... "سابقًا في "الناجي المُعين
لستُ أفهم أين كنتُ أنا؟
هذا هو سؤالي، يا حضرة العضو
أهناك سبب وراء طرحكِ لكل هذة الأسألة؟
هل ارتكتبتُ خطئٍ؟
،كان من المفترض أن تحصلي منه على تصريح ليس أن تقومي بتحويله إلى مشتبه به
من معي؟
،أعثرِ على غرفة 105 (وستفهمين المزيد بشأن (بيتر ماكليش
(أُدعى (سيث رايت
في وقت سابق من اليوم عُينت في منصب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض
إنه شخص مُثير للإهتمام، رئيسك
معي ما طلبته - هل عثرنا على شئ؟ -
ذلك يعتمد على أي جانب أنت عليه
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟
بدون أن تتشاور معي
فعلتُ ما تحتم أن يحدث
حضرة اللواء، أنت مطرود
حضرة الأدميرال، هيئنا لخوض الحرب
نعم
سيدي الرئيس، لقد حان الوقت
تقييم الأضرار المُقدر للمعركة
يُشير أننا سنضرب المجمع بأكمله وكل شئ في محيط نصف قطر 50 قدم
"مجيد نصار) وخلية "الصقر) سيهلكون بحلول الفجر
ألن يُلحق اثر إنفجار القنبلة الموجهة بالليزر الضرر على هذه القرية؟
كلّا، يا سيدي - سنضرب هدفنا فقط -
صباح الخير، سيدي الرئيس
هل أردتَ رؤيتي؟
شكرًا على قدومك في وقت مبكر
سيث)، هل قابلتَ اللواء (شيرنو)؟)
إنه الرئيس الجديد لهيئة الأركان المشتركة
كيف حالك، يا سيدي - سيث رايت)، السكرتير الصحفي) -
سيكون يوم حافل عليك، يا بني
سأكون في مقر قيادة العمليات
حضرة الأدميرال - سيدي -
تعيّن أن ألغي كل مواعيدي لليوم
أتريد أن تعرف السبب؟
لو عرفتُ السبب، هل سيتعيّن عليّ الكذب على الصحافة طوال اليوم؟
أجل
حسنًا، لنفترض أنه سيكون هناك ضربة عسكرية في مكانٍ ما ضد الإرهابيين الذين فجروا الكابيتول
وسأعرف المزيد عندما يحين الوقت
يا لك من جيد
يمكننى إعادة ترتيب جدولك، يا سيدي
... ولكن مراسم تكريم المُستجيبين الأوائل
غيابك سيكون واضحًا
لا يوجد نائب رئيس ليحضر بدلًا عنك
إذًا سنتم الأمر سوف أكون حاضرًا هناك
ظنتُ أننى أستيقظتُ مبُكرًا
لم أتلقى إشعار بذلك
أحاول أن أبدأ اليوم
أنا أخسر الموقف
"لقد ربحتَ واحدًا في "ميشيغان
نائب المحافظ عكس أوامر رويس) لشرطة الولاية)
وعمليات إعتقال المواطنين المسلمين
توقفت تمامًا
كل ما تطلبه الأمر هو وضع المحافظ (رويس) في سجن فيدرالي
سنتعامل مع ذلك لاحقًا، شكرًا لك
،لا أود أن أتعدى حدودي هنا ولكن هل كل ذلك بخصوص (مجيد نصار)؟
"احسنتِ صُنعًا في "ميتشغان
حاليًا، أولويتنا الأولى هي الكونغرس
أريد منكِ تولي ذلك
بالطبع
طائرات فـ18 تحلق فوق السوق الدولي
عند أمرك، سيستهدفون المجال الجوي الجزائري ويدمرون الهدف
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟
نعم، سندخل ونخرج في وقت قصير
لن يعرف أحد حتى يبلغ القروين عن الألعاب النارية
ما هي خطة الطوارئ في حال فشل خططتنا؟
،البحث البحرى ومروحية الإنقاذ
أسطول كامل من المارينز
مُستعدًا على حاملة الطائرات "يو اس اس ليكسينغتون"
،سيدي الرئيس طائرات فـ18 لديها أقل من 10 دقائق
قبل أن يحتاجوا أن يتزودوا بالوقود
لو ستتم هذه المهمة فيجب أن تتم فورًا، سيدي
ستتم، إضرب العدو
حاضر، يا سيدي
"صلّنى بحاملة الطائرات "ليكسينغتون
لقد أصدر الرئيس الأمر
يمكنك أن تتابع - حضرة الأدميرال، عليك أن تتوقف -
ما الذى يجري؟
"تسلمتُ تقارير من رئيس المركز في "طنجة
علينا إلغاء المهمة
لمَ؟ - معلومة جديدة تُشير أن -
الهدف لم يعد في المُجمع
لقد فقدناه، يا سيدي
(لقد فقدنا (مجيد نصّار
إيـزيــــس Www.CimaClub.Tv
صور الأقمار الصناعية تؤكد أن (نصّار) غادر المُجمع منذ دقيتين
في قافلة شاحنات صغيرة
الوضع يزداد سوءًا، يا سيدي
كيف هذا؟
يبدُ أن (نصّار) تم تحذيره
بواسطة أحد داخل الحكومة الجزائرية؟
نعم، يا سيدي
الوغد
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع
نحن من فعل ذلك يا سيدي لقد كشفنا عن نوايانا
كلّا، فعلتُ ذلك محاولًا التصرف بدبلوماسية
أريدكم أن تستغلوا كل مصدر مُتاح
قوموا بما يتحتم عليكم فعله (ولكن رجاءًا اعثروا على (مجيد نصّار
اللعنة
حسنًا، حسنًا، حسنًا
لم أتوقع رؤيتك اليوم
ما الذى تعملين عليه؟
تفجير الكابيتول
هل فكرتِ في الأمر جيدًا قبل أن تنامين؟
في الواقع، لقد فكرتُ جيدًا قبل أن أثمل
آمل إنها زجاجة جيدة
كانت زجاجة الشاردونيه التى ابتعتها لي عيد الميلادا الماضي
الخفيفة
ما كل هذا؟
أبحثُ عن غرفة الكابيتول رقم 105
ربما عليكِ أن تحاولي تلك التى تقع بين 104 و 106
ليست موجودة
وما أهمية تلك الغرفة؟
،لستُ أعرفُ بعد
ولكن لو عرفتُ شئ ستكون أنت أول من يعلم
حسنًا، تسُرني رؤيتك
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض
بيان آخر؟ - كلّا، حفل تكريم -
(قرر الرئيس تكريم (ماكليش والمستجيبين الأوائل الذين عثروا عليه
هل تمانع مجيئي؟
كلّا، عليك البقاء هنا
الرجل هو بطل ووطني
أحبُ أن أرى (ماكليش) يحصل على ميدالية
حقًا؟
... لهذا السبب لا أعطيك مهمات مُتخفية أبدًا
لانك كاذبة سيئة
سيئة
هيّا
بيل كيرستيد ركض في الأنقاض
بدون أيّ إعتبار لسلامته الشخصية
وانقذ الناجي الوحيد لدينا
أمتنا تشكرك وأنا أشكرك
"إسمي الرمزي السري هو "فونيكس
،ولكن كما يعلم معظمنا
ثمة رجل واحد صعد حقًا من الرماد
وقد يبدُ ذلك شئ غريب
أن نكافئ أحد على مجرد بقائة على قيد الحياة
(قصة عضو الكونغرس (بيتر ماكليش
ليس مجرد قصة نجاة عادية
إنها قصة مُثابرة
جندي في عمر الـ22 عضو في الكونغرس في عمر الـ28
إنه مصدر إلهام لنا كلنا
سيداتي سادتي (عضو الكونغرس (بيتر ماكليش
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا
يُسرني رؤيتك وأنت متعافي
سيدي - المعذرة -
اعذرني لثانية - حصلنا على تحديث -
سيداتي سادتي شكرًا لكم على مجيئكم
رجاءًا إنضموا لنا في الغرفة الشرقية لتناول الغداء
شكرًا
(سيد (رايت
حضرة العضوة
يا له من حدث رائع
ولكن عندي سؤال
متى سترد الولايات المتحدة على ما قام به مجيد نصّار) من تفجير مبنى الكابيتول؟)
عندما تؤكد مصادرنا الإستخبراتية موقعه
،أنت اذكى بكثير من التظاهر بالغباء سيدي السكرتير الصحفي
أود أن أتكلم مع الرئيس
جدول الرئيس مشغول جدًا اليوم
سأنتظر
... بخصوص الغرفة 105
ربما عليكِ التحدث مع مهندس الكابيتول
ازعجي شخصًا آخرًا على سبيل التغيير
(العميلة (ويلز
يُسرني رؤيتك مرة آخرى
وأنت أيضًا
تهانيّ
نعم، شكرًا لك
تهانيّ - شكرًا لك -
هل عثرنا على (نصّار)؟ تفضلوا بالجلوس
"الإستخبارات حددت موقعه في "الجزائر حوالي 15 ميل من المُجمع
ولكن ثمة مشكلة كبيرة
ما هي؟
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض
لو تابعنا خططتنا بضربة جوية فسنقتل العديد من المدنيين
بما فيهم أطباء وأطفال
وهذا غير مقبول
ما هي خياراتنا الآخرى؟
خيار واحد فقط... عملية بحرية
... سنقلل من الضحايا المدنيين، ولكن
سيتحتم علينا وضع جنود أمريكان في ساحة المعركة
إنه السبيل الوحيد، يا سيدي
هل لنا أن نُتابع، يا سيدي الرئيس؟
سيدي الرئيس
هذه لقطات القمر الصناعي "كايهول" من المشفى
حيثُ يختبئ (نصّار) مع حراسة مشددة
وهذه هي قافلته؟
نعم
،بالنظر إلى تعقيد هذة المهمة
فستكون عملية من الدرجة الأولى
الآن، قيادة العمليات الخاصة المشتركة تتعاون مع الكتيبة 6 بحرية لتخطيط الإعتداء
معلومات وكالة الأمن القومي الآخيرة "تُشير إلى هجمات مُحتملة من قبل "الصقر
في مواقع محلية وعالمية
نصّار) قد يكون مصدر قيّم) للحصول على المعلومات
انتظر لحظة
هل تعني القبض عليه حيًا؟
ألن يزيد ذلك من الخطر على قواتنا؟
لا توجد مهمة مثالية، يا سيدي
ولكن ثقتنا عالية جدًا
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال
أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان
اين هو؟
مع كامل إحترامي، يا سيدي يوجد سلسلة في درجة الرتب
هو من سيآتي إليك
سأتطلب من اولئك الرجال أن يضعوا حياتهم على المحك
سأذهب لرؤيته أين هو؟
شاطئ "ليتل كريك"، يا سيدي
وأين يوجد ذلك؟ - فيرجينيا -
"يبدُ أننى ذاهبًا إلى "فيرجينيا
آرون)، قم بعمل الترتيبات اللازمة)
شكرًا لكم، يا سادة - نعم، يا سيدي -
إيملي
... بخصوص صباح اليوم
(هذا ليس ضروري، يا (آرون
أتفهمُ أنه ليس معي ترخيص للإتطلاع على الأمور السرية
،أود أن أصفي الأمور بيننا تفهمين أن هذا ليس شخصيًا بالمرة
(انا فتاة راشدة، يا (آرون
الرئيس قام بما يتحتم عليه وأنا أعملُ لدى الرئيس
آسف لأننى ذكرتُ ذلك
انتِ
هل تعرفين (جيفري ميرز)؟
لا، لمَ؟
شخصًا ذكر الإسم
(ظننتُ أنه يعرف آل (كيركمان
لا شئ
بصفتك خبير في هندسة الكابيتول المعمارية اعتقدتُ انه بوسعك مساعدة المباحث الفيدرالية
أيتها العميلة ويلز، الجميع يتواصل معي وكالة الأمن القومي، وزارة الداخلية
أيًا كان ما تحتاجي إليه بلغيه لمساعدتي وسوف أتواصل معكِ عندما أستطيع
أعرفُ أنك مشغول لديّ سؤال واحد فحسب
الغرفة 105... ليس موجودة في أي دليل تابع للكابيتول
حقًا؟
نعم - هذا بسيط -
الغرفة 105 لن تكون في أيّ دليل رسمي
إنها مكتب مُخبأ - ما هذا؟ -
مكتب مُخبأ
يوجد العديد منه في الكابيتول يُعطى على حسب الأقدمية لأعضاء الكونغرس
ولماذا يملكون شيئًا كهذا؟
الخصوصية، العمل، الراحة
يساعد في إقتراع الأصوات الذي يتم في وقت متأخر من الليل
مكتب (تيدي كيندي) كان مثل النادي
هل لديك مُخططات؟
كانت لديّ
كانوا في مكتبنا بالطابق السفلي من الكابيتول
أعطيتُ المُخططات الرقمية للمحققون
ربما تتفقدين معهم
حسنًا، سأفعل
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
في المرة المقبلة، انتظري دورك كالباقون
شكرًا لك على وقتك، سيدي الرئيس
(سأخصص وقت من أجلكِ دومًا، يا (كيمبل
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك
أرغب في تفسير لذلك
في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب
هذا تصرف غريب، سيدي
والآن عرفتُ أن موقف السيارات "هـ" في البنتاغون كان ملئًا صباح اليوم في الساعة 3:00 صباحًا
موقف السيارات "هـ"؟
حيثُ يركن قادة الأركان
من ذوى الرتبة نجمتين فما أعلى
هل هناك سؤال ترغبين في طرحه؟
هل سنخوض حربًا، سيدي الرئيس؟
اسألُ لأننا لا نعيش في عصر الديكتاتورية
وبصفتي المتحدثة الإفتراضية بإسم الكونغرس
أنا هنا لأذكرك بإلتزامك
أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية
وصلت المروحية، يا سيدي
المادة 1، الفقرة 8
أعرفُ ذلك البند
وسأبلغك عندما يحين الوقت
شكرًا لك، سيدي الرئيس
من المُطمئن أن أعرف أنك واعي تمامًا لواجباتك الدستورية
وشكرًا لك على يقظتك الدائمة
نحن آمنون
حضرة القائد، هل تمانع شرح العملية؟
أقلعت الطائرة من "سي-5 غالاكسي إلى شمال "مالي
،من قاعدة العمليات الأمامية
طارت اثنين من طراز بلاك هوك" إلى منطقة الهبوط"
(على بعد ميلين من المشفى حيث يختبئ (نصّار
،الهبود بعد منتصف الليل ،تهيئة المحيط
،وينفذون هجمتنا كل هذا قبل الفجر
تقوله كما لو كان الأمر بسيط جدًا
الهواة يتكلمون عن التكتيكات، سيدي
المحترفون يتكلمون عن التخطيط والتنفيذ
رجالي متدربون لمهمات كهذه طوال اليوم، وكل يوم
أتمنى لو بوسعي قول ذلك على نفسي
أعني بصفتي قائدي الأعلى
إنهم مثيرون للإعجاب
الأفضل، يا سيدي - هذا الجندي هناك -
منذ متى وهو معك؟
القائد (مارينو)، حوالي 3 سنوات
يتوقع ميلاد إبنه الأول بعد بضعة شهور
ماذا عن الرجل الذى يتحدث معه
(ضابط الصف (دينتون
تزوج لتوه
قضى شهر العسل هنا معي يتدرب على عملية
تضحيات بلا نهاية
حضرة القائد، ثمة شئ أود معرفته
(الأدميرال (شيرنو لديه ثقة عالية في هذة العملية
ولكن أنت من يقودها
ما هي الإحتمالات برأيك؟
سنتم الأمر، يا سيدي
عفوًا يا حضرة القائد ولكن لم يكن هذا سؤالي
ما هي الإحتمالات؟
لا نعرف لو كانوا ينصبون الفخاخ
لا نعرف لو كان بحوزتهم ميلشيا محلية في المنطقة
لا نعرف الكثير من الأشياء، سيدي
أقول أن إحتمالاتنا 50/50
ولكن نعرف أن (نصّار) هناك لذا علينا القيام بذلك فورًا
فلتكن رحمة الله معهم
لأن بحرية الولايات المتحدة لن تظهر لهم اية رحمة
شكرًا، يا حضرة القائد
هكتور
هل تلقيتَ رسائلي بخصوص (ماكليش)؟
(مرحبًا، يا (هانا نعم، كنتُ أعمل على ذلك
هل حددتَ موقعه أثناء الإنفجار؟
أجل، ولكن نظريًا فقط
أرني
(هنا حيث عُثِر على (ماكليش
والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد
الغرفة 105
،هل يمكنك أن تجمع أجزاء معًا أجزاء من هذا المكتب من الحطام؟
تدركين أن الحطام لا يتكون من قطع أحجية كاملة
بالإضافة، لا نعرف المُخطط الحالي لهذا القطاع بسب الترميم
ترميم ماذا؟
لقد عرفنا ذلك للتو
ترميم الكابيتول كان أمر سري للغاية منذ الحرب العالمية الثانية، من قبل الكونغرس
لذا بدون أية عضو حقيقي من الكونغرس، لا يمكننا الوصول
سأهتمُ أنا بذلك
افعل ما بوسعك فعله حالًا
سيدي الرئيس
(القائد (إدوارد مارينو
الخبير التجريبي
(ضابط الصف (جون دينتون
سيكون قائد الفريق في الميدان
(حضرة القائد (مارينو
أريدك أن تعد للوطن سالمًا من أجل ميلاد طفلك الجديد
(ضابط الصف (دينتون
أرى أنك مدين لزوجتك بشهر عسل
البلد تشكركم على خدماتكم
وانا أشكركم على خدماتكم
إنه شرف - عودوا للوطن سالمين -
شكرًا لك سيدي الرئيس - شكرًا لك سيدي -
كيف تشعر ايها القائد؟
سيدي الئيس، لم يُمسك بكتيبة بحرية من قبل
أو تُركَت في ساحة المعركة سواء حيه أم ميته
لا أنوي أن يكون فريقي إستثناء من هذا التراث
سلامة فريقك هو إهتمامي الأول
سيكون ذلك الحل الأمثل
ولكن لو تظن أن ذلك به خطورة كثيرة فأنا أمركَ أن ترتديه وترجع رجالك آسالمين
حاضر، يا سيدي
شكرًا، أيها القائد
(حضرة العضوة (هوكستراتين شكرًا على مقابلتي
... أنا العميلة - (العميلة (ويلز -
أعرف من أنتِ، تفضلي
(رآيتك في حفل تكريم العضو (ماكليش
ظننتُ أن المباحث الفيدرالية تبقي النجاحات سرًا بينما عليهم أن يتحملوا فشل علني
نسبة 95% من نجاحاتكم لا يعرفها أحد
بطولتكم مُثيرة للإعجاب
تكون كذلك، عندما ننقذ الحيوات
الكل يشعر بقليل من المسؤلية لعدم وقت الإعتداء
تعرفين ذلك، صحيح؟
أعرف أنكِ مشغولة جدًا
ولكني أود طلب تصريح للولوج إلى مُخططات آخر ترميمات الكابيتول
والتى هي سرية جدًا
نعم، اللعنة على الأشرطة الحمراء
ما الذى تبحثين عنه؟
نحقق في كيفية دخول القنابل إلى داخل المبنى
ونعتقد أنهم ربما استغلوا الإنشاءات ليقوموا بذلك
سأرى ما بوسعي فعله
شكرًا لكِ، حضرة العضوة
(شكرًا لك، أيتها العميلة (ويلز
مرحبًا
لقد عبروا المحيط الأطلسي
متى يُتوقع هوبطهم؟
بعد ساعتين و28 دقيقة
عشرون رجل
بعضهم اباء متزوجون
عشرون رجل وضعتهم في خطر
أعرفُ أن ذلك ليس هينًا
ولكن هذه هي وظيفتك، صحيح؟
لن تكون هناك أية أيام سهلة هنا
كلّا
لقد وثقت بهم في ذلك البّارحة
لذا عليكم الوثوق بهم الآن
توم
تعال إلى الفراش، رجاءًا
عليك أن ترتاح قليلًا
تبدُ مُنتعشًا يا سيدي
ساعتين من النوم أصبحوا يعادلون الثمان ساعات
هل وصلوا؟
ماكليش) في المكتب البيضاوي)
هوسكتراتين) ستأتي متأخرة)
حسنًا
حضرو العضو
يُسرني رؤيتك هنا
سيدي الرئيس، إنه شرف لي
إنها مرتي الأولى في المكتب البيضاوي
ماذا تعتقد؟
متواضع
نعم
لديّ شعور لا يختفي أبدًا
تفضل
سيدي الرئيس
بيتر
لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة
(مرحبًا، يا (كيمبل
أعرف، كنتُ أعتقد نفس الشئ
كيمبل)، تفضلي بالجلوس)
شكرًا، سيدي
حتى يقوم المحافظون بتعيين السيناتورات التابعين لهم
والقيام بالإنتخابات للكونغرس
فأنتما تمثلان الكونغرس برمته
ظننتُ أنه من الأمهم أن أدعو كلاكما
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية
(كتيبة بحرية يقودها (ماكس كلارسكون
ستدخل الجمهورية الجزائرية وستقبض على (مجيد نصّار) حيًا أم ميتًا
قائد جماعة "الصقر" الإرهابية
سيدي، إنه الشئ الصواب لفعله
أوافق كليًا على ذلك
(ليس بحاجه إلى موافقنا، يا (بيتر
إنه مُلزم بتبليغنا
ولكن بالطبع معك تأييدنا الكامل
شكرًا لكما
ولكن من واجبي أن اقوم بتحذيرك بأن شرعيتك الرئاسية برمتها تتوقف على ذلك
لو نجحت هذه المهمة (فستغدو مثل (ريغان
(ولو فشلت، فستغدو مثل (كارتر
وسيعرضك الكونغرس للمسائلة
(كالعادة، يا (كيمبل دعمك عاطفي جدًا
لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟
وربما تنكرين أنكِ كنتي تدعمينا من الأساس؟
على الأرجح ستبدأين تحقيقًا؟
طالما نحن صريحون
شكرًا لك سيدي الرئيس
سأتركك لتعود إلى عملك
هل ستأتي، يا (بيتر)؟
سيدي
... أود أن أقول فحسب
بالتوفق
شكرًا لك، يا حضرة العضو
شكرًا
...سيدي، أود أن أشير أنه لدينا بدائل
بخصوص المتحدث بإسم الكونغرس التالي
لا يتسنى لي إختيار المتحدث بإسم الكونغرس
لا، ولكن عندما يُعد الكونغرس من جديد
دعمك سيكون مهمًا جدًا
هوسكتراتين) لن تكون العضوة البارزة الوحيدة)
(ماكليش)
نعم
لقد أعطاك دعمه الكامل للتو
بدون قيود أو شروط
هل تريدني أن انظر في ذلك، سيدي؟
لا آراه يحمل أية ضغائن
خذ إميلي، واعرفا ما قوله
نعم؟
نعم، سنأتي فورًا
سيدي، لدينا مشكلة
إحدي مروحيات الكتيبة وُقعت للتو
لا
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
أدميرال، ما الذى حدث؟
سيدي
"احدى طائرات "بلاك هوك اصدمت في عاصفة رملية
في الصحراء اثناء الطريق إلى منطقة الهبوط
تقصلت الرؤية حتى انعدمت
اضطر الطيار إلى القيام بهبوط قتالي
تم تفادي الإنهيار
ولكن أحد أفراد الكتيبة جُرِح أثناء ذلك
(ضابط الصف (جون دينتون
ما هي حالته؟
مازلتُ أحاول الحصول على تلك المعلومة
معك (شيرنو)، أيها القائد
هل فريقك بخير؟ - نعم، ايها الأدميرال -
لحسن الحظ، ضابط الصف دينتون
عاني من إصابات طفيفة
هل بوسعه متابعة المهمة؟
كلّا، يا سيدي
ولكن لدينا بدائل مناسبة
لا حاجه لتغيير المسار
أيها القائد، أريدك أن تكون واثقًا
أيها الأدميرال، نحن ثابتون
لن أعرض رجالي لخطر غير بدون داعي
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا
الضوء الأخضر، ايها القائد اذهب
سنراكم في غضون 24 ساعة بعد عملية إختطاف ناجحه
تذكّر، تجنب أيّ اسألة تنطوي على عمل عسكري محُتمل
أيّ عمل عسكري؟
احسنتَ صُنعًا
أُعتقِل اللواء (مونيوز) أيضًا
وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم
ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة
(شيلي) قم (بريان)
وفقًا لمصدر في البنتاغون
المراكز الدبلوماسية الأمريكية في الجزائر
تم إخلائها بطريقة فُجائية
هل هذا صحيح أن البيت الأبيض يُعد عمل عسكري ضد "الصقر"؟
لا، تلك المراكز مُخطط أن يُخفض العمالة بها منذُ أشهر الآن
إنه أمرًا عادي جدًا
بحقك، يا (سيث)، لقد تكلمتُ مع مصدري
حاملة الطائرات "ليكسينغتون" غادرت الميناء إلى البحر الأبيض المتوسط
وإلا لماذا تقوم البحرية بإظهار قوتها؟
على حد علمي، كل ذلك جزء من عملية روتينية لإختبار استعدادنا للمعركة
حملك علينا
كل هذا يُشير إلى ضربة عسكرية مُحتملة
ما هي القصة الحقيقية؟
لا يمكنك الإلتفاف من حول موضوع النقاش
شاهديني، (جوردن)؟
المتحدث بإسم الكونغرس؟
أنت جاد؟
وكذلك الرئيس جاد أيضًا
كل ما عليك فعله هو وضع إسمك في الأمام
مع سجلك، ودعمه
نعتقد أنك ستكون الخيار الأمثل لأعضاء الكونغرس الجديدون
(ولو كنتَ قلقًا بشأن عضوة الكونغرس (هوكستراتين
فأنت لا تدين لها سياسيًا
ليس هذا هو الأمر
بكل إحترامي، ذلك يُشرفني كثيرًا
حقًا
ولكن لا أرغب في هذه الوظيفة
رئيس يطلب منك
أعرف ذلك، و، إنه رجل شريف ومحترم
ويواجه مهمة عصيبة
وإنى افضل خدمته أكثر من ايّ شخص
ولكن هذا هو الأمر فحسب
دخلتُ الكونغرس لأخدم
لستُ افهم
المتحدث يلعب سياسة فقط
ولا تفهمني على نحو خاطئ
أنا أحترم الناس الذين هم مسؤلون وذوي نفوذ
ولكن هذا ليس أنا
لستُ مهتم بالنفوذ لأجل النفوذ
أفهمُ
لا أعتقد أنك تفهم ولكن لا بأس
والدي غرس بداخلي بأنه ليس هناك نداء أسمى من خدمة البلد
أولًا في الجش ثانيًا في الكونغرس
... أعرف كيف يبدُ الأمر، ولكن
يُمكننى إحترام ذلك
... أنا
لا أعرف بما أخبر الرئيس
أخبره بأنني سأدعمه بأفضل السُبل المتاحه لي
ولكن ليس هذا السبيل
ليس كمتحدث
حضرة العضوة
شكرًا لمقابلتي
لديّ ما طلبتينه مني
آخر ترميمات الكابيتول حدثت منذ شهرين و 21 يوم
التحديثات كانت على مكاتب عديدة في رواق الطابق الأول
ومن كانوا المقاولين؟
... نفسهم الذين استخدموا على الدوام
عدا واحد
مقاول فرعي لم أسمع به يومًا "مارغروف"
للأسف هذه الشركة انتهت الآن
عملوا بالتحديد على ترميم الغرفة 105
105؟
،ربما ذلك غير صلة بالموضوع ...ولكنه مكتب مُخبأ، لذا
عمال "مارغروف" بالتأكيد كان لديهم تصريح آمني، صحيح؟
نعم، الأسماء في ملف سري
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟
نعم
هناك شرط واحد
،حيث يقودك التحقيق أبقيني على إطّلاع
بالطبع
مرحبًا
لقد افتقدك
يُسرني رؤيتك خارج أرقة المكتب البيضاوي
أعرفُ
ذلك المكان ليس هادئًا كما هو شائع عنه
يمكنك قول ذلك مجددًا
نعم - حسنًا، أخبريني -
ابدائي
ماذا؟
أتمنى لو أنني هنا بصفة إجتماعية
(البّارحة، (آرون) سألني لو أعرف (جيفري مايرز
ماذا؟
لمَ؟
لقد كنتما تتواعدان والآن هو مسجون
ولكن هذا كان منذ عقدان ماضيان
لماذا يلتف حول ذلك؟
إنه يقوم بواجبه فحسب
البحث المُعارض
ولكن مدير المكتب الجيد يرغب في معرفة أيّ شئ قد يضر الرئيس
بالطبع، ولكن (توم) يعرف كل شئ
ذلك لن يمسه حتى
(جيد، سأتكلم مع (آرون
كلّا
شكرًا لك، ولكن سأتولى أنا ذلك
لا تفكرين في هذا حتى سأتكلم معه بنفسي
سيدي، الكتيبة البحرية آمنت مُحيط المشفى
إنهم على وشك إقتحام المبنى
سنراقب التسجيلات البصرية من غرفة القيادة
سيدي، بوسعي أن ابقيك مطّلعًا على كل التطورات الرئيسية
كلّا
أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة
والمخاطرة بحيواتهم
أقل ما يُمكنني فعله هو مشاهدة ذلك معهم
سيدي
تأمين المُحيط
والقناصون في موقعهم
فريق ألفا في طريقهم إلى المولد
فريق غاما بالقرب من أقرب مدخل للمشفى
طلبتُ من عضو الكونغرس الإنضمام إلينا
بيتر)، إجلس هنا)
شكرًا لك سيدي
إنهم على وشك دخول البناية
فريق ألفا مستعدين لتفجير المولد
فريق الإعتداء متمركز
عند أمري
ما الأمر؟ - اغلق الباب -
هانا)، لمَ كل هذا الغموض والسرية؟)
(ماكليش)
هانا)، لقد أخبرتك بالفعل)
عليكِ أن تكفي عن التفكير في ذلك
إلا لو تملكين دليل
معي
أريدك أن تبقى وتستمع
فريق الهجوم غاما بالداخل
جيمعًا، اخرجوا
اخرجوا، اخرجوا
Go, go, go!
عدائي عدائي
اقتلهم
تكلم معيّ
الطابق العلوي مؤمن
الطابق الثاني مؤمن
سيدي، رجلنا المنشود ليس أحد اولئك الرجال
هنا غاما 0 6، الطابق الأول مؤمن
نتابع طريقنا نحو القبو
أتقولين أن الغرفة 105 كان مكتب مُخبأ؟
نعم، بداخل الكابيتول تم ترميما حديثًا
حسنًا، وما هي أهمية ذلك؟
لأنني ذهبتُ لمقابلة الرجل الذى رممها
(هذا هو (جورج سوليفان
وماذا قال؟ - لا شئ -
لقد تعرض لأزمة قلبية منذ شهر
إنه متوفي
(مع كامل إحترامي للسيد (سوليفان
فثمة 1000 قتيل نتيجة هذا الإنفجار
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟
حسنًا، لقد فهمت مقصدك (اسألني عن (كين غيبسون
لمَ لا تخبريني بشأن السيد (غيبسون)؟
حادث سيارة، منذ أسبوعان - إنه ميت أيضًا؟ -
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
كل اولئك الرجال قد رحلوا - ليس رحلوا -
ميتون
كل الثمانية رجال الذين عملوا على الغرفة 105 حيث عُثِر على ماكليش، هم موتى
جميعهم في الشهرين المنصرمين حوادث أو اسباب طبيعية
... هذا لا يبدُ كـ
صدفة
كلّا
اقفوا إطلاق النيران
لدينا طفل هنا تفقد هذه الغرفة
آمن
عندما ينزلون إلى تحت الأرض توقع أن يتشوش الإتصال يا سيدي الرئيس
حسنًا
لقد قمتَ بمئات من هذة المهمات؟
هل يسُهل الأمر عليك؟
كلّا، ولكن لا تريده أن يسُهل يا سيدي
رجلنا المنشود يتحرك
كل شخص عمل على الغرفة 105 هو ميت
ماذا كانوا يرمومون بالتحديد؟
(كان ذلك سؤالي، لذا طلبتُ من (هكتور أن يُجمع الغرفة 105 من الأنقاض
باستخدام الرسومات المعمارية
وهذا ما جاء به
يبدُ طريفًا صحيح؟
هذا لأنه ليس من المفترض أن يوجد هذا هناك
ثمة حديد مُسلح
ولكن العارضة مطلية بـبوليمر عالي جدًا
وماذا يفعل ذلك؟
يقوي من مقاومة الهواء للإنفجار
مما يجعلها غير قابلة للتدمير تقريبًا
. . . هل . . . هل تقصد أن - أجل -
. . . قاموا ببناء مأوي للقنبلة
بداخل مبني الكابيتول الأمريكي
الهدف قريب. استعدوا للإشتباك
تحركوا ، تحركوا
! اهدأو
نحن نراقب الهدف
(إنه (ماجد نصار
إذاً ما قولك ؟
(تم التخطيط لنجاة (مكليش
(لم تعد هذه النظرية ، (جيسون
هذا ليس من وحي خيالي
، خلال خطاب ولاية الإتحاد
انفجر مبني الكابيتول ومات الجميع
الجميع ماعدا رجل واحد
يريدونكم أن تضعوا أسلحتكم جانباً
! قالوا ضعوا أسلحتكم جانباً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
نحن نعمل علي معرفة ذلك الآن يا سيدي
لقد خُضتُ حرباً من قبل يا سيدي
قد تكون مجرد قنبلة ضوئية لتشتيت العدو
سيدي الرئيس ، لقد فقدنا الإتصال حالياً بجميع قواتنا
عليك أن تدرك خطورة الأمر
أنه كانت هناك خطة للحرص علي
أن ينجو شخص واحد . . . هو
(عضو الكونغرس (بيتر مكليش
(جيسون)
هو متورط بالأمر
هيّا
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي
علينا أن نستعد للأسوء
هذا خطأي
(كان يجب أن أستمع للجنرال (كوكرين
كان يجب أن افجّره عندما أتيحت لي الفرصة
ليس هناك عيب في استنفاد جميع الإحتمالات
سيدي الرئيس
(لدينا (ماجد نصّار
ذلك يعني أنهم نجوا
إنهم أحياء
تهانئي يا سيدي
شكراً لك . يا إلهي
! لقد نجوا
(وقبضنا علي (نصّار
قبضنا علي الوغد يا سيّدي
سيدي الرئيس
تهانئي يا أميرال
كان هناك خسارة واحدة يا سيدي
(قائد القوات الخاصة (ماكس كلاركسون
تم قتله أثناء الإشتباك
لا
كان هناك سبعة أطفال في الغرفة
كانت هناك مذبحة علي وشك الحدوث
قام أحد الإرهابيين بإطلاق النيران
قام القائد (كلاركسون) بحماية طفلين
بجسده بينما قامت بقية القوات بتبادل النيران
ليقتلوا الإرهابيين
تلقي (كلاركسون) ثمان طلقات في ظهره وواحدة في رقبته
تم قتله علي الفور
. . . الطفلان الذان قام بحمايتهم
بقيا علي قيد الحياة
بسببه ، نجحنا بالقبض علي (نصّار) حياً
بدون إصابات بين المدنيين
لكن ذلك بالضبط ما أردته
كلّا
مات أحد رجالنا
ومات بسببه الأوامر التي اعطيته إياها
لكنك اتخذت أفضل قرار بالإمكان
علي قدر المعلومات التي كانت لديك (يا (توم
حتي هو قال أن نسبة النجاح مناصفة
كان ينبغي أن أنتظر أفضل الإحتمالات
التي قد لن تأتي ابداً
توم) ، أنت قُدتُ البلد للحرب اليوم)
لأنك ظننتَ أنه القرار السليم
لا مفر من وجود ضحايا
مازلتُ لا أفهم
يقول (مكليش) أنه يريد الخدمة
لكنه ليس مهتم بالسلطة
قال أنه ليس من أجل السلطة
كان يجب أن نجعل "بيثيسدا" ترسل (أشعة مقطعية ورنين مغناطيسي بخصوص (مكليش
قال أنه لم يتم تربيته بهذه الطريقة
بدى كرجل ليس لديه أيّ طموح سياسي
من ينتقل إلى العاصمة بدون الرغبة في الحصول على السلطة؟
أنا
تفضل بالجلوس
لم أنتقل إلى العاصمة من أجل السلطة
ولكن عليك الإعتراف أنه من غير العادي أن يرفض ماكليش منصب المتحدث بإسم الكونغرس
ماذا؟
ألم تسمع؟
كلّا
كان يومًا حافلًا
ماذا قال؟
الرجل جاء إلى "واشنطن" ليخدم
لا يعتقد أن بوسعه القيام بواجبه من خلال منصب المتحدث بإسم الكونغرس
يبدُ ذلك مآلوفًا
إنه محق
ربما عرضنا عليه الوظيفة الخاطئة
ماذا عن نائب الرئيس؟
سيدة (كيركمان)؟
آسفه
لم أتوقع مجيئ أحد في هذا الوقت المتأخر
سمعتُ أنك تسأل في (الأرجاء عن (جيفري مايرز
إميلي إمرآة مُخداعة أكثر ماكنتُ أظنها
قالت أن ذلك جاء في بحثك المُعارض
أجل
إذًا أنت تعلم أننى كنتُ على علاقة معه وأنت تعلم أنه في السجن
نعم
وكذلك (توم) يعرف
كل تفصيلة
ليست مشكلة شخصية بالنسبة لنا
لذا لا أعرف لمَ قد تشكل مشكلة سياسية
... لا تكون كذلك
ماعدا أن (جيفري مايرز) يقول لكل شخص "في السجن الفيدرالي بـ"بينسنلفانيا
بأنه والدك إبنك
سيدتي
(سيدة (كيركمان
... سيدتي، هل (ليو) يعرف
أن الرئيس ربما يكون ليس والده؟
لم تتفوه بكلمة
ما الذي تريدين مني قوله؟
أنك تصدقني
بالطبع أصدقك
لا أود ذلك، ولكن نعم، اصدقكِ
من ايضًا قمتِ بإخباره ذلك؟
لا أحد
لمَ؟ ما الذى يدور في عقلك؟
اولئك القوم، أيًا كانوا، فقد قتلوا كل شخص مهم في الحكومة الفيدرالية
ومسحوا كل دليل يقود إليهم قبل أن نعرف حد بوجود أية دليل
... لذا علينا أن نكتشف الطريقىة والسبب
نعم، ولكن لا نعرف بمن يمكننا أن نثق
لا يمكنك إخبار ذلك لأيّ شخص
أتفهمين؟
لا أحد
سيدي الرئيس
آسف، لم أكن أعرف بوجودك هنا
(أردتُ أن أظهر إحترامي للقائد (كلاركسون
شكرًا لك على جسارتك
كنتُ أقوم بواجبي فحسب
لم يفترض أن يكون (ماكس) في الهجوم
كان من المفترض أن يُنسق المهمة من الموقع
ولكن عندما أُصيب دينتون في تحطم المروحية
أخذ ماكس مكانه ليحرص على إتمام المهمة
... بسببه لم يتعرض اولئك الأطفال للأذى
وتمكنتُ من رؤية ولادة إبني
توجب أن أنتظر حتى تسنح فرصة أفضل
لا تفعل، يا سيدي
أشعرُ بالذنب؟
جزء صغير مني يشعر بالذنب أيضًا
وكذلك أشعرُ بالشرف والإحترام
لأن هذا ما يستحقه ذلك الرجل
يجب أن يتذكره الناس بهذه الطريقة
لا تشكك في قراراتك يا سيدي الرئيس
(لأن لم يفعل ذلك اي منا، وخصوصًا (ماكس
سأتركك بمفردك يا سيدي
إيــزيـــــس for Www.CimaClub.Tv for