.مصاصو الدماء
.تضحكني أكثر كلما سمعتها
"آنذاك"
.يقطن مصاصو الدماء في أعشاش يتكون أفرادها من ٨ إلى ١٠ أفراد
تؤخذ الضحايا إلى العش حيث تبقيهم المجموعة على قيد الحياة
.ويستنزفونهم لأيّام أو أسابيع
لا نبتر رؤوس مصاصي الدماء
.بل نلوّثهم بالإشعاعات
.رائع
.الأسلحة هي الجزء الممتع
.لأسباب واضحة، لا نثق بالبريطانيين
أيّ هزل هذا؟ ألا يفترض أننا في الفريق نفسه؟
."أعرف كلّ شيء حول مسدس الـ"كولت
أتعلم أنّ هنالك خمسة أشياءَ لا يمكنه قتلها في الخلق كله؟
أتظنّ أمنا كانت لتريد هذا لنا؟
لا شيء يأتي في مقامٍ قبل .مقام عائلتي، ليس بالنسبة لي
حقاً؟
أم أنّ هذا ما تودّين تصديقه؟
.(أنتِ كاذبة ماهرة (ماري
.من سوء الحظ أن أمنا لم تستطع القدوم
أجل، أشعر أنّ أمراً ما يحدث معها
.وليست تتحدث بشأنه
...لقد كنت نوعاً ما .أعمل مع رجال المعرفة البريطانيين
إذاً، أين يتركنا هذا الأمر؟
"الوقت الحالي"
.اسمعا ما لديّ فحسب
.رجـاءً
.عجباً
.عجباً عجباً
...(دين)
...ما يفعله رجال المعرفة البريطانيون
.ما نفعله نحن، هو سبيل أفضل
...إنّهم
.انظر، لست عمياء عن طبيعتهم
...أو ما فعلوه، لكن - متى؟ -
متى؟ متى بدأتِ العمل معهم؟
...منذ
.قبل مهمة بيت البحيرة
(لم يكن (والي
.بل هم أحضروا لي القضية
كنتِ تقومين بمهمة للبريطانيين
.وأخفيتِ ذلك عنّا
.كاد (كاس) يلقى حتفه
...أنا - .قُتل صيّاد -
أتحسبني أجهل ذلك؟
أنا من حرقت جثّته
.وأنا من أخبرتُ زوجته
.أشاهده يموت كل ليلة أثناء نومي
.هذا جيّد
الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الـ12 \\ تـرجـمـة: عــمــر الـــشـــقــقـــي //
"بعد ثلاثة أيّام"
"الـغـارة"
{"الدخول مسموح"
.أحسنتِ العمل اليوم
يجب أن أقول
.لقد عملت هذه الجميلة عملها كما قيل
.بالكاد اضطررنا إلى رفع اصبع
."جهاز مكافحة مصاصي الدماء"
.إنّي أحبّ الأسلحة الجديدة
ماري)؟)
أكل شيء على ما يرام؟
.أنا بخير
.(كيتش) - .(سيرينا) -
أنتِ متجهة ناحية مستودع الأسلحة .خذي هذه معكِ، إن لم تمانعي
.أفرغي الأسلحة وضعيهم في مكانهم
"ويحتاج سلاح "سيج سوير .خاصتي بعض التنظيف
.لديّ ثلاث شهادات دكتوراه
.وجميعنا فخورٌ بكِ، يا حبّي
".آسفة أنّك اكتشفت هكذا" ".يمكنني تفسير موقفي" ".أيمكننا مناقشة ما حدث"
.أنا أفعل هذا لأجلكم
.أمامي ثلاثة عقود لأستدركها
ونحن لا؟
كيف كان هذا بالنسبة لنا برأيك؟
.نحن أبناؤكِ، وقد كنتِ غائبة عنّا
.طوال حياتنا، كنتِ غائبة
".إنّي آسفة"
،قلتِ أنّكِ بحاجة إلى الوقت .بل قلتِ أنّك بحاجة إلى مساحة شخصية
.ولذلك أعطيناكِ مساحتكِ
،لكنكِ لم تحتاجي مساحةً فحسب .بل احتجتِ مساحة بُعدٍ عنّا
.هذا ليس صحيحاً
".آسفة أنّك اكتشفت هكذا"
...يا (دين)، إنّي أحاول
ماذا لو جربتِ أن تكوني أمّاً لمرة واحدة؟
".يمكنني تفسير موقفي"
.أنا بالفعل أمّكما
."لكنّي لستُ "مجرّد أم
.وأنت لست طفلاً
.لم أكن كذلك قط
....إذاً، بيننا وبينهم
".أيمكننا مناقشة ما حدث"
.الأمر ليس كذلك
بلى، يا (ماري)، هو كذلك
.وقد اتّخذتِ قراركِ
.لذا، ها هو الباب
"
"أ
"أر
"أرج
"أرجو
"أرجوك
"أرجوك ت
"أرجوك تح
"أرجوك تحد
"أرجوك تحدث
"أرجوك تحدث م
"أرجوك تحدث مع
"أرجوك تحدث معي
"أرجوك تحدث معي"
....(سام)
.يجدر بكِ الذهاب
،قضينا على عشّ آخر .لم نواجه أيّ تعقيدات
.كان الأمر مملاً قليلاً في الحقيقة
.جيّد، الملل في هذا جيّد
وكيف حال (ماري)؟
.ممتازة، كالعادة
هل قالت شيئاً حول أولادها؟
كما قلت مرات عديدة عديدة
.لسنا بحاجة إليهم
.(لدينا بالفعل أفضل فرد من آل (وينشستر
أجل، لكن هذا ليس قرارك، أليس كذلك؟
.ولا بقراري أيضاً
.يريد الرجل العجوز انضمامهم
"بحسب معرفة "لندن
سيتبع الصيادون الأميركيون .سام) و(دين) حيث يذهبون)
."رجل ميت في "آكرون
،وجدت الجثة قبل يومين .حنجرته ممزقة من الأذن إلى الأذن
.حسناً، صباح خيرٍ لك أيضاً
.اقرأها
"إيجاد رجل مقتول، وعنقه مشقوق"
.كان الرجل تاجر مخدرات شهيراً وله أعداء
،حنجرته لم تمزّق .بل شُقّ عنقه بسكين
.لستُ واثقاً أنّها قضية من نوع قضايانا
،لسنا نعلم ذلك يقيناً .يحتمل أنّ دمه قد استنزف
يُحتمل؟
.أتعلم؟ جدْ لنا قضية أنت
.لأنني أريد ضرب شيء ما، حالاً
أتريد التحدث بالموضوع؟
.ليس فعلاً
بمَ كانت تفكر يا رجل؟
.لستُ أدري
.لربما يجدر بنا سؤالها
ماذا؟ - ...اسمع -
.أنا… إنّي أستشيط غضباً
.وأنا محبط وحائر أيضاً
.لكننا تركناها خارجاً لأيام
.(لقد كذبت علينا يا (سام - .إني أدرك ذلك -
.كذبت علينا لأشهر - !أعلم، لكنها أمّنا -
،أعني، أياً كان ما تفعله .فلا بدّ أن لها سبباً وجيهاً
سبباً وجيهاً؟ سبباً وجيهاً للعمل مع أولئك المهرّجين المغفلين؟
.اسمع، إنّي أعي كلامك، اتفقنا؟
.لكن في النهاية، هي من العائلة
...ندين لها على الأقل
حسناً، أتعلم ماذا؟ .بئس الأمر، أحتاج شراباً
....أنت
.كلا، أحتاج مشروبات، بالجمع
...وأسلوب
صانع السلام المحترف الذي كنت تتبعه هذا
أولاً مع (كاس)، والآن مع أمّنا
.بات قديماً يا رجل - ما الذي يفترض أن يعنيه كلامك؟ -
.(دائماً تلعب في الوسط يا (سام
لمرة واحدة، لمَ لا تختار جانباً؟
."(ستّ رسائل غير مقروءة من (ماري"
"سام)، رجاءً أعطني فرصةً لأفسّر)" "سام)؟ أيمكنك التحدّث رجاءً؟)" ".رجاءً أجب على هاتفك"
".سام)، علينا أن نتقابل)" ".الأمر طارئ"
.أشكرك على مجيئك
ما الأمر العاجل جداً؟
.سام)… لقد أخفقت)
.أدرك أنّي أخفقت
لكن ما يفعله رجال المعرفة البريطانيون
.(هذا أمرٌ يفوقنا أهمية يا (سام
.لدينا فرصة حقيقية هنا
فرصة لماذا؟
.لعالم بدون وحوش
.عالم لا تضطر فيه أنت و(دين) للاصطياد
.حيث يمكن أن تحظيا بحياة عادية
.أنا اخترت هذه الحياة
.أعلم ذلك
لكنك كنت تذهب إلى المدرسة
.إلى الجامعة
.وأدرك سبب انسحابك منها
لكن ماذا لو لمْ تضطر إلى تركها؟
ماذا لو كان هنالك مستقبل مختلف لك؟
مستقبل مختلف لنا؟
،لهذا السبب أفعل ما أفعله .هذا ما أناضل لأناله
ولستُ أحاول تجنيدك
لكن يجب أن تعلم
.الأوضاع تتغير
"تحذير، منطقة حجر صحي"
.من فضلك
.دعني أريك ما لديهم فحسب
.إنّهم هنا في الداخل
.عجباً
صدّق أو لا تصدق، هذه .قاعدتهم المؤقتة فحسب
يتحدث البريطانيون وكأنهم .في حالة معيشية صعبة
.(سام وينشستر)
.لم تخبريني أنّ ابنكِ سيمرّ بنا
.لم أعلم أنّ عليّ إخبارك
.على أيّ حال، أهلاً وسهلاً بك
أتعلم، إنّي أحبّ حقاً موضوع المهمة المستحيلة .ذات الميزانية المنخفضة لكنني سأعود
أواثق؟
.أنت في الوقت المناسب لسماع بيان المهمة
.(ميك)
أعني، هذا إن أردت أن تسمع
كيف سنبيد مصاصي .دماء أمريكا إلى آخرهم
سامي)؟)
...لوسي)! لقد عدت)
."خرجت، سأعود لاحقاً"
.لا يهم
.بئساً
أين هو (كيتش)؟ - .لستُ أدري -
،لم يكن في غرفته .ولا يجيب على هاتفه الخلوي
أيجدر بنا الانتظار؟
.كـلا
ماذا؟ أنسيت مفتاحك؟
.مرحباً يا صاح
كيف وجدتنا؟
حسناً، هذا قبو تابع لرجال المعرفة
.الموقع ليس سراً علينا
.حسناً
.رائع، حديث جيّد
وبينما أتفهّم أنّك لا تشعر ..بميل ودّي نحوي، أتساءل
ما موقفك من زجاجة السكوتش شديدة الندرة وباهظة الثمن ذات نسبة الكحول المرتفعة؟
.قبل أن نبدأ، لدينا بضعة وجوه جديدة
،هذا (بيرس مونكريف) ."صياد من "باتون روج
،(بيرس)، قابل (آلتون مورهيد) رئيس قسم البحث والتطوير
،تطوير الأسلحة والتعاويذ .وذاك النوع من الأشياء
(و(سيرينا كولمان
.رئيسة الأمن والمراقبة
(وأنت بالطبع تعرف (ماري وينشستر
.وابنها
،سام)، تفضل رجاءً) .هنالك الكثير من المقاعد
.أنا بخير على حالي
.حسناً إذاً، دعونا نبدأ
كما يعلم معظمكم، المرحلة الأولى .من المشروع "في"، أوشكت على الانتهاء
.خلال الأشهر الماضية، ركّزنا جهودنا
."على "م.غ.أ - .منطقة الغرب الأوسط -
عندما بدأنا عمليتنا، كان هناك 241 مصاص دماء
.نشطون في 12 ولاية
...لقد قتلنا جميعهم
.عدا 11 - مهلاً، ماذا؟ -
جديّاً؟
كيف؟
أنتم الصيادون الأمريكان
تميلون إلى رؤية مصاصي الدماء .على أنّهم مجرمون، متمرّدون
إن تجاوز أحدهم حدوده، تظهرون
.تقطعون رأسه وتتركون المدينة
.نحن نعاملهم كالإرهابيين
قد يصطاد مصاصو الدماء لوحدهم عادة
أو في أعشاش صغيرة
لكن ابحث قليلاً، وستجد .أنّهم متصلون ببعضهم جميعاً
.من أقلهم مرتبة إلى أعلاهم في السلسلة
وصولاً إلى الـ"ألفا" قائد مصاصي الدماء؟
.أجل - عندما نجد عشاً -
(لا ندخل إليه بأسلوب (جون واين مشهرين أسلحتنا كلّها
بل ننتظر، ونراقب
ونحدد حجم العش
وعلاقته بمجموعات .مصاصي الدماء الأُخرى
...يميلون إلى التبادل بين أنفسهم
.يتبادلون المعلومات والضحايا
.ونحن نوسّع وننقّي معلوماتنا على الدوام
.ونتحرّك عندما نعرف كلّ ما يمكننا معرفته
...نجمع فريقاً - ،ونقضي عليهم -
"والآن جميع مصاصي الدماء المتبقين في "م.غ.أ
."موجودون في مبنًى مهجور قرب "ويتشيتا
."فندق "موريست
.يخالون أنفسهم آمنين
."ونحن لقّمنا وجهّزنا "ج.م.م
.ج.م.م"… جهازُ مكافحة مصاصي الدماء"
.غداً نذهب، ونغير على المجمّع
نقضي على المستعمرة، وننهي المرحلة الأولى
.وبعد ذلك ننتقل بالعملية إلى بقية البلاد
وعند انتهائنا، لن يتبقى ولا .مصاص دماء واحد في أمريكا
"فندق موريست"
.إنّهم ميتون
.جميعهم ميتون
.عشّي بأكمله
.أعلم يا عزيزتي
.لقد نالوا منهم
.اشربي، استعيدي قوّتكِ
.إنّه دمٌ بشريّ طازج
.أنت بمأمن، أنتِ وجميع الباقين
.كما ترين، لم أختر هذا المكان بسبب جوّه
.كما هو واضح
هذا؟
.إنّه حصن
.لا يدخل أحد دون معرفتي
.لا أحد
أهذا صحيح؟
.أهلاً يا أولادي
.مكان لطيف، ظريف ومريح
ألا تحب الأحاديث الجانبية الخفيفة؟
.كـلا
حسناً، بالتأكيد لديك بعض الأسئلة
.عن سبب وجودي هنا مثلاً
.أنت هنا لتجنّدنا
جعلت (ماري) تلعب لعبتكم سلفاً
.(وتريدني أنا و(سام
حسناً، أنا لا أريد، لكن الرجال الكبار .قد أُعجبوا بكما كثيراً
حسناً، لربما لم يتعيّن عليهم .إرسال فتاة ما لتحاول قتلنا
.(أجل… (توني
.لا أحد توقع تمرّدها، لا أحد سواي
حظيت بنظرة خاطفة حول كونها .قنبلةً عصبية ومبالغة
.كنّا نتواعد
.أجل، يمكنني رؤية توافقكما
.دين)، لستُ أهتم أبداً إن سجّلت معنا)
.وبصراحة، لا أهتم إن عشتَ أم مت
...لكن بما أننا أصدقاء طيبون الآن
طيبون؟
دعني أقل أنّ رجال المعرفة ...مناسبون تماماً لشخص يمتلك
.ميولاتنا
نا"؟ تقصد أنا وأنت؟"
(أنت قاتل يا (دين وينشستر
.وكذلك أنا
وإن قضينا وقتاً طويلاً دون شيء نتتبعه أو نمسكه
،أو نلكمه أو نخرج أحشاءه .فيمكن أن تسوء الأوضاع قليلاً
أليس كذلك؟
.رجال المعرفة يبقونني منشغلاً
،يشيرون بي إلى وجهة .فأذهب وأنفّذ نشاطاتي
.ليست حياةً سيئة
...بالحديث عن ذلك
الآن بما أنّك سمعت ما لديّ من قول
،لديّ مكان أذهب إليه .ومصاصو دماء لأبتر رؤوسهم
تعرف مكان مصاصي دماء؟
.أجـل
أمهتم بالانضمام إلي؟
.(عجباه! (سام وينشستر
.أخبرني (روفيس) بكل شيء عنك
."كما ترى، عملت معه على قضية في "آتشافالايا
.سمعت بها
.إنّي بكل تأكيد أفتقد ذاك العجوز الوغد
.بيرس)؟(ماري)؟ لديّ سؤال)
إذاً؟
ما رأيك بعمليتنا الصغيرة؟
وفريقنا؟
سيرينا) و(آلتون) يبدوان ذكيين)
...(بيرس)
:أتعرف أنّه يدعو نفسه الصيّاد الملك في باتون روج"؟"
.أجل أعلم، لسوء حظّي
،كان أحد أصدقائي يعرفه .فقد عملا سويّاً
.مرة واحدة
صحيح، كما ترى، الحقيقة هي، باستثناء والدتك
...لقد عانينا قليلاً في جذب
.أفضل الصيادين الأمريكيين
.أمثالك
:(رسالة من (ميك "أين أنت بحقّ الجحيم؟"
ماذا نواجه إذاً؟
.عشرة مصاصي دماء تقريباً
.اثنان ضدّ عشرة .تعجبني هذه الاحتمالات
أجل، ستغرب الشمس خلال ساعة
لذا يجدر بنا التحرك سريعاً
.لنمنع الجرذان من الهرب من السفينة
.سلاح فاخر
.أنت محق، هذا سهلٌ كثيراً
أمعك سلاح آخر من هذا؟
أمستعد؟ - .دوماً -
.يبدو المكان فارغاً
.أجـل
.هذا يثير الفضول
.سام)، لهذا طلبت منك القدوم)
،حتى لو لم ترد الاشتراك في هذا .فأنت في حاجة إلى أن تعلم
إذاً لم تكن محاولة إقناع؟
.لأنها كانت محاولة ممتازة
.تفقدت المناطق في الأعلى .المكان فارغ تماماً كمدينة أشباح
أوجدت شيئاً؟ - .أجل فعلت -
.وجدتها تختبئ في القبو مع الجثث
!دعني أذهب
أين هم أصدقاؤكِ؟
.لستُ أدري
أين هم؟
.أخبريني... حالاً
.حسناً، هذا يكفي
.يكفي؟ إنّها وحش
.أعلم
.فقط.. دعني أحاول
.ستحتاجين إلى إخبارنا بمكان أصدقائك
وستدعونني أذهب؟
.سأجعل موتكِ سريعاً
.إلى الصيد، ذهبوا إلى الصيد
يصطادون من؟
يصطادون الصيّادين
أين هو (ماكغيليكادي)؟
ماذا يحدث؟
."إنّهم مصاصو الدماء من فندق "موريست
.أتوا إلى هنا
"الدخول مسموح"
.كلا
علينا إغلاق هذا المكان .في أسرع وقت ممكن
.انسحبوا
!أقفلوا هذا المكان، حالاً
.انسحبوا وأمّنوا جميع المخارج
!لا تشتبكوا، بل انسحبوا الآن
"الدخول مسموح"
.جميل
"الدخول مسموح"
"تـأهّـب"
!انتظري
.مهلاً
الأبواب مقفلة؟ - .حالياً -
،بقيّتهم، إنّهم ينتشرون .ويحيطون بالمبنى
كيف وجدونا؟
كيف لهم عِلمُ بهويّتنا حتى؟
.هو أخبرنا
.لقد عاد لينقذنا أجمعين
.والـدنـا
والدكم؟
الـ... الـ"ألفا"؟
.كلا، هذا مستحيل .معلوماتنا تقول أنّه في المغرب
.لقد كان هناك لعقدٍ على الأقل
.هذا خطأ
،قابلته منذ خمس سنوات ."في "هوبل، جنوب داكوتا
.أنت ميّت
.جميعكم ميّتون
،خطة الإبادة خاصتكم تلك أكانت تضمّ احتمالات طارئة كهذه؟
.كـلا
.أجهزة الاتصال ما زالت لا تعمل
ماذا عن تعويذة تنبّؤ؟
...إن استطعنا إرسال رسالة إلى إنجلترا
.كلا، لا يمكننا انتظار الدعم - .بلى، هو محق -
،لم يُبنَ هذا المكان للدفاع .وهذه الأبواب لن تصمد طويلاً
.حسناً
من منكم هنا قد سبق له قتل... أيّ شيء؟
.عظيم
.حسناً، علينا التسلّح
.ضعوا جميعاً أسلحتكم على الطاولة
.شفرات ومسدسات وتعويذات
أهذا كل شيء؟ - .أجل -
.هذا ليس كافياً
معظم أسلحتنا موجودة في مستودع الأسلحة "بما في ذلك "جهازُ مكافحة مصاصي الدماء
.يمكننا إطلاقه في فتحات التهوية
،سيغطي أكبر مساحة .نستخدمه كقنبلة الحشرات
هل سيقتل ذلك الـ"ألفا"؟
.يقتله؟ أشك في ذلك .يحتمل أن يؤذيه
أتملك شيئاً أقوى؟
أين هو؟
من أين لك هذا؟
.لقد سرقته
.(من (راميل
.أجل، لكنه لا يعمل
.لا نملك رصاصاتٍ له
.صحيح
.أنت محق
...صحيح
.حسناً، إذن نصنع بعضها
.أخذت وصفة صناعتها من صاحبي
بوبي سينغر)؟) - .أجـل -
.(حسناً يا (ميك
،ستحتاج زيتاً مقدساً .ونبات الالمريمية والمر
أتملك هذا هنا؟ - .أجـل -
.اصنع منها صبغةً، وغطِّ بها رصاصة فضية
،استخدم هذه التعويذة .ستحاكي الرسوم الأصلية
وسينجح ذلك؟ - .يستحسن أن ينجح -
،ما لم ينجح، ابدؤوا الدعاء .لأننا سنحتاج معجزة لننجو
أين هو مستودع الأسلحة؟ - .سآخذك إليه -
.سأحمي ظهرك
.باشروا العمل، أبقوا هذا الباب مقفلاً
!من هذا الطريق
.مستودع الأسلحة هناك
هل هناك طريق آخر؟ !هل هناك طريق آخر؟
!في الخلف هناك
.اذهبا! سأتولى أمرهم
!هيّا، هيّا، هيّا
.حسناً
.فلنبدأ هذه التعويذة
.حصلت عليها
!هذا أنا! افتحوا الباب اللعين
ماذا حدث؟
.الوضع سيئ في الخارج
سيئ هنا أيضاً، أليس كذلك؟
.كـلا
.بيرس)، أنت صيّاد)
.أجل، صيادي أنا
.بيني وبين (بيرس) ترتيب
،هو يبقيني مختفياً وأنا .أدفع له بسخاء شديد
.نفقة الطلاق صعبة
،أنا في سنّ كبيرة .وأحبّ العيش في هدوء
لقد كنتم تجعلون حياتي .صاخبة كثيراً مؤخراً
.لقد قتلتم الكثير من أبنائي
.لقد رأيت عملكم
.في إنجلترا
.لم أتدخل هناك
...والسبب هو
.أننا كنا في إنجلترا
...لكن أمريكا
.أجـل
.أمريكا هي موطني
وقد حان الوقت
.لتبتعدوا عن منطقتي
.أمي؟ أمي
أمي، مهلاً، هل أنتِ بخير؟
.(سام)
ماذا حدث؟
.حصلت عليها
.كل شيء بخير هنا، أيّها الأب الكبير
.علينا الذهاب
.أجل، حسناً
.أمسكتكِ
.إليك ما ستفعله
سنعيد أجهزة اتصالكم للعمل
.وستتصل أنت بمشرفيك في لندن
.ستعترف بهزيمتك
ثمّ ستخبرهم يأن يلغوا .هذا الاجتياح لأمريكا
ثمّ سيشاهدون
.بينما ألتهمك مباشرةً على الشاشة
أجل، إنّه فوضوي قليلاً
.لكن على الإنسان أن بيبّن وجهة نظره أحياناً
!إيّاك
.عجباه
."مسدس الـ"كولت
.سلاح قوي
سام)، تعلم أنّ هناك خمسة مخلوقات)
.على الأرض لا يستطيع هذا المسدس قتلها
.أنا أحد تلك المخلوقات
،لو كان ذلك صحيحاً .لكنت ميتاً بالفعل
.لا يمكن لهذا المسدس إنقاذكم جميعاً
من قال أنني هنا لأنقذ جميعنا؟
أنا وعائلتي نقتل مصاصي الدماء .عندما يتجاوزون الحدود
.وقد تركتنا نفعلها
.(لي العديد من الأطفال يا (سام
ما المشكلة في واحد أو اثنين هنا أو هناك؟
.بالضبط
إذاً؟
دعني أذهب أنا وأمي
سنسير مبتعدين من هنا
وتعود الأحوال إلى عهدها السابق
.إلى ما يفترض أن تكون عليه الحال
،الصيادون ومصاصو الدماء .كالشرطة والسارقين
.قتال عادل
والبريطاني؟
.يمكنك أخذه
ماذا تفعل يا (سام)؟
.أختار جانباً
.أيّها الوغد
!أمي
...(سام)
.أنا وأنت نعلم أنّ هذا السلاح غير ملقّم
أواثق؟
.لا يمكن لهذا المسدس إنقاذكم جميعاً
من قال إنني هنا لأنقذ جميعنا؟
.أيّها الوغد
!بئساً
.ذكي، صبيّ ذكي
.(ميك)
.الوضع آمن في الخارج
.قتلت البعض المتبقين
لا بدّ انّ البقية هربوا ."عندما قتلنا الـ"ألفا
.هيّا بنا
أين كنت؟
.اتبع الأوامر
...هذا ليس .هنالك أناس ماتوا
أجل. لا أعلم كيف هي الحال في قصرك العاجي
.لكن هنا أثناء العمل، يموت الناس
.(يريد العجوز آل (وينشستر
.(لذلك قدّمت عرضاً لـ(دين
وكان ينجح حتى أخذت .عمليّتك منحًى خاطئاً
.حسناً إذاً
.حظاً موفقاً المرة القادمة
إذاً، "خرجت وعدت لاحقاً"؟
تحتسي شراباً فحسب؟
كنت معه عندما سمعنا .أن هذا المكان معرّض للهجوم
.قدنا كخفاش تطارده جهنّم
وكيف ذلك؟
.أعني، لستَ تهتم بهؤلاء الرجال
.ولا تعلم أنني كنت هنا حتى
.صحيح، بالطبع
عندما ظننت أنّ شيئاً ما قد أصابكِ
.لم يهمّني شيء آخر
…دين)، الأشياء التي قلتها)
…كلا يا أمي، لقد كنتِ
…ليس عملكِ إعداد غدائي
…وتقبّليني قبل النوم، إنّه
.إننا راشدون
ستتخذين قراراتكِ الشخصية .حتى لو لم تعجبني
.حتى لو لم أحبّها مطلقاً
.وهذا شيء عليّ اعتياده
اتفقنا يا أمي؟
.أجـل
إلى أين تأخذه؟
.لدينا طرقٌ للتعامل مع الصيّادين المتمرّدين
.ليست طرقاً ممتعة
.هذا جيّد
.(سام)
…لو لم تكن هنا الليلة
.أجل، استطعنا قتله، هذا هو المهم
إلّا أنه بالكاد إعلانٌ جيّد .لرجال المعرفة البريطانيين
.أو لقيادتي
فوجئنا على حين غرّة .ونحن غير مستعدين
…صدّق أو لا تصّدق يا (سام)، لسنا
.أنا معكم
،اسمع، كانت هذه الليلة سيئة .لا شكّ في ذلك
.لكن مصاص الدماء الـ"ألفا" ميْت
،إنّكم تغيرون العالم .وأريد أن أكون جزءاً من ذلك
وأخوك؟
.أمهلني بعض الوقت
تـرجـمة عـــمـــر الشــقـقـي www.FB.com/Si.Subs