
والد الحبيبة، إذاً؟
يبدو كأن الوضع يصبح جدياً - بكل تأكيد -
،عندما يصبح الوضع جدياً للغاية تعرف استخدام وسائل الحماية، صحيح؟
،الأوقية الذكرية؟ مهما كان لا نريد حوادثاً أخرى هنا
(تعنين حوادث كـ(فراني
أمازلت (فراني) نائمة؟
كلا، تركتها في الأعلى تصرخ، جائعة تتمرغ في حفاضة قذرة للمعاناة
...آسفة (ديبي)، لم أقصد أن (فراني) كانت - أعرف تماماً ما عنيتِه -
أحسنت عملاً
أنهِ عصيرك واذهب لغسل أسنانك
أفكرت أكثر في أن تدعي (فراني) تكون فتاة الزهور، في الزفاف غدا؟
إنها تحمل رأسها بالكادِ
يمكنك حملها وبإمكانك أن تنشري البتلات لها
أراهن أنها ستكون رائعة - لن تتوقف أبداً عن الصراخ -
لن يهتم أحد - لا أعتقد أنّنا قادمتان حتى -
لزفافي؟
ليس زفافك الأول وحتماً لن يكون الأخير ربما سآتي للزفاف الموالي
!سحقاً! تباً - (شون) -
لا أصدق هذا الهراء - بحق السماء، اهدأ -
!سحقاً
شكراً كثيراً (شون)، مغفل
تبول أحد ما في حذائي
ماذا؟ - حذائي، شخص ما تبول فيه -
وجميع نقودي مفقودة وبطاقة (الفيزا) الخاصة بي
أنا لست متبولاً في الأحذية
(إنه (فرانك
غيرت جميع الأقفال إلى أقفال لا تفتح إلا من الداخل ولا يملك مفتاحاً
يا للسماء
هل هناك أي نافذة مكسورة؟
ابن العاهرة
زحف بالنفق؟
مجرى التهوئة؟
لا بد من أنه مازال غاضباً من كل الضرب الذي أبرحته إياه
فرانك) الحقير)
أنجزت بعض العمل
سأبدو بحال أفضل قريباً
أود شراء بعض بطاقات الهدايا
لدي بعض أعياد الميلاد العائلية قريباً
كم؟
مائتين لكل واحدة
أربعة؟ - صحيح، أربعة -
الدفع نقداً أو عن طريق بطاقة الإئتمان
(بطاقة (فيزا
لا أغادر المنزل أبداً بدونها
(شكراً لك، سيد (بيرس
لا أذكر كم مازال لدي من رصيد متاح على هذه البطاقة
دفعتي الماضية قد تكون غير مدرجة بعد
أتعلمين أمراً؟
نسيت أبناء أخي
آسف للغاية، سآتي ببطاقتان أخرتين
أنا السيدة (ألينزو) من مكتب (المحاماة العام لمقاطعة (كوك
عُينت لتمثيلك بجلسة محكمتك اليوم
أسبقَ أن مررت بهذا سابقاً؟ - أجل، عندما كنت طفلاً -
هل كنت طالباً في الجامعة؟ - أجل -
أتستطيع عائلتك أن تتحمل نفقات توكيل محامٍ لك؟
هل اتصلت بهم؟ سألتهم؟ - كلا، أختي ستتزوج اليوم -
كما تعلمين، لديهم أمور أخرى ليقلقوا من أجلها
أجل، حسناً، شرطي الجامعة لم يتأذَ لذلك من المرجح أن تحدد المحكمة مبلغ كفالة
أستطيع أنت أو عائلتك التسديد؟
(اتصل بعائلتك يا (فيلب
أخبرهم ليساعدوك بأمر الكفالة لتخرج من هذا المكان بحق السماء
(يا (إيان
بيض
رائحته جيدة - شكراً -
كان هاتفك يرن
ما مخططك لليوم؟
علي أن أشتري بذلة وأرى إن كان بإمكاني أن أجد عملاً
لم يترك رسالة
إذاً ستستسلم ببساطة؟
أستسلم عن ماذا؟ - وظيفة تقني إسعافات أولية -
طُردت
قاوم ذلك - كذبت على طلب إلتحاقي -
لأن ما سألوك إياه، هراء - يبقى كذباً مع ذلك -
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه
أين ستبحث؟
أعتقد أنّني سأرى إن كنت أستطيع استعادة عملي في الجامعة
كعون نظافة؟
أنت تقني إسعافات لعين - أنا مصاب بالاضطراب الثنائي القطب، حسناً -
لا أحد يريد تقني إسعافات أوليّة أكثر جنوناً من المجانين الذين يعالجونهم
أنت تشعر بالأسى على حالك، اِنضج
للجميع مشاكل عليهم أن يتعاملوا معها تجاوز الأمر فحسب
أتجاوزه؟ ماذا، هل استقيت ذلك من إعلان (نايك)؟
عليّ الذهاب إلى العمل
أطفئ الأضواء عندما تغادر
نسيت أحدهم يوم أمس
صباح الخير سيدي - (كارل) -
أنا هنا لأرافق (دومينيك) إلى المدرسة
هل لي أن أدخل؟ - لا -
دوم)، حبيبك الأبيض هنا)
قررت الأخذ بنصيحتك وأساعد قليلاً بالمنزل
كويت قميصي بنفسي هذا الصباح
سلاح جميل سيدي
كروس دراو)، (سيغ سوير)، 226؟)
تعرف أسلحتك - شكراً لك سيدي -
لم تكن مجاملة يا بني
(دومينيك)
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي
أنت ماذا؟ - أجل -
دعوت (كارل) ليشاهد مباراة ديبول) معنا الليلة)
أخبرتك - كلا، لم تفعلي -
أجل، أخبرتك، إنّما أنت لا تصغي أبداً
ستقلنا بعد إنتهاء الدروس ومن ثم سنذهب لشراء فستان من أجل حفل الزفاف غداً
ومن ثم سنعود إلى المنزل ونشاهد المباراة سوياً، أحبك يا أبي
مرحباً (برونو)
(هذا أنا، (فرانك
(من محطة القطار (آل
أحضرت البقية - بقية ماذا؟ -
...باقي النقود
لكَي لتهتم بذلك الأمر
كما تعلم؟
الأمر الذي تحدثنا بشأنه على القطار؟
الليلة السابقة
ماذا؟
أعطيتك ألف دولار مقدماً
أحضرت الألف دولار المتبقية التي ستأخذها بعد أن تقوم بالأمر
...وانظر، أحضرت بعض الـ
أحضرت هذه
...هذه
هلا تريثت؟
برونو)، انتظر)
برونو)، تريث، مهلاً)
هلا انتظرت بحق السماء؟
مهلاً، توقف
أحضرت بطاقات هدايا
جيدات كالذهب
غير قابلة للتقفي
كنت آمل لو أن بإمكاننا أن نسرع الأمور قليلاً ونقوم بالأمر اليوم
نفعلها اليوم؟
المعذرة يا صاح، لا أعرفك - أنت ماذا؟ بيننا إتفاق -
إتفاق على ماذا؟ - ...اللعنة على -
لتقتل خطيب ابنتي النذل، أيها المغفل - قتل شخص ما، مُبهر -
متأكد تماماً أنّ هذا غير قانوني
أتحاول نهبي؟ - فعلت هذا فعلاً، أيها المعتوه -
اخترت الشخص الخاطئ لتعبث معه أيها الأحمق
اذهب إلى الشرطة، أخبرهم أنك خططت للقضاء على خطيب ابنتك
قبل يوم من الزفاف ولكنك تعرضت للنهب وانظر كيف سيؤول ذلك
أتحتاجين مساعدة؟ - كلا -
لديك موعد لفحص صحة الطفل بالعيادة هذه الظهيرة
أعلم
أتريدينني أن أذهب معك؟ - كلا -
آمل حقا أن تقرري الحضور إلى حفل زفافي سيعني لي الكثير
هل لك أن تفكري في الأمر على الأقل؟
لقد كان هذا سريعاً
أمر فارس سيارة الإسعاف المستقبلي لم ينجح؟ - ليس فعلاً -
لم تزودني بمعلومات كثيرة عندما استقلت
كان على الرفاق أن يعملوا مناوبات إضافية للتغطية على ذلك
أجل، صحيح، أنا آسف على ذلك كان يجب أن أتعامل مع ذلك بشكلٍ أفضل
محال
كان علي مغادرة هذا المكتب وهذا المكتب أحبه كثيراً
لتنظيف المراحيض في مبنى العلوم لمدة يومين على التوالي
سأقدر أن تعيد تعييني مجدداً - لم أسمع الكلمة السحريّة -
أرجوك، هل لي أن أستعيد وظيفتي؟ - قطعاً، لا -
تقول (ديبي) الآن أنها قد لا تأتي إلى الزفاف أصلاً
إلى متى ستواصل معاقبتي على محاولتي للتحدث إليها كي لا تخرب حياتها؟
ستحضر (ديبي)، إنما هي لا تريد تفويت الفرصة لتعذيبك فحسب
هل لي بقسم الأعمال التجارية؟ القصص المصورة في الخلف
مؤشر (داو جونز) الصناعي منخفض أقل من 20
سأستعد الآن، لأفتح الحانة
مازلنا سنقوم بمهام الزفاف اليوم؟
...الزهور، طلاء الأظافر - أجل -
شيء مستعار، شيء أزرق؟ - أجل -
سأذهب لأرتدي ثيابي
(إنه "عالم جديد شجاع"، (فيونا
"(قسم شرطة (شيكاغو"
عمل تخريبي جيد على النوافذ
أجل، مغفل سكيّر كسرهم بعتلة عجلات
لابد من أنه كان ثملاً للغاية - صحيح -
دفعت كفالتي؟
بكعس ما يجب أن أفعل، أجل
خلت أنهم أخطؤوا في المعاملات الورقية وارتكبوا خطأ
،قد يكون خطأً مازال مبكراً جداً لنعرف
أنت تحتاج مساعدة
،أعرف مكاناً ليس راقياً، لكنهم ينجزون المطلوب
إعادة تأهيل؟
أنت سكيّر صدقني، أعرف عما أتحدث
علي أن ألتحق بالصفوف - أنت تمزح، صحيح؟ -
(الميكانيك الكلاسيكي، معادلات (فرانكل
سددت لكمة لشرطي الحرم الجامعي صدقني، هذه تذكرة طردك
سحقاً لهم، لقد سئمت من ذلك على أي حال
طبعاً، سحقاً لهم، طبع
(لديك مشكلة يا (ليب حان الوقت لتنضج وتتعامل معها
هذا قول غريب منك
وعاء القهوة، الزجاجة السوداء، كل ذلك
دخلت المنشأة وخرجت منها 5 مرات
لم يأتي ذلك بنتيجة كبيرة بما يخص إعادة التأهيل، صحيح؟
لديا شهادتان عليتان
لدي طفلان وعمل قار قبل أن أبدأ الشرب
عمرك 22
فلتذهب ولتحل الأمور
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج
هيا، اركب، سأقلك إلى هناك
أختي ستتزوج غداً
تهانيّ
لا أريد تفويته
حسناً
هل لي بتوصيلة إلى محطة (آل)؟ - كلا -
وامتثل لجلسة محكمتك لا أستطيع تحمل نفقات خسارة الكفالة
إذاً، هل تنام في الليل؟
تنام وتستيقظ
كم ساعة؟
ستة أو سبعة على الأقل
لكن بفترات قصيرة، كما تعلمين؟
تبكي كثيراً
ماذا عنك، أتحظين بقسط من النوم؟ - القليل، على ما أعتقد -
كيف أصيبت بهذا الطفح الجلدي؟ - لديها طفح جلدي؟ -
حسناً، قد يعلق البراز هناك تحت الجزء العلوي من الحفاضة
،احرصي على تنظيفها بعناية لتبقى نظيفة
كيف أصيبت بهذه الكدمة؟
لقد وقعت ليس من إرتفاع كبير
وقعت من بين ذراعي، كنت متعبة للغاية
بدت بخير
أتحصلين عل مساعدة في المنزل؟
الرضيع هو عمل كثير
فراني) تحتاجك أن تعني بنفسكِ) أنت أيضاً
تنامين جيداً، تأكلين جيداً
كم عمرك (ديبي)؟ - 15 -
أمن راشدين بالمنزل يساعدونك في العناية بـ(فرانسيس)؟
أم؟ أب؟
أمي ليست متواجدة في الواقع
والدك؟ - ليس كثيراً -
إذا مع من تعيشين؟
أختي، لكنها لم تردني حقاً (أن أنجب (فراني
إذاً لا تساعد؟ - لا أحتاج مساعدتها؟ -
جميعنا نحتاج مساعدة
إذاً هل هي بخير؟
أبقها نظيفة وجافة كي لا يصبح الطفح الجلدي معدياً
أنا أكثر قلقاً عليك أنتِ
أنا بخير، نحن بخير - عظيم -
كيف الحال يا (جو)؟
بئساً
(لست مهتماً يا (فرانك
أهذه طريقة لتحي صديقاً قديماً؟ - اذهب من هنا بحق الهلاك -
لم نكن أصدقاءً
،)بحقك يا (جو قضينا العديد من الليالي الجميلة سوياً
في نعيم نشوة الأفيون إلى غاية أن اِلتحقت بمجموعة المدمنين المجهولين
،مازلت مصاباً بفيروس إلتهاب الكبد أصبت به من إحدى الحقن التي بعتني إياها
حسناً، لقد كان ذلك خطأ غير مقصود
واعتذرت عنه مرات عديدة على مر السنين
أُكّد لي أن تلك الحقن جديدة بالكامل تقريباً
ماذا تريد بحق الجحيم، (فرانك)؟
الإشاعة السارية هي أنك ...تدير عملاً جانبياً
أنت تبيع منتجاً أحتاجه لتولي أمر نذل حقير
ألديك أي نقود في المقابل؟
بطاقات هدايا
مرحب بهم في أي مكان
أي منتج تريد؟
مسدس
كبير
"نعين موظفين الآن"
"لا تخدعني"
"أعلم أنك ملكي"
"سيطر على عقلك"
"قصتي"
"أبطئ الوتيرة"
"سيطر على عقلك"
ماذا عن هذين؟
الأسودان؟ - أجل، إنهما رائعان -
حجر (تنجستن)، سأراعيكما في السعر
إنه قوطي تقريباً
(أشعر وكأنني أتزوج (مارلين مانسون
ماذا عن هذين؟ مع الماسات الصغيرة؟
جميلان، ما سعرهما؟ - باهظان جداً عليك -
لا تعلمين ذلك، كم الثمن؟ - 900 -
هذا أكثر مما نفكر لكن أعتقد أنّه بإمكاننا أخذهما
أتقبلون الصكوك البنكية؟ - تسع مائة لكل خاتم -
هل هناك صليب معقوف على ذلك الخاتم؟
سأبيع لكما هذين بثمن رخيص - كلا، شكراً -
ماذا عن هذين الزهريان الصغيرين؟ -
ذهب (وردي)، طراز قديم
بإمكانكما أن تتحملا قيمة هذين
هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟
هل لنا أن نراهما؟
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء
مهلاً، هناك شيء منقوش هنا
(كلايد) - (ليليان) -
41 .6 .6
أهذا تاريخ عيد زواجهما؟
أجل، أعتقد ذلك السادس من جوان سنة 1941
بإمكان الصائغ حذفه بسهولة
كلا، لا، لا
قطعاً لا
(كلايد)
(قطعاً، (ليليان
لا تفكر بالأمر حتى
سيدي؟
لا تحاول أن تستغبيني بتهذيبك، بني
بإمكاني أن أرى أنك تحاول إدخال تحسينات على نفسك وبإمكاني أن أقدر المجهود
لكنني لا أحبك ولا أريد أن أحبك
ولا أخطط لأن أحبك
أعلم غرض حومِكَ من ابنتي الصغيرة - كلا، لا سيدي -
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم
وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير
أتعرف هؤلاء الآباء
الذين يريدون أن يكونوا أفضل أصدقاء أطفالهم
من يريدون التحدث ومعرفة ما يجري معهم طوال الوقت؟
أنا لست من ذلك النوع
أنا من نوع الآباء الذي عليه أن يحارب بإنتظام
الرغبة الجامحة للغاية لضربك بقافية المسدس لحد الموت
إذاً؟
أبي، ما رأيك؟ - هذا جميل، عزيزتي -
حقا؟ - أجل -
كلاًّ
قطعاً لا
...أبي، لكن - لن يحدث ذلك -
لا
إن نظرت للأسف ورأيت أن عضوك انتصب سأرديك هنا تماماً
"في ظلمة الليل"
"ننجح بعبور الفجوة العظيمة"
(أهلا، يا (براد - مرحباً، يا صاح -
أهلاً، هل (دون) هنا؟ - أجل، إنه بالمكتب الخلفي -
يا صاح، إن كنت تنوي إستعادة وظيفتك
أليكس)، استقال للتو، و(توني) كسر) رجله عندما وقع من منصة الرقص
حسناً، شكراً
"من خلال السماء"
"يضيء الليل"
"من خلال السماء"
"...وإن تشعبت، أنت"
ماذا يفعل (ليب) هنا في الحي في منتصف اليوم؟
ليشرب إلى أن يثمل، على ما يبدو
أهلاً، ألا حصص اليوم؟ - إنه يوم عطلة -
حقا؟ أي عطلة؟ - لا بد من أنه يوم عطلة بمكان ما -
عيد الاستقلال البلغاري
أجل، تماماً
عيد ميلاد القائد (جوزيف) أيضاً
القائد (جوزيف) اللعين؟
أجل، قاد قبيلة (نيز بيرس) خلال حرب العصابات ضد سلاح الفرسان الأمريكي
الجميع يقاتل للحفاظ على الأراضي التي حاولت الحكومة سرقتها من أفراد قبيلته
مصير ظاهر
تطور فحسب مع اسم فاخر
والإبادة الجماعية الأمريكية
حكومة الشعب الغني، إلى جانب الأغنياء
وللأغنياء، لذا فلتساعدني السماء
(نخب القائد (جوزيف
كيف حالك يا (ليب)، هل أنت على ما يرام؟
أيتها الساقية
(لم أطلب الـ(فودكا
تريد أن تثمل في وضح النهار
الـ(فودكا) هي الأفضل
صدقني، أنا روسية وأعلم
هل هذا بخصوص الأستاذة؟
هل لي بكأس آخر؟
لما لا تغادر من هنا يا صاح؟ وتعود إلى الجامعة وتتعلم شيئاً
لن أعود
ماذا؟
طُردت
سئمت
ماذا؟
لقد كانت تكلف ثروة على كل حال
هل تعلم (فيونا)؟ - كلا، ليس عليها أن تعلم قبل زفافها بيوم -
(بئساً، (ليب
لا بد من أنك أغبى ألعن أذكى رجل أعرفه
ماذا؟
ليس وكأن أحداً منكم أيها الخاملون اجتاز الثانوية ناهيك عن الجامعة
أيشعرك كرسي الحانة بالدفئ والراحة؟
طبعاً، لأنه المكان حيث اعتاد والدك أن يجلس دائماً
7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1
7 ،6 ،5 ...و
3 ،2 ،1
أنا آسف
7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1
(لا تفكر يا (شون
دع جسمك يتحرك مع الإيقاع
7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1
(ألا يمكننا الرقص على طراز (موتاون القديم، فحسب، يا (ليليان)؟
نراوغ قليلاً
هذا ممل، (كلايد)، بحقك أنت تبلي بلاءً حسناً
لا بد من أنّني أحبك كثيراً
إيان)؟)
(وودي)
(جون)
ينبغي على أحد على الأرجح (أن يتصل بـ(ريتا
خرجت بجولة
اتصل بها مع ذلك
ماذا تفعل، (غالغر)؟
أريد استرداد وظيفتي
ناقشنا هذا سلفاً، لا يمكنك أن تعمل هنا
إذا بيننا مشكلة لأنني لن أغادر دون أن أسترد وظيفتي
أنا آسفة، لكن كما شرحت إنها سياسة العمل
سياسة العمل خاطئة
أأحتاج الاتصال بالشرطة؟
بالطبع، هذا ما يفعله معظم الناس عندما يرون شخص مصاب بمرض عقلي
كلا، فُرّطَ فيك لأنك كذبت على طلب إلتحاقك - هراء -
ماذا كان علي أن أفعل برأيك؟
أكنتِ لتعينني لو أنني وضعت علامة على تلك الخانة التي تشير أنّني مصاب بمرض عقلي؟
أي نوع من الخيارات ذاك؟
قل الحقيقة، لا تحصل على الوظيفة
اِكذب، ربما لا يعرفون الحقيقة
ماذا كنتِ لتفعلي؟
كنتِ لتكذبي
وأنتَ كنتَ لتكذبَ
وأنتِ أيضاً
،تعتقدين لأنني مصاب بمرض الثنائي وهو مرض أسيطر عليه، بالمناسبة
،لا أستطيع القيام بهذه الوظيفة في حين أن نصف من نتعامل معهم مرضى عقلياً؟
يعيشون في الشوارع لأنهم لا يقدرون على الحصول على المساعدة
أو مرضى جداً لدرجة أنهم لا يدركون أنهم في حاجة للمساعدة
ماكنت لترفضي توظيفي لو كنت على كرسي متحرك
إن كنت مصاباً بإعاقة جسدية أو مصاباً بفيروس نقص المناعة البشري
كلا، لأنه غير قانوني أن نميز شخصاً مصاب بإعاقة... وأنا معوق
ليس خطئي
،ولم أفعل شيء لألحقَ هذا بنفسي أنا مصاب بمرض
إن أتيت يوماً ما وأنا أتصرف بمجون
فإمكانك أنت أو أنتِ
...(أو أنتِ، (ريتا
أخبريني أن أذهب إلى المنزل وسأذهب
ولا تخبريني أني غير قادر على القيام بهذا العمل
"المحطة 14، البطاقة 29"
"سيارة صدمت مترجلاً"
(الشارع 52 و(وود لاند" "شرطة (شيكاغو) بالموقع سلفاً
"هل عُلم؟"
"عُلم، المحطة 14، بانتظار إستجابة"
(شارع 52 و(وود لاند اذهبا
استجيباَ، اذهباَ
(سنستجيب، مع (إيان
(سنذهب مع (إيان
اذهبوا إذن، اذهبوا
ثلاثة أهداف بواسطة الهدافين" "(سكاير)، (سميث) و(سنغلر)
"منشغلون بالكامل"
"في محاولة افتكاك الكرة منهم"
"القائد رقم 8"
وبالطبع، الثلاثة" "مسددون رائعون
وهؤلاء الثلاثة" "سيحركون الكرة في الملعب
"تعلم ذلك"
"واحد ضد ثلاثة"
"تمريرة رائعة"
مزيد من الأجنحة المبهرة لأبي
(شطيرة بيتزا لحبيبي (كارل
أنت بخير، أنت بخير
ماذا تحتاجين؟
لا أعلم ماذا تحتاجين
لقد تمت تغذيتك
ألبستِ حفاضة نظيفة
أعلم أنك متعبة، أنا متعبة أيضاً
نامي رجاءً
(كان علي جلب بذلة (ليب عندما أخذت بذلتي
لقد كان المحل يغلق، ولم أذهب هناك بعد
هل أخذا (إيان) و(كارل) بذلاتهما؟ - أجل، ذهبا هناك في وقت أبكر -
عجوز مكسيكية تبيعهم عند الزاوية
سيكون لدينا الكثير من الورود غداً
أجل، أعلم ولكن لقد كانوا الأخيرين بسلّتها وبدت وكأنها متجمدة لذلك أشفقت عليها
مازالت؟
إنها تبكي منذ أكثر من ساعة - هل (ديبز) معها في الطابق العلوي؟ -
أهي آتية للزفاف؟ - لم تقل بعد -
حسناً، لنقم بهذا مرة أخرى
نفعل ماذا؟ - الرقص -
كلا، لا بأس، الوضع جيد
جيد، أثبت ذلك
لا يوجد موسيقى - لا نحتاج موسيقى -
كلا، علي أن أذهب لآتي بـ(ويل) من المطار على الفور
صحيح
راقصة جيدة
3 ،2 ،1
فهمت ذلك؟ - أجل، لا تتكلمي، أنت تشوشينني -
حسناً
3 ،2 ،1
ها نحن ذا، مستعدة؟ - أجل -
(أحبك يا (كلايد
(سأتزوج غداً، (ليليان
تخون عروسك قبل زواجك مباشرة؟
خطيبة
ربما لا يعتبر هذا بعد
علي أن أذهب
ليب)؟)
نحن مستعدون تقريباً للبدء
عندما يسأل الموقر عن الخواتم سلمهم إلي فحسب، حسناً؟
أعتقد أننا جاهزون
لست متأكداً عن العروس
سأذهب لأتحقق
سحقاً
ماذا؟
تبدين رائعة
حقا؟
جميلة - "مذهلة جداً" -
هل أنتن مستعدات؟
فيونا)؟)
مرحباً
شكراً لك
لم أفعل هذا من أجلك
أردت وجود (فراني) في صور الزفاف
حسناً، فلنذهب
مُبهر
العريس والإشابين، اتبعانا
اصطفوا على اليمين
الإشبينات والعروس
ماذا عن فتاة الزهور؟
المعذرة عزيزتي، أفراد العائلة أولاً
جميع من لا ينتمون إلى الحفل
جدوا مقاعد رجاءً
إذا، من سيسير مع العروس ليسلمها؟
...أنا
الأب، هنا، والد العروس
فرانك)؟)
أين تريدني، أيها الموقر؟
كلا، قطعاً لا
فرانك)، هيا، غادر من هنا)
هيا - مهلاً، أنا الأب -
لدي الحق
كلا، توقف
لدي واجب، لأسير مع ابنتي في الممر وأسلمها
يا للسماء، هل أنت منتش؟
يا للروعة
أجل، أنا كذلك في الواقع لكن هذا خارج عن الموضوع
هيا، هيا، (فرانك)، فلنذهب
لا أحد يريدك (فرانك)، انصرف فحسب
أنا والدك
قد لم أكن دائماً أباً صالحاً لكنني أبقى والدك
وسأسير معك في ذلك الممشى اللعين
هل لدينا مشكلة؟
كلا
اذهب، (فرانك)، لست مرغوباً هنا
لمَ (شون)؟
لمَ لست مرغوباً هنا؟
هل أنا خيبة أمل
هل خيبت ظنك يا (شون)؟
كلا، لأنك فوضى عارمة تجعل من حولك بائساً
بكل فرصة تسنح لك
(حسناً، لا أحد مثالي يا (شون
أليس هذا صحيحاً؟
لا أريدك هنا
(انصرف، بحق السماء، (فرانك - افهم هذا -
عائلتي المحبة
مطلقو أحكام، والجميع بلا هفوات
"من بلا خطيئة، دعه يرميها بالحجر الأول"
هذا أساساً فحوى ما قصده، صحيح؟
"7 .8 (يوحنا)"
(رجاءً، رجاءً، (فرانك
هذا يوم زفافي، رجاءً لا تفسده
أعددنا مخططات مسلية للزفاف، صحيح؟
(أنا أحبك يا (فيونا
فتاتي الصغيرة
لطالما قبلتك لما أنت عليه مع جميع أخطائك
قبلت جميعكم لما أنتم عليه
حتى مع أنكم لم تقدروا على قبولي لما أنا عليه
نحن بشر
نقترف أخطاءً
لدينا هفوات
ليب) يفرط في الشرب) طوال اليوم
إيان)، شاذ، مصاب بمرض الثنائي القطب)
عمر (ديبز) 15 سنةً وتحمل طفلاً في حضنها
...و(كارل) يحسب نفسه أخاً مع حبيبة لطيفة سخيفة
لست واثقاً كيف حققت ذلك
(و(فيونا)، جميلتي (فيونا
جعلتِ ساقيك طريقاً سريعاً لرجال كثر لدرجة أن عليك أن تضعي علامة "مخرج" على مهبلكِ
وها أنت تتزوجين (شون) الآن
(شون)
أجل، أنا أعرفك يا (شون) الصغير
تتعاطى جرعات كبيرة وأنت الخبير
دخلت مطعمك ليلة أمس في وقت متأخر لما كان الجميع غائبين وقد وجدت شيئاً
ربما علينا العودة إلى هناك مع زوجتك المستقبلية
ونريها الصندوق الصغير
الذي تخفيه تحت الفواتير
الدرج السفلي من خزنة الملفات
كما تعلم، مع الإبرة والملعقة
الأنابيب المطاطية
والكيس الصغير المملوء بالمسحوق البني؟
ما مقدار الجرعة التي كلفتك هذا الصباح؟
ما مقدار الجرعة التي خلت أنها ستجعلك تجتاز كل هراء الزفاف هذا؟
هل هذا صحيح؟
إنه مدمن تماماً زوجك المستقبلي
أنا متفاجئ من أننا لسنا صديقان مقربان يا (شون) لدينا قواسم مشتركة كثيرة
(ويل)
(أنت أحمق مغفل يا (فرانك
هذا صحيح، لم أنكر ذلك أبداً
لكن على الأقل، أحمق صادق
مرحباً
مرحباً، هل أنت بخير؟
تبدو بحالة مزرية
شكراً
تفضلي
أين (فراني)؟
كارل) و(دومينيك) يراقبانها)
لقد كانت تبكي بشدة
وارتأيت أنهما قد ينتفعان من تذكير لأهمية وسائل الحماية
لقد كان قراراً صائباً (بالحضور اليوم يا (ديبز
العائلة هي العائلة، صحيح؟
أجل
حقاً، هل أنت بخير
،الحياة فوضوية تقريباً الآن ماذا عنك؟
كامل أمر الطفلة هذا؟
يبدو كعبئ كبير
(أنت أم صالحة يا (ديبز
كاذب
لكن شكراً
يقول (فرانك) أنك تشرب كثيراً أتعتقد أن هذا صحيح؟
(لا أريد لأمرك أن ينتهي كـ(فرانك حسناً؟
سأكون عل ما يرام
أنا آسف
هل (ويل) بخير؟ - لا -
كم مضى على تعاطيك من جديد؟ - بضعة أشهر -
كل يوم؟
،الليلة الماضية عندما كنا نرقص في المطبخ؟
والآن في يوم زفافنا؟
أجل
،لم يعد يأثر بي كثيراً لتخفيف الضغط قليلاً فحسب
سأعيد (ويل) إلى والدته الليلة
أتوسل (نيكول) أن تبقي الحضانة المشتركة
إنه الأمر الأكثر أهمية الآن
أهم منا؟
أجل، لطالما كان كذلك
لطالما كنت صريحاً بشأن هذا
الجو بارد
علي الذهاب
(فيونا)
اعتني بنفسك، حسناً؟
هذه نهاية المطاف، صحيح؟
الأسبوع الأول سيكون صعباً
يصبح الوضع أيسر بعد ذلك
اتبع الخطوات
"تماشى مع ترهات "كتاب المدمنين التي لا طائل لها
سأكون هنا تماماً لأقلك بعد 30 يوماً
لا أستطيع دفع نفقات هذا
أجل
أنت؟
اخرج من سيارتي
أمِن عقول برؤوسكم؟
...إنها باردة
ما خطبكم بحق الجحيم أيها الناس؟
كان ممكناً أن أتجمد هناك
...هل تعرفون درجة الحرارة ...بحق السماء
مهلاً، ما هذا بحق السماء؟
كلا، لن تفعلوا
مهلاً، محال
!كلا! لا تفعلوا، لا
كلا، لا، لا، لا
فلنذهب من هنا
فلنذهب - (وداعا (فرانك -
!اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا
"أبقِي رأسك مرفوعاً"
"حتى أحتفل بك، يا فتاة"
"أريد أن أخيّب ظنك يا فتاة"
MrKadri