08x18 "الحف-لة"
ما طعم الاسباغتي عندك؟ - جيد، وأنت؟ -
إنه جيد بريك، ما طعمها عندك؟
جيد
أبي، الرمز الأزرق هناك شاحنة
تنبيه خاطيء إنهم ناقلوا الأثاث وحسب
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا
لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها
وكنا نبحث عن سباك بلا موعد رسمي
يرضى بإصلاحها مقابل 20 دولار وقنينة بيرة
أبي، هذا ليس تدريب
هناك شاحنة قادمة في اتجاهنا
إنه سباك
هل أنت متأكد؟
عليها صورة صنبور يُنقط مياه
ورسم كارتون مطموس لرجل
بنطاله ساقط مُظهِرًا أسفل ظهره
وجدناه
وجدنا سباك
إنه قادم من بيت آل نوروود
وهو مٌسرِع
تعَجّل
عطّله
مرحبًا أنا مايك هيك
تبقى لنا 7 أشهر في الخدمة المجتمعية
سوف أفتقد هذا حقًا
إنه دورك في تنظيف الضِرع
نظفت الضِرع المرة الماضية - حسنًا، فلتنظف أنت المؤخرة -
يصعب تصديق أنكَ ستنتهي من أمر الجامعة قريبًا
أراهن أنه هناك أمور أردت أن تفعلها ولم تسنح لك الفرصة
لم أُغَلِّف غرفة أحدهم بالساران أبدًا
وهل من أمرِ غيرُ ذلك؟
لم أربط أي أحد وأتركه في المِصعَد
هذه تُعدّ جٌنحة
هل من أمر غير ذلك؟
على سبيل المثال...
دعوة أخيك للحرم الجامعي في عُطلة مرِحة
مثلما كنت تقول خلال الأربع سنوات الماضية لكن لم تفعل قط؟
هذا غير صحيح، أتيتَ لزيارتي - مرة واحدة -
وكانت من أجل مساعدتك في المذاكرة
لم نحظَ بالمرح
إننا نمرح الآن يا صديقي الصغير
إنه مرح بتفويض من المحكمة
هيّا يا أكسل
لا أقصد الإساءة
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا
عمري 15 عامًا - ماذا؟ -
حقًا؟
حسنًا، بوِسعك أن تأتي لتقضي الوقت معي
نريد أيدي صغيرة يمكن أن تدخل في الحائط لنكتشف ما يركض داخله
مرحبًا بيل كيف حالك
بخير، أنا بخير
أنا بحال جيدة
جيد - نعم، إذًا... -
تحدثت للتو مع رون دوناهيو
وقال أنه شاهد سباكي يدخل إلي بيتك
أجل، هل تذكر الماسورة التي انفجرت الشهر الماضي
كانت تسبب لي المشاكل لكن هيرب أصلحها جيدًا
إذًا، حددت موعدًا مع هيرب ثم جاء إليك؟
كلا، رأيته يغادر منزلك
وأشرت إليه من بعيد
هل تؤجر العُمّال هكذا الآن يا مايك؟
بالإشارة إليهم من بعيد؟
حسنًا، كان قد انتهي من العمل في منزلك
لقد سرقت سباكي
هيّا - إلى أين؟ -
إلى مكان يجوز فيه سرقة سباك الآخرين؟
كان قد انتهي من مواعيده الرسمية
هناك طريقة لإتمام الأمور يا مايك
تنظر للمغناطيس الذي على الثلاجة
وتتصل بالسباك
هذا هو السبب لهذا السبب يعطونك المغناطيس
ليس لكي تُعلِّق أعمال أولادك الفنية
لا يهمهم أعمال أولادك الفنية
أظن أنك تبالغ في ردة فعلك
هل دفعت له 80 دولار كمصاريف تخصيص موعد لقدومه هنا؟
كلا، كان موجودًا هنا بالفعل
أجل، لأنني دفعت ال80 دولارًا بالفعل
تعرف أن الأمور المادية أصبحت ضيقة مؤخرًا
لقد تناولت شطيرة من بواقي الخبز على الغداء
هل أنت غاضب حقًا لهذا الحد بسبب هذا؟
أجل، إنه أمر مهم وهذا كل ما فيه
حسنًا، ما رأيك أن أنتصف ال80 دولار معك؟
لقد فات أوان تلك المعاملة يا مايك
لكني واثق أنك لو رأيتها قادمة في الطريق
ستشير إليها من بعيد وتطلب منها إصلاح مواسيرك
مرحبًا بيل - مرحبًا فرانكي، كيف حالك؟ -
كنزة جميلة
لن تصدقي هذا
بيل غاضب لأني استخدمت سباكه
حقًا؟
"لقد استخدمت سباكي يا مايك"
"هناك طريقة مناسبة لاتمام الأمور يا مايك"
"أجل، أنا مستاء بسبب ذلك"
"أجل، أنا أضخم توافه الأمور، أجل"
أتحب تقليد الناس يا مايك؟ أنا أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا
"أنا مايك هيك"
"أحب الإشارة لسباكي الآخرين من بعيد"
"أنا أروع من أن أرتدي نظارات شمسية"
هذا مؤلم، أليس كذلك؟
كم أحب التنزه إنها تقليد أمريكي خالص
فقط اصنعي سلطة بطاطس واجلبي بطانيتك من الفرن
ثم اذهبي - أعرف، صحيح -
أبوكِ لا يفهمها
ما الذي يصعب فهمه؟
وكأن العالم هو شاشة التلفزيون الخاصة بكِ
هذا ما قلته أنا
حدثيني عن الجامعة ما الأخبار؟
الحمام المجاور لقاعة الأسبانية أصبح مشتركًا
والآن أنا مضطرة لقضاء حاجتي على استعجال
مرحبًا بكما
أنا هادسون - وأنا ليام -
أنا فرانكي وهذه سو
سو؟ هذا اسم جميل
ماذا يحصل؟
إننا سُكّان جُدد في أورسن
وأنتما؟
إننا سُكان قُدامى
أنا ساكنة أقدم منها إنها ابنتي
هيّا!
لابد أنكما أختين!
لقد رُزقت بها وأنا صغيرة
كما أنني أشرب الكثير من الماء
إنه ليس ماء حقًا ولكنها صودا لكن الصودا بها ماء
على أي حال... - لنلعب بالطبق الطائر -
أجل
لنقم ببعض تمارين تنشيط القلب
هل يتوقعانا أن نلعب؟ لا أفهم حقًا ما يحصل
ولا أنا - لكن أنتِ الأُم، فلتفعلي شيئًا ما -
لا تخجلن سيداتي
لا يمكن أن تلعبا وأنتما جالستين
لا أدري، هناك مايونيز على شطائرنا
هذا صحيح إنها لا تكذب
الأمهات لا يكذبن
سأريكِ شيئًا
ستصبح أفضل إذا... - أتدريان؟ -
إننا نحاول أن نستمتع بنزهتنا وحسب
وأن تأتيا وتجلسا على بطانيتنا هذا... غريب للغاية
في المرة المقبلة اجلبا البطانية الخاصة بكما واجلسا عليها
لا أقصدها بطريقة مسلسل هابي دايز التي تعبر عن اللامبالاة
أقصد فقط أن تجلسا على البطانية الخاصة بكما
أحاول أن أكون هادئة لكن حازمة
ظننا أنكما من المجموعة
أي مجموعة؟
الخاصة بحدث العُزّاب؟
"عُزاب أورسن"
هكذا يصبح أمرًا أقل في غير الملائمة
من فضلكما تقبلا زينة الكعك هذه
كهدية تُعبر عن اعتذاري
وسوف نزيح بطانيتنا بعيدًا عن مكانكم
حظًا طيبًا
ستكون هذه العطلة مقرفة
سأضطر لاصطحاب بريك للمتحف والمكتبة
وعِدة مزارات أخرى للدحاحين
هل سيرغب في قرآءة أشياء لي؟
لا أحب أن يقرأ لي أحد شيئًا
لم أقدر أن أقول له لا الفتى يعشقني يا رجل
أنا تقريبًا الشخص الوحيد الرائع في العائلة
وبعد هذه العطلة سيعود إلى هناك وهذا أمر محزن
وكأن طرازان التقى بأناس راقيين وأكل معهم بالشوكة والسكينة
ثم اضطر للعودة إلى الغابة والعيش مع القرود
لكن طرزان أراد أن يعود للغابة
لذلك فالقرود هم الطرف الرائع
إذًا أنا القرود
على أي حال، يجب أن أعيده للبيت ومعه بعض منتجات شعري كهدية افتراق
حسنًا يا بريك كيني في مؤتمر
لذا يمكنك أن تنام في كرسيه
الذي يعتبر سرير أو طاولة أيضًا
وأول شيء في جولة المغفلين
سنذهب لمكتبة العلوم لنقوم بشيء علمي
لم آتِ هنا من أجل المكتبات
بل أتيت هنا لكي أحت-فل
اسمعي هذا
كنت في متجر الأدوات للتو ورأيت بيل
ولم يقم حتى بالإشارة بيده كتحية
هل أشرت له أنت لتحييه؟
كلا، أنا لا أشير له
هذا ليس في علاقتنا
عظيم! الآن أصبحت أسمي ما بيننا علاقة
والآن أصبحت أسميه "ما بيننا"
ماذا يحصل؟ - ما قصدك أنك لا تشير له -
هو يشير بيده وأنا أوميء برأسي هذا ما نفعله
إذًا هل أومأت برأسك؟ - كلا، لم أفعل -
لأنه لم يُشر بيده
هو يشير بيده ثم أوميء أنا برأسي
هو من أخفق في ابتداء التسلسل وليس أنا
يبدو أمرًا معقدًا
أظن أننا نخوض شجارًا ولكنه كمشاجرات الصبايا
ولست معجبًا بتصرفات رون دوناهيو أيضًا
الذي يقرقر كالدجاجة ويخبر بيل أنه شاهد سباكه يأتي إلى منزلي
أجل، أنت تخوض شجار كشجارات الصبايا
من هو هادسن؟
ولماذا تظهرين في صورة تلعبين فيها الطبق الطائر معه؟
وما معنى "اخبريني إن تغيرت حالتك"؟
ياللهول... سو تعالِ هنا
انظري... انظري
ياللهول
أحدهم صاحبنا في نزهتنا بالأمس
مازال يرغب أحدهم في الرقص مع هذه
مع أني لم أكن أرتدي تلك السراويل
أنتِ تضربين فخذي
أنا لا أشير بيدي وحتمًا لن أرقص
هناك أمور تحصل عندما تغادر البيت يا مايك اسمها الحياة
ليام كان طريفًا جدًا ربما سيرسل لكِ رسالة
لست أدري أنا معجبة بغيره
حقًا؟
سأوصد الباب وهيا نثرثر
بمن أنتِ معجبة؟ وما اسمه؟
من أين هو؟ هل هو قصير؟ هل هو طويل؟
هل طوله زائد؟ هناك طول زائد
امي، لا يوجد أي سبب يدفعني للاعتقاد أنه معجب بي
لذا، لا أريد التحدث في الأمر حقًا
أتدرين ما سمعته؟
أنكِ تودين اخباري لكنك خائفة
هذا ليس ما أقوله مطلقًا
اخبريني، اخبريني اخبري الدغدغة، اخبري الدغدغة
توقفِ، توقفِ
حسنًا، لستِ مضطرة لإخباري
سأخمن وحسب
سأسرد الحروف الأبجدية
أ... أرني
ب... ب... براين
ك... د... ي...
ف... ج...
أومضتِ عند ج - ليس ج -
إذًا لماذا أومضتِ
لأنني مضطرة
جاي... جي هل هو فرنسي؟
أمي، كفى
أرجوكِ لا تدغدغيني مرة أخرى
لأني سأضطر للتبول قليلًا وأنا أحب غطاء السرير هذا جدًا
سو، أنتِ تخبريني بكل شيء
لا يمكن أن تمنعيني مما اعتدت عليه فجأة
فلتُعطِ أمك القليل ثم سأتركك لحالك
أريد منكِ أن تراعي خصوصيتي هنا
الأمر شخصي يا أمي وأعرف أن بمقدورك استيعاب ذلك
أجل
حسنًا، أكيد
هل رحلت الأم الفضولية؟
نحن وحدنا الآن يمكنك أن تخبريني
كانت حيلة تنفع وأنتِ صغيرة ففكرت أن أجربها
أأترك الباب مفتوحًا أم أقفله؟
حسنًا، سأقفله
يا رجل، أرأيت بريك؟
لا أجده في مكان
إنه بخير رأيته يؤدي راب اسكتلندي
والآن هو في الخلف يتحدث مع بعض الناس
النكتة كلها مبنية على فرضية
أن أم الرجل قبيحة لدرجة أنها تشبه الحيوانات في الحديقة
وإن كان معها تذكرة للخروج من حديقة الحيوان
سيتركونها تخرج وحسب
لو كانت الأم تشبه الحيوان من الأساس
لن تحتاج تذكرة للدخول
بل سيضربونها بمسدس تخدير ويضعونها في قفص
أشكرك
مرحبًا أكسل حفلة عظيمة
مرحبًا يا دانا... لحظة واحدة...
أتريد التخلص من الجميع؟ هل تعبت؟
ما موعد نومك الآن؟ أهو السابعة أم الثامنة؟
تظل تنسى أني لم أعد طفلًا صغيرًا
عندي حبيبة وقد نقذت مقلبًا مع أبي وأمي
ألا تظن أني أقدر على الاحتف-ال؟
أستطيع أن أحت-فل بش-دة
لا تقل احتف-ال أو بش-دة
ولا تقل أغشية أيضًا فهي تشعرني بالاشمئزاز ولهذا السبب لست طبيبًا
في الواقع أظن أن بوسعنا انعاش الأمور هنا
ربما حان الوقت لتفعيل الكومو
ماذا؟ لا المخدرات ليست جيدة
اهتم بدراستك - أتحدث عن بيري كومو -
بيري كومو أو كريستال ميث
اعطائها مسميات مختلفة لا يقلل من مخاطرها
ماذا أصابك؟
ألا تصغِ لشرائط العمة إيدي القديمة؟
حتمًا لا - أتمزح معي؟ -
هينري مانسيني؟ آندي ويليامز؟
إنها مجموعة من العظماء
وبيري كومو هو أكثرهم عظمة
سيعطي هذه الحفلة الدفعة التي تحتاجها
أجل، هذا ما أقصده
حاول ألا تتحرك ولن تستطِع
"بابا يحب رقص المامبو"
"ماما تحب رقص المامبو"
لم أظن الحفلة ستسير على هذا النحو
لكني لست متساءًا من ذلك
"بابا يحب المامبو"
"ماما تحب المامبو"
"عادا للحب مجددًا"
"ولروح الشباب مجددًا"
"ليشعرا بتلك النشوة مجددًا"
ماذا أصابك؟
أيمكن أن تخبريني بهدوء؟ التلفاز يعمل
أغلقت الهاتف للتو مع بولا
وقالت أن بيل يشعر بالاستياء الشديد
هل دهست برتقالاته؟
كنت أقود السيارة وحسب
هو من فقد السيطرة على برتقالاته
لكن بولا قالت أن بيل قال أنك دهست برتقالاته عن قصد
وابتسمت ابتسامة شريرة وأنت تفعلها
لم أبتسم ابتسامة شريرة
أنت تفعلها الآن
إنه غاضب منك بحق يا مايك
إنها مشكلته هو ليس عندي مشكلة
بل عندك مشكلة كبيرة يا صاحبي
ليس لدينا الكثير من الأصدقاء لكي نتخلى عنهم حسبما يحلو لنا
أتظن آل دوناهيو سيأخذون صفنا في هذا؟
إنهم كل ما لدينا
ونحن لا نقدم لهم أي شيء
إننا كالعصافير الصغيرة على ظهر فرس النهر
والتي تنقيه من الحشرات وأنت تعبث بذلك الوضع بشدة الآن
لِم مزاجك عكر هكذا؟
أنا أخسر سو - ماذا؟ -
ترفض إخباري بمن هي معجبة به
وترفض حتى أن تخبرني وأنا أدغدغها
كانت تخبرني كل شيء والآن لا تريد نصيحتي مطلقًا
هذه ليست مشكلتك بل هي مشلكتها هي
أنتِ تجعلين من مشكلتها مشكلةً لكِ وتلك هي مشكلتك
أنت مشكلتي
كفي يا بريك
أحتاج أن أنام
وأنا أيضًا، أنا متعب جدًا حتى أني لا أحتاج أن تقرأ لي
النوم؟
أهذه الجامعة أم دار مسنين؟
هيا، لنذهب ونفعل شيئًا ما
لنلغف حجرة أحدهم بالساران أو لنقم بمشية العار
معناها ليس ما تعتقده
لننفذ سهرة طوال الليل
هذه معناها السهر طوال الليل من أجل المذاكرة
هيا، أنا مستعد لأي شيء
أنا في الجامعة يا رجل
أريد أن أقطم من فاكهة الحياة
وأترك عصارتها تسيل على ذقني
ثم أدهن هيدروكورتيزون فورًا لأنني معرض للإكزيما
أنا مٌتعب وأريد أن أنام وحسب
الساعة الثانية صباحًا
إنها الخامسة في مكان ما
هذه معناها شيء آخر غير ما تظنه
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة
أرجوك
لماذا تفرط في إعجابك بي لهذا الحد؟
لماذا أنا مدهش لهذه الدرجة
حسنًا، طلبة الزراعة عادة يكون عندهم شيء
في أحد حظائر استيلاد المواشي
إنها حفلة في حظيرة
ويسمونها حفيرة
تنتقد قولي حف-لة لكن "حفيرة" كلمة مقبولة؟
لم أسميها بنفسي يا بريك
كيف حالك؟ من تراسلين؟
إنها ليكسي أنا أخبرها أني سأستحم
ثم سأرحل من هنا بعد ساعة تقريبًا
وبعد ذلك ستعرف أني سأصل بعد 46 دقيقة
إنها 42 دقيقة لكي أصل هناك ثم 4 دقائق إضافية احتياطية
وإن لم أصل هناك ستتصل بالشرطة
أعرف أنه خطأ
لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك
فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي
والأن، ما كلمة سرها؟
"البنات رائعات"
تبًا، أنا أفعل هذا لصالحها
إنها طفلتي إنها أميرتي الصغيرة
أميرة... حسنًا
بيل؟
تبًا! آريل؟
تبًا
ما اسم تلك الأميرة الهندية؟
أقصد التي من أصول أمريكية
لا يلزم أن أكون لبِقة سياسيًا في رأسي
لكن من اللطيف أني كذلك
وقد فعلتها تلقائيًا بدون أن أفكر فيها
هذا يثبت أني إنسانة طيبة جدًا
ولا أدعي ذلك وحسب
أتمنى لو كان عندي المزيد من الأصدقاء ذوي البشرة السمراء
بوكاهانتس!
تبًا
ما التالي في جدولنا؟
ياللهول، لم يبقَ شيء
لقد بصقنا من أعلى برج الساعة
وخضنا شجار بالطعام في المقهى
واحتفلنا مع المزارعين
ورأينا حملًا يولد
سأضع وجهي على هذه الفطيرة كالوسادة
مهلًا، وسادة من الفطير
دوِّن هذا، سنصبح أثرياء
تعرف يا أكسل، أريد أن أشكرك
لقد منحتني وقتًا طيبًا بحق
أجل، اتضح أننا قضينا وقتًا أفضل مما توقعت
انظر لهذا
الأكل أثناء النوم
والآن نحتاج أن نستخدم العلم
لنحسب حجم الفطيرة التي تكفي فترة النوم الاعتيادية
وما مدتها تقريبًا؟ أهي 13 ساعة؟
هذه الفتاة من حفلة الأمس المٌعجبة بك
من؟ دانا؟ إنها صديقة وحسب
لا أظنها معجبة بي - أكسل، ما كان ممكنًا أن تكون أكثر وضوحًا -
ظلت تريد التحدث معك
وظلت ترقص بجوارك
أنا لست بارعًا أصلًا في استيعاب الإشارات الاجتماعية
ولكني فهمتها
لقد انفصلت للتو عن آيبرل
ثم ظهرت ديفن وكاسيدي
إن الكون يخبرني أن أتمهل في الوقت الحالي
ربما يجب أن أقضي بعض الوقت مع أصحابي
وأخي أيضًا
إن لم تكن مستعدًا فأنت أدرى بحالك
لكنى دعني أشاركك بقصة قصيرة
هناك متجر أغراض مستعملة بجوار المدرسة
كنت معتادًا أن أذهب إليه كل يوم
وكان عندهم مؤشر كٌتب بنقشة حمار وحشي - دوِّن جيب شربات -
وسأعرف معناها
آسف، استمر
في كل مرة أذهب للمتجر كنت أستشعر مؤشر الكتاب
وقد أحببته
من التفاوت بين الأبيض والأسود
وملمس الشعر الاصطناعي
وكل يوم كنت أقول "غدًا سأعود وأشتريه"
لكن ذهبت هناك يومًا ما
وكانت قد اختفت
إن كانت هذه طريقتك الغير مباشرة مطلقًا
في طلبك أن أشتري لك مؤشر كتاب
فهي لا تفلح
أظن التشبيه واضح بالنسبة لي
لأني أحب نسائي مثلما أحب مؤشرات كٌتبي
طويلة ونحيفة
لقد رأيت سيندي
أشعر بعدم الارتياح
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب
لكني لا أريد مؤشر كُتب
مؤشر الكٌتب يساوي البنات أنا أتحدث عن البنات
اذهب واحضر واحدة قبل أن يفوت الأوان
ماذا تنتظر؟
قد تكون قِلة النوم أو أن كلامك بدأ يصبح منطقيًا جدًا
تعرف يا بريك لقد بدأت تنضج حقًا
كِلانا بدأ ينضج
إننا رِجال
إننا رِجال هيك
ونحن نحمل العهد في إبقاء اسم هيك
أجل، أظن ذلك
والآن، سأعمل بنصيحتك
وسأذهب لأحضر لي مؤشر كٌتب
من النوع البناتي
هذا غريب جدًا أقسم أني وضعته على المنضدة
كلا، لا أظنك فعلتِ
أنا واثقة أنكِ وضعتِه على الطاولة
أظن الوقت مناسب جدًا لإخبارك
أني أحضرت لكِ هاتف جديد
هل فعلتِ؟ لماذا؟
لأني أٌحبك ومن حقي أن أُدللك
وما من شيء بوِسعك لتفعليه
هذا هاتف بريك - كلا، ليس كذلك -
إذًا لماذا رقم سيندي هنا؟ ورقم تروي؟
ومكتبة أورسن ومكتبة جاسبر
ومكتبة الكونجرس
حسنًا، إنه هاتف بريك
كنت أحاول أن أخترق هاتفك
لأعرف من يعجبك
وأسقطته وكسرته
أجل، أعرف أن ذلك يجعل مني شخصًا مجنونًا
لكنِ إن عِشتِ ما عشته معكِ
ستتفهمي الأمر
فعندما كنتِ في الحضانة رتبنا ترتيبًا خاصًا مع مكتب الممرضة
لكي تتصلي بي كل يوم الساعة 10 لأنكِ كنتِ تفتقديني كثيرًا
ولم تقبلي الظهور في المسرحيات إلا إذا إن كنت أنا القائدة
وكان الناس يخبروني أن البنات رائعات وهن صغيرات
لكن انتظري حتى تصبح مراهقة
ثم أصبحت مراهقة لكن بقيتِ طيبة كما كٌنتِ
وظننت أننا سنبقى أفضل صديقات للأبد
والآن...
تعالِ هنا يا أمي
كلا، أنتِ لا تريدينِ - بلى، أريدك -
أمي، أنا أحبك
وأتفهم لِماذا تريدين أن تعرفي
لكني لست واثقة إن كان معجبًا بي
ولست واثقة من قدر إعجابي به
لذلك الآن هذا مجرد أمر مرح
يمكنني التفكير فيه
لكن عندما أصبح مستعدة ستكونين أول من أتحدث معه في هذا الشأن
قبل ليكسي؟ وقبل أبوكِ؟
طبعًا قبل أبوكِ
وبالمناسبة، كلمة سري هي "سو هيك تربح"
قد تحتاجينها في حالة الطواريء وحال احتجتِ الاتصال بالشرطة
تبًا، ليكسي
أنت بِحاجة ماسة لأن تغسلي أسنانك
ياللهول
لا يهمني
ما المشكلة؟
البطارية نائمة
أتحتاج توصيلة؟ معي أسلاك
سيكون هذا رائعًا
إنه أمر طريف في الرِجال
إنهم لا يعتذرون أو يتبادلوا الأحضان
أو يتكلموا في ما حصل
الرِجال يصلحون علاقاتهم على طريقتهم الخاصة
بأسلاك البطاريات
إنها أسلاك جيدة
شكرًا، طولها 18 قدم
هل سمعت نكتة الرجل الذي حاول الدخول إلى مطعم فاخر
ولم يكن معه رابطة عُنق فاستخدم أسلاك بطاريات
فسمح له المضيف بالدخول
لكن أخبره ألا يشحن طاقته بأي شيء
أجل، لا تشغل حالك بي
سأسرق تلك النكتة