1
00:00:01,114 --> 00:00:04,613
08x10
"مهرب أورسن"
2
00:00:05,129 --> 00:00:08,097
يوم رأس السنة 2017
3
00:00:08,099 --> 00:00:09,999
وقد كانت أول سنة منذ وقت طويل
4
00:00:10,001 --> 00:00:12,802
لا يعلنها أحد سنة لأي شيء
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,770
أجل، أخيرًا استسلمنا
6
00:00:14,772 --> 00:00:16,505
هذا غبي، حوّله
7
00:00:16,507 --> 00:00:18,307
لا أقدر
ضاع الريموت
8
00:00:18,309 --> 00:00:20,343
أنفي يؤلمني
9
00:00:20,345 --> 00:00:22,478
أظن أنني سأصاب
بإحدى البثور الداخلية
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,580
حقًا، من معه الريموت؟
11
00:00:24,582 --> 00:00:26,415
راودني حلم بالأمس
12
00:00:26,417 --> 00:00:27,883
أظن أنه كان جيدًا جدًا
13
00:00:27,885 --> 00:00:29,318
ماذا كان؟ -
بالله عليكم -
14
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
فليعثر أحد على الريموت
قبل أن تتذكر
15
00:00:31,522 --> 00:00:32,722
أنت من يمسكه
16
00:00:32,724 --> 00:00:34,490
أنا متعب ولا أقدر على القيام
17
00:00:34,492 --> 00:00:36,792
إذا هل سنشاهد
"من أحسن أكلها؟"
18
00:00:36,794 --> 00:00:40,196
لقد شاهدت هذه الحلقة من قبل
إنها مسابقة فطيرة المكسرات
19
00:00:40,198 --> 00:00:42,398
لقد اكتفيت
سوف أجد ذلك الريموت
20
00:00:44,802 --> 00:00:46,535
بطاطس شيبس
21
00:00:46,537 --> 00:00:48,871
هذا مقزز جدًا يا أكسل
22
00:00:48,873 --> 00:00:50,439
لكني جائعة، فلتعطني بعضًا منها
23
00:00:50,441 --> 00:00:52,274
هناك قسيمة تخفيض على البيتزا
في المطبخ
24
00:00:52,276 --> 00:00:53,442
فليقم أحد ما ويطلب لنا
25
00:00:55,013 --> 00:00:56,312
فليفعلها أحد غيري
26
00:00:56,314 --> 00:00:58,848
أنا أمر بفترة عصيبة اليوم
27
00:00:58,850 --> 00:01:01,717
آيبرل عند جدتها
وأنا عالق هنا مع أمثالكم
28
00:01:01,719 --> 00:01:05,354
أنا مطلق
يقضي أول يوم في السنة مع والديه
29
00:01:05,356 --> 00:01:07,223
هل تظن 2017 سيئة عليك؟
30
00:01:07,225 --> 00:01:09,125
عندما أعود للجامعة
سأظل عالقة
31
00:01:09,127 --> 00:01:11,894
في وعاء القاذورات
"الذي يسمونه "رف الانتظار
32
00:01:11,896 --> 00:01:14,096
لا يبدو أنها ستصبح
سنة مثالية عندي أيضًا
33
00:01:14,098 --> 00:01:16,265
لقد مرت سيندي بطفرة نمو أخرى
34
00:01:16,267 --> 00:01:19,268
واضح أننا جميعًا مثيرون للشفقة
ولن يقوم أيٌّ منا
35
00:01:19,270 --> 00:01:21,937
لذا أظن أننا سنضطر
للاعتماد على من يقوم لتبول
36
00:01:21,939 --> 00:01:23,305
تبًا
37
00:01:23,307 --> 00:01:25,908
"تعرفين أنه عندما يذكر أحد كلمة "تبول
أضطر للذهاب للحمام
38
00:01:28,078 --> 00:01:30,179
ابحثي في درج المهملات
تحت المطرقة
39
00:01:30,181 --> 00:01:31,647
أظن أن القسائم قد تكون مدفوسة
40
00:01:31,649 --> 00:01:34,083
في برنامج تخرج بريك
41
00:01:37,587 --> 00:01:39,255
لنرَ
42
00:01:39,257 --> 00:01:41,490
ما هذا؟
43
00:01:41,492 --> 00:01:44,794
إنها التذكرة التي اشتريتها
لحجرة مهرب أورسن
44
00:01:44,796 --> 00:01:46,962
سوف تنتهي صلاحيتها اليوم
وقد دفعت ثمنها بالفعل
45
00:01:46,964 --> 00:01:48,130
لذا يجب أن نذهب
46
00:01:48,132 --> 00:01:49,398
ما هي حجرة المهرب؟
47
00:01:49,400 --> 00:01:51,233
تذهب لذلك المكان مع فريق
48
00:01:51,235 --> 00:01:52,501
ويحبسونكم في حجرة
49
00:01:52,503 --> 00:01:54,336
لها طابع واضح
ويجب أن تقوم بحل
50
00:01:54,338 --> 00:01:56,105
فوازير وألغاز لكي تخرج
51
00:01:56,107 --> 00:01:57,840
أظن أن استمرارنا في العيش هنا
52
00:01:57,842 --> 00:01:59,775
يثبت أننا غير بارعون
في الهروب من الأشياء
53
00:01:59,777 --> 00:02:02,344
كان ذلك أكثر الأمور الجديدة الرائجة
منذ 18 شهر
54
00:02:02,346 --> 00:02:03,646
يا ربي
55
00:02:03,648 --> 00:02:06,482
هل هذا ما تنفق ميراثنا عليه؟
56
00:02:06,484 --> 00:02:09,618
هناك أطفال يموتون في المجاعات
وقد يتبرعون بذارعهم الأيمن
57
00:02:09,620 --> 00:02:11,954
مقابل فرصة لدفع أموال
للهروب من حجرة زائفة
58
00:02:11,956 --> 00:02:13,155
سوف نذهب
59
00:02:16,593 --> 00:02:18,394
عظيم، أنا الآن رجل مطلق
60
00:02:18,396 --> 00:02:20,129
ذاهب إلى حجرة هروب مع عائلته
61
00:02:20,131 --> 00:02:22,898
مبروك، أخيرًا أنزلتِني لمستواكم
62
00:02:22,900 --> 00:02:24,300
كم من الوقت سيستغرق ذلك الأمر؟
63
00:02:24,302 --> 00:02:25,267
ساعة واحدة
64
00:02:26,771 --> 00:02:29,271
لقد فسرت الأمر ثلاث مرات
65
00:02:29,273 --> 00:02:31,607
ولن أفعلها مرة ثانية
لدينا تذكرة
66
00:02:31,609 --> 00:02:33,008
لكن هل تعرفون؟
لا مشكلة
67
00:02:33,010 --> 00:02:35,377
إذا كنتم لا ترغبون في الذهاب
فلنعد للداخل وحسب
68
00:02:35,379 --> 00:02:37,580
أشعر أن هذه خدعة
69
00:02:37,582 --> 00:02:40,349
ألا تظنون أنني أفضل الاستلقاء على الكنبة
ومشاهدة التلفزيون
70
00:02:40,351 --> 00:02:42,818
بدلًا من محاولة صنع ذكريات
مع عائلتي السخيفة؟
71
00:02:42,820 --> 00:02:43,986
أهلًا نانسي
72
00:02:43,988 --> 00:02:46,555
أهلًا فرانكي
سنة جديدة سعيدة
73
00:02:46,557 --> 00:02:48,591
بداية بطيئة عليكم أيضًا؟
74
00:02:48,593 --> 00:02:50,459
كلا، استيقظنا منذ ساعات
75
00:02:50,461 --> 00:02:51,994
كان دور الصِبية في الاستيقاظ مبكرًا
76
00:02:51,996 --> 00:02:53,729
وصنع افطار السنة الجديدة للبنات
77
00:02:53,731 --> 00:02:56,532
بيض ولحم مقدد وسجق
78
00:02:56,534 --> 00:02:57,900
لقد استسهلنا هذا العام
79
00:02:58,903 --> 00:03:00,202
تناولنا فطائر معلبة لأننا نحب
80
00:03:00,204 --> 00:03:02,505
أن ندعم المنتجات الأمريكية
81
00:03:02,507 --> 00:03:04,740
سوف نذهب الآن
لكي نزيل الثلج عن مدخل سيد جنكنز
82
00:03:04,742 --> 00:03:06,742
نحب أن نساعد كبار السن
وقتما نقدر على ذلك
83
00:03:06,744 --> 00:03:08,444
فكيف يمكن أن يكون عامًا سعيدًا
84
00:03:08,446 --> 00:03:10,146
إن لم نفعل شيئًا للآخرين؟
85
00:03:10,148 --> 00:03:11,313
قد تكون مساعدة الآخرين
86
00:03:11,315 --> 00:03:12,781
إهمالًا في حق عائلتك
87
00:03:12,783 --> 00:03:15,284
لهذا سوف نذهب كعائلة
إلى حجرة مهرب أورسن
88
00:03:15,286 --> 00:03:18,220
لقد فعلناها منذ 18 شهر
89
00:03:18,222 --> 00:03:20,422
احترس يا صاحبي
هناك الكثير من المرايا
90
00:03:20,424 --> 00:03:21,657
وأعرف أنها تشتتك
91
00:03:21,659 --> 00:03:23,359
نحن آل دوناهيو
92
00:03:23,361 --> 00:03:25,427
مازلنا محتفظين بأسرع توقيت
93
00:03:25,429 --> 00:03:29,131
أنهيناها مع 1:08 دقيقة متبقية على الساعة
94
00:03:29,133 --> 00:03:30,533
أظن أن رقمكم بأمان
95
00:03:30,535 --> 00:03:31,867
لأننا سنفشل فيها على الأرجح
96
00:03:33,271 --> 00:03:35,271
هذا الأمر الرائع فيكم يا آل هيك
97
00:03:35,273 --> 00:03:36,805
أنتم تمرحون مهما كانت الظروف
98
00:03:42,880 --> 00:03:44,813
ماذا كان هذا؟
كانت وقاحة
99
00:03:44,815 --> 00:03:47,249
أجل. هل تعرضنا للإساءة للتو
من قِبل آل دوناهيو؟
100
00:03:47,251 --> 00:03:49,251
اسمعوا رأي من لديه خبرة في ذلك
طيلة حياته
101
00:03:49,253 --> 00:03:50,853
كانت تلك إساءة مؤكدة
102
00:03:50,855 --> 00:03:53,222
عندما قلت أننا على الأرجح
سنفشل في حجرة المهرب
103
00:03:53,224 --> 00:03:55,691
يفترض أن يقولوا
"كلا، سوف تبرعون فيها"
104
00:03:55,693 --> 00:03:56,959
هذا هو العقد الاجتماعي
105
00:03:56,961 --> 00:03:58,260
"هل أبدو بدينة في هذا الجينز؟"
106
00:03:58,262 --> 00:04:00,196
"كلا، تبدين رائعة"
إنه عقد اجتماعي
107
00:04:00,198 --> 00:04:03,899
أجل. قلتِ أننا أغبياء
وهي زادت الطين بلة
108
00:04:03,901 --> 00:04:07,102
وماذا كانت تقصد بتعليقها
أننا دائمًا نمرح
109
00:04:07,104 --> 00:04:08,737
أولًا، إننا لا نمرح
110
00:04:08,739 --> 00:04:09,972
هذا حقيقي
نحن لا نفعل ذلك
111
00:04:09,974 --> 00:04:12,107
وماذا عن تعليق شون بشأن المرايا
112
00:04:12,109 --> 00:04:14,577
أنا لا أحتاج أن أنظر لنفسي
في المرايا
113
00:04:14,579 --> 00:04:16,212
أعرف أن مظهري جيد
114
00:04:16,214 --> 00:04:19,548
ودوتي بقولها
عن 1:08 دقيقة المتبقية
115
00:04:19,550 --> 00:04:21,283
أجل -
تظن نفسها مميزة -
116
00:04:21,285 --> 00:04:22,585
لكنني أذهب معها للمدرسة
117
00:04:22,587 --> 00:04:24,687
إنها تضع فاصلة الملكية
في موضع حرف الجمع
118
00:04:24,689 --> 00:04:26,922
ورون يعطيني تلك الابتسامة المتكلفة
119
00:04:26,924 --> 00:04:29,091
إنها نفس ابتسامته
عندما ربح مسابقة الملعقة العملاقة
120
00:04:29,093 --> 00:04:32,294
إن آل دوانهيو سوف يسحقون
121
00:04:32,296 --> 00:04:33,729
سوف نخرج من تلك الحجرة السخيفة
122
00:04:33,731 --> 00:04:35,514
وسوف نتفوق على توقيتهم -
أجل -
123
00:04:36,400 --> 00:04:38,100
أجل؟ هل تتفقوا معي؟
هيا يا آل هيك. لنفعلها
124
00:04:38,102 --> 00:04:39,301
ضعوا أيديكم
125
00:04:39,303 --> 00:04:41,604
مستعدون؟ بعد العد لثلاثة
126
00:04:41,606 --> 00:04:43,272
يحيا آل هيك -
قصة مدينتين -
127
00:04:43,274 --> 00:04:44,773
قصة مدينتين؟
128
00:04:44,775 --> 00:04:46,709
لم أقم بتشجيع جماعي من قبل
129
00:04:53,015 --> 00:04:54,796
مرحبًا بكم في مهرب أورسن
130
00:04:54,823 --> 00:04:56,489
أولًا، هل لدى أي منكم
أي حالات طبية
131
00:04:56,491 --> 00:04:57,891
قد تمنعه من المشاركة
132
00:04:57,893 --> 00:05:00,495
في تجربة الهروب من أورسن؟
133
00:05:01,050 --> 00:05:03,129
على الأرجح الكوليسترول لدينا جميعًا عالي
134
00:05:03,396 --> 00:05:05,697
هذا ليس مدونًا عندي في القائمة
135
00:05:05,699 --> 00:05:08,333
إن حجرة المهرب مصممة
لمجموعة من 6 أفراد
136
00:05:08,335 --> 00:05:11,436
لذا سوف ينضم إليكم هذا الرجل
واسمه ميلت
137
00:05:11,438 --> 00:05:13,271
يسرنا لقاؤك
138
00:05:13,273 --> 00:05:15,807
لمعلوماتك وحسب
نحن نحاول التفوق على دقيقة و8 ثوانِ
139
00:05:15,809 --> 00:05:19,410
لكن لدينا سلاح سري
إنها ابنتنا سو هنا
140
00:05:19,412 --> 00:05:22,113
فأي لعبة أو ألغاز نلعبها
هي دومًا تربح
141
00:05:22,115 --> 00:05:23,948
إن عقلها مهيء لذلك
وهي بارعة جدًا
142
00:05:23,950 --> 00:05:25,416
كلا، كلا، لست كذلك
143
00:05:25,418 --> 00:05:26,818
بلى، أنتِ بارعة
أرأيتم؟
144
00:05:26,820 --> 00:05:28,453
العقد الاجتماعي -
كلا، هذا حقيقي -
145
00:05:28,455 --> 00:05:30,054
ليس لديها سوى موهبة واحدة
146
00:05:30,056 --> 00:05:31,823
وهذا حقًا كل ما لديها
147
00:05:31,825 --> 00:05:33,358
يبدو أمرًا جيدًا بالنسبة لي
148
00:05:33,360 --> 00:05:35,860
أنا هنا من أجل بعض المتعة
خلال ساعة الغداء
149
00:05:35,862 --> 00:05:37,628
سوف يدخل فريقكم إلى مختبر
150
00:05:37,630 --> 00:05:39,764
يخص عالم مجنون ابتكر فيروس
151
00:05:39,766 --> 00:05:41,499
إذا تم إطلاقه سوف ينشر جيشًا
152
00:05:41,501 --> 00:05:42,834
من الزومبي على الأرض
153
00:05:42,836 --> 00:05:45,737
أمامكم ساعة واحدة لحل اللغز ثم الخروج
154
00:05:45,739 --> 00:05:47,305
يمكنكم الاستعانة بثلاث مساعدات
155
00:05:47,307 --> 00:05:49,007
والتي سأعطيكم إياها
من خلال هذا الجهاز
156
00:05:49,009 --> 00:05:51,409
والآن، قبل أن تبدأ تجربتكم
157
00:05:51,411 --> 00:05:54,252
أنصحكم باستخدام دورة المياه
158
00:05:55,314 --> 00:05:57,115
لا أريد الذهاب
أعدكم بذلك
159
00:05:57,916 --> 00:06:00,318
أرأيتم؟ -
حسنًا، لنفعلها -
160
00:06:00,320 --> 00:06:01,986
سوف نسحق آل دوناهيو
161
00:06:01,988 --> 00:06:03,921
حسنًا، ادخلوا أيديكم
عند العد لثلاثة
162
00:06:03,923 --> 00:06:05,256
واحد، اثنان، ثلاثة
163
00:06:05,258 --> 00:06:06,758
هيا آل هيك -
"يحيا "شارة الشجاعة الحمراء -
164
00:06:06,760 --> 00:06:07,725
بريك
165
00:06:07,727 --> 00:06:10,128
آسف
"ليست مثل "يحيا آل هيك
166
00:06:16,301 --> 00:06:18,636
أمي، هل رأيتِ ذلك الرجل؟
167
00:06:18,638 --> 00:06:20,972
إنه ديفيد إس روسنثال
168
00:06:20,974 --> 00:06:22,807
"مؤلف سلسلة "كوكب اللامكان
169
00:06:22,809 --> 00:06:24,876
بالإضافة لكتاب الطبخ الرسمي
الذي لا مثيل له
170
00:06:24,878 --> 00:06:26,677
بعنوان
"كيف تجبر السيليجان على أكل خضرواتهم؟"
171
00:06:26,679 --> 00:06:28,813
ماذا؟ كلا، إنه ليس كذلك
إنه ميلت
172
00:06:28,815 --> 00:06:30,815
لا أظن أن مؤلف ثري سوف يقوم
173
00:06:30,817 --> 00:06:33,251
بتجربة حجرة مهرب أورسن
في يوم رأس السنة
174
00:06:33,253 --> 00:06:34,752
لماذا سيأتي إلى هنا؟
175
00:06:34,754 --> 00:06:37,388
ليس دوري أن أسأل
"لماذا أتى إلى هنا؟"
176
00:06:37,390 --> 00:06:40,291
بل دوري أن أفزع لأنه هنا
177
00:06:41,894 --> 00:06:44,986
حسنًا، أمامكم ساعة واحدة
ووقتكم يبدأ الآن
178
00:06:45,698 --> 00:06:47,465
يجب أن أتبول -
ماذا؟ -
179
00:06:47,467 --> 00:06:49,734
لم أكن أعرف بوجود
زجاجات بها فقاعات
180
00:06:49,736 --> 00:06:52,470
حسنًا، انتشروا جميعًا
وفتشوا عن ألغاز
181
00:06:54,673 --> 00:06:57,041
أؤكد لكم... إنه هو
إنه هو بكل تأكيد
182
00:06:57,043 --> 00:06:58,609
رأيت ميلت للتو
وهو ينظر في ميكروسكوب
183
00:06:58,611 --> 00:07:01,045
بعينه اليسرى
مما يعني أنه أيسر
184
00:07:01,047 --> 00:07:03,614
وديفيد إس روسنثال أيسر أيضًا
185
00:07:03,616 --> 00:07:05,016
كلا، كفي يا بريك
كفاك عبثًا
186
00:07:05,018 --> 00:07:06,184
أمامنا أقل من ساعة
187
00:07:06,186 --> 00:07:08,152
دعنِ أفسر لك الأمر
بطريقة يمكن أن تفهمها
188
00:07:08,154 --> 00:07:11,089
افترض أنك رأيت
رياضي مشهور تعرفه
189
00:07:11,091 --> 00:07:12,523
واخبرني أنك لن تبتهج من أجل ذلك
190
00:07:12,525 --> 00:07:15,760
أقنعتني
ابحث عن الدلائل
191
00:07:15,762 --> 00:07:18,362
هيا يا سو
أنت محترفة الألعاب هنا
192
00:07:18,364 --> 00:07:19,564
ركزي في اللعب
193
00:07:19,566 --> 00:07:20,832
يجب أن نهزم آل دوناهيو
194
00:07:20,834 --> 00:07:22,467
لو لم نفعل
فالذنب كله يقع عليكِ
195
00:07:22,469 --> 00:07:24,302
وستتلاشى آثار الحضارة التي نعرفها
196
00:07:24,304 --> 00:07:25,837
لكن، أنا لا أضغط عليكِ
197
00:07:25,839 --> 00:07:27,672
حسنًا، لقد جربت كل جوانب المتاهة
198
00:07:27,674 --> 00:07:29,307
لكن المفتاح لا يصل للخزينة
199
00:07:29,309 --> 00:07:31,509
لِمَ لا تحركين الخزينة يا آينشتين؟
200
00:07:31,511 --> 00:07:33,044
إنها مثبتة في الأرض يا جاليليو
201
00:07:33,046 --> 00:07:36,013
إذًا لِمَ لا تحركين المتاهة
يا أحد العباقرة الآخرين؟
202
00:07:36,015 --> 00:07:37,915
لا يمكن أن تنقل...
203
00:07:42,055 --> 00:07:43,221
لقد فتحتها
204
00:07:43,223 --> 00:07:45,089
أحسنتِ يا سو
205
00:07:45,091 --> 00:07:46,891
يبدو أنها ملفات طبية أو ما شابه
206
00:07:46,893 --> 00:07:48,993
فليأخذ الجميع واحدًا
ويفتش عن الألغاز
207
00:07:51,096 --> 00:07:54,765
مكتوب هنا أن الدكتور المجنون
208
00:07:54,767 --> 00:07:56,367
طرده رئيس مجلس الإدارة
209
00:07:56,369 --> 00:07:57,768
فرانك سيناترا
210
00:07:57,770 --> 00:07:59,737
ماذا؟ -
كان ذلك حلمي. تذكرت الآن -
211
00:07:59,739 --> 00:08:01,839
أنا وفرانك سيناترا كنا نتبادل القبلات
212
00:08:01,841 --> 00:08:04,075
مهلًا، هل كنتِ تقبلين فرانك سيناترا؟
213
00:08:04,077 --> 00:08:06,878
حسنًا، ليس العجوز
وليس الصغير الهزيل أيضًا
214
00:08:06,880 --> 00:08:08,713
بل الشاب الوسيم ذو العضلات المفتولة
215
00:08:08,715 --> 00:08:10,333
أخبرتك أنه كان حلمًا جميلًا
216
00:08:11,750 --> 00:08:14,318
مرحبًا، جميعًا
217
00:08:14,320 --> 00:08:17,321
اكتشفت أمرين في هذه المرآة
218
00:08:17,323 --> 00:08:19,590
أولًا... أيًا كانت الإضاءة
في هذا المكان
219
00:08:19,592 --> 00:08:20,858
فأنا أبدو جميلًا فيها
220
00:08:20,860 --> 00:08:23,294
وثانيًا... أنا متأكد أن تلك كلمة
221
00:08:23,296 --> 00:08:25,363
مخ" على الحائط الذي هناك"
222
00:08:25,365 --> 00:08:28,499
الأمخاخ التي في الأوعية
ابحثوا فيها عن أدلة
223
00:08:28,501 --> 00:08:33,104
ياللهول، هؤلاء الناس في حجرة الزومبي
مثيرون للشفقة
224
00:08:35,407 --> 00:08:38,609
إذًا، يا ميلت...
225
00:08:38,611 --> 00:08:42,747
هل هذا اختصار لإسم ما
مثل ديفيد؟
226
00:08:42,749 --> 00:08:45,683
حسنًا، خمسة، سبعة، ستة، واثنان
227
00:08:47,720 --> 00:08:49,253
سوف أقولها الآن وحسب
فيما وصلنا إليه
228
00:08:49,255 --> 00:08:51,255
هل وباء الزومبي أمر سيء للدرجة؟
229
00:08:51,257 --> 00:08:52,323
سو، ماذا يحصل؟
230
00:08:52,325 --> 00:08:53,891
أنتِ عادةً ما تبرعين في تلك الأمور
231
00:08:53,893 --> 00:08:55,560
أجل، أعرف
232
00:08:55,562 --> 00:08:57,195
أنا كذلك... عادةً
233
00:08:57,197 --> 00:08:58,829
أظن أنني أكلت شيئًا فاسدًا
234
00:08:58,831 --> 00:09:00,331
ربما كانت بطاطس الكنبة الفاسدة
235
00:09:00,333 --> 00:09:01,599
حسنًا، نحتاج خطة
236
00:09:01,601 --> 00:09:03,401
لمَ لا توجد عند تلك العائلة خطة أبدًا؟
237
00:09:03,403 --> 00:09:05,736
لا يمكن أن نستمر
في تجربة كل شيء عشوائيًا
238
00:09:05,738 --> 00:09:07,572
نحن نتصرف على هذا النحو
"ما هذا؟"
239
00:09:07,574 --> 00:09:08,739
وما هذا؟
240
00:09:08,741 --> 00:09:09,740
مهلًا، ماذا كان هذا؟
241
00:09:09,742 --> 00:09:10,775
هل ينبغي أن أطلب دليلًا؟
242
00:09:10,777 --> 00:09:11,909
أظن أنني سأطلب دليل مساعدة
243
00:09:11,911 --> 00:09:13,177
يا للهول
244
00:09:13,179 --> 00:09:14,579
عندما أنظر في تلك العدسة الحمراء
على الخارطة
245
00:09:14,581 --> 00:09:15,613
أرى أرقامًا أسفلها
246
00:09:15,615 --> 00:09:17,215
جرب ثلاثة، واحد، ثمانية، أربعة
247
00:09:17,217 --> 00:09:19,317
مهلًا، إذا أمسكت العدسة المكبرة
248
00:09:19,319 --> 00:09:20,484
فوق الخارطة
هل يحصل شيء ما؟
249
00:09:20,486 --> 00:09:21,519
أجل
250
00:09:21,521 --> 00:09:22,653
استخدموا العدسة الحمراء
251
00:09:22,655 --> 00:09:23,988
لفك شفرة الأرقام
252
00:09:23,990 --> 00:09:25,523
وهكذا استخدمتم أول دليل مساعدة
253
00:09:25,525 --> 00:09:27,091
سو، كنا سوف نحلها لوحدنا
254
00:09:27,093 --> 00:09:29,060
لقد أضعتِ دليلًا -
أنا آسفة -
255
00:09:29,062 --> 00:09:30,828
لم أدرك أن اصبعي فوق الزِر
256
00:09:30,830 --> 00:09:32,196
لا مشكلة
257
00:09:32,198 --> 00:09:33,464
لقد دخلنا
258
00:09:36,268 --> 00:09:38,269
حجرة أخرى
259
00:09:39,404 --> 00:09:40,871
حسنًا، هذه تبدو معقدة
260
00:09:40,873 --> 00:09:43,207
سو، فلتتولي أمرها
ولينتشر الباقون في أرجاء المكان
261
00:09:48,772 --> 00:09:49,939
ديفيد
262
00:09:50,616 --> 00:09:52,016
ديفيد؟
263
00:09:52,018 --> 00:09:55,086
إذًا، ماذا كنتِ تفعلين بالضبط
مع فرانك سيناترا؟
264
00:09:55,088 --> 00:09:58,055
لا شيء
مجرد قبلات، وأمور مراهقين
265
00:09:58,057 --> 00:10:01,025
لم يكن أمرًا جسديًا بالكامل
كان هناك مزاح طريف
266
00:10:01,027 --> 00:10:02,593
فقد قال
"سوف آخذ حمام بخار"
267
00:10:02,595 --> 00:10:05,496
وأنا سألته "الآن؟"
كنا طريفان سويًا
268
00:10:05,498 --> 00:10:07,465
أجل
تعرفين أنه كان عنده كتاب
269
00:10:07,467 --> 00:10:08,599
كله كان لديهم كتاب
270
00:10:08,601 --> 00:10:10,067
إذًا، هل حصلت كل تلك الأمور
في منزلنا؟
271
00:10:10,069 --> 00:10:12,903
كلا! ما كنت لأصطحب فرانك سيناترا
في بيتنا أبدًا
272
00:10:12,905 --> 00:10:15,339
كنا في مكان لطيف
كنا فوق بساط من فرو الدببة
273
00:10:15,341 --> 00:10:17,441
إذًا، كنتما أمرًا مبتذلًا
لا أحتاج أن أعرف المزيد
274
00:10:17,443 --> 00:10:18,676
هذا الأمر برمته مقلق
275
00:10:18,678 --> 00:10:20,044
مقلق؟
276
00:10:20,046 --> 00:10:21,679
حسنًا، عندي ثلاثة أدلة
277
00:10:21,681 --> 00:10:24,115
عنده زوجة
ورائحته كخشب الصندل
278
00:10:24,117 --> 00:10:25,983
ذُكِر ذلك في مقال
بمجلة باريد
279
00:10:25,985 --> 00:10:29,186
و م-ي-ل-ت
280
00:10:29,188 --> 00:10:32,923
مورفان ويلكان ولينجي وتوت؟
281
00:10:32,925 --> 00:10:34,692
إنها الكواكب الأربعة لمجرة كلاكاوا
282
00:10:34,694 --> 00:10:35,660
في روايات كوكب اللامكان
283
00:10:35,662 --> 00:10:37,028
لا يمكن أن تكون صدفة
284
00:10:37,030 --> 00:10:38,095
هل شربت بعضًا
285
00:10:38,097 --> 00:10:39,563
من عصير الأمخاخ في الحجرة السابقة؟
286
00:10:39,565 --> 00:10:42,133
لا يهمني رأيكم
287
00:10:42,135 --> 00:10:43,968
إنه ديفيد إس روسنثال
288
00:10:43,970 --> 00:10:47,305
لن أسامح نفسي أبدًا
إن لم أحصل على توقيعه
289
00:10:47,307 --> 00:10:49,740
وبمنتهى الصراحة
لم أشرب عصير الأمخاخ
290
00:10:49,742 --> 00:10:51,350
لكنني لحست الوعاء
291
00:10:51,352 --> 00:10:53,444
بريك، من أين أتيت بالورقة والقلم؟
292
00:10:53,446 --> 00:10:54,779
من الخزانة التي هناك
293
00:10:54,781 --> 00:10:57,281
هناك درج سري
بداخله مفاتيح وكتاب شفرات
294
00:10:59,385 --> 00:11:02,086
مرحبًا. نريد الدليل الثالث
295
00:11:02,088 --> 00:11:04,121
ألو؟ ألو؟
296
00:11:04,123 --> 00:11:06,123
نحن آل هيك في حجرة الزومبي؟
297
00:11:07,759 --> 00:11:09,727
لست أفهم
أين راودي؟
298
00:11:09,729 --> 00:11:11,128
ما الهدف من وجود راودي
299
00:11:11,130 --> 00:11:12,330
إن لم تكن موجودة؟
300
00:11:12,332 --> 00:11:14,165
لنذهب لتفقد الكاميرا الأخرى
301
00:11:14,900 --> 00:11:16,334
يا ربي، أنتِ بطيئة جدًا يا سو
302
00:11:16,336 --> 00:11:17,335
لنحرك هذا الشيء
303
00:11:17,337 --> 00:11:18,369
لقد راسلت شون بالفعل
304
00:11:18,371 --> 00:11:19,881
وأسميت أهله بدوناهيو الفاشلون
305
00:11:20,031 --> 00:11:21,072
لذلك فالفشل ليس خيارًا
306
00:11:21,074 --> 00:11:23,808
هل الجو حار هنا؟
أشعر بالحر الشديد
307
00:11:23,810 --> 00:11:25,576
لا أفهم
لماذا اختنقتِ فجأة؟
308
00:11:25,578 --> 00:11:26,711
أنتِ بارعة جدًا في تلك الأمور
309
00:11:26,713 --> 00:11:27,945
والآن أنتِ تخفقين بشدة
310
00:11:27,947 --> 00:11:29,313
لا أعرف، حسنًا؟
311
00:11:29,315 --> 00:11:31,982
أنا أضيع
أنا ضائعة بشدة
312
00:11:31,984 --> 00:11:34,652
ربما أحتاج لاستراحة وحسب
313
00:11:34,766 --> 00:11:36,199
تريدين استراحة؟
314
00:11:36,686 --> 00:11:37,834
ما خطبك؟
315
00:11:37,836 --> 00:11:41,037
كيف خسرت كل الألعاب أمامك
طيلة هذه السنوات؟
316
00:11:41,039 --> 00:11:42,731
لم تخسرها
317
00:11:43,575 --> 00:11:44,574
ماذا؟
318
00:11:44,576 --> 00:11:46,509
كنت أغش
319
00:11:46,511 --> 00:11:48,144
هل قصدك كنتِ تغشين أحيانًا؟
320
00:11:48,146 --> 00:11:50,441
كلا، طول الوقت، كل المرات
321
00:11:50,982 --> 00:11:52,648
في بنك الحظ
جعلت نفسي مديرة البنك
322
00:11:52,650 --> 00:11:54,784
وكنت أختلس النقود
من تحت الطاولة
323
00:11:54,786 --> 00:11:55,985
ولعبة المشاهير؟
324
00:11:55,987 --> 00:11:57,687
لو حصلت على بطاقة بها اسم لا أعرفه
325
00:11:57,689 --> 00:11:58,855
كنت أخترع اسمًا
326
00:11:58,857 --> 00:12:00,556
وكنت ألجأ دائمًا لأميرات ديزني
327
00:12:00,558 --> 00:12:02,859
ولعبة الموعد السري؟ -
لم تكن سرًا بالنسبة لي أبدًا -
328
00:12:02,861 --> 00:12:04,560
يا ربي
329
00:12:04,562 --> 00:12:07,630
بدأ كل شيء وأنا في الثالثة من عمري
330
00:12:07,632 --> 00:12:10,600
وأمي وأبي كانا يلعبان معي
ويسمحان لي بالفوز
331
00:12:10,602 --> 00:12:13,936
أصبح الفوز هوسي ولعنتي
332
00:12:13,938 --> 00:12:17,874
في النهاية، كانت سو الفائزة
في حجرة العائلة
333
00:12:17,876 --> 00:12:19,475
في كل لعبة
334
00:12:25,416 --> 00:12:26,949
من كان يعرف أن الفتاة الصغيرة المثالية
335
00:12:26,951 --> 00:12:28,718
هي غشاشة وكذابة ومنافقة؟
336
00:12:30,221 --> 00:12:32,255
لا أصدق أنني اعتقدت
أنكِ أفضل مني في الألعاب
337
00:12:32,257 --> 00:12:35,258
هل تعرفين كيف أثر ذلك في نفسيتي
وفي مستوى ثقتي؟
338
00:12:35,260 --> 00:12:37,260
أنت أكبر الواثقين من أنفسهم في العالم
339
00:12:37,262 --> 00:12:39,195
أجل، لكن كان يمكن أن أصبح أكثر
340
00:12:39,197 --> 00:12:40,830
أكسل، أرجوك لا تخبر أبي وأمي
341
00:12:40,832 --> 00:12:42,598
هذا كل شيء عندي
342
00:12:42,600 --> 00:12:44,133
لا تعرف ما أواجهه في حياتي
343
00:12:44,135 --> 00:12:46,469
أنت نجم الكرة
وبريك هو القاريء
344
00:12:46,471 --> 00:12:48,237
وأنا مجرد من تحاول
345
00:12:48,239 --> 00:12:50,907
هل تعرف المشقة في أن تكون
عام بعد عام
346
00:12:50,909 --> 00:12:52,441
الشخص الذي يحاول؟
347
00:12:52,443 --> 00:12:54,644
حسنًا. سأحتفظ بسرك
348
00:12:54,646 --> 00:12:56,045
جزئيًا لأنه مثير للشفقة
349
00:12:56,047 --> 00:12:57,480
والجزء الآخر لأنني متأثر حقًا
350
00:12:57,482 --> 00:12:59,048
بقدرتك على الغش في الاستغماية
351
00:12:59,050 --> 00:13:01,484
كنت أفتح عيني -
يا ربي -
352
00:13:01,486 --> 00:13:02,585
لم يخطر ذلك على بالي
353
00:13:02,587 --> 00:13:04,387
أشكرك كثيرًا
لأنك لن تقول أي شيء
354
00:13:04,389 --> 00:13:06,889
لن أنسى ذلك أبدًا
أنت الأفضل يا أكسل
355
00:13:06,891 --> 00:13:08,658
في كل شيء، نعم
وقد تأكدنا من ذلك
356
00:13:08,660 --> 00:13:10,626
لكننا أضعنا الكثير من الوقت
في الحديث عن ذلك
357
00:13:10,628 --> 00:13:12,728
وكالعادة الأمر متوقف علي
لإنقاذ عائلتي
358
00:13:12,730 --> 00:13:14,063
من وباء الزومبي
359
00:13:14,065 --> 00:13:17,300
بدءً من هذا الحائط
والذي من الواضح أنه مزيف
360
00:13:30,247 --> 00:13:32,716
إذًا، ما قصدك بالضبط
من قولك مقلق؟
361
00:13:32,810 --> 00:13:35,010
ماذا؟ -
قلت أن حلمي مقلق -
362
00:13:35,012 --> 00:13:36,841
إنها كلمة قوية جدًا
363
00:13:37,214 --> 00:13:38,947
حسنًا، كنت تعبثين مع رجل آخر
364
00:13:38,949 --> 00:13:40,749
ألا تظنين أني يجب أن أقلق من ذلك؟
365
00:13:40,751 --> 00:13:41,617
إنه حلم
366
00:13:41,619 --> 00:13:42,618
ألم تحلم أبدًا
367
00:13:42,620 --> 00:13:44,049
بأحد المشاهير من قبل؟
368
00:13:44,051 --> 00:13:46,822
كفيبي كايتس أو ليندزي واجنر
أو أحد ما؟
369
00:13:46,824 --> 00:13:48,257
أنا لا أحلم
370
00:13:48,259 --> 00:13:49,658
أنا لا أقصد في الحياة
371
00:13:49,660 --> 00:13:51,093
بل أقصد عندما تكون نائمًا
372
00:13:51,095 --> 00:13:53,262
وأنا أيضًا... أخلد للنوم، والجو مظلم
373
00:13:53,264 --> 00:13:55,064
ثم أصحو فأرتدي حذائي وأرحل
374
00:13:55,066 --> 00:13:57,800
ماذا؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا
الجميع يحلمون
375
00:13:57,802 --> 00:14:00,769
ليس أنا
الحلم مجرد تباهي وأنتِ نائمة
376
00:14:00,771 --> 00:14:03,072
لم يكن أمرًا مهمًا
تعرف ما هي الأحلام
377
00:14:03,074 --> 00:14:05,841
أو على ما يبدو لا تعرف
لكن معظم الناس يعرفون
378
00:14:05,843 --> 00:14:08,010
على أي حال
بدأ وأنا في الحمام
379
00:14:08,012 --> 00:14:09,211
وكانت هناك غوريلا
في الحمام المجاور
380
00:14:09,213 --> 00:14:10,512
وكانت تعطيني ورق حمام
381
00:14:10,514 --> 00:14:12,881
ثم فجأة انتقلت للكواليس
في فندق ذا ساندس
382
00:14:12,883 --> 00:14:15,284
مع فرانك وكنا نتناول كوكتيل جمبري
383
00:14:15,286 --> 00:14:16,752
ثم طرق مدير المسرح
384
00:14:16,754 --> 00:14:18,520
وقال أن الوقت حان للذهاب
وقال فرانك
385
00:14:18,522 --> 00:14:20,189
"اخبر سامي أن يستمر 5 دقائق أخرى"
386
00:14:20,191 --> 00:14:22,191
ثم سألني عن أحوالي
387
00:14:22,193 --> 00:14:23,827
وأجبته ثم تبادلنا القبلات
388
00:14:24,760 --> 00:14:27,634
فرانك سيناتر الذي لعب داني أوشن الأصلي
389
00:14:28,032 --> 00:14:29,665
سألك عن أحوالك؟
390
00:14:29,667 --> 00:14:32,501
أجل
ربما كان مهتمًا بي
391
00:14:32,503 --> 00:14:34,236
هذه مجرد سخافة
392
00:14:36,873 --> 00:14:39,842
لا أصدق أننا سوف نضيع
فرصتنا الوحيدة في الحياة
393
00:14:39,844 --> 00:14:41,510
في هزيمة آل دوناهيو
394
00:14:41,512 --> 00:14:43,812
إنهم ليسوا دوناهيو الفاشلون
إنهم دوناهيو البارعون
395
00:14:43,814 --> 00:14:45,914
إنهم بارعون في كل شيء
بعكس بعض الناس
396
00:14:45,916 --> 00:14:48,650
الذي يتظاهرون أنهم بارعون في أمور ما
وهم ليسوا كذلك
397
00:14:49,987 --> 00:14:51,687
يا ربي، هذا ساطع جدًا
398
00:14:51,689 --> 00:14:52,955
هيا، هيا
399
00:14:55,191 --> 00:14:57,593
المفتاح
لابد أنه للباب
400
00:14:57,595 --> 00:14:58,760
كيف يفترض أن نأخذه؟
401
00:14:58,762 --> 00:14:59,995
حسنًا، انظروا للأحرف
402
00:14:59,997 --> 00:15:01,630
أظننا أننا يجب أن نكون كلمة بالمفاتيح
403
00:15:01,632 --> 00:15:04,066
سو تقدمي
حان وقتك لتتألقي
404
00:15:04,068 --> 00:15:06,635
أجل، فلتتألقي أيتها النجمة الساطعة
405
00:15:08,172 --> 00:15:11,807
اسمع يا ميلت
أريدك أن تعرف وحسب
406
00:15:11,809 --> 00:15:14,209
أني أتفهم أنك أحيانًا تحتاج لمهرب
407
00:15:14,211 --> 00:15:16,311
أنا كاتب أيضًا
408
00:15:16,313 --> 00:15:17,579
حتى الآن لم أكتب سوى جملة واحدة
409
00:15:17,581 --> 00:15:18,881
لكنها تلقت اعجابًا واسعًا
410
00:15:18,883 --> 00:15:20,411
حقًا؟
ما هي؟
411
00:15:21,152 --> 00:15:23,507
حقًا؟
هل تريد أن تسمعها؟
412
00:15:23,888 --> 00:15:25,619
مذهل
حسنًا
413
00:15:26,123 --> 00:15:28,490
أحتفظ بها دومًا معي
في حال أردت أن أتأملها
414
00:15:30,628 --> 00:15:34,062
بينما تفتّحت عيناه
415
00:15:34,064 --> 00:15:37,599
رأي الصبي الشمس
وقد أفاقت أسراها
416
00:15:37,601 --> 00:15:40,502
بكل حنان
وأخطاء الأمس قد تلاشت
417
00:15:40,504 --> 00:15:43,071
إلى رماد
والأب الذي ظن
418
00:15:43,073 --> 00:15:45,684
أنه قد توفى منذ أمد بعيد
كان واقفًا على عتبة بابه
419
00:15:46,343 --> 00:15:47,595
هذا عظيم
420
00:15:48,279 --> 00:15:49,311
حقًا
421
00:15:49,313 --> 00:15:51,113
هل عندك أي ملاحظات أو نصائح؟
422
00:15:51,115 --> 00:15:52,948
كلا، كلا
ما كنت سأغير أي كلمة
423
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
أمي، أمي -
ماذا عندك؟ -
424
00:15:54,952 --> 00:15:57,386
ديفيد إس روزنثال أحب جملتي
425
00:15:57,388 --> 00:15:59,421
لقد ألهمني لإنهاء روايتي
426
00:15:59,423 --> 00:16:02,491
ما الوضعية التي تفضلينها لغلاف الكتاب
هذه أم هذه؟
427
00:16:02,493 --> 00:16:03,926
ليس الآن يا بريك
الوقت بدأ ينفذ
428
00:16:03,928 --> 00:16:05,314
سو تحتاج الهدوء
429
00:16:05,996 --> 00:16:07,796
حسنًا، حسنًا
كلمة من خمسة أحرف
430
00:16:07,798 --> 00:16:09,464
كرسي
كرسي
431
00:16:10,367 --> 00:16:11,767
طاولة
كلا، زومبي
432
00:16:11,769 --> 00:16:13,035
هذه ليست الأحرف المطلوبة أصلًا
433
00:16:13,037 --> 00:16:14,970
جربي قائمة المرضى التي وجدناها
434
00:16:14,972 --> 00:16:17,372
أول مريضة عند الدكتور المجنون
كانت كلارا
435
00:16:17,374 --> 00:16:19,841
جربي هذا -
كلا، كان هناك 100 اسم على القائمة -
436
00:16:19,843 --> 00:16:21,643
فلتجعل سو تفعلها
إنها أفضل فرصة لنا
437
00:16:21,645 --> 00:16:23,045
ستفعليها يا سو -
يا ربي -
438
00:16:23,047 --> 00:16:24,546
أنا أقول لك
جربي كلارا
439
00:16:24,548 --> 00:16:26,048
اخرس يا أكسل
لا أريد سماع المزيد
440
00:16:26,050 --> 00:16:27,049
لن يخرج أي أحد من هنا
441
00:16:27,051 --> 00:16:28,283
إن لم تجعلوني أحل هذه الألغاز
442
00:16:28,285 --> 00:16:29,651
عائلتك تتشاجر كثيرًا
443
00:16:29,653 --> 00:16:30,786
أورسن
444
00:16:30,788 --> 00:16:32,354
على الأقل عندما نفتح الباب
445
00:16:32,356 --> 00:16:34,156
ستقدر أنت على الرحيل
446
00:16:34,158 --> 00:16:35,507
أنا متورط معهم
447
00:16:35,509 --> 00:16:37,092
أؤكد لكم، لن تحلها
448
00:16:37,094 --> 00:16:38,860
أكسل، ما مشكلتك؟
449
00:16:38,862 --> 00:16:40,329
لماذا تحبطها دائمًا؟
450
00:16:40,331 --> 00:16:41,563
هذ الأمر الوحيد الذي تبرع فيه
451
00:16:41,565 --> 00:16:42,664
ألا يمكن أن يكون لها وحسب؟
452
00:16:42,666 --> 00:16:44,633
حقًا؟ هل تبرع فيه حقًا؟
453
00:16:44,635 --> 00:16:46,668
أكسل، لن أقولها ثانيةً
اخرس
454
00:16:46,670 --> 00:16:48,904
سو هي أفضل فرصة لنا في هذا
هيا يا سو، اصطحبينا للمنزل
455
00:16:48,906 --> 00:16:52,574
بيل.. آريل... بوكاهانتس
456
00:16:52,576 --> 00:16:54,643
إنها تسمي أميرات ديزني وحسب
457
00:16:54,645 --> 00:16:56,378
هذا يكفي
لم أعد أحتمل
458
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
هذا من أجل صالح العائلة
459
00:16:57,581 --> 00:16:59,214
سو غشاشة كبيرة
460
00:16:59,216 --> 00:17:01,049
هذا صحيح
لقد غشت في كل لعبة لعبتها من قبل
461
00:17:01,051 --> 00:17:02,551
إنها ترطب البلي
وتفلس في الأوراق
462
00:17:02,553 --> 00:17:03,552
هل لعبتم معها لعبة آسف؟
463
00:17:03,554 --> 00:17:05,454
بالتأكيد خدعتكم فيها
464
00:17:05,456 --> 00:17:07,122
سو، هل هذا حقيقي؟
465
00:17:08,324 --> 00:17:10,158
إنه محق
466
00:17:10,327 --> 00:17:11,893
لا أعرف ماذا أفعل
467
00:17:11,895 --> 00:17:13,428
سوف نخسر أمام آل دوناهيو
468
00:17:13,430 --> 00:17:15,430
وكل هذا بسببي
469
00:17:15,432 --> 00:17:18,200
أنا غشاشة
470
00:17:18,202 --> 00:17:21,036
لكن هذا ينتهي اليوم
471
00:17:21,038 --> 00:17:23,238
لن أسمح لماضيي أن يعرفني
472
00:17:23,240 --> 00:17:27,342
سوف أمضي قُدمًا بثقة وشرف
473
00:17:27,344 --> 00:17:30,912
بدأً من الآن، سو هيك ستفوز بحق
474
00:17:32,583 --> 00:17:34,316
لقد نفذ الوقت
475
00:17:34,318 --> 00:17:36,551
وبدأ وباء الزومبي
476
00:17:36,553 --> 00:17:38,387
البشرية هالكة
477
00:17:38,389 --> 00:17:40,322
من فضلكم اخرجوا من باب الفشل
478
00:17:40,324 --> 00:17:42,557
كلا
479
00:17:42,559 --> 00:17:45,594
كلا، لن ندخل 2017
من باب الفشل
480
00:17:45,596 --> 00:17:48,063
لقد فعلناها كل سنة
وقد سئمت ذلك
481
00:17:48,065 --> 00:17:50,068
أمي، اعترفي بالحقيقة وحسب
نحن فاشلون
482
00:17:50,070 --> 00:17:52,301
كلا، إن كان هناك أحد فاشل فهي راودي
483
00:17:52,303 --> 00:17:53,802
طلبنا دليل مساعدة
ولم ترد علينا
484
00:17:53,804 --> 00:17:55,670
لمدة دقيقتين على الأقل -
أجل -
485
00:17:55,672 --> 00:17:57,272
هذا صحيح -
هذا غير عادل -
486
00:17:57,907 --> 00:17:59,456
مرحبًا راودي
487
00:17:59,458 --> 00:18:01,009
نريد الدقيقتين
488
00:18:01,011 --> 00:18:02,577
سوف أقابل قريبتي على العشاء
489
00:18:02,579 --> 00:18:05,180
انظري، أنا لا يهمني الكثير
490
00:18:05,182 --> 00:18:07,749
وبالكاد يهمني هذا
لكنني أعرف ما هو الصواب
491
00:18:07,751 --> 00:18:09,318
وأنتِ كذلك يا راودي
492
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
تعرفين أنكِ مدينة لنا بدقيقتين
493
00:18:11,722 --> 00:18:13,121
حسنًا
494
00:18:15,025 --> 00:18:16,625
حسنًا، هيا نفعلها
495
00:18:16,627 --> 00:18:17,965
أكسل، حان دورك
496
00:18:18,762 --> 00:18:22,030
ك-ل-ر-ا
497
00:18:26,102 --> 00:18:27,936
أجل، حللنا اللغز، حللناه
498
00:18:28,939 --> 00:18:30,246
موتوا بغيظكم يا آل دوناهيو
499
00:18:30,419 --> 00:18:32,926
"الزومبي البشرية تنتهي الآن" -
كلا -
500
00:18:32,976 --> 00:18:35,177
لماذا تصعبها 2017 علينا؟
501
00:18:35,179 --> 00:18:37,346
لِمَ لا يفتح هذا الباب السخيف؟
502
00:18:37,348 --> 00:18:38,513
هيا، افتح
503
00:18:38,515 --> 00:18:40,449
مهلًا، هل رأيت ذلك؟
504
00:18:41,150 --> 00:18:44,686
ا-ف-ت-ح
505
00:18:44,688 --> 00:18:46,588
يا ربي
506
00:18:46,590 --> 00:18:49,424
لقد فعلها آل هيك... وميلت
507
00:18:49,426 --> 00:18:51,193
وانظروا لهذا
508
00:18:51,195 --> 00:18:52,294
لقد هزمنا آل دوناهيو
509
00:18:54,398 --> 00:18:56,098
لا أعرف من هم آل دوناهيو
510
00:18:56,100 --> 00:18:57,599
لكننا انتصرنا عليهم
511
00:18:57,601 --> 00:19:00,435
حقًا فعلنا -
هاتوا أيديكم جميعًا -
512
00:19:00,437 --> 00:19:01,636
ما اسم الكتاب؟
513
00:19:01,638 --> 00:19:02,571
الحارس في حقل الشوفان
514
00:19:02,573 --> 00:19:04,206
حسنًا
واحد، اثنان، ثلاثة
515
00:19:04,208 --> 00:19:06,074
يحيا الحارس في حقل الشوفان
516
00:19:10,414 --> 00:19:11,713
اعطني خمسة لأعلى
517
00:19:11,715 --> 00:19:13,415
وخمسة أخرى
518
00:19:18,640 --> 00:19:20,308
إذًا، كيف حالك اليوم؟
519
00:19:20,310 --> 00:19:21,409
ما قصدك بهذا السؤال؟
520
00:19:21,411 --> 00:19:23,010
لقد كنت معنا
لقد هزمنا آل دوناهيو
521
00:19:23,012 --> 00:19:24,712
كان رائعًا -
أجل، لا أدري -
522
00:19:24,714 --> 00:19:27,014
كنتِ تحلمين برجال يسألونك عن أحوالك
523
00:19:27,016 --> 00:19:29,083
وأعرف أني كنت مشغولًا مؤخرًا
524
00:19:29,085 --> 00:19:30,851
ولا أسألك دومًا
لذا فكرت
525
00:19:31,747 --> 00:19:33,154
تعرفين، أني يجب أن أسألك
526
00:19:33,156 --> 00:19:35,656
حسنًا، كان جيدًا
527
00:19:35,658 --> 00:19:37,124
شكرًا
528
00:19:42,732 --> 00:19:44,532
لنرَ بمَ ستحلمين الليلة
529
00:19:50,105 --> 00:19:52,039
حسنًا يا ميلت
إنه شرف لي
530
00:19:52,041 --> 00:19:54,842
أن أحدًا من مهنتك الموقرة
يعجبه ما أفعله
531
00:19:54,844 --> 00:19:57,211
سوف أتذكر شهادتك لي دائمًا
532
00:19:58,280 --> 00:20:00,514
حسنًا، أراك لاحقًا
533
00:20:07,368 --> 00:20:10,114
"شركة أسفل الحذاء لمكافحة الحشرات"
534
00:20:12,861 --> 00:20:14,295
انظروا حولكم
535
00:20:14,297 --> 00:20:15,796
لا يوجد زومبي في أي مكان
536
00:20:15,798 --> 00:20:17,798
لا شكر على واجب أيتها البشرية
537
00:20:17,800 --> 00:20:21,168
يا ربي. الربح بدون غش رائع
538
00:20:21,170 --> 00:20:22,803
إنه أفضل كثيرًا
539
00:20:22,805 --> 00:20:25,172
وأخيرًا عندي شهادة لحائطي
540
00:20:25,174 --> 00:20:26,707
ليس مذكور فيها "شهادة مشاركة"
541
00:20:26,709 --> 00:20:27,842
أجل
542
00:20:29,245 --> 00:20:31,612
لدى كل واحد مهرب من نوع مختلف
543
00:20:31,614 --> 00:20:33,881
أحيانًا نهرب في كتاب جيد
544
00:20:33,883 --> 00:20:36,083
وأحيانًا نهرب في أحلامنا
545
00:20:36,085 --> 00:20:37,952
لكن الأمر الوحيد الذي لا يمكن أن تهرب منه
546
00:20:37,954 --> 00:20:40,788
هو آل هيك بعد فوز نادر
547
00:20:43,191 --> 00:20:44,692
مرحبًا يا نانسي
548
00:20:44,694 --> 00:20:46,460
لقد عدنا للتو من حجرة المهرب
549
00:20:46,462 --> 00:20:48,796
أنهيناها بعد 1:12 دقيقة
550
00:20:48,798 --> 00:20:50,364
ماذا كان توقيتكم مرة أخرى؟
551
00:20:50,366 --> 00:20:52,066
1:08
552
00:20:52,068 --> 00:20:55,102
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة
553
00:20:55,104 --> 00:20:57,405
أن كل ما رأيته
هو الشاب الذي انتصر عليك
554
00:20:57,407 --> 00:20:58,706
أجل، أعرف يا رون
555
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
لو استمر هذا الوضع
556
00:21:00,043 --> 00:21:01,075
ما كنت أتمسك
557
00:21:01,077 --> 00:21:02,343
بالمعلقة العملاقة
558
00:21:02,345 --> 00:21:04,578
أجل، مكتوب هنا على الشهادة
559
00:21:04,580 --> 00:21:06,147
آل هيك ربحوا
560
00:21:06,149 --> 00:21:08,849
لا حاجة لفواصل يا دوتي
561
00:21:09,885 --> 00:21:12,486
هذا رائع يا جماعة
562
00:21:12,488 --> 00:21:14,722
أظن أنكم أفضل مننا في هذا
563
00:21:14,724 --> 00:21:16,891
هذا الأمر العظيم فيكم يا آل دوناهيو
564
00:21:16,893 --> 00:21:18,626
أنتم تمرحون مهما حصل
565
00:21:18,628 --> 00:21:21,095
عام جديد سعيد