08X23 "كَرّ وفَرّ"
مبروك مرة أخرى لأكسل
كانت حفلة مذهلة
لو لزم إقامة حفلة بطعام جاهز من المتجر
فهكذا يجب أن تكون
هل أتخلص من هذه أم ستغسليها؟
كلا يا نانسي طبعًا تخلصي منها
مبروك مرة أخرى - شكرًا حبيبتي -
ليلة طيبة - لكِ أيضًا -
هل ستلقطها من هناك؟ - أقدمت على ذلك بالفعل -
كم كان هذا اليوم عظيمًا؟
ذلك الفتى الذي في الداخل
نجح في اجتياز 4 أعوام بالجامعة
وهذا كان في الحقيقة أمرًا مُقلقًا
لا داعِ أن تحدثيني عنه
كنت أراهن على فشله
وكأني لاعب البيسبول بيت روز
هذه مزحة جيدة من هنا لأخبره إياها؟
هل رحل بيل؟
أنا فخورة جدًا به يا مايك
لا أظن أني شعرت بالفخر به أكثر من الآن
لقد ربيّنا صبيًا رائعًا
أريده خارج منزلي
لم تدم تلك العلاقة الغرامية طويلًا
أنا أحبه، لكن لابد أن يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت
ولو لم يفعل، سأقتله أو أقتل نفسي أو أقتلنا كلينا
اعتدت على عدم إقامته هنا
فأنا أُفضِّل عندما أفتح عبوة حبوب الإفطار أن أجد بها حبوب بالفعل
وأفضل عدم وجود جوارب متسخة على الطاولة
أو في سريري أو في الثلاجة
تلك الأخيرة كانت مقصودة لابد أنها كانت كذلك
هذا لن يحصل لأننا سنفرض قواعد نظامية
وهو سوف يتبعها
حقًا، لقد حاولنا فرض القواعد النظامية من قبل
أتذكر كيف سار هذا الأمر؟
مثلًا، عندما كتبنا عقد أنه يجب عليه الاستحمام كل يومين
إذا أراد مشاهدة التلفزيون؟
كان بعمر الخامسة
ووقع اسمه بحرف الألف
لا أظن ذلك كان مُلزِمًا قانونيًا
كان يجب أن ننشغل أكثر
بأن ابننا ذو الخمسة أعوام لا يعرف من إسمه سوى حرف الألف
وهو الطفل الذي كنا نقرأ له من بين أبنائنا
لم يعد بعمر الخامسة
لقد أصبح رجلًا
ولو عاملناه معاملة الرجال سيتصرف كالرجال
حفلة ممتعة، أليس كذلك؟
أظننا يجب أن ننظف - حسنًا، جيد. شكرًا -
كُفِ عن النظر إليّ
أكسل، أعرف أن اليوم كان يومك
لكننا نحتاج لمساعدتك
ياللهول، إنها حفلة تخرجي
لم أحظ بيوم راحة طيلة 23 عامًا وأشعر بالإنهاك
أريد استراحة وحسب ألا يمكن أن يفعلها بريك بالنيابة عني؟
لا أقدر، أنا أمدد ظهري
أظنها كانت إصابة أثناء القراءة
الأسبوع الماضي، قلبت الصفحة وأنا أمد يدي لآخذ المقرمشات
حسنًا، فهمنا
سوف ننظف أغراض الحفلة
لكن يا أكسل، يجب أن تنقل كل هذه الكراكيب
عندي معايير للنظام وهي ليست بالكثيرة
هذه ليست أغراضي
كائن خرافي وكائنات أليفة تهدي الورود لبعضها البعض
يجب أن تتخلصي من هذه الأغراض
من يحتفظ بتقويم جاستن بيبر لعام 2012؟
إنه يحمل هرة
كما أني أحبها لأنه كان متدينًا حينئذٍ
أقصد جاستن بيبر وليس الهرة
أو ربما الهرة؟ لست متأكدة ما إذا كانت القطط مؤمنة
أفضل الاعتقاد بأنها مؤمنة
لا، لا، لا يمكن أن أتخلص من هذه
لقد وجدتها في القمامة
لقد أنقذتها - حقًا يا سو؟ -
هناك أمر مميز فيها
لقد تحدثت إليّ
في الواقع، لقد فعلت ذلك نوعًا ما
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند
وعلى غير المتوقع فهي أغنية مخيفة عندما لا تعرفين مصدرها
يجب أن تحترسي
فاكتناز الأغراض في صفاتك الوراثية
قبل أن تصلي لمرحلة تجميع المراحيض يجب أن تسيطري على نفسك
فعلتها
لكن بدلًا من التخلص من الكراكيب التي لا تحتاجها
قررت سو شراء المزيد من الكراكيب لتحفظها فيها
لا تكن شخصًا لا تكن سنجابًا
أظن أني عرفت ما يسبب مشاكل ظهري
إنه هذا الكرسي الذي أجبرتموني على الجلوس عليه
أجربناك على الجلوس عليه؟
طيلة أعوام، توسلت إلينا أن نحضر لك كرسي عادي
يجب أن أصغي لجسدي
كما أنني أفتقد كرسيي القديم
فقد جلست عليه منذ طفولتي
وكأنه صديق وفي
أو زميل مخلص
لا حاجة أن تكتب فيه شعر
إنه مجرد كرسي حدائق
ذلك الكرسي تناسب كليًا مع عُصعُصي
عُصعُص
لم أفعل هذا منذ مدة
إذًا، أين مكانه؟
لا أدري يا بريك أين مكان أي شيء؟
لقد تعرضت لحادث سيارة
ياللهول، ماذا حصل؟ - هل أنتِ بخير؟ -
أجل، ولم يتأذَ أي أحد أو أي سناجب
رأيت نصف دودة، لكني متأكدة أنها كانت على هذا الحال قبل وصولي
ماذا حصل؟ - كنت أرجع للخلف، ثم خبطت سيارة -
و ... خدشتها
أهذا كل شيء؟
لست متأكدة تمامًا من أمر الدودة لكن أجل
أتعرفين أين كرسيَّ القديم؟
ماذا؟ - أنا أعاني من مشاكل في الظهر -
مشاكل بالظهر يا بريك؟ لقد أفلت من الموت اليوم
ربما خزنتِه في القبو مع باقي ذكريات طفولتي
ممكن، ممكن جدًا
ما قدر الضرر؟
التقطت صورة له
لست أرى أي شيء - ولا أنا -
قرّبي الصورة، قربيها
أتقصدين ذلك الشيء الذي يبدو كرمش العين؟ - أجل -
لا أظن أن هناك أي ضرر
يبدو أنكِ أفلتِ من المصيبة
حسنًا، لقد تركت ملاحظة احتياطًا
لماذا فعلتِ ذلك؟ - لأنه الصواب -
بالله عليكِ - كلا، إنها مُحقة يا مايك -
ترك ملاحظة هو الصواب
عندما تتسبب في خدش خيالي على سيارة أحد ما
بالضبط، الحذر أفضل من الندم
سوف أذهب إلى حجرتي وأنتظر المكالمة
أوشكت أن تخسرني اليوم
لن تصدقوا هذا أبدًا
عندي أخبار عظيمة
أحصلت على وظيفة؟ لقد حصل على وظيفة
بل ما هو أفضل
سأذهب إلى أوروبا
مهلًا، ماذا؟
ما قصدك بأنك ذاهب إلى أوروبا؟
أجل، كيني سوف يتجول في أرجاء أوروبا
ويريدني أن أذهب معه
لقد شغلت سيارتي بمفك في الصباح
أتظننا سندفع مصاريف سفرك إلى أوروبا؟
كلا، لا أطلب منكم ذلك
كيني قد يعقد بعض اجتماعات العمل من أجل تطبيقاته
وتعرفون أنه لا يحب الكلام
لذلك عرض أن يدفع ثمن تذكرتي لكي أذهب وأكون صوتًا له
مهلًا، أين ستذهب بالضبط؟
لا أدري، ربما الكثير من البلاد على الأرجح
مثلًا، روما وباريس ... وأوروبا
كم ستبقى هناك؟ - لا أدري -
طيلة الصيف، وسنعود في أغسطس على الأرجح على حد علمي
لكن صيفهم قد يكون الشتاء عندنا لذا، لست متأكد
أين ستُقيم؟ - لا أدري -
سنشتري تذكرة قطار ونستكشف الأمر في الطريق
سأذهب إلى أوروبا
كلا، لن تذهب - ماذا؟ -
لماذا؟
لقد تخرجت من الجامعة للتو
ما يجب أن تفعله الآن هو الحصول على وظيفة
ثم تتزوج وفي النهاية ترزق بالأولاد
ويومًا ما ستخبرهم أنهم لا يمكنهم السفر إلى أوروبا
هكذا تسير الأمور
أبي، إنها فرصة العمر
أتظن الشركات تقفل في الصيف
وتبدأ في عرض الوظائف في الخريف؟
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة
وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر
عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا
لن أتخبط
تخبط أو تمشية أو تسكع
كل تلك الأمور الأوروبية هي ليس ما يفعله الناس عندما يتخرجون
حسنًا، الكرسي لم يكن في القبو
لكن على الجانب المشرق
سقط شيء من السقف وعضني في وجهي
أوروبا؟ أتصدقين هذا الشاب؟
أتدرين ما فعلته يوم تخرجت من الجامعة؟
تقدمت لمقابلات الوظائف؟ - هذا ما فعلته -
لكن هذا لا يناسبه
البحث عن الوظائف صعب
أما السفر إلى أوروبا سهل
لن يذهب يا فرانكي مستحيل أن يحصل هذا
أجل، بالضبط
لكن...
سيكون أمرًا رائعًا بشكل لا يعقل
ماذا؟ - أنا فقط أمثل دور الدفاع عن الجاني -
ولو فكرت فيه، فهو تعبير سخيف
فالجاني شخص شرير
لا تثرثري، قولي ما عندك مباشرة
كيني سيدفع التذكرة لذا أظنه يمكن أن يذهب
على أي كوكب أنتِ يا فرانكي؟
اليوم الماضي كنت تخططين للقتل والانتحار
لو لم يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت
مازلت أريده أن يحصل على وظيفة
وحتمًا أريده أن يرحل عن منزلي
لكن مازال أمامه بقية عمره الممل لكي يبدأ حياته المملة
ليس تصرفًا مسؤولًا أن يذهب لأوروبا
مالم يكن عنده وظيفة تمكنه من تحمل مصاريف السفر
ربما لن تسنح له الفرصة أبدًا لتحمل مصاريف السفر
نحن لا نقدر على تحمل مصاريف السفر
أتذكر الشهر الذي دفعنا فيه الفواتير في موعدها
وأصبح عندنا أسبوعين نشاهد فيهما التلفزيون وحسب
هذين الأسبوعين كانا رحلتنا لأوروبا
ربما يجب أن يحظى بالرحلة الحقيقة
لن أرسل ابني لأقصى أرجاء العالم
بينما لا يعرف كيف يخلع جواربه بيديه
لست أفهمك مطلقًا الآن يا فرانكي
يصعب عليك أن تفهم لأنك لست شخصًا بلا هموم
هذا ليس ذنبك فهي طبيعة شخصيتك
أنت رجل مستقيم
أتعرف ما قالته أمي عندما قابلتك لأول مرة؟
أنت مثل الممثل هنري فوندا في شبابه
هنري فوندا؟ - ما عيبه؟ -
كنت أفكر في هنري وينكلر - وما عيبه؟ -
المقصود هو أنك هنري فوندا
وأنا وأكسل مثل ... الممثل إيرل فلين
إننا مغامران ولا نعبأ بالهموم
تعرفين من أيضًا بلا هموم؟ أخي راستي
لكن أكسل ليس مثل عمه راستي
إنه صبي في الثالثة والعشرين ويريد فقط أن يحظى بتجربة مذهلة
لا يوجد شيء اسمه صبي في الثالثة والعشرين
إنه رجل في الثالثة والعشرين
ويجب أن يكف عن التهرب من التصرف كالرجال لكي يواجه الواقع
إن الحقيقة مقرفة
كلما أسرع في اكتشاف ذلك كلما اعتاد عليه بسرعة
بينما أنتِ وأكسل تغامران
فإن مهمتي في هذه العائلة أن أبقي أقدامنا على الأرض
أنا متمسك بموقفي هذا يا فرانكي
ويجب أن تدعميني في ذلك - حسنًا -
لو لن يذهب أكسل ربما سيدعوني كيني
أمزح وحسب أكره أوروبا
لقد وجدت كرسيك أين كان؟
في الخارج تغطيه صدرياتك
أجل، آسفة
قرأت في مجلة أنه يمكن انعاش المطاطية بتجفيفها في الشمس
إذًا، ماذا فعلت بالصدريات؟
ألقيتها على الأرض
بريك! - لا تقلقي -
لم ألمسها بل استخدمت عصا
أجل، هذا ما أبحث عنه
هل اتصل أي أحد بي؟
كلا
لم يتصل أحد بموبايلي أيضًا
لماذا لم يتصل بي مالك السيارة؟
ربما كان خطي مهزوزًا لأني تعرضت لحادث للتو
أو ربما طار طائر بالملاحظة
الطيور لا تطير بالأشياء وحسب يا سو
يستحسن أن أذهب لأتأكد
اتضح أن الملاحظة كانت في مكانها
لكن سو تركت واحدة أخرى احتياطًا
كيف الحال؟
ينقصني صدرية
ماذا تفعل؟
أنا أستمتع بكرسيي القديم كثيرًا وآخذه في أي مكان أذهب إليه
لا مزيد من ألم الظهر
أشعر وكأني عُدت لعمر الرابعة عشر
ما الذي أصابك؟
ماذا أصابك أنت؟
منذ متى تتحدث معي هكذا؟
أنا لست أحد أصحابك في الجامعة
أنا أعمل فيك معروف وأحاول أن أصحح نظرتك للأمور
شكرًا لك، شكرًا
أين عقلك يا أكسل؟ - أنت تنظر إليه -
ماذا يحصل؟
أتسألين ماذا يحصل؟
لقد أوصل عامل البريد جواز سفر لابنك
مازال يظن أنه سيذهب لأوروبا - طبعًا سأذهب -
لقد سوّينا هذا الأمر - أجل -
أجل، لقد استوى
سأذهب، تفهمين ذلك صحيح يا أمي؟
أجـــ...
هذا لا يتعلق برغبتك في الذهاب لأوروبا
بل بتمسكك بأي فرصة تقدر عليها
لكي تتجنب الحياة الحقيقية
لطالما أردت أن أذهب إلى أوروبا
دائمًا
اختراع تلفزيون يفتح عندما تستيقظ والذهاب لأوروبا
هذين هما حلميّ
هيا، فالمرة الوحيدة التي ذكرت فيها لندن أو فرنسا
كانت عندما استهزأت من الملابس الداخلية لأحدهم
الملابس الداخلية تضحكني لكني غاضب جدًا
لا تضعف قواي بالمزاح
ما الذي يجعلك تظن أنك تقدر على تحمل تكاليف هذا؟
كيني سيدفع التكاليف
سيدفع تكلفة تذكرتك
من دفع ثمن جواز سفرك؟ ومن سيدفع بقية مصاريفك؟
كان يمكن أن نصرف هذه النقود في البقالة
لم يكن من مهامي أبدًا أن أشتري البقالة
صحيح، لأنه ليس عندك وظيفة
دعني أخبرك بأمر ما
سنفرض قواعد نظامية هنا بدأً من الآن
ولن تكون كعقد الاستحمام
ستكون قواعد لا مفر من اتباعها
ولا يهمني إن كنت تعرف كيف تكتب اسمك أم لا
على ما تضحك؟
الملابس الداخلية خطرت على بالي مرة أخرى
فلتتصرف كالراشدين يا أكسل
أنا راشد كليًا يا كبير
سأذهب إلى أوروبا ولن تقدر على منعي
ماذا تفعل؟
سآخذ سلاحي في الرحلة
هذا عظيم، الصبي العبقري وضع سلاحه في حقيبته
لن يسمح لك أحد أن تصعد الطائرة بسلاح
أظنك تفكر في معجون الأسنان
لست أفكر في معجون الأسنان
كل ما تعرفه عن السفر بالطائرة هو ما رأيته في التلفزيون
لكني سأفعل الفعل الحقيقي
تعرفين كم هذا مهم صحيح يا أمي؟
ماذا لو تخلى عنك كيني؟
ماذا سيحصل عندئذٍ؟ أنت لا تعرفه جيدًا
إنه لا يتحدث أبدًا كيف ستعود؟
سأستكشف الأمور في وقتها وهذا جزء من تلك التجربة
بعد أربع أعوام في الجامعة خرج أغبي من وقت دخلها
كلا، بعد أربع أعوام بالجامعة عرفت أن هناك عالم لا نعرفه
وأنت غيران لأنك لن تحظى بفرصة الذهاب إليه
يالها من صفعة
أجل، فهمتني
تلك هي الخلاصة يا أكسل
أنا غيران منك وتلك هي الحقيقة
كم أود لو بقيت صبيًا طيلة حياتي
سيكون ذلك رائعًا
سأعزف الجيتار وحسب وأجلس في حجرتي
لست مضطر للقيام بأمور الراشدين مثل العمل
عندي شعر طويل منسدل فوق عيني
أنا رائع
سأذهب ولا يمكنك إيقافي
قلت ذلك بالفعل - أجل، فعلت -
لأني أقصد ما قلته
أتظنه أمرًا غريبًا أن مالك السيارة لم يتصل بي بعد؟
بعد يومين لم تسمع فيهما شيئًا من ضحية حادثتها
تركت سو ملاحظة أخرى
ورقم آل دوناهيو كرقم احتياطي
وخريطة وكتيب لأمور يمكن القيام بها في أورسن
في حال كانوا سُيّاح وحسب
لست أفهم يا بريك
تركت ملاحظة منذ عدة أيام لماذا لم يتصلوا؟
واضح ما يحصل هنا
إنه يتواصلون مع محامي
ماذا؟ - لقد تركت مسرح الجريمة -
واعترفتِ بارتكابها
وحددتِ المسار الزمني للأحداث
لقد أعطيتِهم كل ما يحتاجونه تقريبًا
سوف يوجهون لكِ تهمة
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن
سوف آتي لزيارتك
بريك - لم أقل أنه نظام مُحكَم -
سو، أنتِ تبالغين في الاهتمام بالأمر
لقد كنت مغرورة جدًا بعد الحادثة
انظروا لي وأنا لم أصدم شخصًا
انظروا لي، لم أقتل سنجابًا
الرب يعاقبني على غروري
أتريدين هذه المخدة الدمية؟ - هل مازال الفيلكرو سليم؟ -
كلا - إذًا لا أريدها، بل أريدها -
لماذا لم يتصل؟
السيارة لم تتحرك منذ عدة أيام
لابد أنه قد رأي الملاحظات
إلا إذا...
كان شخصًا مُسنًا... وهو على أرضية شقته
لأنه أصيب بأزمة قلبية ولا أحد يعرف بذلك
ياللهول، لماذا تركت ملاحظة وحسب؟
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه
عندئذٍ كان سيظل حيًّا
"إذا كنت تعرف مالك هذه السيارة"
"اتصل بالشرطة أو بسو هيك"
على الرقم المكتوب على الملاحظة" من 1 إلى 7 و12"
أكسل، بدأت تستخدم كومة سو في أكوام الغسيل
احترم الأكوام
إذًا، ماذا تفعل؟
أرفع سيرتي الذاتية لموقع حمار الوظائف التجاري
يجب أن أحصل على وظيفة قبل أن تختفي كل الوظائف الجيدة
كان معك جواز سفرك وكنت مستعدًا للرحيل
أجل، لن أذهب
لكنك كنت مُصممًا جدًا
وعبرت من خلال الحائط بغضب
كلا
فكرت فيما كان يقوله أبي
وهو على حق
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن
هذا واقع الأمر
أتظنيني سأفلح في بيع دبابيس رابطات العُنق؟
وأيضًا، ما هي تلك الدبابيس؟
كنت أظنها دبابيس لتثبيت الرابطات الجاهزة
لكن على ما يبدو هذا أمر مختلف تمامًا
تبًا لهذا سوف تذهب
ماذا؟ - عندك بقية حياتك لتقضيها في بيع الدبابيس -
لكن في هذه اللحظة، يجب أن ترى العالم لأنه مذهل
لم أره بنفسي لكني رأيته في الصور
لا يمكنني الذهاب لقد فات الأوان
كيني وصل المطار والطائرة تغادر الساعة الرابعة
مازال أمامنا فرصة لنصل في الموعد ماذا تحتاج؟
ماذا؟ - ماذا تحتاج لأوروبا؟ -
حضر جواز سفرك وسوف أجهز حقيبتك
مهلًا، هل هذه الملابس نظيفة أم متسخة؟
من يهتم؟ الأثرياء تفوح منهم رائحة كريهة
والجميع يحبون ذلك فيهم
البنطلون الجينز والملابس الداخلية
هل سنفعل هذا حقًا؟
وما موقف أبي؟ - سأهتم به -
والمعطف... المعطف
و... مظلة
وكتاب، تحتاج كتاب في الطائرة
وجدت واحدًا
هذا عن حوار خيالي بين امرأة ورحمها
لكنه مضحك للغاية
مخدة الرقبة
أين فرشاة أسنانك؟
لا يمكن إحضار فرشاة أسنان
الممنوع هو المعجون ماذا يمكن أن تكون مشكلة الفرشاة؟
يا ربي، أستطيع التفكير في 3 طرق مختلفة لقتل أحدهم بفرشاة الأسنان
بريك، سوف يأخذ أكسل فرشاة أسنانك إلى أوروبا
ماذا يجري؟
لا تتكلم اصغِ إليّ وحسب
يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي
لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا
أنا أحبك وأدعمك
وآخذ صفك في الكثير من الأمور
ومن بينها أمور لا أتفق معك فيها
مثل موضوع رون دوناهيو والممسكة العملاقة
والكهوف... التي لم يرغب أحد في زيارتها
وطيلة كل تلك السنوات، لم تسمح لأحد بشراء أطعمة أو مشروبات في السينما
ودائمًا أقول "أبوكم مُحِق، هذه الأسعار جنونية"
لكن إليك الخلاصة
لا يمكن شراء حلوى ريسز ذات الأربع حبات من المتجر العادي
لا يمكن شراءها سوى في السينما
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل
لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها
لكني لا أقبل بهذا
أكسل يحتاج أن يذهب إلى أوروبا
لست أتكلم عن السماح له بالذهاب
بل أقول أنه يحتاج أن يذهب
قد تكون الفرصة الوحيدة التي يحظى بها في حياته
إنه يحتاج أن يذهب يا مايك
سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي
لكنه يحتاج أن يذهب
يمكنك التحدث الآن
لا أريده أن يذهب
ياللهول، ما مشكلتك؟
أنت عنيد جدًا فلتدعه يحظى بالمرح وحسب
هذا آخر صيف له
بالضبط
بعد هذا، سينتقل إلى شقة ثم إلى منزل
وسيؤسس عائلته الخاصة
وهذا كل شيء
كنت أظنه سيبقى معنا في الصيف على الأقل
هل تعرفين؟
وربما نشاهد بعض المباريات أو نلعب كرة السلة
وأوروبا بعيدة
إنها ... بعيدة
هذا من شيم هنري فوندا بالضبط
حسنًا، هيا، هيا
أسيرحل الآن؟ - الطائرة تغادر في الرابعة -
سوف نسلك طريق 39 إنه أسرع
مهلًا، أبي عنده قريب في أيرلندا
سوف أحضر أرقام الاتصال به
أرقامهم غريبة إدخلها كلها وحسب
لماذا ركنت العربة أمام المركن؟
كان هناك شاحنة في مكاني العادي
ولم أرغب في السير المسافة كلها
حسنًا، حسنًا، حركها وحسب
مرحبًا، أنا أبحث عن سو هيك
أنا سو هيك
أنت صاحب السيارة الزرقاء؟
ياللهول، أنا سعيدة جدًا لأنك على قيد الحياة
إلا إذا كنت ستقاضيني
لن أقاضيكِ
إلا على الطيبة البالغة
هذا ليس أمر حقيقي، صحيح؟
أعرف أنه ليس منطقيًا لكني في وضع حساس جدًا الآن
لم يحصل ضرر لسيارتي
لكني قررت أن أقابلك شخصيًا
معظم الناس ما كانوا سيهتمون بترك ملاحظة واحدة
فما بالك بخمسة عشر ملاحظة
شعرت بالذنب الشديد وحسب
أتمزحين؟ يجب أن تشعري بالفخر
ففي أيامنا هذه الناس يتعاركون لأتفه الأسباب
ويعاملون بعض بحِدة طوال الوقت
من الواضح أن والديك أحسنا تربيتك
لا تكن غبيًا يا بريك لا يمكنك أخذ الكرسي القلّاب للمطار
ماذا لو تأخرت الطائرة؟
هيا بنا، هيا بنا
مافعلته كان أمرًا مميزًا
لو كان هناك أي شيء تحتاجينه في المستقبل
فلتتصلي بي
سأترك لكِ بطاقة واحدة وحسب وليس أكثر
لا، لا، واحدة كافية
أمي تظن أني أحب اكتناز الأغراض
سو، هيا بنا سنأخذ أخوكِ إلى أوروبا
هل يسمحون بالكراسي على الطائرات؟
ستغادر الطائرة - لا -
أكسل، ما المشكلة؟
إنها عطلانة
أنت تمزح معي
أخبرتك أن هذا سيفيد
أعرف أني لا يمكنني تحريكها لقد حاولت من قبل
أيمكننا الخروج من جانبها؟
كيف؟ التل من ناحية والشجرة من الأخرى
ماذا سنفعل؟
احضر لي كوب أو دمية
لا يمكنني الاكتفاء من الدمى
عندك ما يكفي منها
أريد أن أحضر لكِ قميص عليه السيدة لها أجنحة وبلا رأس
سيبدو جميلًا عندما ترتديه وأنتِ بلا رأس
لن تُجمّد رأسي
لقد قدمت الأوراق الرسمية بالفعل - أمي -
مايك - سو -
روب - أكسل -
انتظر
حاول أن تعثر على واي فاي مجاني لكي تراسلنا
واخبرنا عندما تنتقل من بلد لأخرى
وفي بعض الثقافات يشرب الناس النبيذ على الغداء
وهذا لا يعني أنك مضطر لتقليدهم
والتقط الصور لكي نتعرف على العالم
قف لخمس ثوانِ وحسب
يجب أن أذهب يجب أن أذهب
انتظر
لو سنحت لك الفرصة فلتتعرف على الكولوسيوم
رأيته في برنامج عندما كنت صغير
وأظنه رائع جدًا - حسنًا -
سوف أبحث عن البرنامج على الانترنت وأشاهده
لا، أقصد إذهب لزيارة المكان
أعرف
كنت أمزح وحسب
شكرًا
سأرسل لكم بطاقة بريدية من باريس
وداعًا - بالإيطالي -
وهكذا أرسلنا أول أبناء هيك على الإطلاق إلى أوروبا
وهذا كله لأن سو تركت ملاحظة
أرأيتم؟ عندما تزرعون الخير
تحصدون الخير
سنخبره في الطريق للبيت وحسب