1
00:00:00,409 --> 00:00:03,381
08x22
"آخر آخر اختبار"
2
00:00:06,625 --> 00:00:08,622
لقد انتهيت للتو من آخر آخر اختبار للأبد
3
00:00:10,563 --> 00:00:11,820
إليكَ شهادة تخرجك
4
00:00:13,163 --> 00:00:15,592
هلا أخفضتم الصوت؟
بعضنا مازال يذاكر
5
00:00:15,592 --> 00:00:18,049
هلّا أخفضنا الصوت من أجل من يذاكر؟
6
00:00:19,018 --> 00:00:20,238
كلا
7
00:00:20,238 --> 00:00:21,445
لقد تكلم الناس
8
00:00:21,445 --> 00:00:23,243
أنا أحب العملية الديموقراطية
9
00:00:23,243 --> 00:00:24,912
عاشت أمريكا
10
00:00:26,351 --> 00:00:27,812
يا صاحبي، أتكلم بجد
يجب أن أُركّز
11
00:00:27,814 --> 00:00:29,734
اختبار العلوم السياسية آخر فترة على الجدول
12
00:00:29,734 --> 00:00:30,741
يوم الجمعة الساعة 3
13
00:00:31,523 --> 00:00:32,546
كم هذا صعب
14
00:00:32,889 --> 00:00:34,525
منذ متى تهتم بأمر الاختبارات الأخيرة؟
15
00:00:34,525 --> 00:00:37,326
منذ أصبح هذا آخر آخر اختبار لي
في حياتي الدراسية
16
00:00:37,326 --> 00:00:39,230
بعد هذا، لن أدخل أي اختبار
17
00:00:39,230 --> 00:00:41,880
باستثناء اختبارات الانترنت
التي تخبرني بشخصيتي في فريق باور رينجرز
18
00:00:42,064 --> 00:00:43,548
لذا أريد أن أخرج بقوة
19
00:00:43,548 --> 00:00:45,729
لذلك أذاكر كما لم أذاكر من قبل
20
00:00:45,729 --> 00:00:47,449
لأني لم أذاكر من قبل أبدًا
21
00:00:47,449 --> 00:00:48,935
بلى، لم تفعل
22
00:00:48,935 --> 00:00:51,371
لم أكن أدري أن هناك طرق رائعة لتذكر الأشياء
23
00:00:51,371 --> 00:00:53,442
كتحديد الأجزاء المهمة
أو مجموعات المذاكرة
24
00:00:53,442 --> 00:00:54,705
أو قراءة محتوايات المادة
25
00:00:54,705 --> 00:00:56,348
أريد أن أبرع في هذا الاختبار
26
00:00:56,348 --> 00:00:57,337
إنها مسألة كرامة
27
00:00:57,337 --> 00:00:59,590
لذا هل يمكن مثلًا أن تُظهر بعض الاحترام؟
28
00:00:59,590 --> 00:01:01,230
حسنًا يا رجل
سوف أساعدك
29
00:01:01,230 --> 00:01:03,574
يا جماعة، هلّا أمهلنا الشاب فُسحة؟
30
00:01:03,574 --> 00:01:05,583
فلنخفف من كل تلك البهجة
31
00:01:07,372 --> 00:01:08,229
شكرًا لك
32
00:01:08,229 --> 00:01:09,626
لا أحتاج المزيد من الإلهاءات
33
00:01:10,587 --> 00:01:11,483
لقد انتهيت
34
00:01:11,483 --> 00:01:13,024
هيا نذهب لنحتفل
خذني لمكان ممتع
35
00:01:13,024 --> 00:01:14,596
لا أستطيع
تعرفين أني يجب أن أذاكر
36
00:01:15,597 --> 00:01:16,493
هل أنت جادٌ في هذا؟
37
00:01:16,493 --> 00:01:18,872
أجل -
لكني لن أراك طوال الصيف -
38
00:01:18,872 --> 00:01:20,263
تبقى لي اختبار واحد فحسب
39
00:01:20,263 --> 00:01:21,752
وأعدك أننا سنقضي بعض الوقت سويًا
40
00:01:21,752 --> 00:01:24,221
قبل أن تسافري في رحلتك الفاخرة باليخت
إلى جُزر الكاريبي
41
00:01:24,327 --> 00:01:25,297
إنه ليس يخت
42
00:01:25,297 --> 00:01:26,976
بل هو مجرد قارب طوله 75 قدم
43
00:01:26,976 --> 00:01:28,666
ولن يكون معنا طاقم كامل
44
00:01:28,666 --> 00:01:30,761
بل مجرد القبطان والمراقب والطباخ
45
00:01:30,761 --> 00:01:31,537
وهذا كل شيء
46
00:01:31,537 --> 00:01:33,420
كما أننا سنعتمد على أنفسنا كُليًا
على الإفطار
47
00:01:33,793 --> 00:01:34,790
حسنًا، لمعلوماتك وحسب
48
00:01:34,790 --> 00:01:37,310
عندما تسكبين حبوب الإفطار
يجب أن تمسكي العلبة هكذا
49
00:01:38,225 --> 00:01:39,551
حسنًا، حسنًا
اذهب للمذاكرة
50
00:01:39,551 --> 00:01:40,638
لا أريد أن أعطلك -
حسنًا -
51
00:01:45,155 --> 00:01:46,237
لقد انتهيت من الاختبارات
52
00:01:54,435 --> 00:01:55,871
هل تمزحون معي؟
53
00:01:57,048 --> 00:01:58,313
أهي شركة الكهرباء مرة أخرى؟
54
00:01:58,313 --> 00:02:00,279
لقد فعلنا كل شيء سوى أن ندفع لهم
55
00:02:00,279 --> 00:02:03,474
كلا، أشبال الكشافة وضعوا الرقم الخاطيء
على الرصيف
56
00:02:03,474 --> 00:02:06,624
جاءوا بالأمس
وأعطيتهم 5 دولارات ليعيدوا طلاؤه
57
00:02:06,624 --> 00:02:08,615
لقد كتبوا رقم آل دوناهيو
بدلًا من رقمنا
58
00:02:08,926 --> 00:02:10,660
لماذا سمحتِ لهم بمسح رقمنا
مقابل 5 دولارات؟
59
00:02:10,764 --> 00:02:11,867
الرقم القديم كان جيد
60
00:02:11,867 --> 00:02:13,425
قالوا أنه يجب أن يكون أوضح
61
00:02:13,425 --> 00:02:15,381
لكي تراه سيارات الطواريء
62
00:02:15,381 --> 00:02:17,931
تعرف أشبال الكشافة
وأساليبهم في التعامل مع المخاطر
63
00:02:17,931 --> 00:02:19,428
أظن يجب أن تستدعيهم إلى هنا
64
00:02:19,428 --> 00:02:21,390
كيف من الممكن أن تحدد موقع الكشافة؟
65
00:02:21,390 --> 00:02:22,702
سنضطر أن نصلحه بنفسنا
66
00:02:22,702 --> 00:02:23,995
ضعيه على القائمة
67
00:02:26,921 --> 00:02:27,900
لقد انتهيت
68
00:02:29,112 --> 00:02:29,935
ألم تسمعيني؟
69
00:02:29,935 --> 00:02:31,202
لقد قلت
"ووو"
70
00:02:31,202 --> 00:02:32,469
ثم قلت
"هووو"
71
00:02:32,469 --> 00:02:33,622
هل انتهيتِ من آخر اختباراتك؟
72
00:02:33,622 --> 00:02:35,197
أجل، أظن أني تفوقت فيه
73
00:02:36,393 --> 00:02:37,849
إذًا لماذا لستِ مبتهجة؟
74
00:02:37,849 --> 00:02:38,849
هذه ليست سو التي أعرفها
75
00:02:38,849 --> 00:02:41,627
سو التي أعرفها كانت ستغني أغنية الاحتفال
مستخدمةً فرشاتها كميكروفون
76
00:02:41,627 --> 00:02:42,933
لِمَ أنتِ كدُب البنادا الحزين؟
77
00:02:43,934 --> 00:02:44,846
لست أدري
78
00:02:44,846 --> 00:02:46,620
كل عام في نهاية السنة
79
00:02:46,620 --> 00:02:49,437
أعيد النظر في كم حققت
من الأهداف التي حددتها لنفسي
80
00:02:49,437 --> 00:02:51,765
لكن هذا العام، عندما أعدت النظر
81
00:02:51,765 --> 00:02:54,398
شعرت أن السنة كانت بلا مغزى
82
00:02:54,398 --> 00:02:55,674
هذا وضع جاد
83
00:02:55,674 --> 00:02:57,424
لم أسمعكِ من قبل تقولين هذا عن أي شيء
84
00:02:57,424 --> 00:02:58,548
أعرف، أليس كذلك؟
85
00:02:58,548 --> 00:03:00,171
لكنه التعبير المناسب
86
00:03:00,171 --> 00:03:02,602
كِدت أطرد من الجامعة
لعدم سداد المصروفات
87
00:03:02,602 --> 00:03:04,441
ولم أنضم لأي نوادِ جديدة
88
00:03:04,441 --> 00:03:06,060
وانفصلت عن شابين
89
00:03:06,060 --> 00:03:08,270
ربما الذنب ذنبي
لأني لم أضع لها عنوان
90
00:03:08,270 --> 00:03:10,374
فثاني سنة من سنوات سو
كانت أفضل سنة في سنوات سو
91
00:03:10,374 --> 00:03:12,888
وأول سنة كان ترتيبها الثاني
لذا، ظننت أن هذه السنة ستكون الأولى
92
00:03:12,888 --> 00:03:14,648
واتضح أنها الثالثة
93
00:03:14,648 --> 00:03:17,054
في الواقع، لا أظن أني أقدر
على تسمية هذه السنة إحدى سنوات سو
94
00:03:17,054 --> 00:03:18,351
لو وجب أن أضع له عنوان
95
00:03:18,351 --> 00:03:19,416
سأسميها...
96
00:03:19,416 --> 00:03:21,741
"سنة سو سو التعيسة في ثاني عام بالجامعة"
97
00:03:21,914 --> 00:03:23,129
حضرة القاضي، أنا أعترض
98
00:03:23,129 --> 00:03:24,559
إن أرى أن هذه السنة كانت ممتعة
99
00:03:24,559 --> 00:03:25,725
حقًا؟
100
00:03:25,725 --> 00:03:27,185
لقد تركت جامعة نيويورك
101
00:03:27,185 --> 00:03:28,738
وأصبت بالتسمم من الأكل ثلاث مرات
102
00:03:29,090 --> 00:03:30,820
وزميلك في السكن ضابط احتياط في الجيش
103
00:03:30,820 --> 00:03:31,827
وأنت تخاف منه
104
00:03:31,827 --> 00:03:33,208
كما أنني معجب به نوعًا ما
105
00:03:34,276 --> 00:03:36,067
واجه الأمر
الأحوال ليست على ما يرام
106
00:03:36,067 --> 00:03:37,681
لن نعود إلى دوليوود
107
00:03:37,681 --> 00:03:40,814
لأن الفرقة التي كنا نمثل فيها الاستعراضات
أرادوا السير في اتجاه مختلف
108
00:03:40,814 --> 00:03:43,100
وعلى ما يبدو هذا معناه
اتجاه بعيد عننا
109
00:03:43,100 --> 00:03:45,363
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف
110
00:03:45,363 --> 00:03:47,993
وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك
111
00:03:48,935 --> 00:03:51,346
كيف تحولت البهجة إلى تعاسة بهذه السرعة؟
112
00:03:53,835 --> 00:03:55,036
وفري فرحتك
113
00:03:59,855 --> 00:04:01,286
فرانكي، لماذا عندنا قناة مشفرة؟
114
00:04:01,286 --> 00:04:03,115
هل رفعتِ باقة قنواتنا؟
115
00:04:03,997 --> 00:04:06,073
بلى، رفعتها وأن أضيف الكماليات
لسيارتنا الفارهة
116
00:04:06,828 --> 00:04:07,936
ما القنوات الأخرى الجديدة؟
117
00:04:10,890 --> 00:04:12,328
أصبح عندنا كل القنوات
118
00:04:12,912 --> 00:04:14,511
لا أعرف السبب
فأنا حتمًا لم أطلبها
119
00:04:15,460 --> 00:04:16,528
يا ترى هل عندنا قناة...
120
00:04:17,530 --> 00:04:18,741
مستحيل -
ماذا؟ -
121
00:04:18,741 --> 00:04:20,814
عندنا قناة دوري كرة السلة
122
00:04:21,658 --> 00:04:23,771
يا ترى هل نحصل على قناة هولمارك
للأفلام والألغاز؟
123
00:04:23,771 --> 00:04:26,075
سيبقى هذا لُغزًا
لأني لن أغيّر القناة
124
00:04:26,075 --> 00:04:27,462
فقد تختفي
125
00:04:31,502 --> 00:04:32,324
مايك، تعال هنا
126
00:04:32,324 --> 00:04:33,381
لا
127
00:04:34,206 --> 00:04:37,271
المايكروويف يعمل
بدون إمساك مجفف الشعر بجواره
128
00:04:37,271 --> 00:04:38,623
لم يحصل هذا منذ سنوات
129
00:04:38,623 --> 00:04:40,561
أمي، لن تصدقي هذا
130
00:04:40,561 --> 00:04:41,776
عندي أفضل أخبار
131
00:04:41,776 --> 00:04:43,529
سيندي عادت للتو من عند طبيبها
132
00:04:43,529 --> 00:04:46,135
وهو يظن أن نموها توقف
133
00:04:48,841 --> 00:04:49,709
ماذا يحصل؟
134
00:04:49,709 --> 00:04:51,332
أصبح عندنا قنوات مميزة مجانًا
135
00:04:51,332 --> 00:04:52,497
والمايكروويف تصلّح
136
00:04:52,497 --> 00:04:53,898
وحبيبتك وصلت لأقصى طول لها
137
00:04:54,749 --> 00:04:56,432
هل تعرف معنى هذا؟
مايك، هل تعرف معناه؟
138
00:04:56,432 --> 00:04:57,935
وقت مستقطع -
كلا -
139
00:04:57,935 --> 00:04:59,807
ألا تفهم أن كل تلك الأمور الجيدة تحصل
140
00:04:59,807 --> 00:05:02,608
لأن رقم آل دوناهيو أصبح على رصيفنا
141
00:05:02,608 --> 00:05:04,606
الكون يخلط بيننا وبين آل دوناهيو
142
00:05:05,391 --> 00:05:06,773
أنتِ مجنونة -
كلا، أنا أجادة -
143
00:05:06,995 --> 00:05:07,951
أتظنها صدفة؟
144
00:05:07,951 --> 00:05:11,147
لم تحصل لنا 3 أمور جيدة
في نفس اليوم من قبل
145
00:05:11,147 --> 00:05:12,419
أو حتى واحدة
146
00:05:12,419 --> 00:05:14,182
الكون لا يعمل هكذا يا فرانكي
147
00:05:14,182 --> 00:05:16,077
كلنا نولد بشطيرة معينة
148
00:05:16,077 --> 00:05:18,375
البعض يحصلون على شطيرة كبيرة
والبعض يحصلون على شطيرة صغيرة
149
00:05:18,375 --> 00:05:20,080
ثم نأكل ما نأكل منها
ثم نموت
150
00:05:20,813 --> 00:05:21,574
حقًا؟
151
00:05:21,574 --> 00:05:22,839
حسنًا، سوف أثبت لك
152
00:05:28,173 --> 00:05:29,359
ليس نتن
153
00:05:32,909 --> 00:05:34,658
أخيرًا، بعد حضانتين
154
00:05:34,658 --> 00:05:36,930
وخمس سنوات من المدرسة الابتدائية
وثلاث متوسطة
155
00:05:36,930 --> 00:05:39,147
وأربع في الثانوية
وأربع في الجامعة
156
00:05:39,640 --> 00:05:41,640
كان أكسل مستعدًا لآخر آخر اختبار له
157
00:05:41,640 --> 00:05:43,139
في آخر سنواته الدراسية
158
00:05:54,741 --> 00:05:56,686
يجب أن تخرج من هنا
لكي أقفل الحجرة
159
00:05:57,648 --> 00:05:59,902
المفروض أن هنا اختبار أخير بعد 15 دقيقة
160
00:05:59,902 --> 00:06:01,541
أمريكا والحرب الباردة؟
161
00:06:01,541 --> 00:06:03,258
كان الساعة 9 صباح اليوم
162
00:06:09,117 --> 00:06:11,155
أنا جوعان
ماذا سنأكل على العشاء؟
163
00:06:11,890 --> 00:06:13,157
آسفة، لم أفكر في الغداء أصلًا
164
00:06:13,157 --> 00:06:14,762
كنت أصنع فوشار في الميكروويف طوال اليوم
165
00:06:15,783 --> 00:06:17,393
هل يمكن أن نطلب شيء؟
أنا أتضور جوعًا
166
00:06:17,393 --> 00:06:18,239
وأنا أيضًا
167
00:06:18,239 --> 00:06:19,257
وأنا كذلك
168
00:06:24,875 --> 00:06:26,819
معي 8 بيتزا لكِ -
لم نطلب أي بيتزا -
169
00:06:27,756 --> 00:06:30,228
حسنًا، معي 8 فطائر نصف أناناس ونصف بيبيروني
لشخص اسمه جونسون
170
00:06:30,228 --> 00:06:31,768
لسنا هذا الشخص
171
00:06:33,374 --> 00:06:34,711
لقد سئمت هذا
172
00:06:34,711 --> 00:06:36,732
لابد أنها إحدى مقالب المراهقين السخيفة
173
00:06:37,243 --> 00:06:39,244
لقد اكتفيت وسأستقيل
يمكنك الاحتفاظ بهذه
174
00:06:39,244 --> 00:06:40,309
إنها لكِ
175
00:06:43,311 --> 00:06:44,653
لقد حصلنا على 8 بيتزا مجانية
176
00:06:50,002 --> 00:06:51,785
أستاذ كيبلي
أنا أكسل هيك
177
00:06:51,785 --> 00:06:53,811
أنا في مادتك عن حرب أمريكا الباردة
178
00:06:53,811 --> 00:06:56,074
على الأرجح لن تتعرف عليّ
لأني كنت أجلس بالخلف
179
00:06:56,074 --> 00:06:57,604
لكني كنت دومًا حاضر
180
00:06:57,604 --> 00:06:58,389
حسنًا
181
00:06:59,501 --> 00:07:01,348
معجنات حادقة؟ -
لا، شكرًا -
182
00:07:01,665 --> 00:07:02,563
الموضوع كالآتي
183
00:07:02,563 --> 00:07:04,599
كان يفترض أن أدخل اختبارك الأخير في الصباح
184
00:07:04,599 --> 00:07:06,890
لكن ... حصل خطأ ما
185
00:07:06,890 --> 00:07:08,565
لا يمكنني الخوض في التفاصيل هنا
186
00:07:08,565 --> 00:07:11,947
لكن والدي رائد فضاء
مع محطة الفضاء الدولية
187
00:07:11,947 --> 00:07:14,792
ووكالة ناسا فقدت الاتصال معهم هذا الصباح
188
00:07:15,768 --> 00:07:17,617
مازالوا يحاولون تحديد
ما إذا كان خطأ تقني
189
00:07:17,617 --> 00:07:19,108
أو أعداؤنا في الفضاء
190
00:07:19,108 --> 00:07:21,436
ولا يمكنني قول المزيد لأسباب أمنية
191
00:07:21,436 --> 00:07:23,096
لكن من حظك أني يمكنني دخول الاختبار الآن
192
00:07:23,096 --> 00:07:26,007
كفى، أنا أستاذ جامعي
منذ 29 عامًا
193
00:07:26,007 --> 00:07:28,076
ولقد سمعت كافة الأعذار
194
00:07:28,076 --> 00:07:30,515
أنتم يا جيل الألفية تدخلون مكتبي
195
00:07:30,515 --> 00:07:33,457
وتظنون أن بإمكانكم الحصول على سماح
باختلاق أعذار سخيفة
196
00:07:34,443 --> 00:07:36,190
ولو لمرة واحدة، سيكون أمرًا منعشًا
197
00:07:36,190 --> 00:07:38,801
لو جاء أحدهم هنا
وأخبرني الحقيقة
198
00:07:40,904 --> 00:07:41,922
حسنًا، أنت مُحق
199
00:07:41,922 --> 00:07:43,216
أنت مُحق
200
00:07:43,216 --> 00:07:45,571
سوف أكون ... صادقًا معك
201
00:07:47,018 --> 00:07:47,837
أنا بالصدفة...
202
00:07:48,523 --> 00:07:49,683
أخطأت في كتابة موعد الاختبار
203
00:07:49,683 --> 00:07:50,875
وأنا آسف جدًا
204
00:07:50,875 --> 00:07:52,446
شكرًا لك
205
00:07:52,446 --> 00:07:54,138
إذًا، هل يمكنني دخول الاختبار الآن؟ -
كلا -
206
00:07:54,138 --> 00:07:56,795
ماذا؟
ألن تقبل الهراء أو الأمانة؟
207
00:07:56,795 --> 00:07:58,381
هل هناك خيار ثالث فاتني هنا
208
00:07:58,381 --> 00:08:00,547
أجل، يمكن أن تعيد المادة مرة أخرى
في الخريف
209
00:08:00,547 --> 00:08:03,292
كلا، لا يمكنني التخرج إن حصلت على صفر
في الاختبار الأخير
210
00:08:04,306 --> 00:08:05,841
لم أقل هذا من قبل في حياتي
211
00:08:05,841 --> 00:08:07,179
أرجوك اسمح لي بدخول هذا الاختبار
212
00:08:07,179 --> 00:08:09,084
أترى ما يحصل هنا؟
213
00:08:09,084 --> 00:08:11,711
الموسيقى ... والمشروب الذي بين يدي
214
00:08:11,711 --> 00:08:13,396
وحالة الاسترخاء
215
00:08:13,396 --> 00:08:17,104
كل هذا من أجل تهيئة الجو
لرجل انتهى من عمله
216
00:08:17,104 --> 00:08:18,554
انتهى
217
00:08:18,554 --> 00:08:19,583
الاختبار كان الساعة 9
218
00:08:19,583 --> 00:08:22,133
والطلبة الذين كانوا مستعدين
جاءوا في ذلك الموعد
219
00:08:22,133 --> 00:08:23,203
والآن...
220
00:08:24,427 --> 00:08:25,530
الاختبار انتهي
221
00:08:26,245 --> 00:08:27,127
وأنا كذلك
222
00:08:27,550 --> 00:08:28,536
وداعًا
223
00:08:29,426 --> 00:08:30,721
أكسل، هل وردت أخبار من والدك؟
224
00:08:30,721 --> 00:08:31,914
رائد الفضاء المشهور؟
225
00:08:32,931 --> 00:08:34,642
شكرًا يا صديقي
أُلغيَت المهمة
226
00:08:38,373 --> 00:08:39,159
براد، براد
227
00:08:39,159 --> 00:08:40,283
لن تصدق هذا
228
00:08:40,283 --> 00:08:42,151
هل أطلقت بيونسي ألبوم سري جديد؟
229
00:08:42,151 --> 00:08:43,910
كلا، لكن يجب أن نتأكد
230
00:08:43,910 --> 00:08:45,031
المدرسة الثانوية راسلتني
231
00:08:45,031 --> 00:08:46,283
يريدوني أن أعود لألقي خطاب
232
00:08:46,283 --> 00:08:47,625
ماذا؟
بجد؟
233
00:08:47,625 --> 00:08:48,547
اسمع رسالتهم
234
00:08:48,547 --> 00:08:51,475
أعزائنا الخريجين من 2010 إلى 2016
235
00:08:51,475 --> 00:08:53,910
نود أن ندعو أي منكم للزيارتنا
236
00:08:53,910 --> 00:08:56,281
والتحدث إلى طلبة دفعة 2017
237
00:08:56,281 --> 00:08:58,567
عن ذكرياتكم وخواطركم
238
00:08:58,567 --> 00:09:00,304
أثناء دراستكم في مدرسة أورسن الثانوية
239
00:09:00,304 --> 00:09:01,686
وما بعد ذلك
240
00:09:01,686 --> 00:09:03,683
من فضلكم اتصلوا بمكتب الإدارة
لتحديد موعد
241
00:09:03,683 --> 00:09:05,665
إمضاء، مكتب الإرشاد الطُلابي
242
00:09:05,665 --> 00:09:07,396
ياللهول، كم هذا مُشرف
243
00:09:07,396 --> 00:09:09,813
أعرف -
يجب أن تفعليها، ستكونين مثالية للغاية -
244
00:09:09,813 --> 00:09:11,464
لم يحب أحد مدرسة أورسن الثانوية مثلك
245
00:09:11,464 --> 00:09:13,223
سيكون عندك الكثير من الأمور الجيدة لتقوليها
246
00:09:13,223 --> 00:09:16,029
وأظن ذلك سيخرجك من سنة سو سو التعيسة
247
00:09:16,340 --> 00:09:17,165
بالضبط
248
00:09:17,165 --> 00:09:18,966
حان الوقت لأخرج من حالتي المزرية
249
00:09:18,966 --> 00:09:20,379
حياتي فيها مغزى
250
00:09:20,379 --> 00:09:22,146
وهو رد الجميل لمدرستي القديمة
251
00:09:22,397 --> 00:09:23,410
مذهل يا سو
252
00:09:23,410 --> 00:09:24,957
سوف تؤثرين في حياة الشباب
253
00:09:26,141 --> 00:09:28,173
ماذا ستخبرينهم؟ -
عناوين لكل سنة -
254
00:09:31,183 --> 00:09:33,284
يا جماعة، يا جماعة -
مازال التلفزيون محجوزًا لي -
255
00:09:33,284 --> 00:09:34,973
أنا هنا لدقيقة واحدة فحسب -
كلا، انظروا -
256
00:09:34,973 --> 00:09:36,589
الكدمة التي كانت عندي لسنوات اختفت
257
00:09:36,985 --> 00:09:37,675
يا أمي
258
00:09:38,517 --> 00:09:40,988
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل
259
00:09:40,988 --> 00:09:43,797
ومازال عندي الدوالي
التي تبدو مثل المذيع لستر هولت
260
00:09:43,797 --> 00:09:45,552
لكن الكدمة اختفت
261
00:09:45,552 --> 00:09:48,790
لو هذا ليس سحر دوناهيو الشافي
فلا أعرف ما هو
262
00:09:49,160 --> 00:09:50,248
أواثقة من ذلك يا فرانكي؟
263
00:09:50,248 --> 00:09:51,955
وصلنا خطاب من مصلحة الضرائب
264
00:09:52,569 --> 00:09:53,536
يا للهول
265
00:09:57,119 --> 00:09:59,176
ما قدر المصيبة؟ -
دفعنا ضريبة زائدة في 2009 -
266
00:09:59,176 --> 00:10:00,256
إنه شيك رد المبلغ
267
00:10:00,256 --> 00:10:02,167
هل أنت جاد؟
تأكد أن اسمنا هو المكتوب عليه
268
00:10:03,440 --> 00:10:04,596
مايكل وفرانكي هيك
269
00:10:12,490 --> 00:10:14,195
جئت لبيتي الآن؟
حقًا؟
270
00:10:14,195 --> 00:10:15,573
الدراسة انتهت
271
00:10:15,573 --> 00:10:17,778
ألم تفهم الحالة التي كنت أُظهرها؟
272
00:10:18,579 --> 00:10:20,079
حلّ الصيف يا أخي
273
00:10:21,013 --> 00:10:23,193
وبإمكاني مناداتك أخي
لأني لم أعد أستاذك
274
00:10:23,193 --> 00:10:25,335
حسنًا، لكن -
لا أريد أن أسمع -
275
00:10:37,253 --> 00:10:39,130
كلا، كلا، أنا آسف
لكني لن أرحل
276
00:10:39,130 --> 00:10:40,667
يجب أن تسمعني
277
00:10:40,667 --> 00:10:42,970
أعترف أني أخفقت
278
00:10:42,970 --> 00:10:45,546
لكنه كان في سياق المحاولة الجدية
279
00:10:45,546 --> 00:10:47,430
ألا أخفق
280
00:10:47,430 --> 00:10:50,019
أرجوك، لا يمكنك ألا تسمح لي بعدم التخرج
281
00:10:50,781 --> 00:10:52,931
أنا أستجدي منك عطفك
282
00:10:52,931 --> 00:10:55,560
ولن أرحل من هنا
حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار
283
00:10:57,955 --> 00:10:58,897
حسنًا
284
00:11:00,235 --> 00:11:01,355
يمكنني أن أنتظر
285
00:11:01,355 --> 00:11:03,495
ليس عندي سوى الوقت
286
00:11:07,234 --> 00:11:09,557
لم تتحمل سو الانتظار
حتى تعود لمدرستها الثانوية
287
00:11:09,557 --> 00:11:10,706
وتنقل خبراتها
288
00:11:11,426 --> 00:11:13,382
وحيث أنها كانت الوحيدة
التي ردت على رسالة المدرسة
289
00:11:13,382 --> 00:11:14,712
لم تضطر للانتظار
290
00:11:14,712 --> 00:11:15,722
مرحبًا
291
00:11:16,433 --> 00:11:17,678
اسمي سو هيك
292
00:11:20,391 --> 00:11:21,342
من دفعة 2015
293
00:11:21,342 --> 00:11:23,652
أنا طالبة بالعام الثاني
في جامعة إيست إنديانا
294
00:11:23,652 --> 00:11:26,509
بتخصص أساسي
في الضيافة وإدارة الفنادق
295
00:11:26,509 --> 00:11:27,918
وتخصص ثانوي في المسرح
296
00:11:28,898 --> 00:11:31,264
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي
297
00:11:31,264 --> 00:11:32,938
لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة
298
00:11:32,938 --> 00:11:34,073
عاش فريق هينز
299
00:11:36,491 --> 00:11:39,244
اسمحوا لي أن أبدء بقول
أني أعرف كم المرحلة الثانوية صعبة
300
00:11:40,003 --> 00:11:41,783
حيث تدخل لحجرة الغداء بصينيتك
301
00:11:41,783 --> 00:11:42,972
وصديقتك المفضلة كارلي مريضة
302
00:11:42,972 --> 00:11:45,214
وتشعر بالارتباك بشأن من تجلس بجواره اليوم
303
00:11:46,249 --> 00:11:47,708
ما قصدك؟
كلنا نجلس سويًا وحسب
304
00:11:50,583 --> 00:11:52,112
هذا جيد
ويسهّل الأمر عليكم
305
00:11:52,112 --> 00:11:55,449
لأني أعرف أن الاجتماعيات في الثانوية
يمكن أن تكون صعبة
306
00:11:56,788 --> 00:11:57,923
لكن، دعوني أخبركم
307
00:11:57,923 --> 00:12:00,050
أنها تصبح أسهل بكثير في الجامعة
308
00:12:00,050 --> 00:12:03,043
فأنتم صغار الآن
وليس هناك الكثير من الحفلات
309
00:12:03,043 --> 00:12:04,655
لكن، عندما تصلون للجامعة
310
00:12:04,655 --> 00:12:07,344
لكننا نذهب للحفلات طوال الوقت
311
00:12:07,344 --> 00:12:09,224
أجل، كل عطلة تقريبًا
312
00:12:12,066 --> 00:12:14,615
أظن الأمور قد تغيرت منذ أيامي
313
00:12:15,438 --> 00:12:18,120
لكن لا يهم أني لم أذهب للحفلات في الثانوية
314
00:12:18,120 --> 00:12:20,535
لأن عالمي انفتح كثيرًا في الجامعة
315
00:12:22,173 --> 00:12:24,771
عندما كنت هنا، كان عندي 50 متابع
على انستجرام
316
00:12:24,771 --> 00:12:28,116
لكن الآن، عندي 150 تقريبًا
317
00:12:29,066 --> 00:12:31,209
رائع، أليس كذلك؟ -
أنا عندي 2000 -
318
00:12:32,199 --> 00:12:33,523
عندك 2000 متابع؟
319
00:12:35,281 --> 00:12:36,597
هل أنتِ مُشجعة رياضية أو شيء ما؟
320
00:12:36,597 --> 00:12:38,285
كلا، أنا في فريق اختراق الضاحية
321
00:12:41,326 --> 00:12:43,758
على أي حال، هناك الكثير من الأنشطة
التي يمكن أن تفعلوها
322
00:12:43,758 --> 00:12:46,009
أنا بالفعل بدأت مجموعتي الخاصة
323
00:12:46,009 --> 00:12:46,911
وهي مشجعات المصارعة
324
00:12:46,911 --> 00:12:49,308
هل هو فريق ارتجال فكاهي؟
325
00:12:50,392 --> 00:12:51,363
كلا
326
00:12:51,363 --> 00:12:53,282
كان الناس يضحكون علينا
327
00:12:54,839 --> 00:12:55,787
كلا
328
00:12:56,247 --> 00:12:58,855
المقصود هو أنه بالفعل
كانت هناك أوقات للمحاولة
329
00:12:59,180 --> 00:13:01,761
لكن عندي الكثير من الذكريات العظيمة
في ثانوية أورسن
330
00:13:01,761 --> 00:13:04,340
مثلًا، لن أنسى أبدًا
331
00:13:04,340 --> 00:13:05,895
عندما كنت أسير في الممر الغربي
332
00:13:08,314 --> 00:13:09,080
ماذا؟
333
00:13:09,108 --> 00:13:11,149
لا أقصد الإهانة
لكن لا أحد يسير في الممر الغربي
334
00:13:11,149 --> 00:13:12,648
سوى كثيروا الاستذكار
335
00:13:13,256 --> 00:13:15,455
لكني كنت أسير في الممر الغربي طوال الوقـ...
336
00:13:18,477 --> 00:13:20,297
مايك، ماذا تريد أن أصنع لك على العشاء؟
337
00:13:20,344 --> 00:13:22,120
أستطيع أن أصنع لك أي شيء بالميكروويف
338
00:13:22,120 --> 00:13:24,239
كالمعكرونة بالجبن
أو بوريتو مجمد
339
00:13:24,239 --> 00:13:25,848
أو وجبة مجمدة
340
00:13:26,685 --> 00:13:28,249
لا أدري، أظنني سأتناول هوت-دوج
341
00:13:28,249 --> 00:13:31,151
هيا، إنها تتطلب 30 ثانية
دعني أصنع شيء يتطلب وقت أكثر بالميكروويف
342
00:13:31,151 --> 00:13:34,285
أخبار عظيمة
هناك تسريب لغاز الريدون في المدرسة
343
00:13:34,285 --> 00:13:35,829
ألن ينفذ حظنا أبدًا؟
344
00:13:37,608 --> 00:13:39,702
كيف يمكن أن يكون تسريب غاز سام أمرًا جيدًا؟
345
00:13:39,702 --> 00:13:42,649
لأن اليوم الدراسي ملغي غدًا
وقد كان يوم تسلق الحبال في حصة الألعاب
346
00:13:43,282 --> 00:13:45,805
عفوًا أيها العار
تم تأجيلك إلى تاريخ لاحق
347
00:13:49,181 --> 00:13:51,029
حسنًا، هيا يا مايك
يجب أن تعترف
348
00:13:51,029 --> 00:13:53,172
هناك قوى تعمل هنا
349
00:13:53,172 --> 00:13:55,012
منذ أن حصلنا على عنوان آل دوناهيو
على رصيفنا
350
00:13:55,012 --> 00:13:56,472
أصبحت الأمور الجيدة تلحق بعضها البعض
351
00:13:56,822 --> 00:13:59,361
أريد أن أسمعك تقول
أننا حظينا بحظ آل دوناهيو
352
00:13:59,361 --> 00:14:00,635
لن أقول أي شيء
353
00:14:00,635 --> 00:14:02,518
هذه خرافات لا مغزى لها
354
00:14:02,518 --> 00:14:03,827
حقًا؟
هذا ما يقوله الرجل
355
00:14:03,827 --> 00:14:06,624
المؤمن بأن إمساك فوطة سحرية لفريقه
356
00:14:06,624 --> 00:14:08,074
سيساعدهم في ربح مباراة
357
00:14:08,984 --> 00:14:10,180
انتبهي، هذه رياضة
358
00:14:10,180 --> 00:14:12,722
حيث تنتقل الطاقة من الفوطة إلى الفريق
359
00:14:13,044 --> 00:14:14,566
إنه أمر مختلف تمامًا
وقد قاموا بدراسات
360
00:14:14,566 --> 00:14:17,297
عن أن إمساك عدد كافِ من الناس للفوطة
يمكن أن يبدل مسار المباراة
361
00:14:18,946 --> 00:14:19,694
حسنًا، لا مشكلة
362
00:14:20,986 --> 00:14:24,305
إذا كنت لا تصدق
أن هناك قوة كونية تتحكم في الأمر
363
00:14:26,251 --> 00:14:27,512
خذ، اذهب واطلي الرصيف
364
00:14:27,512 --> 00:14:28,932
هيا، افعلها
365
00:14:31,528 --> 00:14:32,636
لست أدري ما السبب
366
00:14:32,636 --> 00:14:34,636
كل ما أعرفه هو أن هناك مباراة حاسمة الليلة
367
00:14:34,636 --> 00:14:36,124
وماراثون "الأب الروحي" غدًا
368
00:14:36,124 --> 00:14:38,255
لذا، لِمَ لا تشغلي هذا الميكروويف
369
00:14:38,255 --> 00:14:39,877
وتطبخي لي بعض الطعام؟
370
00:14:44,389 --> 00:14:45,553
كان أكسل مستميتًا للغاية
371
00:14:45,553 --> 00:14:47,230
لدرجة أنه فعل أمرًا لم يفعله من قبل
372
00:14:48,006 --> 00:14:49,318
ألا وهو المثابرة
373
00:14:49,318 --> 00:14:50,850
هذا صحيح، مازلت هنا
374
00:14:51,489 --> 00:14:53,031
أتسمعني يا كيمبلي؟
375
00:14:53,960 --> 00:14:54,772
لن أرحل
376
00:14:56,266 --> 00:14:58,328
يجب أن تسمح لي بخوض هذا الاختبار
يجب أن أتخرج
377
00:15:00,153 --> 00:15:01,180
أتمزح معي؟
378
00:15:04,475 --> 00:15:05,475
حسنًا، هات ما عندك
379
00:15:07,208 --> 00:15:08,133
أنا أصلًا عطشان
380
00:15:08,133 --> 00:15:09,509
امطري يا حبيبتي، امطري
381
00:15:15,429 --> 00:15:16,463
أنت لا تفهم
382
00:15:16,463 --> 00:15:17,857
عملت لأجل هذا طيلة حياتي
383
00:15:19,353 --> 00:15:21,413
بالنسبة لبعض الأولاد، المدرسة سهلة
لكن ليس معي
384
00:15:22,151 --> 00:15:24,044
لم أذاكر بهذه الجدية من أجل اختبار ما
طيلة حياتي
385
00:15:25,979 --> 00:15:27,128
ماذا تحاول أن تعلمني أصلًا؟
386
00:15:27,128 --> 00:15:28,735
أن العمل الجاد لا طائل منه؟
387
00:15:28,735 --> 00:15:30,681
أي نوع من المعلمين المنحرفين أنت؟
388
00:15:30,681 --> 00:15:32,308
أنا أعرف المادة، أقسم لك
389
00:15:32,308 --> 00:15:35,910
معاهدة شمال الأطلنطي تم توقيعها
في 4 أبريل 1949
390
00:15:35,910 --> 00:15:37,702
كعمل دفاع جماعي
391
00:15:37,702 --> 00:15:39,157
ضد العدوان الأجنبي
392
00:15:39,941 --> 00:15:42,347
وأطرافها كانوا الولايات المتحدة وإيطاليا
393
00:15:42,347 --> 00:15:43,636
وكندا والنرويج
394
00:15:43,636 --> 00:15:45,451
والدنمارك والبرتغال وأيسلندا
395
00:15:45,451 --> 00:15:47,250
والدول الخمسة لمعاهدة بروكسل
396
00:15:47,250 --> 00:15:49,432
وهم المملكة المتحدة وفرنسا
وبلجيكا وهولندا
397
00:15:49,432 --> 00:15:50,653
و...
398
00:15:52,113 --> 00:15:53,071
تبًا، ما هي؟
399
00:15:54,980 --> 00:15:55,851
ولكسمبرج
400
00:15:55,851 --> 00:15:56,799
أجل
401
00:15:58,247 --> 00:15:59,078
هيا
402
00:15:59,078 --> 00:16:00,355
دعني أخوض الاختبار
403
00:16:01,598 --> 00:16:02,807
الناس رأيهم أني يجب أن أخوضه
404
00:16:02,807 --> 00:16:04,580
الجميع رأيهم أني يجب أن أخوض هذا الاختبار
405
00:16:04,580 --> 00:16:06,044
دعه يخوض الاختبار
406
00:16:06,733 --> 00:16:08,086
دعه يخوض الاختبار
407
00:16:10,236 --> 00:16:11,335
حتى هذه الدودة الصغيرة
408
00:16:11,335 --> 00:16:13,390
إنها تقولها
إنها تقولها
409
00:16:14,599 --> 00:16:15,880
دعه يخوض الاختبار
410
00:16:16,614 --> 00:16:18,821
دعه ... يخوضه
411
00:16:21,163 --> 00:16:21,932
حسنًا
412
00:16:21,932 --> 00:16:23,743
تعالَ لمكتبي غدًا الساعة 10
413
00:16:23,743 --> 00:16:26,267
لكن يجب أن تحصل على 85 وإلا لن تتخرج
414
00:16:29,261 --> 00:16:30,312
فلتكن 75
415
00:16:48,571 --> 00:16:50,714
هيا، هيا
سجل الثالث، الثالث
416
00:16:51,448 --> 00:16:52,299
أصاب الهدف
417
00:16:54,151 --> 00:16:54,965
لا
418
00:16:56,796 --> 00:16:57,595
لا، لا، لا
419
00:16:58,388 --> 00:16:59,757
ماذا حصل لكل القنوات المميزة؟
420
00:17:00,437 --> 00:17:01,591
ألا تظن...؟
421
00:17:04,545 --> 00:17:05,443
عاد اليوم الدراسي
422
00:17:05,443 --> 00:17:07,837
اختبروا الهواء
ووجود مستوى مقبول من غاز الرايدون
423
00:17:16,492 --> 00:17:17,954
قائد كتيبتنا أخبرنا أننا أخطئنا
424
00:17:17,954 --> 00:17:19,705
وأننا كتبنا لكم عنوان جيرانكم بالخطأ
425
00:17:20,566 --> 00:17:21,507
آسفون
426
00:17:22,193 --> 00:17:23,217
لم نمانع
427
00:17:23,217 --> 00:17:24,767
كلا، شعرنا بالاستياء الشديد
428
00:17:24,767 --> 00:17:26,405
لذا وضعنا علم أمريكا بدون مقابل
429
00:17:33,200 --> 00:17:34,341
أسرعت عندما وصلتني رسالتك
430
00:17:34,341 --> 00:17:36,669
ما المشكلة؟
كنتِ متحمسة لإلقاء كلمة في المدرسة
431
00:17:36,669 --> 00:17:38,385
براد، لقد اكتشفت أمرًا صادمًا
432
00:17:39,493 --> 00:17:41,253
كنت من الملقبين بكثيري المذاكرة في الثانوية
433
00:17:41,253 --> 00:17:43,247
ماذا؟
لكنك كنتِ صديقتي
434
00:17:43,247 --> 00:17:45,166
خبر عاجل... أنت أيضًا كنت من كثيري المذاكرة
435
00:17:45,166 --> 00:17:47,140
كيف يعقل هذا؟
كنت في فريق الأعلام الملونة
436
00:17:47,140 --> 00:17:48,964
وكنت نائب رئيس نادي السحر
437
00:17:48,964 --> 00:17:51,058
ولعبت دور سكاي ماسترسون
في مسرحية سكايز آند دولز
438
00:17:51,058 --> 00:17:53,760
على ما يبدو، تلك الأمور
لم تكن رائعة مثلما كنا نظن
439
00:17:55,821 --> 00:17:57,904
حسنًا، ربما حصل ذلك أثناء الثانوية
440
00:17:57,904 --> 00:17:59,507
لكننا في الجامعة
441
00:17:59,507 --> 00:18:00,731
ونحن أشخاص مختلفون جدًا الآن
442
00:18:00,731 --> 00:18:03,083
فنحن في فريق الإنشاد المفتوح
وأنتِ في فريق دراجونيت
443
00:18:03,121 --> 00:18:04,781
هناك شخص واحد لم يدخل فريق دراجونيت
444
00:18:04,781 --> 00:18:06,648
والسبب أنها كانت من المتعاطفين مع النازية
445
00:18:07,681 --> 00:18:09,791
لا أصدق
طوال هذا الوقت، لم يكن عندي فكرة
446
00:18:09,791 --> 00:18:12,181
كنت أعرف أني لم أكن
أكثر الناس شهرة في المدرسة
447
00:18:12,181 --> 00:18:13,180
وكنت أتقبل ذلك
448
00:18:13,180 --> 00:18:15,737
لكن لم أكن أعرف أني من كثيري الاستذكار
449
00:18:19,826 --> 00:18:22,504
أريد أن أخبرك بقصة قصيرة
عن اثنين أعرفهم من كثيري الاستذكار
450
00:18:22,504 --> 00:18:24,383
إنهما رايان جوسلنج وإيما ستون
451
00:18:25,901 --> 00:18:26,827
ماذا؟
452
00:18:29,346 --> 00:18:31,807
ألا يمكنك تخيل راين جوسلنج
في أول سنة له بالجامعة؟
453
00:18:32,551 --> 00:18:35,134
وهو يجلس على طاولة الغداء لوحده
454
00:18:36,339 --> 00:18:39,111
وفي أقصى البلاد
بتقويم الأسنان والضفائر
455
00:18:39,111 --> 00:18:41,727
كانت الغريبة نوعًا ما أيضًا
إيما ستون
456
00:18:42,657 --> 00:18:45,347
أتظنينهم يسمحان للمحبوبين
بتحديد هويتهما؟
457
00:18:45,347 --> 00:18:48,558
حسنًا -
أتظنينهم يسمحون للرائعين بإهانتهم؟ -
458
00:18:48,558 --> 00:18:51,041
لا أدري -
هل كان يخبئان ابتسامتهما الجملية المقوّمة -
459
00:18:51,525 --> 00:18:53,235
عندما كان يشعران بالإحباط؟
460
00:18:53,235 --> 00:18:55,189
أراهن أنهما كان يغنيان أغنية كهذه
461
00:18:55,189 --> 00:18:58,848
عندما تسوء بهما الأحوال
462
00:18:58,848 --> 00:19:01,585
لو أُحبطتِ عندما تنظرين في المرآة
463
00:19:02,681 --> 00:19:04,842
فلتصرخي في الزجاج بلا ندم
464
00:19:05,877 --> 00:19:08,237
من المرشدة المبتدئة لزملائها القياديين؟
465
00:19:08,424 --> 00:19:11,098
إنها من أنشأت فريق مشجعات المصارعة
466
00:19:12,123 --> 00:19:14,621
إذًا أنت تعرف كل أشعار مسرحية العاصفة
467
00:19:15,537 --> 00:19:18,034
وتتصرف بشجاعة في أسلوبك البارز
468
00:19:18,034 --> 00:19:21,252
لا تسمح للإحباطات أن تخرب يومك
469
00:19:21,252 --> 00:19:23,708
ارفع يديك لأعلى
واصرخ بإيمانك
470
00:19:23,708 --> 00:19:24,579
أنا مؤمن
471
00:19:24,579 --> 00:19:27,440
ما الداعي لهذا الهوس بالعناوين؟
472
00:19:28,289 --> 00:19:30,646
العناوين ليست مداعاة للخوف
473
00:19:30,646 --> 00:19:33,772
قولوا لتوم وديك وهاري ومايبلز
474
00:19:34,563 --> 00:19:37,344
الأمر الوحيد الذي يجب أن يكون له عنوان
هو السنة
475
00:19:37,344 --> 00:19:40,213
وإن لم تصدقوني
وإن لم تظنوا هذا حقيقي
476
00:19:40,213 --> 00:19:43,590
إليكم قائمة بمن ساروا على دربهم الخاص
مثلكم تمامًا
477
00:19:43,590 --> 00:19:45,625
ألبرت آينشتين
وتينا فاي
478
00:19:45,625 --> 00:19:47,221
نيل ديجريس تايسون
479
00:19:47,221 --> 00:19:48,914
وزاكربيرج مثال قريب
480
00:19:48,914 --> 00:19:50,710
وحيّوا ستيفن هوكينجز
481
00:19:50,710 --> 00:19:52,358
وإيلون ماسك وبيل جيتس وياني
482
00:19:52,358 --> 00:19:53,846
وجورج تاكي
وكوميل نانجاني
483
00:19:53,846 --> 00:19:55,673
وكل الهوبيتس
وكل الخواتم
484
00:19:55,673 --> 00:19:58,551
ولا تنسوا الممثلين في مسلسل سترانجر ثينجز
485
00:20:00,240 --> 00:20:02,831
وفكروا في العام المقبل
عندما تصبحون في العام الدراسي التالي
486
00:20:04,122 --> 00:20:06,107
فكروا في كل الأمور العظيمة
التي يمكن أن نفعلها
487
00:20:07,121 --> 00:20:08,445
ربما سأتعلم عزف التشيلو
488
00:20:08,445 --> 00:20:09,923
وربما سأقابل صديق
489
00:20:09,923 --> 00:20:12,315
وسنخبر أنفسنا وقتما شعرنا بالحزن
490
00:20:12,315 --> 00:20:14,743
أن نضع التكشيرة جانبًا
491
00:20:14,743 --> 00:20:16,541
وأن نحتفل بأنفسنا
492
00:20:16,541 --> 00:20:18,780
وكل من ساروا على دربهم الخاص
493
00:20:18,780 --> 00:20:21,180
مثل سو تمامًا
494
00:20:34,892 --> 00:20:36,499
لكن لم يكن كل من بالحرم الجامعي يحتفلون
495
00:20:36,499 --> 00:20:39,963
فمازال هناك شخص واحد
لم ينتهِ بعد تمامًا
496
00:20:41,141 --> 00:20:42,247
لم يكن أكسل يكذب
497
00:20:42,247 --> 00:20:43,364
كان يعرف المادة
498
00:20:43,364 --> 00:20:45,003
وحصل على 86
499
00:20:46,330 --> 00:20:48,099
وتخرج بالفعل
500
00:20:50,108 --> 00:20:51,669
لقد انتهيت
أنا حر
501
00:20:51,669 --> 00:20:53,500
من يريد أن يحتفل؟
أي أحد؟
502
00:20:56,004 --> 00:20:57,135
مرحبًا؟