""في الحلقة السابقة من ""الناجي المُعين
سيدي، أنت لا تعتقد حقا أن آرون) خائن، أليس كذلك؟)
كلّا، لا أعتقد ذلك
لكن حتى أتمكن من إثبات عكس ذلك
عليّ أن أتوخى الحذر، وكذلك أنت
ماذا حصل الليلة الماضية؟
كنا مُسيّطرين على المُطلق
لكن (ماكليش) أعطى الأمر على أي حال
أيّ أمر؟
أمر بإطلاق النار لتصفيته وهذا أقوله لكِ فقط
نحتاج إلى مساعدتك - تحاجين مساعدتي؟ -
أعثرِ على إبني
إنه (جوينز)، يريد رؤيتك - لماذا؟ -
جائت المباحث الفيدرالية لرؤيته اليوم مجددًا
الرجل يحتاج إلى بعض الطمأنينة فحسب
بوسعي منحه ذلك - لكن لو لم ينفع ذلك -
يجب القضاء على المشكلة
شخصًا ما سوف يكتشف أجل، لقد كذبت
كذبتُ على الكونغرس - هذا يكفي، إذهبي -
المباحث الفيدرالية، توقف ضع يديك فوق رأسك
أنا نائب رئيس الولايات المتحدة
كلّا
"من أخبار "إيه بي سي 7
إليكم هذه الأخبار العاجلة
"صباح الخير من "إيه بي سي 7
لدينا أخبار عاجلة من مقبرة "أرلنغتون" الوطنية
الجيش الأمريكي والمباحث الفيدرالية يحققان
في إطلاق نار مُميت حدث الليلة الماضية
واشنطن بوست" تنشر تقريرًا عن ضحيتين"
... متورطين - (آيملي رودز) -
(آرون شور)
شخصًا ما يجب أن يشرح لي
أنى لنائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
أن يُقتَل أمام فريق من عملاء فيدراليون
لم نختر مكان اللقاء، سيدي
ماكليش) من إختاره)
تعيّن علينا الإختباء حيث نستطيع
(وتعليمات التفاصيل الأمنية الخاصة بـ (ماكليش
أن نبقَ على بعد كبير منه حتى يشعر بالأمان
(أمكننا قتله لولا (بيث ماكيش
آسفة، لقد أخطئتُ
كانت (بيث ماكليش) هي المتحكمة بزمام الأمور
لم أعتقد أنها كانت متورطة
هل نعرف كيف هربت من تفاصيل الخدمة السرية الخاصة بها؟
قالت بأنها ستقرأ على أبنائها
وكان ذلك روتينها
عندما أدركوا إختفائها
كان قد فات الآوان - سيدي الرئيس -
لا يوجد سوى عدد قليل من السيناريوهات هنا
... لكن حلقة واحدة صحيحة بيث ماكليش) كانت متورطة)
كانت تعرف بأننا هناك لإعتقال زوجها
وقتلته قبل أن نتمكن من استجوابه
أيّ نوع من المتعصبين نتعامل معهم هنا؟
سيدي، ليست سوى مسألة وقت قبل أن تجمع الصحافة الخيوط
عن نسختهم الخاصة لما حصل الليلة
من المهم
أن نبقِ تفاصيل بقدر الإمكان بعيدًا عن العامة
لحماية سلامة تحقيقنا
أفهمُ
ماذا سنقول للشعب الأمريكي؟
مرحبًا - مرحبًا
اللعنة، لا يوجد أزرار - إستخدم مشابك الأوراق -
ماذا؟ - أنا جاد -
هل تعرفون من قُتِل؟
كلّا
أعرفُ
الأمر صادم، لكن علينا تخطي ذلك
هل منكم من يحتاج لأخذ مهلة من الوقت؟
حسنا، جيد
لأننا في سباق ضد الوقت
البلاد ستسيقظ على أخبار
أن نائب رئيسهم قُتِل من قبل زوجته
التى قتلت نفسها بعد ذلك
هل نعرف لماذا فعلت ذلك؟
لا، ليس حقا
الآن النظرية المقنعة إنها مشاكلة زوجية
نزاع داخلي؟ لا أصدق ذلك
لسوء الحظ، إنه التفسير الوحيد
الذي ينوي المحققون قوله قبل أن يعرفوا المزيد
سأُدلي البيان
سيدي، مواجهة الصحافة بنظريات أولية فقط
مثل إسقاط الدم في الماء
والتوقيت وحده سيُثير أسئلة
شخصًا ما حاول قتلك للتو
والآن نائب الرئيس يُقتَل على يد زوجته؟
الصحافة ستطاردك لمزيد من التفاصيل
دعني أُدلي البيان
... كلّا، هذه الأخبار
البلد تحتاج إلى سماعها من الرئيس
(سيدي، لابد أن أُشير أن المتحدثة (هوكستراتين
هي الآن التالية على الخط الرئاسي
صحيح
سأتحدث إلى (كيمبل) في الوقت المناسب
في الوقت الراهن، إطلعوها عمَ نعرفه
الأيام القليلة القادمة ستكون حاسمة
أريدكم أن تصمدوا
أظهروا القوة
الشعب الأمريكي لا يستحق أقل من ذلك
دعونا نذهب إلى العمل
نعم يا سيدي
... هذا خيالي
(ماكليش)، (بيث)
ماذا عن أطفالهما؟
أعني، ماذا عن تلك الفتيات المسكينات؟
أشعر بفظاعة بخصوص الأطفال
أنت تعرف ما حصل، أليس كذلك؟
ولكن لا يمكنك أن تخبرني، أليس كذلك؟
كلّا
ليس بعد. آمل قريبا
أبي - البازلاء الصغيرة -
إحترسي، راعي أبيك
أنت بخير؟
أجل، أنا بخير، ماذا لديك هناك؟
لا أستطيع رسم حصان. هلّا تساعدني؟
بالطبع، لكن لديّ بعض العمل لأقوم به
سوف أساعدك في غضون دقيقة
وعد؟
قسم الخنصر
هيّا، دعينا نحضر لك بعض الفطور
مهلًا
ألا تنسين شيئا؟
أحبك - أحبك أيضًا -
كلّا، لم أقل ذلك في الواقع
أود أن أعيدك إلى بياني الأصلي، حسنًا؟
السيدات والسادة، رئيس الولايات المتحدة
شكرًا لكم، شكرًا لكم
رجاءًا تفضلوا بالجلوس
أتمنى لو كنت هنا لمجرد التحدث معك
عن عودتي إلى البيت الأبيض
والتعبير عن امتناني للطاقم الطبي
في مشفى "جورج واشنطن" الجامعي
وللشعب الأمريكي لدعمهم المُذهل
لكن للأسف، لدي إلتزام أكثر جدية
كان هناك تخمين كبير
يُحيط بنشاط الشرطة في مقبرة "أرلنجتون" الوطنية
من الليلة الماضية حتى هذا الصباح
أنا هنا لأخبركم أن بشكل مأساوي في الـ 10:38 مساءًا
(نائب الرئيس (بيتر ماكليش
أُطلق النار عليه وقُتِل (على يد زوجته، (بيث ماكليش
من ثم حولت بندقية على نفسها
وانتحرت
كان نائب الرئيس يزور مقبرة جندي
"كان تحت قيادته في "أفغانستان
لماذا كان هناك الليلة الماضية تحديدًا
كم مرة زار المقبرة
وما أدى إلى هذه النتيجة القاتلة
لا يزال مجهولا
أود أن أقول، أنّي أعرف أن الشعب الأمريكي
سينضمون إليّ في إرسال آمالهم ودعائهم
إلى عائلة (ماكيش) خلال هذا الوقت الحزين
شكرًا جزيلًا لكم
حسنًا، يا رفاق، هذا كل ما لدينا للوقت الراهن
الرئيس لن يتلقَ أيّة أسئلة
سأنبئكم بالمعلومات كل ساعة
بينما نستقبل تطورات جديدة
... (إيفيت)
أنا آسفة للغاية
شكرًا لك
ثانية واحدة
لا أعرف ماذا أقول
شكرًا على مجيئك
(كان صبيًا رائعًا، يا (جاسون
وسلبونا إياه
مرحبًا
ماذا تقول الصحافة عن اطلاق النار؟
ما لا يقولونه؟
التكهنات في كل ماكن لكن (سيث) يتعامل معها
كيف حال صمود الموظفون؟
إنهم مصدومين، لكنهم يجتازون ذلك
شيء واحد يساعدنا وهو رؤيتك على قدميك مجددًا
مرحبًا بعودتك، سيدي الرئيس - (شكرًا لك، يا (هايدين -
أترى؟
يجب علينا مناقشة بقية جدول يومك
ظننتُ أننا ألغينا كل شيء
لا يجب أن نتصرف بعقلية مغلقة
العالم لا يزال يدور
أنتِ محقة، ماذا لديك؟
يصل المديرون التنفيذيون بينما نتكلم
لمناقشة خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لاحقًا من اليوم
أيضًا ستُقابل مع أعضاء مجلس الشيوخ (تشوي) و (غانيش)
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
حسنا. ماذا بعد؟
جاكلين) رمزي رفضت عرضنا للتو)
قالت أنها سعيدة في مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية
كم من الناس يجب أن نتقرب منهم
لكي نجعل شخصًا يوافق على إجتماع؟
حسنا، رأينا هذا خلال الانتخابات
الناس لا يريدون التواجد في "واشنطن" الآن
أي أخبار جيدة؟
في الواقع، (غاري دواير) سيأتي غدًا
لمقابلة (آرون) حول استئناف منصبه
كوزير للخارجية
مُذهل
(دواير)
هذا سيقطع شوطًا طويلًا لتدعيم الثقة
أجل، لكن بخصوص لقائهما، سيدي
كنت أتساءل، في ضوء الأحداث الأخيرة
(لو تعتقد أنه ينبغي بي لقاء (دواير
(بدلا من (آرون
إميلي)، أنا أفهم قلقك)
لكن حتى أجد سببًا لإجراء تغيير
سيبقى العمل كالمعتاد
مفهوم
آل (ماكليش) تركا ورائنا فتاتين (ليكسي) و (بليك)
ستبقان مع أجدادهن
نطلب منك أن احترام خصوصياتهم
أثناء وقت حزنهم
الرئيس سيُخاطب الأمة في وقت لاحق
عندما يكون لديه المزيد من المعلومات المتاحة، حسنا؟
هذا كل ما لدي للوقت الراهن
إلا إذا كان لديكم أسئلة حول شيء ما
سيدي السكرتير الصحفي
(سيد (ليونارد
تسرني عودتك إلى البيت الأبيض
آمل أن هذه أول كذبة تقولها منذ صباح اليوم
هل لي أن أسأل من الذي أنت معه؟
"تين مود"
(بحقك، يا (آب
أريد أن أعرف من الذي أوراق إعتمادك تابعه له
"تين مود"
في الواقع إنهم ينشرون قصص حقيقية بخصوص قضايا حقيقية
على عكس أولئك القوارض
(حسنًا، يا (آب
لديك سؤال؟
(نعم، إنه عن (نيستور لوزانو
(الذي كاد إغتيال الرئيس (كيركمان
بالتأكيد، أصدرت المباحث الفيدرالية بيان بخصوص (لوزانو) الليلة الماضية
الذي لم يخبرنا بأيّ شيء
الآن، أعرف من مصدر موثوق (أن نائب الرئيس (ماكليش
(تابع شخصيًا ملاحقة (لوزانو
واصدر أمر بتصفيته
هل تريد التعليق؟
سأعيدك مجددًا إلى بيان المباحث الفيدرالية
أنا لست على علم بهذا الأمر
حقا؟ حسنا، تقول مصادري أن ماكليش) تخطى المباحث الفيدرالية)
منعهم عمدا من القبض على (لوزانو) حيًا
لماذا قد يفعل نائب الرئيس بذلك؟
لماذا بذل مجهودًا ليسكت الرجل الذي حاول قتل الرئيس
لماذا أراد أن يخرس الرجل الذي حاول قتل الرئيس
هذا ليس منطقيًا
(ما لم يكن ذلك مُراد (ماكليش
سأجيب عليك لاحقًا
أقدر ذلك
كيف حصل (آب ليونارد) على هذه المعلومة في المقام الأول؟
مهلًا، هل هذا صحيح؟ (ماكليش) من أصدر الأمر؟ - أجل -
نصحته ضد ذلك، لكنه لم ينصت إليَّ
لو للمباحث الفيدرالية
ماذا كان يفكر؟
قال أن لا يرغب في تعريض رجالنا للخطر
... حسنًا
ليونارد ماكليش) كان يُخفي شيئا)
حقًا؟ - لا أعرف -
لكن الآن لدي غرفة مليئة بمراسلين البيت الأبيض
يفكرون في ذلك - علينا إحتواء ذلك الآن -
قبل أن يُسيطّر عليهم جنون الإرتياب
وأريد أن أعرف من يُسرب معلومات فائقة السرية
إميلي)، (آرون)، كلاكما كنتما حاضران)
عندما أصدر (ماكليش) الأمر أعثرا على المُسرب
أريدهم في مكتبي قبل حلول الليل
نعم يا سيدي
سيث)، هل لي بكلمة؟)
أريد مخاطبة الأمة
سيدي، لستُ متأكدًا أنها فكرة سديدة
أعني، لقد أعلنت للتو
عن مقتل نائب الرئيس على يد زوجته
لا أعتقد أن البلاد مستعدة لسماع ذلك بعد ما قيل
البلاد تستحق أن تعرف ما يجري
سيدي، بغض النظر عن نيتك
أعتقد أن أي شيء تقوله في هذه المرحلة
سيُساهم في خلق فوضى
لمَ لا تدعني أكتسب لك بعض الوقت؟
ننتظر حتى تختفي دورة الأخبار هذه
بهذه الطريقة، عندما تقول شيئًا
سيكون إستباقي بدلًا من رد فعل
لمجرد مراسل يود إشعال الأمور
أنت مُحق، إنجز الأمر
شكرا لك
ما الذي لا يُمكن إنتظارة؟
(آب ليونارد)
أعرف أنكما صديقين
أخبرته بشأن قيام (ماكيش) بتصفية المُطلق
في غرفة العمليات، لا تنكرِ ذلك
لن أفعل
أخبرتك ذلك لأنني أثق بك - كانت هذه غلطتك -
ظننتُ أنك تعملين مع الرئيس على ذلك
هذا صحيح
(طلب مني التحري عن (ماكليش
... وهذا بالضبط ما أفعله
أحاول إتمام عملي بقدر ما أستطيع - حسنًا -
يُمكنك تزيين ذلك كما يحلو لك، سيدتي المتحدثة
لكنك عرضتي الأمن القومي للخطر
... (في الواقع، يا (آرون
أنت من فعل ذلك
هذه صواريخ أ.ض، سيدتي
صواريخ أرض-جو
كانوا هناك قبل أن نقوم بتركيب المزيد
و هناك المزيد من القناصة
كل هذا جزء من خطة زيادة الحماية
هذا فقط حالياً
فقط حالياً
نعم يا سيدتي
أي شيء آخر ؟
(لا شكراُ يا (مايك
انت التسريب ؟
بشكل غير مباشر، يا سيدي
أخبرت رئيس هوكستراتن
(لقد أخبرت القصة لـ(آيب ليونارد
.. أدرك يا سيدي ان الوقت
سيء
لقد كانت زلة في تقدير الأمر و أعتذر عن هذا
لن يحدث هذا مرة أخرى
..الآن بإمكاني إخراج بيان - لا، لا،لا -
هذا سيضع الوقود بجانب النار
مع كل الشائعات التي تنتشر الآن
..آخر شيء نحتاجه هو ان يكتشف الإعلام
أن رئيس الأركان قام بتسريب معلومات سرية
لا، بالطبع لا
آرون) ؟)
متى نمت آخر مرة ؟ CimaClub.Tv
لقد نمت الليلة الماضية يا سيدي
أكثر من 3 ساعات ؟
لقد قلت بنفسك أنك قمت بزلة في التقدير
الإرهاق يؤثر على قدرتنا في إتخاذ القرارات
ربما تحتاج لبعض الوقت الشخصي
سيدي، أتطلب مني أن اتنحى ؟
بالطبع لا، أنا اطلب منك ان تنال بعض الراحة
خذ إسبوع ربما
و عد إلينا منتعشاً
انظر ياسيدي، اقدر حرصك عليّ .. هكذا
... لكن مع كل ما يحدث الآن
لا أعتقد انه يوجد داعِ للإجازة
.. آرون) بسبب كل ما يحدث)
اريد أن تكون في أفضل حالاتك
انا لا احاول معاقبتك أنا اريد حمايتك
هليك فقط أن تثق بي
خذ الاسبوع
نعم يا سيدي - شكراً لك -
آرون) أخبرني بنفسه)
لقد شارك معلومة مع رئيسة هوكستراتن
(لقد سربتها إلى (آبي ليونارد
واو
.. أتعتقد ان لهذا علاقة بمحاولته
لقمع مذكرة التهديد ؟
لا، لا اعتقد هذا
لكنه سيبتعد لبعض الوقت ؟
هل قمت بإيقافه ؟
لا، لقد طلبت منه ان يستريح و يقوم بإعداة تركيزه
ليمنحنا فرصة لمعرفة ما الذي يحدث
... في الوقت الحالي
أريدك ان تكوني رئيسة الأركان
أنا القي على عاتقك مهمة كبيرة هنا
لن أخذلك
أعلم
شكراً يا (إيميلي)، (إيفا) ستقوم بإطلاعك على الأمر سريعاً
اعتقد ان هذا كل ما اريده للموجز القادم
شكراً يا شباب
(هيي، (سيث
والدتي إتصلت بي مبكراً و سألتني سؤالين
الأول، هل اواعد أي احد ؟
.. هل كان نائب الرئيس متورط
في محاولة إغتيال (كيركمان) ؟
مضحك - أنا جاد -
متى سيتحدث الرئيس عن هذا ؟
(إنه محق يا (سيث
كلما بقينا صامتين
كلما بدى أننا نخفي شيئاً ما
حسناً، انظر
الرئيس ما زال يتم إطلاعه على الأمر من المباحث الفيدرالية
و يجب ان يكون لديه كل .. ما يحتاجه من معلومات
قبل ان يتحدث للشعب، صحيح ؟
شكراً على هذا السؤال
نعم
لورا) ؟)
.. نحن
(علينا أن نهي أمر (آيب ليناورد
قبل ان تخرج شائعات مؤامرته عن السطيرة
آيب ليونارد) هو الجائزة الرابحة) (لـ(بلوتزير
اعتقد انه جائزة (بلوتزير) الموصومة أليس كذلك ؟
اتعلمين، حين يحاول رجال الإطفاء .. اخماد حريقاً
.. أحيانا يقومون
يقومون أحياناً بإنشاء حريق ليستنشق الحرق الأصلي
هذا ما نحتاج أن نفعله
أتريدين منّا تشويه سمعته ؟
لا، الرئيس لا يريد هذا ولا أنا
.. ما أريده ان يدرك
.. الشعب الأمريكي ان
آيب ليونارد) يضرب أكثر مما يفعل)
اجعلي اصدقائنا في الإعلام يتذكرون .. أن كل تصحيح
تراجع، قد تم نشره
كل دعاوي القذف و التشهير
اقصد، هذا الرجل كالساعة المحطمة أليس كذلك ؟
يكون محقاً فقط مرتين باليوم
رائع
سنقوم أخيرا بالعمل على شيئاً ما
.. هاهي قائمة
من المراسلات المعلقة و المكالمات التي تحتاج رد
هذه ستعلمك بما لدى وكالة الأمن الوطني
وهذه ملفات إجتماع (دواير) بالغد
(أنا آسفة يا (آرون
لا يوجد ما تتأسفين حياله
الرئيس فقط يعتني بي
و انا واثقة أنك لن تستغرق وقت لتعود
كورتيس) إذهبي إليه) في كل امور مجلس الشيوخ
و (جايمي) للمنزل الأبيض
و (دينيس) لديها الجيش و مجلس الوزراء
... (آرون)
حظاً موفقاً
أأنت واثق أنك لا تريديني معك ؟
لا، (جوينر) يعرفني
(نعم، إنه يعلم أنك من نال من (ماكليش
الشخص الوحيد الذي كان يثق به
انظر، إنه متضرر بما يكفي بإمكاني الوصول إليه
قصة هذه المؤامرة بدأت في افغانستان
حتى نفهم هذا نحن لا نفهم أي شيء
و ستعلم الحقيقة
و الحقيقة ستحررك
جون) 8:32)
(هذا ما اقتبسته لـ(ماكليش
قبل ان يتم إصابته
إذاً ماهي الحقيقة أيها العريف (جوينر) ؟
حدثني عن مهمة كونار
14/11/2005
لن أتحدث إليك
وكالة الأستخبارات اضافة هذا لملف مهمتك
هذا مجرد هراء
لم يحدث الأمر هكذا
هذا يجعلنا يبدو كقتلة أطفال
لكنك قتلت مواطنين، أليس كذلك ؟
نساء ؟ أطفال ؟
أنتِ لم تكوني هناك
لا يمكنك ان تفهمين
اجعلني افهم
(إستمع لضميرك يا (ألفين
لا يمكنني
انت تريد أن تخبر شخصاً ما أعلم انك تريد
لا
.. النقيب قال - النقيب (ماكليش) مات -
و سيتم تصنيفه كمجرم حرب
لا
إنه بطل
لقد انقذنا جميعاً ذلك اليوم
كيف؟ ماذا فعل ؟
هيي
كل شيء على ما يرام ؟
نعم
توم) انا قلقة بشأن الأطفال)
اعتقد أن علينا إخراجهم من البيت الأبيض
ماذا ؟
بإمكانك والدتي الإعتناء بها لقد تحدثت إليها
...مع كامل الإحترام لوالدتك - .. لا، لا اسمعني فحسب -
الناس وراء هذا لقد نالوا من الحكومة
لقد قتلوا إبن العميل الفيدرالي
و كادوا يقتلونك
تروى، تروى
لقد قلتِ بنفسك
أن البيت الأبيض هو آمن مكان
حسناً، كنت مخطئة
لأن حيث تكون انت انت مستهدف
إلى أين تريدين أن تذهبي ؟
لقد تحدثت مع (مايك) عن كامب دايفيد
لقد قال أنها اكثر أمانا - بالطبع هي كذلك -
إنها مجمع في منتصف العدم
لن يكون لديهم أي اصدقاء
سيتم تعذبيهم ما هذه الحياة ؟
.. أنتم لم تذهب لمدرستهم
سنقوم بزيادة الأمن لهم
... سنقوم بوضع اساور تعقب - لا، لا، لا -
وضع المزيد من القضبان على السجن ليس الحل
أريد ان يحظى اطفالنا حياة عادية
ولا اريد ان ابعد عنهم
.. أو عنك
.. (أليكس)
.. الأسرة، اسرتنا
هي الشيء الوحيد الذي يجعلني اتماسك
أعلم، اعلم هذا
ولا أريد ان ابعد عنك أيضاً
لكن يجب أن نفكر فيما هو أفضل لهم
و إبعادهم عن والدهم هو الحل ؟
أنا آسف يا سيدي
سأعود في أقرب وقت ممكن
سأتجه للمنزل لإستحم و أغير ملابسي
تفضل
لا تفتقديني كثيراً
لاتقم بإصدار اي صوت
حسناً، أتريد محفظتي ؟
لا، اريد معطفك
هل هذا "ويلش و جيفيز" ؟
انتم سفلة ، أتعلمون هذا ؟
وماذا عني ؟
لقد ولدتِ هؤلاء اللإثنين
اوه، ماذا تفعلون هنا ؟
انتم لم ترد على أي رسالة
طيلة الأسبوع الماضي
هذا ما يحدث، حين يتم إصابة الرئيس
و يتم قتل نائبه بواسطة زوجته
و لهذا نحن هنا
بإمكانك تسميتها تدخل - بالكحول
اتمنى لو بإمكاني هذا يا شباب
يجب أن استحمو اعود للعمل
اتستمعون لهذا الرجل ؟
أنت تبدو كالطالب الجامعي مجدداً
كالي) جاءت من نيويورك) فقط لرؤيتك
أفعلتِ ؟ - .. إذا كان سيُسهل الأمر -
المشروبات على حسابك
حسناً، بإمكاني الشرب لمرة واحدة
حسناً
.. لا أصدق أن (كالي) جاءت
من نيوروك إلى العاصمة
.. سيدي الرئيس ما سأخبرك إياه
أتى مباشرة من العريف (جوينر) بنفسه
صباح يوم 14/11 .. الأوامر أتت
من وحدة (ماكليش) لمرافقة قائد الجيش
إلى مقابلة سرية مع أمير حرب أفغاني
.. إسم هذا الرائد
(إيستور لوزانو) و المعروف بـ (كاتالان)
الرجل الذي حاول قتلي
نعم
لقد كان من المفترض أن يوصل حقائب ملئية بالنقود
توجهوا للجنوب و أمير الحرب أخذ النقود
و طلب من رجاله إطلاق النار
لقد كانت مذبحة
يا إلهي
.. ماكليش) تمكن من المحافظة على وحدته)
و حاربوا حتى خرجوا من المجمع
لكن أمير الحرب لاحقه
و قد بدأوا في التخلص من الوحدة
واحداً بواحد
رجال (ماكليش) جن جنونهم
لقد كانوا يصبون أياً كان في طريقهم
اعداء، اصدقاء نساء و أطفال
(بالنسبة لرجال (ماكليش
قواعد الإشتباك لم تعد مطبقة
كان الأمر جنونياً
إقتل او يتم قتلك
(في النهاية، (جوينر) يرى (لوزانو
و يشهر السلاح في وجهه .. مطالباً إياه بمعرفة ما حدث
لأوزانو) يعترف ان عميل لدى المخابرات)
و أن الحقيبة كان بها خمسة ملايين نقدية
مكافأة للمحاربة ضد طالبان
لكن رجال (ماكليش) قرروا (أن (لوزانو
سيدفع ثمن ما فقدوه من رجال
ماكليش) تدخل و أوقفهم)
ويقول أن كان يتبع الأوامر فحسب
لذا، ينقذ (ماكليش) حياته
(لولا (ماكليش
لما وصل (لوزانو) للوطن
نحن قلقون بشأنك يا صاح
بحقكم، قلقون بشأن ماذا ؟ كل شيء بخير
سيث) هيا، انت) تعمل لدى هاوِ
.. شخصاً لطيف ربما
لكن جلياً يبدو ان شخصاً ما غير قادر على إتمام عمله
الشعب لم يرى مثل هذه الإضطرابات منذ الحرب الأهلية
انت واجهة للإدارة الغارقة
الوجه الوسيم للإدارة الغارقة
قد اضيف هذا - شكراً لكِ -
الناس تعتقد أنك لا تفهم القصة كلها
إنهم يتسائلون إذا ما كان .. هناك صلة بين
ماكليش) و مطلق النار)
حسناً، دعني أخمن من أين حصلت على تلك المعلومة
وضع المراهقين - وضع المراهقين -
.. سيث) أهنالك شيء حقيقي)
في قصة (آيب ليونارد) ؟
أتريد حقاً تسليم نفسك لرئاسة فاشلة ؟
شباب، هذا يكفي
أنا لا اعمل في صندوق التحوط
أنا اعمل لدى مؤسسة قانونية
لا اقوم بصنع أفلام الأبطال الخارقين
أنا اعمل لدى رئيس الولايات المتحدة
عندما تنزل السفينة للمياة أنت لا تقفز
انت تجلب دلواً
انا اقدر الأهتمام
احبكم ياشباب، تعرفون هذا
لكن يجب أن اعود للبيت الأبيض
حسناً ؟ شكراً للرحلة
المهمة توضح فقط كيف (قابل (لوزانو) (ماكليش
و لماذا يدين له
صحيح
رأيي ؟
(هذا تحديداً كيف تطرف (ماكليش
الرابطة بينه و بين وحدته كانت اعمق الترابط الأسري
.. أن يرسل رجاله إلى مذبحة
في مهمة سرية مع مجرم حرب
.. و أن يعودوا و يتم تجاهل تضحايتهم
و يتم مسحها بواسطة الحكومة القاسية
المهمة جعلت (ماكليش) بطل
حولته إلى خائن
اريد محيط حول المدرسة
قبل ان نصل هناك
سنقوم بالسفر وحدنا
فينيكس) لن يغادر المركبة)
علم
(شكراً يا (مايك
لقد رأيت ما يكفي
لنعد إلي المنزل الأبيض
مع كل ما حدث في الأسابيع القليلة الماضية
يسعد الرئيس بأن يحظي برجل بخبرتك
يعود إلي منصب وزير الخارجية CimaClub.Tv
(شكراً لكِ، سيدة (رودز
ولكن دعيني أستوقفكِ هنا
بعد مناقشة الأمر مع المستشارين
سأحذف إسمي من إعتباراتكم
أنا آسفة، أنا لا أفهم
لماذا أتيت إذا لم تكن النية
لقبول المنصب؟
بناء علي إخترامي للرئيس
أردت أن أخبركم بالخبر شخصياً
حسناً، هذا لن يمنعه من أن يصاب بخيبة الأمل
أنا آسف جداً
ولكنني سأعرض عليكم إقتراحاً
(لقد تحدث إلي (كورنيليوس موس
وهو علي إستعداد لتقديم توصيات
علي جميع مناصب مجلس الوزراء
الرئيس (موس) يريد العودة إلي الساسية؟
هو فقط يريد مشاركة خبرته
لا شئ أكثر
هل سيكون الرئيس (كيركمان) متقبلاً لذلك؟
لذا، سنجرب ذلك لمدة شهر ونري كيف يسير الأمر
شكراً لك
ما الذي غير رأيك؟
لقد ذهبت إلي مدرسة (بيني) اليوم
مايك) قام بترتيب الأمر) حتي نتمكن من الخروج
من الموكب
حتي لا تعرف أنني ذهبت إلي هناك
أتعرفين؟، واحدة من الأشياء المفضلة للقيام بها
قبل حدوث هذا كله
هو أن أقلها من المدرسة
كنت أصل في وقت مبكر لأشاهدهها تلعب
مع أصدقائها
لم تعد تقم بذلك بعد الآن
ليس مسموح للأطفال الآخرون بالإقتراب منها
أنا أسلبها طفولتها
ولا أعرف كيف أصلح هذا بعد
ولكن كل شئ يجب أن يكون أفضل من هذا
أتفق معك
شكراً لك
لذا، أين نحن؟
فقط أقوم البحث في كومة قش
هل عثرنا علي أي هوية للشخص الذي خطف (لانغدون)؟
كلا، لقد بحثت خلال كل قاعدة بيانات لدينا
التعرف علي الوجة، سجلات الأسنان وبصمات الأصابع
لا يوجد توافق
تماماً مثل المرأة التي (قتلت (لوك أتوود
أعني، بأن تجعل كل دليل علي وجودك
يٌحذف من السجل العام
هؤلاء الأشخاص جيدون
لدينا أعين في كل مكان (للبحث عن (لانغدون
ولكن حتي الآن لا يوجد شئ
هو بالخارج
في مكان ما
تماماً مثلما إعتاد (جايسون) أن يقول
يجب أن يحالفنا الحظ مرة
يجب عليهم أن يحالفهم الحظ طوال الوقت
مرحباً؟
جاسون)؟)
جاسون)، لقد أتيت لأطمئن عليكم)
أتمني أنكم بخير
أين (إيفيت)؟
هي في منزل شقيقتها (في (بافالو
قالت أن كل شئ في هذا المكان
(يذكرها بـ (لوك
تعرفين أنهم تخلوا عني، أليس كذلك؟
لقد أخذوا شارتي ومسدسي
(أنا آسفة جداً، يا (جاسون
أنا مصدر إحراج للمكتب بأكمله
هذا ليس صحيحاً لا تفكر في ذلك
أكثر من عشرون عاماً في تلك الوظيفة
وكل ما تطلبه الأمر هو أن تريني بأن لديها إبني
وكل تدريبي أصبح بلا فائدة
(دعنا نجعلهم يدفعون الثمن، يا (جاسون
أخبرني بكل شئ تعرفه عن تلك المرأة
سنعثر عليها، ونجعلها تدفع الثمن
هل تعملين علي؟
عم تتحدث؟
أنتِ تعملين بالقضية
جاسون)، كلا) - لا تقومي بذلك -
(كلا، أريد العدالة لـ (لوك
العدالة؟
العدالة لن تعيد إبني
هذة هي عدالتي
لقد واجهت كل شئ أنا عليه
وإبني قد مات بسبب هذا
لقد قمت بكل ما بوسعك لقد ضحيت بكل شئ
هم قاموا بذلك
من فضلك، غادري
جاسون)، أريد مساعدتك)
أخرجي
لقد أجريت عدة محادثات (مع (كورنيلوس موس
منذ أن توليت المكتب
لم يشر أبداً إلي أي رغبة للعودة إلي السياسية
ليس حتي بالقرب من هذا - أعرف هذا -
بعد أن ماتت زوجته
قال أنه سيتقاعد من الحياة العامة
لهذا السبب لم يترشح لرئاسة ولاية ثانية
موظف عام كبير
وسياسي بارع
أنا فقط أقول، أنا لا أريده
لسحب التركيز مما تحاول تحقيقه
كلا، أنا أقدر ما تقولينه
ولكنه رئيس
دعوته إلي البيت الأبيض
قد ترفع الأمة مشروع شعور التضامن
سأقوم بتجهيز الأمر
شكراً لكِ
(سيد (رايت
(سيد (ليونارد
هل تعرف أن "رايت" قادمة من الإنجليزية القديمة؟
"تعني "مشكل الخشب
لقد كنت أعتقد أنها "تعني "الزاني
حسناً، هذا يخادعني أنك لا تعرف معني
إسمك الأخير بإعتبار أنك إخترته
هل هناك شيئاً يمكنني مساعدتك فيه، سيد (ليونارد)؟
أجل، أنا فضولي كيف "التريبيون" و"بوست"
كلاهما كتبا قصة عن عودتي إلي الصحافة
في نفس اليوم
أنت فائز يعود في سن المراهقة
آلا تعتقد أنه هذا يستحق الأخبار؟
وحقيقة أنني فقدت أوراق (إعتمادي من (هيرالد
بسبب تكتيكات المارقة التي تعتمد أكثر علي الإبتزاز
من الصحافة
إنه سجل عام
أنت تعرف أنه لا يمكنني التحكم فيما تنشره الصحافة
كلا، بالطبع لا يمكنك
أنت فقط تقرأ تصريحات يسلمها إليك الرئيس
حسناً، يجب أن أقول لقد شعرت الإطراء حقاً
بأن تشعر أن لدي صلة بالأمر مرة أخري؟
عندما كنت في فريق المناظرة (في (نورثويسترن
تعلمت أن مصداقية المصدر
هي أقدم خدعة في الكتب
إنها قديمة جداً ولكنها فعالة
إذا قمت بها بشكل صحيح تحت ظرفين
الأول، أنها الملاذ الأخير
والثاني، عندما تواجه
حقيقة لا يمكنها دحضها
الآن، أود أن أقول إلي اللقاء" باللغة الإنجليزية القديمة"
ولكن صراحة لا يمكنني نطقها
لذا علي ما يبدو، هذا لا يهم
لذا، إلي اللقاء (سيد (رايت
سيدي، هل تعتقد حقاً أن هذة فكرة جيدة؟
أعتقد أن الناس لديهم الحق لمعرفة
ما فعله (ماكليش) فيما يتعلق بمطلق النار
بجانب ذلك
أنا لا أشعر بالراحة في إخفاء الحقيقة أكثر من ذلك
حسناً، سأعلم الشبكات الإعلامية - شكراً لك -
هل تمانع إذا قمت بتسليم ملاحظاتك؟
كنت أتمني أن تقوم بذلك
شكراً لك - (شكراً لك، يا (سيث -
لم أطلب شراب آخر
حسناً، هذا من السيد ذو الشهية التي لا تُشبع
للنساء الفضفاضة وأي شيئاً كحولياً
(مرحباً، يا (أب
ما رأيكِ، يا (كيمبل)؟
ما زلت تتناول شراب التربنتين
أجل، لقد قرأت كل شئ عنه
قد كنت كذلك
حركة رائعة بواسطة معتنق كاثوليكي
مهلاً
ما كنت سأقلل من شان (سيث رايت)
(نحن نتعامل مع أطفال، يا (كيمبل
جيل الألفية لن يعرف القصة الحقيقية
إذا كانت صعبة عليهم
أب) القديم)
حسناً، لا بد أن لديك الجرأة
أو أن البيت الأبيض لن يخوض هذة المشكلة
لتذكير الناس كم أنت سيئاً
لقد تم السخرية مني بواسطة رجال أفضل منهم
إذا كانوا يعتقدون أن حملة التشوية ستوقفني
هناك شئ آخر قادم بإتجاههم
كيركمان) ذكي) وهو يتعلم الوظيفة
لقد رأيت حملات مفائجة
بالكاد يكملون فترة واحدة كرئيس
لا يمكنكِ تعلم الوظيفة، بحقكِ
لقد أخذ كل شئ في روحي الفارغة
للعودة إلي اللعبة ولا توجد فرصة
بأنني سأسمح لبعض الهواة في حفاضات
يبعدونني مرة أخري
(هناك إتصال بين (ماكليش ومطلق النار
وسأعثر عليه
إذا حدث أي شئ إذا حصلت (بيني) علي شظية
أريد أن أعرف بأسرع وقت ممكن
أعرف ذلك
إنصت، نحن علي بعد ساعة واحدة فقط، حسناً؟
سأعود بقدر المستطاع
حسناً
ليو)، هل توافق علي هذا؟)
سأكون بخير هذا قرار جيد
تعال إلي هنا
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
وأنتِ
أريدكِ أن تعتنين بوالدتكِ وشقيقكِ
ما هذا؟
الرسمة التي كنت أعمل عليها
عزيزتي، كان من المفترض أن أساعدكِ في إنهائها
أنا آسف جداً
لا بأس
تعالي إلي هنا
أنا أحبكِ كثيراً
أنا أ؛بك أيضاً
حسناً، حان وقت الصعود للطائرة
إتصل بي بمجرد أن تصلي إلي هناك CimaClub.Tv
من فضلكِ
أنا أحبكِ من كل قلبي
هل يمكنك أن تعتني بنفسك، من فضلك؟
أعدكِ بذلك
إلي اللقاء، يا رفاق
إلي اللقاء، يا أبي
متابعيني الأمريكان
نظراً للأحدث الأخيرة
نحن نعيش في وقت من عدم اليقين
يتركنا بأسئلة أكثر من أجوبة
الليلة، أتمني أن أعيدنا إلي مسار
الثقة والقوة
لا أعتقد أنه يمكننا النجاة كأمة
بدون شفافية
بدون حقيقة، لا يمكن أن يكون هناك ثقة
كرئيسكم، أؤكد لكم
بأنني وإدارتي
سنكون صادقين ومنفتحين بشأن جميع الأمور
بعض النظر عما ستعكسه الحقيقة علينا
بعد ظهر اليوم، تم طرح سؤال (بواسطة (أب ليونارد
عضو محترم في تجمعنا الصحفي
والذي أعتقد أن الشعب الأمريكي
يستحق إجابة عليه
أثناء البحث عن الرجل الذي حاول أن يغتالني
(نائب الرئيس (ماكليش
أصدر أمر باقتل
بناء علي إعتراضات من المكتب الفيدرالي
ورئيس أركاني (هارون شور)
لإنني كنت في الجراحة
إضطررت للإحتجاج علي التعديل رقم 25
إعطاء نائب الرئيس السلطة
لإتخاذ مثل هذا القرار
هذا ليس قرار أعتقد أنني كنت سأتخذه
ومع ذلك، إحترمت خبرة (بيتر ماكليش)
كجندي
لقد إتخذ قرار سريعاً الذي شعر أنه سيحمي
ليس فقط العملا الفيدراليون في مكان الحادث
ولكن العامة أيضاً
أعرف أن تلك الإجابة لن ترضي الجميع
ولكن هذا ما حدث وكيف حدث ذلك
في أوقات الأزمات
يحب آلا نستسلم للسخرية وعدم الثقة
بدلاً من ذلك، يجب أن نحتفظ بالإيمان
مع تبني العقل والحقيقة
وليس المضاربة والشائعات
مرة أخري، لا يمكننا تحقيق ذلك فقط إلا من خلال الشفافية
صدقوني
أعرف ما يشعر به الشعب الأمريكي
أعرف أن هناك حيرة وخوف
وأعرف أن البعض لا يشعرون بالأمان لترك منازلهم
الرئيس (لينكولن) حذر
"منزل مقسم ضد نفسه لن يصمد"
نحن في مفترق طرق مماثل
ولكن (لينكولن) لم يتوقع أن يسقط منزله
ولا أنا أيضاً
علي الشعب الأمريكي الآن أن يتخذ القرار الأكثر أهمية
الذي عليهم إتخاذه علي مدار الأجيال
هل سنتحد في السعي وراء الحقيقة والتعقل؟
أو سنتفرق بسبب التخمين والشك؟
أنا أثق بتلك الإمة أمتي
لإتخاذ القرار الصحيح
شكراً لكم، عمتم مساءاً
(وليبارك الرب (أمريكا
لقد إنتهينا، سيدي الرئيس
شكراً لكم
(هارون)
(لانغدون)
ليسوا هنا
هارون شور) أجري إتصالاً) بشخص ما
(هذا هو (تشالز لانغدون
Translated By F@D!L