(إنه الرجل الذي قتل (ماجد نصار
أعتقد أن الناس الذين فعلوا هذا يحاولون إجبار (جيسون) على فعل شيئا
لديك ساعة، بعد هذا
إما ستجد إبنك آمنًا في منزله أو لا
(أنا قتلت (ماجد نصار
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي قتل أكثر الإرهابيين المطلوبين؟
أخشى ذلك
(ابتهج، يا (بيتر
أنت على وشك أن تصبح الرئيس القادم
على إفتراض أنك ستنجح في الوصول لمنصب نائب الرئيس
(عندما أطيح بـ (كيركمان
سأحرص ألا أخلفك ورائي
مساءًا 11:14
ابحثي عن هذا - مهلًا -
سيدتي المتحدثة، تهانيّ على منصبك الجديد
اسمحي لي أن أبدأ بسؤالي
هل تحبين أن يرى زملاؤك في مجلس الشيوخ جلسات التصديق هذه
على أنها أكثر من مجرد إجراء شكلي؟
توم كيركمان) هو رئيسنا)
لأنه لم يحضر خطاب الرئيس
بيتر ماكليش) لهو بطل) لأنه عانى ما حدث
ولكن النجاة لا يُمكن أن تكون المؤهل الوحيد عندما يتعلق الأمر بقيادة البلاد، أليس كذلك؟
أنت تخيفها
لقد فعلت كل شيء
"من "ميغين كيلي" إلى "جيمي كيميل
أخيفها" ليست الكلمة التى تحضر في ذهني"
162مستقل في البرلمان الجديد
كيف يمكنها أن تقرأ ذلك
أكثر من تأييد أمريكا لأول رئيس مستقل؟
ثقي بي، ستجد طريقة
سيدتي المتحدثة، ما الذي تآملين تعلمه من شهادة عضو الكونغرس (ماكليش)؟
هل احدثت ضرر جسيم في مرشحنا صباح اليوم؟
كلّا، تستمر فحسب في سعيها الذي لا ينتهي في التشكيك في مؤهلاته
من الأفضل لها أن تتبع خطى مجلس الشيوخ
لقد أعلنوا عن رغبتهم بوضوح تام
لا أحد يريد أن يلعب سياسة مع هذا التصديق
أتمنى لو رأيتُ وجهها عندما جاء التصويت بالإجماع
هل تعتقدين أن الدخان يُمكن حقًا أن يخرج من أذن شخصًا ما؟
لقد تذكرتَ طلبي
أمريكانو مزدوج
ثلاث مضخات من الفانيليا ومضخة كراميل واحدة
كيف أنسى طلب سخيف هكذا
مرحبًا
لماذا أنتما هادئان هكذا؟ ألم تتفقدا بريدكما الإلكتروني؟
ليس منذ آخر 45 ثانية، لمَ؟
خرق آمني
حسنًا، دعونا نذهب مدير وكالة الأمن القومي على الهاتف
أريد القصة كاملة قبل أن نخطر الرئيس
لنذهب
مرحبًا - مرحبًا -
كانوا يفتشون مكتب (أتوود) منذ الصباح
أتعرفين ما الذي يجري؟ - هذه مراجعة داخلية -
هل يُجرى التحقيق مع (أتوود)؟
كيف تعرفين بشأن ذلك؟
لأن هذا هو مدير الشؤون الداخلية
(جون فورستيل)
أيتها العميلة (ويلز)، مرحبًا
هل لي بكلمة؟
(اسمه هو (غابرييل طومسون
كان يعمل كمحلل نظامي لوكالة الأمن القومي على مدى الـ20 عام الماضية
البّارحة خرج من الباب الأمامي فحسب
مع نصف طن من المعلومات السرية؟
وهذا ما تدعوه وكالة الأمن القومي
بإختراق كبير - كبير كيف ؟ -
القرص الصلب الذي أخذه (طومسون) قادر على تخزين العديد من التيرابايت من الملفات
وتقدر وكالة الأمن القومي أن تمشيط البيانات المسروقة من النظام سيستغرق أيام
لحسن الحظ، الصحافة لم تعرف شيئًا بهذا الأمر
مسألة وقت قبل أن يحدث ذلك
بالفعل، ما الذي نعرفه عن المدعو (طومسون)؟
هل هذا عمل تجسسي؟ تشارك به حكومة أجنبية؟
حسنا، ذلك غير مؤكد، يا سيدي
وكالة الأمن الوطني تصب كل مواردها في تتبعه والقبض عليه
كما وعد (وايتكر) أن يبلغك فور أن يعرف أيّ شيء
علينا أن نستبق هذا الآن
(يُسرني رؤيتك، أيتها العميلة (ويلز
لقد مرّت فترة
حسنا، يا (جون)، تبعًا لوظيفتك
فعدم لقائنا شيء جيد
(أعرف أنكِ كنتِ مقربة من (جيسون أتوود
ولكن تلك الصداقة ستجلبِ عليك المشاكل
لماذا؟
هل يجرى التحقيق معي أيضًا؟ - بحقك -
أنتِ ذكية بما فيه الكفاية لتعرفي أنكِ متورطة في ذلك
(كنتِ مع (جيسون) في السجن عندما قُتِل (نصار
كنتِ معه خلال الاستجواب
ما هو قصدك؟
أنت من بين كل الناس تعرف أن (جايسون) ليس بقاتل
لا يُمكنني أن أتجاهل إعتراف
لو كان هذا أمر محتوم فلماذا تتكبد عناء التحقيق؟
حسنًا، سوف أسايرك
لو لم يقم (جيسون) بقتل (نصّار)؟
فمن فعل؟
(أنتِ لا تساعدين نفسك، يا (هانا
أن تجيبي على اسألتي أفضل من ان تجيبي على مُدّعي فيدرالي
يا للروعة
اعتدنا أن نكون على نفس الجانب - أجل -
وأمكن أن نبقى كذلك
لو كنتما أنتِ و(جيسون) تعلمتما أن تلعبا وفقًا للقواعد كما حذرتكما منذ سنوات
بدلا من ذلك، نحن هنا
ويا (هانا)، سأزور (جيسون) بعد ظهر اليوم
من الأفضل أن تتطابق أقوالكما
مرحبا؟
تشاك)، تعتقد أنه بوسعك الحصول على ملفات التدقيق) الخاصة بـ (بيتر ماكليش) من قسم إدارة المخاطر؟
وقابلني في منزلي بعد 20 دقيقة - اجل -
ولكن، يا (هانا)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟
سأشرح لك عندما ألاقيك
هل أحضرتَ قهوة لـ (إيملي)؟ لم تحضر لي قهوة قط
ماذا تريد، يا (سيث)؟ - ماجد نصار -
لا يزال ميت، صحيح؟ - تذكر عندما قلت لك -
أن الصحافة ستحتاج إلى أجوبة عمن قاموا بقتل أكثر إرهابي مطلوب في تاريخ الولايات المتحدة؟
أجل - حسنًا، أنا أخبرك أنهم يريدون أجوبة -
(يجب أن تلهيهم، يا (سيث - وعندما أعجز عن ذلك؟ -
عندما تتكلم "بوست" عن ذلك بمقال إفتتاحي؟ أو عندما تتهمنا "تايمز" بالتستر؟
الرئيس سيجتمع مع مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم
اكتسب لنا بعض الوقت حتى نحصل على الأجوبة التى نحتاجها
لو فعلتَ ذلك، سأحضر لك القهوة في المرة القادمة - حسنًا -
انظر إلى هذا
غابرييل طومسون) ألقى كمية هائلة من) وثائق حكومية على موقع ويكيليكس منذ قليل
على محمل الجد؟ ويكيليكس؟
أليس هذا المعتاد لدى المسربين؟
ليس عندما تكون المسندات مرتبطة بأعضاء من الإدارة السابقة
(والتى خدم بها (كيركمان
المواد تستمر في الإنتشار عبر ويكيليكس
تنطوي على أنشطة مشكوك بها من جانب (أعضاء مجلس وزراء الرئيس (ريتشموند
ويبدو أن عدد من أعضاء مجلس الوزراء كانوا يسيئون استخدام سلطاتهم
من خلال التربح وتلقي المال
... وثيقة سفر
إذًا هو يدّعي أن مجلس وزراء ريتشموند) كان فاسدا)
مؤكد أنه ليس جاسوس
لأيّ درجة الوضع سيء؟
يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه، يا سيدي
أجل، ذلك النوع مثل ادفع مقابل الحصول على خدمات
وزير الخزانة تلقى أموال ليلقي خطاب
في خلوات الشركات من أجل المديرين التنفيذيين للمصارف
وزير التجارة تلقى رحلات بحث خارجيه دفعت له من قبل جماعات أجنبية
البصريات رهيبة
ولكنها ليست جرائمة عالية
ولكنها جرائم، صحيح؟
المحامي يقول نعم
ولكن حتى الآن النتائج السلبية قليلة
ومعظم الناس الذي يشير إليهم توفوا أثناء تفجير الكابيتول
الجميع ماعدا أنا
وهذه هي المشكلة، يا سيدي
لماذا؟ ماذا قال؟
حسنًا، هذا هو الأمر بالتحديد
لم تنشر ملفاتك
لماذا يخفي ملفاتي؟ - ربما هي إستراتيجية -
ينتظر حتى يجن جنون الصحافة حتى يجذب إنتباه البلد برمته
أكره أن أسأل، ولكن لو كنا سنتعرض لضربه
فيجب أن نعرف كيف لنا أن نرد
سيدي الرئيس، هل لديك ما تخفيه؟
هل لديّ ما أخفيه؟
آسف على سؤالي، سيدي الرئيس
ولكننا نرغب في حمايتك فحسب
(أقدر ذلك، يا (آرون
لا، ليس لدي ما أخفيه، لا أسرار
هل من الممكن أنه يعرف
(بشأن مسألة أبوة (ليو - ليست قصة -
(سيعرفون ذلك كما عرفت (ليزا جوردن
(ربما يعرف أننا نخفي إعتراف (أتوود
ثمة صحفي من جريدة قومية يطاردني في ذلك الأمر
نحن لا نخفي شيئًا وإنما نحقق في الأمر
حالما نحصل على إجابات فسيعرفها الشعب الأمريكي
إذًا فلماذا قام هذا المسرب بنشر كل ملفات الضرائب عن أعضاء مجلس الوزراء
و سجلاتهم المصرفية
إلا أنت
يمكننا التكهن طوال اليوم بشأن ما يعتقد السيد (طومسون) أنه يمسكه ضدي
الحقيقة هي أننا بحاجة لأن نعثر عليه
حتى تعرف وكالة الأمن القومي ما سرقه بالتحديد
فهو يشكل تهديدًا على أمننا القومي
،حسنًا، يا سيدي تلك هي أولويتنا القصوى
سنبقيك على إطلاع - شكرًا لك -
دعيني أفهم الأمر بوضوح
(تقولين أن (بيتر ماكليش
الرجل الذي على وشك أن يتقلد منصب نائب الرئيس
هو بطريقة ما متورط في المؤامرة التى فجرت مبنى الكابيتول
أعرف، هذا كثير لكي تستوعبه
طلاق والديّ كان كثير لكي أستوعبه
(هذا هو المستوى التالي، يا (هانا
لا أعرف، ولكن أيضًا من الصعب تجاهله عندما تربطين الأمور بتلك الطريقة
هنا تكمن المشكلة
فورستيل) يشتبه بي بالفعل)
(ولكن لن أتراجع عن أمر (ماكليش ليس الآن
أنا بحاجة لأدلة دامغة ضده
لكن الدليل الوحيد الذي لدي الآن
أعرف أعرف 11:14مساءاً
صحيح
بحثتُ في كل مكان ولم أحصل على شيء
(لهذا أريدك أن تعيد فحص ملف (ماكليش
لنرى لو كانت هناك علاقة
تشاك)، أعرف أن وجودك هنا يُعد مخاطرة)
لذا لو ترغب في الرحيل، فسأتفهم
هانا)، عندما تأتين إليّ طلبًا للمساعدة)
فالأمر لم يكن سهلًا ابدًا
وأحيانا لا يكون قانوني
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة
لذا قولي لي ما الذي تريدينه
بصراحة، لستُ مرتاحًا
"في ملاحقة "المعجزة على نهر بوتوماك
فقط حتى يتسنى لكِ الحديث حول ذلك مع الرئيس
يا حضرة عضو الكونغرس، أنت جديد هنا
لذا دعني أقدم لك نصيحة صغيرة
العاصمة تتمحور حول العلاقات
وأنت لا تريد أن تفسد علاقتك بي
هذا تصديق وليس تتويج
ليس من واجبنا أن نعطي الرئيس ما يريده
واجبنا هو تحديد ما هو الأفضل لهذه البلد
نعم، يا سيدتي
الآن لو تعذرني، سوف آراك في الداخل
(حضرة عضو الكونغرس، سيدة (ماكليش
كيمبل)، آمل ألا تتساهلي معه اليوم)
يُسرني أنني ألتقيتُ بك
كم أكره أن أبدأ اليوم بدون أن أتمنى لك التوفيق
شكرًا جزيلًا، اقدر ذلك
حضرة العضوة
هل تمانعين سؤالي لماذا تحاربينا أنا والرئيس (كيركمان)؟
أنا لا أثق في أحد
... قد منحتهم الحياة كل شيء ببساطة
... خصوصا السلطة
مساءًا 11:14
(لم أحصل على شيء هنا، يا (هانا
أعرف أن ذلك يبدو جنونًا
ولكن مصدري كان مُحق بشأن الغرفة 105
(كانت مُحقة بشأن (ماكليش
لذا لا بد من وجود شيء في هذا
حسبتُ أنني سأجد تلك الأرقام
على بعض الطوابع الزمنية على الملفات
ماذا لو لم يكن توقيت؟
أعني ماذا لو كان تاريخ؟
انظرِ إلى هذا
هذا تقرير بعد العمل الذي أكسبه نجمة برونزية في أفغانستان
الـ14 من نوفمبر 20015
11:14
... مساءًا
(بيتر ماكليش) - (بيتر ماكليش) -
حسنا
ولكن تلك الوثائق ليست بدليل خطير
وحدة (ماكليش) تعرضت للهجوم من قبل طالبان
وتمكن من إنقاذ معظم رجاله
هذا التقرير بمثابة تأييد على شجاعتة وبطولتة
أجل، ولكن الغرفة 105 في أول وهلة لم يبدو عليها أنها ملجأ من القنابل
تعتقدين أن ملفه سيخبرك بالقصة الكاملة؟
أعتقد أنني أود أن اسمع من الرجال الذين حضروا
ما إذا رأوا الأمر على نفس النحو
لكوني الناجي الوحيد من إنفجار الكابيتول
أعرف أن هذا لا يؤهلني لمنصب أعلى
... (ولكن عندما (الرئيس كيركمان
ماكليش) نال الأمر)
هذا الرجل خُلِق لكي يظهر على التلفاز - أعرف -
لو لم ننتهي من هذا اليوم
فقم بشن هجومًا على هوكستراتين) لأنها تعيق الامر)
الرأي العام سيكون في صالحنا
تسريب آخر على موقع ويكيليكس
مذكرات أعضاء الكونغرس ورسائلهم للبريد الإلكترونية
(لا يبدو أن شيء ضد (كيركمان
كلّا، لا شيء هنا يُمكن أن يمسه
هذا ليس صحيحا
هل رأيتما المذكرة المسربة على السيناتور (هزلتون)؟
لكان البلد أفضل حالًا لو بقا متقاعد
هذا قد يكون صحيحًا ولكن مكتبه اتصل منذ قليل
لقد أغضبنا الشخص الوحيد الذي لا نقدر عليه في واشنطن
أغضبناه كيف؟
Www.CimaClub.Tv
السيناتور (هزلتون)؟
لقد تقاعد في نهاية الموسم الماضي
عاد بعد تفجير مبنى الكابيتول عندما قام حاكم ولاية "فيرمونت" بتعيينه
وعين للتو كالرئيس الجديد للجنة التخصصات في مجلس الشيوخ
السيناتور يملك سلطة هائلة
يُمكن أن تقوم لجنته بإنهاء أيّ مشروع نقترحه يخص الإنفاق والديون والضرائب
كيف كانت المذكرة مُهينة؟
السيناتور (هزلتون) هو عجوز فاسق
يقوم بتلمس الموظفات حتى يعطيهن الترقيات
مجددًا، لماذا يعد ذلك مشكلتي؟
لأنه يريدك أن تطرد المؤلف على الفور
من هو المؤلف؟
أنا يا سيدي
حضرة السيناتور، رجاءًا تفهم أن كلماتي لا تنعكس عن نظرة الرئيس لك
كتبتُ ذلك قبل سنوات
قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس
أنا أعتذر جدًا لأنني سببتُ لك الإحراج بأيّ شكل من الأشكال
وتعتقد أن ذلك يكفي؟
حضرة السيناتور، أعرف انك (تريد مني أن أطرد الآنسة (رودس
ولكن أنا أعرف (إيملي) منذ سنوات
وبوسعي أن أخبرك أن إعتذارها صادق
هي تعني ذلك، حقًا
الآن، عندما أصبحت خائفة
كان لديها موقف مختلف تمامًا عندما كتبت هذا التشويه
قديمًا عندما لم تكن ذات أهمية
كانت مجرد موظفة في مجلس الشيوخ
وكنتُ رئيس المالية، خدمتُ في حكومتين
تم إنتخابي لستة فترات متتالية
يا حضرة السيناتور، أنا أسمع قولك
وأحاول أن أجد طريقة لكي نمضي قدمًا
سيدي الرئيس، لقد عدتُ من التقاعد لكي أخدم مجددًا
لأن بلدي تحتاجني
(ساعدتُ مرشحك، (بيتر ماكليش
من خلال موافقة سريعة لـمجلس الشيوخ
وهذه هي مكافأتي؟
أن يتم التشهير بي من قبل أحد العاملين لديك؟
حضرة السيناتور، جميعنا عانينا من هذه الوثائق المُسربة
أعتقد أنه ينبغي أن نلاحق اولئك الذين سربوها وليس من قاموا بكتابتها
أنا آسف، سيدي الرئيس
ربما كان ليختلف شعورك لو كانت شخصيتك أنت التى تلطخت
أنت تعرف السلطة التى أمارسها في مجلس الشيوخ
سأمهلك بعض الوقت لتمعن النظر في الطريقة التى تريد أن تعلن بها الأمر للعامة
ولكن يجب أن تطردها قبل نهاية اليوم
سيدي الرئيس - حضرة السيناتور -
لا يصدق
شئتَ أم أبيتَ
لا تريد أن تصبح في عداوة معه
يُمكنه أن يعطل خطتك الإقتصادية برمتها على مدى السنوات الثلاث المقبلة
ليس لديك خيار
عليك أن تقبل استقالتي
أقدر السؤال، وانا أفهمه
حياتي العامة كانت كتاب مفتوح منذ كنت طفلا صغيرا
أخذتُ بنصيحة جون كيندي في الإنضمام إلى الجيش
آمل أنه على مدار هذه الجلسة
أن ترون كيف غيّرت هذه النصيحة مجرى حياتي
وتعتقد أنك مؤهل لمنصب نائب الرئيس؟
... والدي غرس في
... أنه لا يوجد هدف أسمى - انظر إليه -
كأنه يخطب في كاميلوت
حتى أنه يشبه كيندي
هنا معلومات الاتصال (بالثمانية أفراد من وحدة (ماكليش
في المهمة 11/14
الذين يعيشون في منطقة فرجينيا، و ماريلاند
رائع
لا أستطيع أن أغطي هذه المساحة بنفسي
أنت تولي فريجينيا وأنا سأتولى ماريلاند
اعتبر هذه ترقية غير رسمية
إلى منصب عميل ميداني
أيضًا، اتصل بي على هذا وليس هاتفك العادي
أنا ماهر أكثر في العمل على الحاسوب من وراء الستار
تشاك)، أعرف أنني أطلب منك الكثير)
ولكني لا أثق سوى في عدد قليل من الناس الآن
واحد منهم في السجن جراء شيئًا لم يرتكبه
والآخر هو أنت
يجب أن أخبرك، شعرتُ بإرتياح عندما كلفوني بقضيتك
لأنني أعتقدتُ أنه لو بوسع شخصًا ما مساعدتك
فهذا الشخص هو أنا
جون)، دور الشرطي الصالح لا يليق بك)
اطرح الاسألة فحسب، ودعنا نمضي قدمًا
لماذا تنازلت عن حقك في الحصول على محام؟
ليس لدي شيء لأدافع عنه
أنا مذنب
إذًا أنت كنت ناوي على تسميم نزار
قبل أن تصل إلى السجن ؟
كان بحوزتي الثيليوم
في كيس ملح مخبأ في جيبي
ولم تكن مهتمًا على الاطلاق
بكاميرات المراقبة ؟
كان هناك مكان لا تلتقطه الكاميرات في ممر القاعة الشمالية
أخبرني عنه ضابط منذ سنوات
في حالة لو احتجت أن أفعل شيئًا مع سجين لا يتم تسجيله
لقد انتظرت حتى قمنا بتفريغ الكاميرات
ومررت صينية الطعام
ووضعت الملح في طبق نزار
كيف عرفت أنه كان طبقه
هو مسلم
يتناول وجبات حلال مجهزة خصيصًا له
هل يمكننا التحقق من كل شيء يقوله ؟
فريقي يعمل على الأمر يا سيدي لكن حتى الآن كل شيء قاله
يتطابق مع الدليل الشرعي الذي تم أخذه من مسرح الجريمة
أنت جئت مع جيسون اتوود، صحيح ؟ أجل سيدي
كنا في نفس الفصل في كوانتيكو
أول مهمة أوكلت لنا سويًا
هل يمكنك تصور
أنه مؤهل لارتكاب مثل تلك الجريمة ؟
لقد عملت في مكتب المسؤولية المهنية
لثلاثة عشر عاما سيدي الرئيس
ربما لا نرغب في التفكير في أسوأ ما في البشر
لكن بعض الأحيان لا يتركون لنا خيارا
صحيح
سيدي
لدينا تحديث من مبلغ من وكالة ناسا
حسنا
سيدي الرئيس سيدي
ما الأمر؟
عثرنا عليه يا سيدي
عثرنا على غابريال ثومبسون أين هو ؟
هو خارج البلاد يا سيدي الرئيس
ظننت أننا جمدنا جواز سفره
كيف خرج ؟ لم يخرج
هو موجود في الشارع
معذرة أنا لا أفهم
هو طلب اللجوء في سفارة فينزويلا
لا يوجد اتفاقية تسليم المطلوبين مع الولايات المتحدة يا سيدي
أنت تقول لي أنه هنا في واشنطن العاصمة
ولا يمكننا أن نلمسه ؟
أخشى أني لا استطيع أن أقبض على غابريال ثومبسون
سيدي الرئيس
لقد طلب اللجوء وينبغي علينا إحترام ذلك
سيدي السفير، هناك إختلاف كبير
ما بين عدم إعادة مجرم خطير
الذي تم القبض عليه لتجارة الماريغوانا
وهارب من تهديد محتمل
على أمننا القومي
ليس من الناحية يا سيدي الرئيس
لا يمكنني أن أخالف قوانينكم
ولا يمكنك أن تخالف قوانينا
فنزيولا لن تعيده .. الان
أنا سأتواصل مع المجلس لأرى ما يمكنني فعله
مازلنا منتظرين مع هازيلتون يا سيدي
شيء واحد الان يا سيث
شيء واحد الان ؟ منذ متى ؟
عضو الكونجرس ماكليش
الان خلال أول جولة لنا في افغانستان
حصلت على النجمة البرونزية للشجاعة في المعركة
الان هل يمكنك وصف الأحداث التي حدثت في 14نوفمبر من عام 2005
بالنسبة لأفضل ما تتذكره ؟
هل يمكنك وصف أحداث 14نوفمبر2005
إلى أفضل ما تتذكره ؟
كابتن مكليش قاد وحدة من القوات الخاصة الرانجر
إلى قرية افغانية نائية خارج مارجا
بمجرد أن اقتحمنا، وحدتنا اصطدمت بقنبلة و
وقعنا في كمين لقوات طالبان
المتمردون كانوا مسلحين تسليحا ثقيلا
وتوقفنا في الحال
الاصابة ثم النزيف
نصف رجالي كادوا أن يموتون
والنصف الآخر تجمد من الخوف
وأنا أيضًا كنت كذلك
تعاملت بغريزتي الصافية
رد الكابتن مكليش النيران على الأعداء بمفرده
أعاد المتمردين إلى الوراء
سمح للإسعاف أن يأخذنا مرة واحدة
الحقيقة هي
أنا أنقذت مهمتنا الفاشلة في ذلك اليوم
لم نسيطر على القرية، وفقدنا الكثير من رجالنا الصالحين
أنا على قيد الحياة بسبب الكابتن مكليش
بالتالي كانت هناك كلمة وحيدة لاستخدامها
لوصف رجل مثله
هو بطل
حسنًا، هذا ما تذكره ميداليتي
لكن البطل؟
لا أنا فعلت فقط ما كان سيفعله أي أحد في مكاني
هذا لا يجعلني بطلا
ببساطة يجعلني ما أنا عليه الان
كل شخص في المفرزة يقول نفس الشيء
دعني أخمن ما هو البطل
أعرف نفس الاجابة حصلت عليها أيضا
ربما مخبرك كان مخطيء
أو ربما الجميع تحدث نفس الأمر
باقي لدي مقابلة واحدة
أنا لم أستسلم حتى ينتهي الأمر
تعرف أنتِ قضيت وقتًا كثيرًا في مكتبي
أكثر مما أقضيه، صحيح ؟
علينا أن نتكلم عن هازيلتون
لا تقلق عليه سينتهي الأمر
أعطني المزيد من الوقت لا لن تحتاج
والرئيس لا يمكن أن يحاسبني أولا
ليس قبل أن نحصل على التشريع الخطر الذي نحتاجه
لكي تقف هذه البلد على قدميها
فواتير التحفيز، وخلق فرص عمل
تلك الأمور لابد أن تحصل على اعتمادات فواتير التحفيز، وخلق فرص عمل
تلك الأمور لابد أن تحصل على اعتمادات
من خلال هازيلتون
ايميلي الرئيس لم يقبل استقالتي
حينما قمت بتسريب فيديو الصقر
بالكاد كان يعرفني
أنتِ مستشارته الأكثر موثوقية
هو لن يقبل استقالتكِ أعرف
ولهذا السبب عليك أن تقبلها
لا
عملك حماية الرئيس
حتى لو أن هذا يعني حمايته من نفسه
ايميلي، عليك أن تضعي في الحسبان حقيقة
أنه لن يقبل استقالتكِ
لأنه بحاجة لكِ هنا ؟
وهو ليس الوحيد الذي يحتاجكِ
مرحبًا يمكنني العودة
لا لا ابقى ما الأمر؟
هذا ما يمكنني أن أسميه " لقد قلته لكم "
قائمة من وسائل الاعلام في البلد
وطلباتهم لاجراء حوار حصري مع الرئيس
لمناقشة بعض الأمور الأخرى
الخاصة بالتحقيق في جريمة مقتل نزار
لك مطلق الحرية للرفض يا سيث
تعرف ماذا
لا يمكنك أن تلومهم على المحاولة
أعني مَن الذي لا يريد خمس دقائق مع الرئيس؟
مهلًا، ما الذي قلتيه للتو ؟
قلت مَن الذي لا يرغب
في خمسة دقائق مع الرئيس
ايميلي، اتصلي بسفير فينزويلا
وأخبريه أني في طريقي له
ماذا حدث للتو ؟ لا أعرف
معذرة للغاية
لم ألاحظ أن زوجكِ مات
لقد مات دون أن يخبرني
قال إنه لا يمكنه ترك الأمور كما كانت عليها
أول مهمة له مع وحدة المقاتلين
التي كان يترأسها النائب بيتر ماكليش
أعتقد ذلك
ستيفن لم يكن يتحدث عن خدمته أبدًا
أنا لم ألاحظ حتى أنه كان يستمتع بفترته في الجيش
حتى اليوم الذي شحن الجيش حقيبته إلى المنزل
بداخلها كانت كل التذكارات
تعرفين الميداليات التي فاز بها
الخطابات من زملاءه القدامى
كان لديه الكثير من الصور في جولته
سارة هل تمانعين لو ألقيت نظرة على حقيبته ؟
لا أمانع بالتأكيد
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
من هنا
شكرًا
سيد ثومبسون، أنا أرون شور
رئيس شؤون العاملين لدى الرئيس
أعرف مَن أنت
أنا على التراب الفنزويلي يا سيد شور
لا يمكنك القبض عليّ
أنا على دراية كاملة بالقانون الدبلوماسي
حسنًا إذًا لماذا أنت هنا ؟
لأني أعرف ما تريده
حقًا ؟
السي ان ان تقول أني أريد الشفافية الراديكالية
صحيفة النيويورك تايمز تقول أني أريد الأناركية
ما هو رأيك يا سيد شور؟
خمسة دقائق مع الرئيس
ما الذي يجعلك متأكدا جدًا أني أريد لقاء الرئيس؟
أنت كنت دقيق
بما نشرته على الانترنت
أولًا هاجمت أعضاء وزارة ريتشموند
كل شخص منهم باستثناء كيركمان
ثم هاجمت مستشاره الموثوق فيه
حرصت على أن يلاحظ ذلك
هل أنا دقيق ؟
أجل
أسلوب رائع لكي يكون لك جمهور
مع زعيم العالم الحر
نستخدم أدواتنا التي لدينا يا سيد شور
أجل، لكنك تأذيت
ربما هذا لا يمكن اصلاحه يا صديقي الطيب
ويا مستشار الرئيس المخلص والذكي
كوني أنا الشخص الوحيد
الذي يمكنه أن يضمن لك لقاء مع الرئيس
لماذا ينبغي علي اهداءك وقت منه ؟
لأني خرجت مع ايملي رودز في الريح
للفت انتباهك
لكن أنا أيضًا الشخص الذي يستطيع انقاذ وظيفتها
لقد كانوا في مهمة واحدة
كاتلان وماكليش يعرفان بعضهما البعض
عملية 14نوفمبر هذا مصدري الذي أردت أعرفه
يا الهي
أجل، أعرف أنها ليست بندقية دخان
لكن هذا قريبٌ للغاية من هذه الساعة
تشوك أنا بحاجة الى الدخول الى قاعدة بيانات الارهاب المصاحبة
شوك
ماذا ؟ هل مازلت موجود؟
مرحبا
لقد أغلقوا الكمبيوتر الخاص بي
ماذا ؟ بيانات الدخول لا تعمل
"بالتأكيد عرف "فورستيل
أنك تطلع على ملفات ماكليش من على الموقع دون تصريح
هو يتجه نحوي مباشرة
هذا يعني أنه سيبحث عنكِ أيضا
هانا، لا تعودي، اعثري على طريق للهروب
أنهي ذلك
غابريال ثومبوسن يريد لقائي؟ أجل يا سيدي
ولابداء التسهيل اعطاني هذه
ما هذه ؟ هذه تظهر ايمانا جيدًا يا سيدي
هذا دليل إثبات على أن كل شيء
قالته ايميلي عن السيناتور هازيلتون حقيقي
عام من البريد الالكتروني الغير مهذب، والرسائل النصية
"الدردشة مع السيناتور "بايج
ولقد وافق على إيقاف إرسال الملفات
وتولى كل شيء لديه
لو قابلته بهذا أجل
أنا لست متأكد أن دعوة رجل سرق وثائق سرية
إلى البيت الأبيض عبارة عن خيار
لا يهم ما يمتلكه
لكن هل ينبغي علينا أن نهتم بهذا الأمر
مع السيناتور هازيلتون
لنرى إذا ما يمكننا دعوته هنا
حسنًا يا سيدي - شكرًا لك يا ارون -
سيدي
النائب هوكستارتين تحدثنا المرة الماضية
قلت لكِ أني سأبقيكِ على اطلاع فيما يخص تفجير الكابيتول
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه في الغرفة 105؟
أجل عثرت عليه
وأطلب منكِ تأجيل جلسة الاستماع في قضية مكليش
تابعي
سيدتي النائبة أنا لا استطيع أن أتحدث معكِ عبر الهاتف
لكني أتابع طرف خيط
يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش
لكني بحاجة إلى وقت
سيدة ويلز، أنتِ تطلبين مني
أن أضع سمعتي على المحك
كم تحتاجين من الوقت ؟
أكبر وقت ممكن لديكِ
سيدي الرئيس
شكرًا لك على اعطائي بعض الوقت
ظننت أني أوضحت الأمر بنفسي
لماذا مازالت تعمل هنا ؟
لأنه يا سيدي السيناتور
أنا الوحيد الذي يقرر مَن الذي لا يعمل
وأنا أحاول أن أوضح وجهة النظر
بعدم استبعاد الأفضل لدي
معذرة
كل شيء قالته السيدة روديز عنك حقيقي
وأنا لدي دليل إثبات على ذلك
أنا لا أصدقك
أعتقد أنك سمعت الاجراءات الأخيرة لدينا
مع غابريال ثومبسون المبلغة من ناسا ؟
حتى الآن كل شيء كشفه
أثبت أنه دقيق مئة بالمئة
سيدي، هو لديه حقوق
السيناتور بايج حينما كان عمره 18 عام
هذا هو الابتزاز
لا يا سيناتور
أنا ببساطة أقول لك الحقيقة
الابتزاز يمكن أن يكون تهديد
على الاستقرار الاقتصادي الامريكي
إلا إذا فصلت أحد من الموظفين لدي
لأنها كتبت شيئًا لا تحبه
لديك زوجة منذ 35 عاما
وطفلين جميلين، وحفيد ثالث
في الماضي تقاعدت لقضاء الوقت معهم
أقترح عليك بشدة أن تعيد التفكير في هذا الأمر مرة أخرى
إذًا ماذا عنك ؟
أعتقد أنكِ تريدين البقاء فترة أطول ؟
لحسن الحظ لا يوجد مكان غير ذلك أفضله
جيد
إذًا يتضح
أن نائب المرشح الرئاسي الأمريكي المفضل
والمرتزق الأكثر طلبا لدى المخابرات المركزية
يعرفان بعضهما البعض
أنتِ لا تعتقدين أنها مصادفة - معذرة -
لو أن كاتلين كانت تعمل كجاسوسة في مهمة 14 نوفمبر
هل حصلت عليه؟
كنت سأحصل عليه لو كان هناك ملف
هل تمزح معي ؟
فالمخابرات الأمريكية المركزية لديها ملف لذلك هل تمزح معي ؟
فالمخابرات الأمريكية المركزية لديها ملف لذلك
أحدهم أخفاه ؟ لذلك بحثت أكثر فالمخابرات الأمريكية المركزية لديها ملف لذلك
أحدهم أخفاه ؟ لذلك بحثت أكثر
عثرت على هذا
مكتوب بواسطة وكالة الاتصال في الميدان
ليست نفس القصة التي كان يحكيها مكليش
" في 14 نوفمبر 2005 "
وحدة من المقاتلين ذبحت مجموعة من الفلاحين الأفغان
بعد مقتل العديد من ضباطهم
على يد قناص طالبان
القتلى لا يحصوا في 3 قرى خلال 24 ساعة
ووزارة الدفاع تعرف ذلك ؟
بيتر مكليش ليس بطل حرب
لا، هو مجرم حرب
مرحبًا مرحبًا
سمعت عن إيميلي
إذًا تم حل أزمة
الآن أنا أقرأ عن الأخرى
غابريال ثومبسون
هذا هو الملف النفسي
مجاملة من وزارة الخارجية
قوات إنفاذ القانون الفيدرالي وناسا
أليكس، ما الذي يفوتني بحق الجحيم ؟
أقصد يبدو أنه كل مرة أدير ظهري
يكون هناك شخص خدم هذه البلد بايمان
ومن باب الغضب يقرر أن يتحول ضدها
هل تتحدث عن المبلغة
أم جيسون أتوود الآن ؟
كلاهما
محلل ناسا اتضح أنها خائنة
نائب مدير المباحث الفيدرالية ارتكب جريمة قتل
هذا لا يضيف شيئًا جديدا
ما الذي لديك لقوله عن ثومبسون ؟
حسنًا على الرغم من نصيحة فريقي للأمن القومي
بروتوكولات مكتب الرئاسة
وشعوري العام
أنا لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون
هو ذكي
وهو يعرف بمجرد أن يبتعد عن حماية السفارة
سيدخل إلى السجن لفترة طويلة
إذًا مهما كان السبب
لرغبته في الجلوس معك
بالتأكيد أمر هام للغاية
بالنسبة له لكي يبادله بحياته
حسنًا، ما هو ؟
هذا الجزء الذي لا أعرفه
إذًا ربما ينبغي عليك أن تبحث أكثر
أفرغ جيوبك
في لحظات قليلة
سيصحبوك إلى السجن الفيدرالي
لذلك أريد أن أوضح ذلك بسرعة
أعرف أنك كان لديك ابنة من زوجتك اسمها شاروليت
والتي كانت تعمل
في مكتب عضو الكونغرس ايليسورث
أعرف أنها كانت في مجمع النقابات
وماتت في التفجير
أب مختلف في الميلاد ومختلف في آخر الاسم
جعل الأمر أصعب لإيجاد اتصال
أنا أيضًا أفهم أنك ربيتها
منذ أن كانت طفلة
لذلك هي كانت ابنتك أيضًا
الأطفال لا ينبغي أن يموتون قبل آبائهم
لا
لا، لا ينبغي ذلك
وأنا آسف للغاية على خسارتك
شكرًا لك سيدي الرئيس
وكأب
أتفهم غضبك وحزنك
لكن هذا لا يجيب على سؤالي الرئيس
أنت ضحيت في صفقة عظيمة لكي تقابلني
لماذا ؟
كنت بحاجة لشخص ما يمكنني الثقة به
لكي أتأكد أن هجوم كهذا
لن يحدث مرة أخرى أبدا
وما الذي يجعلك تظن أنه بإمكانك الثقة بي؟
أنا قمت بالبحث
قرأت كل بريد الكتروني أرسلته وكل وثيقة كتبتها
أخلاقك فوق مستوى الشبهات
لا داعي لذكر كل رسالة رابعة ترسلها
إلى أطفالك
داخل حقيبة الدليل هذه جيبي يتغير
هناك عملة نقدية مزيفة، ربع دولار
داخلها قرص صلب أخذته
ولم أقم بصناعة أي نسخ
لماذا تعطيني هذه ؟
لأن لديك
مشاكل أكبر بكثير مني يا سيدي الرئيس
النقل جاهز
احترس من الشخص الذي يكشفه الملف 12-80سي عنك يا سيدي
مايك، ذلك الرجل تخلى عن وظيفته، وعن حريته
في مقابل الموجود على القرص الصلب هذا
أريد أن أعرف السبب
هذا اللاب توب سحابي
بالتالي لو أن هناك فيروس على هذا القرص الصلب
سيؤثر على هذا الكمبيوتر فقط
برامج فكّ الشفرة تعمل الان
كيف تعرف كل ذلك ؟
قبل أن أعمل حارس لك
قمت ببعض البحث
تقييم التهديد وقسمنا الفني
عامان ونصف أحدق في شيفرات الحاسوب
لنقول أني أحب العمل معك أكثر
جيد
انظر حتى نعرف بالضبط ماهذا
أريد أن أقول ذلك بيننا فقط
مفهوم حسنًا يا سيدي
سيدي الرئيس
عضو الكونغرس هوكستراتين
اتصلت للتو للحصول على عطلة طويلة
هي ستؤجل جلسة استماع قضية مكليش
لماذا ؟
هي كانت حذرة لكن موفظ البيت الأبيض يقول
إنها حصلت على معلومة عن مكليش
يمكن أن تكون فاصلة في جلسة الاستماع
ونحاول العثور على أكثر
أنا وعضو الكونغرس لا نتوافق كثيرا
لكنها ليست مجنونة
بالتأكيد تعتقد أن
تعتقد أن لديها شيئًا كبير ضده
خلاف ذلك ما كانت لتخاطر
أوصلني بمكليش - حسنًا يا سيدي -
مايك، انا سأحرص على ألا تنزعج
حسنًا أعتقد أني سأتحدث مباشرة لك
عضو الكونغرس هوكستراتين
تعتقد أن لديها معلومة عنك
يمكنها أن تفصل جلسة الاستماع
تعرف ما هي ؟
لا، لا أعرف
لكن لو هناك شيء تريد أن تقوله لي يا بيتر
فهذا هو الوقت
حسنًا، كل شيء قلته لك كان حقيقي
أنا خدمت بلدي بإخلاص
لقد وهبت حياتي لعائلتي
والناس الذين في مقاطعتي، والأمة بالكامل
حسنًا
أتمنى أن تفهم، أنه كان علي السؤال
أجل بالطبع
وشكرًا لك على دعمك
تعرف دائمًا يعني العالم
آسف على إزعاجك يا بيتر
لا لا
حسنًا
لا، تعرف يا سيدي، هناك
هناك شيء ما يزعجني
جيسون أتوود اعترف بقتل مجيد نزار
العميل الأهم
العميل الخاص هانا ويلز
لا أعرف
سمعت أنها فقدت شخصا في التفجير
ربما ذلك له علاقة بالأمر لكن
بدت مهووسة بعض الشيء بي
كنت آمل فقط أنها لا تحاول أن تقنع المتكلم
بأي من الخيالات أو نظرية المؤامرة
شكرًا لك على إبلاغي ذلك
أنا سأراقب ذلك
حسنًا
تصبح على خير يا بيتر
العميل ويرز، وصلت في الوقت المناسب
عثرت على الدليل الذي كنت أبحث عنه عن بيتر مكليش
سأوضح كل شيء حينما أصل
أنا متجهة إلى المحكمة الدستورية الان
شكرًا على إبلاغي
النائب جورج
اجمع باقي اللجنة
شاهدي سيصل هنا خلال 10 دقائق
حسنًا يا سيدتي
أنا لم أحصل على فرصة لأشكرك سابقا
على إنقاذ وظيفتي اليوم
شكرًا لك
العفو
أنتِ موظفة جيدة
أنت فعلت كل ذلك لكي تحافظ على الموظفة الجيدة حولك
حسنًا ربما لدي أسباب أخرى
حسنًا أنا سأعمل على ذلك
لو تعتقد أن أي من تلك الأسباب فأبلغني حسنًا
هاي يا ايميلي
حينما تنتهين من عملكِ الليلة
أدعوكِ على العشاء؟
حسنًا
ادخل
لقد وجدت الملف 12-80سي
كنت أنتظرك قبل أن تفتحه
تحرك
مَن فعل ذلك ؟
نحنُ يا سيدي
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
17نوفمبر2013
لجنة خاصة لتقييم تهديد، البنتاغون
سري للغاية
هذا تفجير وزارة الدفاع
بنفس الترتيب بالفعل
هُم يقيمون الثغرات الأمنية
لقد تصوروا هذه الحرب حتى قبل حدوثها
شخص ما بداخل الحكومة الأمريكية
سلّم هذه المخططات إلى مجيد نزار
لتفجير وزارة الدفاع
هناك خائنٌ بيننا