... ""سابقا على ""ريفرديل
أتعرف عقد "سوديل"؟
"تم منحه إلى "أندروز للبناء
السيد (أندروز) لا يزال لا يعرف أن أبي هو المشتري؟
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك
متأكد أن كلانا يعرف "من لديه أعمال في "مونتريل
... هيرام)، لماذا قد)
ربما سمع عن علاقتك الرومانسية بـ (فريدي أندروز)؟
،عندما ألقي القبض على والدي
إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل
(أنتِ الأشجع بينهم جميعًا، يا (إثيل موغز
(كنتَ تكره آل (بلوسوم
والآن (بولي) حبلى بطفله
بولي) سترجع إلى المنزل)
(لن أشارك في تربية طفلًا يحمل دماء (بلوسوم
أكثر سمكًا من الدم
أغلى من النفط
"أهم تجارة في "ريفرديل هو شراب القيقب
،منذ تأسيس المدينة
عائلة واحدة تسيطر على تجارة شراب مربحة
(آل (بلوسوم
... كانوا جزءا من نسيج حياتنا اليومية
غني أو فقير، عجوز أو شاب
فإننا نستهلك شراب (بلوسوم) بإستخدام دلو
لا يُوجد مفر من رائحته الحلوة
وفاة (جيسون بلوسوم) عجّلت أزمة
،مع رحيل وريثهم
من الذي سيرث عمل العائلة يومًا ما؟
(بالتأكيد ليست (شيريل
"كان سؤالًا جلب الذئاب على "ريفرديل
(والآن، آل (بلوسوم يستعدون ضد هجوم محتمل
من داخل صفوفهم
بولي) لا تجيب على مكالماتي أو رسائلي)
أفهمُ أنها لا ترغب الحديث مع أبي
لكن ما الخطأ الذي إرتكبته؟
لا شيء
سنجد حلّا
تعالِ هنا
إنهضا، الفطور جاهز
لستُ جائعه
(كفى يعني كفى، يا (إليزبيث
لدينا أسبوعًا حافلًا أمامنا
لطالما كان آل (بلوسوم) شوكة في ظهرنا
منذ ذلك الحين، وفقا لأبوك ضعيف الشخصية
(فإن الجد الأكبر (بلوسوم
(قتل الجد الأكبر (كوبر
حسنا، حان الوقت ليطيح أحد بهم أرضًا
أنا أكتب مقال صارم بدون قيود للقضاء على عشيرتهم
وتعتقدين أن هذا سيُعيد (بولي) إلى المنزل؟
ربما، ربما لا
لكنه سيجعلني أشعر على نحو أفضل
(الخبر يقول أن مجلس أمناء آل (بلوسوم
"قد نزلوا على "ريفرديل مثل قطيع من مصاصي الدماء
لماذا؟ الآن، هذة قصة
أنا فقط بحاجة لإيجاد وسيلة بداخلهم
المحامون قادمون هذا الأسبوع
لإتخاذ أقوالنا لجلسة سماع أبوك
كلانا سنشهد نيابة عن أبوك
ماذا لو سألوا عما فعله؟
اختلاس كل هذا المال؟
هل سأكذب؟
قد تضطررين إلى إلواء (الحقيقة قليلًا، يا (روني
أمي؟
عزيزتي، لقد أخفقتُ للتو
(أبوك عرف عن علاقتي مع (فريد
شخصًا ما أخبره
قبل أن يتسنى لي إخباره بنفسي
يا إلهي، أبي يعرف؟
،أجل، وعلى رأس ذلك
آل (بلوسوم) لا يزالوا يسعون خلف أرض السينما
و(فريد) لا يزال لا يعرف أننا نملكها
ربما حان وقت إخبار السيد (أندروز) بالحقيقة
والمخاطره بإنسحابه من المشروع؟
"لقد راهنا بكل ما نملك على بناء "سوديل
أمي، هذه بلدة صغيرة ولئيمة
يجب أن تُخبري (فريد) حول الأرض
قبل أن يخبره شخصًا آخرًا
(آرشي)
إذا كانت الموسيقى طعام الحب
واصل العزف، واصل العزف
هل تعلم أن هذا الاسبوع هو البداية الرسمية لموسم القيقب؟
لم أكن أعرف
حسنًا، إنه كذلك
وفي كل عام، نستضيف مناسبة مص الأشجار
(التقليد الذي يُكرم سلالة (بلوسوم
تراثنا
يبدو رائعًا
إنه أكثر من رائع
كما أنه حصري بشكل رائع
الأسرة والدائرة الداخلية فقط
هل تريد أن تواعدني هناك؟
(مص القيقب هو شيء أنا و(جيسون كنا نفعله معًا منذ تعلمنا المشي
كان أمرًا خاص منا
... لكن أنا
لا أستطيع مواجهته بمفردي
إذا جئتَ، كمرافقي
أعتقد أنّي سأتمكن من إجتياز الأمر
شيريل)، أود أن أساعدك) لكن لي صديقة حميمة
ربما إدعي (كيفن)؟ أو (ريجي)؟
أنتَ لا تفهم، أليس كذلك؟
(أنا لا أريد (كيفن) أو (ريجي
أريدك أنت
(لقد دافعت عني مع المأمور (كيلر
في حين لم يفعل أبويّ ذلك
لا تُبالي، أعتذر عن طبلي
شيريل)، مهلًا)
وضعوني في صندوق خشبي" كما نازلتهم وأنا يائس
لكن كل صراخي كان هباءًا"
أغلقوا فمي"
كانت الفتاة الصغيرة مربوطة في السرير"
"تحتاج إلى ذراعي والدها لتحملها
(مرحبًا، يا (إثيل
أردتُ أن أخبرك كيف تأثرتُ بقصيدتك
،شعرتُ أنك تلمحين إلى شيء مُظلم
لكن أيضًا جميل جدًا
... ولا أريد أن أتجاوزك
لكن هل كل شيء معك بخير، يا (إثيل)؟
الأمور في المنزل ليست جيدة
،أمي وأبي يتشاجران
لكنهم لم يخبروني السبب
،يبدو أن شيء سيئًا يجري
ولا يوجد ما يسعني فعله لوقفه
وكأنك عالقة في تحطم سيارة يتحرك ببطء
أجل، أعرفُ هذا الشعور
(أنصتِ، يا (إثيل
يبدو أنك بحاجة إلى بعض التشجيع
(وبالصدفة فإن هذا تخصص (فيرونيكا لودج
لذا لو ليس ورائك شيئًا غدًا
تعالي إلى المنزل لتناول الغداء والتدليل
كيفن) سيكون هناك)
أجل، تعالي، سيكون أمرًا ممتعًأ
وافقي من فضلك
حسنًا، بالتأكيد
حقًا؟ - أجل -
رائع، سآراكِ غدًا
علام كان ذلك؟
قصيدة (إثيل) كانت صرخة للمساعدة
،إذا سمعتُ صرخة
،من النوع الذي أقسمتُ على عدم تجاهله
... ليس بعد
هل نحن بحاجة للجلوس؟
"العام الماضي في "سبينس
(أنا وأعز صديقاتي (كاتي (قُومنا بتخويف تلك الفتاة (بيج
ذات مرة، أجبرناه على شرب مياة من المزراب
لماذا؟
لأنها كانت هناك
لم تكن مثلنا
وكنا عاهرات من الدرجة الأولى
،على أيّ حال، بحلول ديسيمبر
... بيج) لم تستطع تحمل الأمر)
رباه، هل دفعتها إلى الإنتحار؟
ماذا؟ كلّا
لكنها حوّلت من المدرسة
وذهب إلى العلاج
حتى الآن؟
(إذا إستطعتُ تحسين حياة (إثيل موغز
،حتى لو كان لمجرد ظهر يوم واحد
فسأفعل ذلك
(أرشيبالد)
كنتُ ذاهبة لجعل المدير (ويثيربي) يستدعيك
(مرحبًا، يا سيدة (بلوسوم
هل لديك لحظة للدردشة؟
(حول (شيريل
أعتقد أنها قامت بدعوتك لحفلنا؟
أجل
فعلت، وقد أخبرتها أنني لا أود المجيء
أخبرتني (شيريل) أنك مُهتم بالموسيقى
هل هذا صحيح؟
(هل أخبرتك أن عمها (هاريسون
عضوًا في مجلس إدارة أكاديمية "براندنبورغ" الموسيقية؟
أسمع أن لديهم برنامج صيفي ممتاز
إنه رائع، لكن من الصعب الإلتحاق به
بالتأكيد ليس لموهبة مثلك
وخاصة إذا لم أقم بتزكيتك
.... (سيدة (بلوسوم
(في جنازة (بلوسوم
أحضرتَ لي قميصة في كرة القدم
(آسف جدًا لخسارتك، سيدة (بلوسوم
ظننتُ أنك قد ترغبين في الحصول عليه
هذا كان تصرفًا لطيفًا في يوم من اليأس
(أنت طيب ومحترم، يا (أرشيبالد
على عكس معظم الناس في هذه المدينة
سيدة (بلوسوم)، لا أعرف ماذا أقول
قُل أنك ستُعيد التفكير في مرافقة إبنتي إلى الحفل
هذه مجرد ظهيرة يوم
(وسيُعني العالم لإبنتي (شيريل
(سأتحدث مع (فاليري
(أقسم، يا (أرشيبالد
... عندما يحلّ النور عليك
سأخبر (شيريل) النبأ السار
(وسأتصل بالعم (هاريسون
جئتَ بالوقت المناسب، نحن نحتفل
أرشي) يُخبرنا أنه سيلتحق ببرنامج) موسيقي حصري للغاية هذا الصيف
ربما، لكن إذا حدث فسيُعني لي الكثير
هل ستقوم بتجربة أداء له؟
ليس بالضبط، السيدة (بلوسوم) جائت لي اليوم
وقالت أنها ستقوم بتزكيتي
مُذهل - مُرعب -
ما نفعها من ذلك؟
أخبرتها أنّي سأصطحب شيريل) إلى حفل عائلتهم)
،لقد تكلمتُ مع (فاليري) بالفعل وهي موافقة على ذلك
موافقة على كونك عاهر الآن؟
(أفعل لشخصًا صنيع لأجل الموسيقى، يا (شاغهيد
"أنا بحاجة إلى علاقات خارج "ريفرديل
هذه طريقة سير العالم
كل شيء عن العلاقات
لكن (شاغهيد) مُحق
هذه الأنواع من الخدمات دومًا ما تأتي بثمن
بيتي)، إدعميني هنا)
أعتقد أنها فكرة رائعة
(شكرا لك، (بيتي
،أجل، وبينما أنت هناك
هلّا تتكلم مع (بولي) من أجلي؟
أود أن أتأكد أنها بخير فحسب
بالتأكيد
شكرا لك
(ولا تقلقي، يا (روني بوسعي الإعتناء بنفسي
(هذه كلمات أخيرة شهيرة، يا (أرشيكنيز
(عندما توفي (جيسون
ظننتُ أنّي وضعتُ الأنبوب في شجرتي الأخيرة
الآن، لا تقلق
،كل ما عليك فعله هو مسك الدلو بثبات
وسأتولى الباقي
من هم كل هؤلاء الناس؟
،إنهم منّا
إنهم أعضاء مجلس أمناء أبي
يشمون الدماء في الماء
لهذا السبب إنهم هنا
إنهم يقلقون أن يفقد أبي قبضته على الشرطة
ويبحثون على وسيلة لأخذها منا
يمكنهم فعل بذلك؟
إذا صوتوا جميعا معًا، أجل يُمكنهم
(عندما توفي (جيسون حدثت كارثة في العلاقات العامة
والآن، هنا (بولي)، حبلى غير مرغوب بها
لا عجب أنهم يعتبرونا مثل الطاعون المذكور في التوراة
"منذ ما يقرب من 100 سنة، جاء الجد بلوسوم) لبستان القيقب المقدس هذا)
حفل وضع الأنبوب السنوي
"يُبشر بمحصول كل موسم
لقد أديتُ هذه المراسم العديد من المرات بحياتي
إبني (جيسون)، عندما كبر كان يؤديها بدورة
،في مكانه
(وضعتُ إبنتي (شيريل
أنتِ
يمكنك القيام بذلك في نومك
أحسنتَ صنعًا - أحسنتِ -
ضربة جيدة، رائع
سيدة (لودج)، هذه الكويشي لورين رائعة للغاية
إثيل)، لم تأكلي شيئًا)
... أسفة، أنا فقط
لستُ جائعة
هل هناك ما يُمكنني مساعدتك به؟
... أبويّ
كل ما يفعلانه هو الصياح في وجه بعضهما البعض
أبويّ يتشاجران الآن أيضًا
إنه أمر فظيع
أعتقد أن والدي خسر مدخرات حياتنا
الآن أمي تقول أننا سنبيع المنزل
أبي مكسور للغاية
أتمنى لو هناك ما يُمكننا فعله لمساعدته
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ
"خسرنا منزلنا في "داكوتا
أن تتحطم عائلتك لهو أمر سيء
لكن لديك عائلتك، ونحن معك
(يُمكنك إجتياز ذلك، يا (إثيل موغز
موغز)؟)
إنها كلمة هولندية
"فقدنا حرف الـ "ج
عندما جاء جدي (مانفريد) هنا
أرشيبالد)، تعال وإنضم إلينا) قبل أن يتساقط الجليد مجددًا
ثلاثة، اثنان، واحد
(بولي)
بيتي) قلقه عليك)
لماذا لا تردين على مكالمتها ورسائلها؟
(لقد قاتلت من أجلك، يا (بولي
والآن أنتِ تعاملينها وكأنها عدو
بولي)، تعالِ هنا)
أخبر (بيتي) أنه لا يوجد ما يدعو لقلها، حسنًا؟
فيرونيكا)، هناك شيئًا عليك معرفته)
(بشأن الفتاة (موغز - ماذا؟ -
(والدها، (مانفريد موغز
استثمر مع والدك
ومن المحتمل أنهم خسروا الكثير
عندما قُبِض على أبوك، ربما كل شيء
أمي، سيتم طردهم من منازلهم
ديارهم
،حسب ما قيل لي
إن عائلة (موغز) سيشهدون ضد أبوك
ينبغي بهم ذلك
كم عددهم، يا أمي؟
كم عدد العائلات مثل (إثيل)؟
هذه مخاطر القيام بأعمال مع أبوك
السيد (أندروز) قد يخسر كل شيء
لأنه يقم بأعمال معكِ أنتِ وابي؟
لستُ متأكده
يا إلهي
لا أصدق هذه التمثيلية ولو للحظة
كليف) لا يستطيع السيّطرة على عائلته)
ما بالك الشركة
موافقة
وإذا حال وضع (شيريل) كخليفته
هل تذكر ما فعلته في الجنازة؟
دموع التماسيح - أنتما -
آرشي)، لستَ مضطررًا لذلك)
(كلّا، (شيريل) أحبّت (جيسون
ما الذي كان يفترض بها فعله في جنازة؟ ألا تبكي؟
وأجل، (جيسون) كان في فريق كرة القدم
لكن (شيريل) حضرت كل مباراة أيضًا
كانت تبذل قصارى جهدها لمساعدة "ذا بولدغز" في الفوز
أيضا، 4.0
درجاتها في الصف 4.0
إذا كان هناك شيئًا تعلمته (من كوني في صف (شيريل
هو ألا أستهين بها وألا أراهن ضدها
فريد)، نحن بحاجة للحديث)
رباه
أنا و(هيرام)، نحن المشترون المجهولون
"أنت تعمل لصالح "صناعات لودج
كيف لم تخبريني بذلك؟
لم تكن لتتورط معنا
أنتِ صريحه للغاية
لأنني لم أوقع للعمل (مع مجرمين مثل (هيرام لودج
أحاول تحويل "صناعات لودج" لتجارة مشروعة
،هذا يعني الشراكة مع أشخاص مثلك
أشخاص صالحين
لهذا السبب (كليف بلوسوم) إشترى طاقمي؟
وأرسل البلطحية لضرب المراهقين؟
كليفورد) لم يُرسل أولئك البلطجية)
بل (هيرام) من فعل
كان يحاول ردعنا
(إكتشف عن علاقتي معك من (كليفورد
إذًا، لقد أقحمتيني في حرب
بين (هيرام) و(كليفورد)، هذا رائع
أعرف أنك غاضب
... وأعرف أن ليس لي حقًا في طلب ذلك
لكن أرجوك إبقَ في هذا المشروع
،إذا قفزتَ من السفينة لا أستطيع البدء من جديد مع شخص آخر
إذًا أنا أفعل العمل الشاق
بينما يُحاربني زوجك
وأنتِ تلعبين على كلا الجانبين؟
طوال الوقت؟
أريد أن أتمشى
أرشيبالد)، هل تعرف) (عندما أخبرتني (شيريل
،أنها تريد منك المجيء معنا
لقد تفاجئتُ قليلًا
أنا وأبوك لم نكن على وفاق مؤخرًا
(جئتُ لأجل (شيريل)، يا سيد (بلوسوم
ولأنني ممتن عما تفعله السيدة (بلوسوم) لأجلي
تقصد أكاديمية الموسيقى؟
أجل، هذا سيكون ذا شأن عظيم عليك، أليس كذلك؟
يُمكننا أن نكون سخيون للغاية
يا (أرشيبالد)، مع الأشخاص المناسبين
الآن في وقت لاحق من هذا الأسبوع سنستضيف مأدبة عشاء للمجلس
"في "بلمونت لودج
هذا شيء بسيط، مجرد عشاء
دردشة، ورقص
(نود منك الحضور كمرافق (شيريل
أنتما الإثنان زوجان رائع للغاية
(يشرفني ذلك، يا سيد (بلوسوم ... لكن، حقًا
لكن لا شيء
عليك أن تأتي، سأرتدي فستان فيرديان
سيحتاج إلى بدلة مناسبة ألا تعتقد ذلك، يا أبي؟
سأطلب من خياطي زيارتك
إذا لم يشكل هذا مشكلة؟
... كلّا، كلّا، الأمر فقط
(أنا من آل (أندروز)، يا سيد (بلوسوم كما قلتَ
،أبي يعمل بنّاء
مأدبة عشاء فاخرة ليست ما نفعله
لهذا بالتحديد عليك المجيء
أمثالك هم عماد بلدتنا
أنتم العمال الكادحون
بالإضافة، سأحتاج إلى شريك في الرقص
... لن نقبل برفضك
(يا (آرشيكينز
من كان ليتوقع ذلك؟
آرشي اندروز) هو ثعلبنا في عش الدجاج)
(كلمنا عن (بولي
كيف حالها؟ هل بدت أنها بخير؟
آل (بلوسوم) يعاملونها على نحو رائع
لكن (بيتي)، لا أعتقد أنها ستعود
لا أعتقد أنها تريد العودة
.هذا ليس منطقي بولي) ليست على سجيتها)
لقد إتخذت خيارها
علينا أن نتعلم العيش مع ذلك
كلّا، أعرف أختي لم تكن لتفعل ذلك بنا
شيء آخر يحدث
ماذا رأيت أيضا، يا (آرشي)؟
عندما كنتَ في السمك الأحمر من اللزوجة؟
أيّ شيء عن المجلس؟
شيريل) قالت انهم قلقون)
(أنه بعد فضيحة (جيسون) و(بولي
بأنهم قد يحاولون سرقة الشركة (من السيد (بلوسوم
هل تسمعين ذلك، يا (بيتي)؟
هذه هي قصتنا، إستيلاء عدائي
لا عجب أن مجلس الأمناء في البلدة
إمبراطورية آل (بلوسوم) تنهار
لكن، يا أمي
إذا كتبتي قصة تُهاجمهم
"في حين (بولي) لا تزال في "ثورننهيل
(كفى عن (بولي
أعني ذلك
،هي من خانتنا
ليس العكس
من الواضح أنها غيوره
شيريل)، هل نستطيع التحدث؟)
إنصراف، أيتها الفتيات
نعم، يا (بيتي)؟ علام يدور ذلك؟
(بولي)
لا أعرف أيّ نوع من تعوايذ متلازمة ستوكهولم ألقيتوها عليها
لكني أود الحديث مع أختي
دعونا لا نتشاجر
خصوصًا عندما ينبغي بنا الإحتفال
لماذا؟ ماذا حصل؟
ألم تسمع؟
الطبيب (باتيل) أكد ذلك صباح اليوم
بولي) حبلى بتوأم)
(فليبارك الله في جينات آل (بلوسوم
ولم تتصل بي لإخباري
عادة لا يُسمح للرهائن بإجراء مكالمات خارجية
هلّا تنقلين لها رسالة مني؟
طالما أن الرسالة لا تزعجها
أخبريها أنه ينبغي بها الإتصال بأمنا
،إنها تحاول جاهدة إحفاء ذلك
لكن يُمكنني القول أنها غاضبة للغاية
سأنقل رسالتك - شكرًا لك -
إذا تذكرتها
(شيريل)
هذه كانت مزحة، أيها الآبلة
بالطبع سأنقل لها رسالتك، يا بيتي
لكن لا أعدك أنها ستكترث لها أو سترد
(حسنا، يا (إثيل
إفتحي عينيكِ
ما الذي يحدث؟
كنت أقوم بتنظيف خزانة ملابسي
وأفكر كيف ستبدين رائعة
في بعض من هذة
تفضلي، حاولي إرتداء هذا
هذا رائع جداً
وأنا أحب هذا (إنه يناسبكِ، يا (إيثيل
روني)، لا يمكنني أخذ هذا كله)
أريدكِ أن تحصلين عليه
. . . هذة الأشياء
والدي أعطاني إياهم
كان دائماً ما يحضر الهدايا
عندما كان يقوم بشيئاً خاطئاً
كطريقة للتعويض عن الأمر، علي ما أعتقد
هل أفلح الأمر؟
هل من فتاة حصينة ضد سحر حقيبة من (جيفانشي)؟
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه
. . . حسناً، ولكن
لا يجب عليكِ فعل أي شئ
أو إعطائي أي شئ
أريد فقط أن أصبح صديقة لكِ
أنا أيضاً
سيد (أندروز)، قصة شعر جيدة
تبدو رائعاً جداً اليوم
هل (أرشي) بالمنزل؟
تشيريل)، أجل)
تفضلي بالدخول
المرأة الجليدية قادمة
(مرحباً، يا (تشيريل
كوسيلة لشكرك علي قدومك
إلي المأدبة معي غداً
أردت أن أعطيك هذا
يخص (لي بول) منذ عام 1984
في لونه الأصلي
علي الرحب والسعة
حسناً، هذا كل شئ سأذهب الآن
مرضي الرهاب يتنشط لدي في المنازل الصغيرة
أراك غداً
كنت سأعيد هذا إذا كنت مكانك
أبي، بحقك (عائلة (بلوسوم
إنهم يحاولوني في الدخول إلي البرنامج الموسيقي الصيفي
مثل، الأفضل في البلدة
(ومنذ متي عائلة (بلوسوم
تهتم بك، يا (أرشي)؟
حسناً، يعتقدون أن لدي الإمكانيات، يا أبي
(هو أيضاً علي علاقة بـ (شيريل
عائلة (بلوسوم) يحاولون القضاء علي عملنا
ربما إذا حاولت التحدث (إلي السيد (بلوسوم
لقد حاولت أن أتحدث إليه
لقد ضحك في وجهي
(لا تعتقد لثانية أن عائلة (بلوسوم يهتمون بأمرك
(إنهم يستخدمونك، يا (أرشي
ينظرون إلينا كأوساخ تحت حذائهم
لقد سئمت من هذا
ما هذا؟
أكبر قصة حصلنا عليها
كشف كل شئ يتعلق (بعشيرة (بلوسوم
كل فسادهم المجيد
هل تمانعين أن تخبرينني
عم تتحدث والدتكِ؟
حان الوقت أخيراً لأن يدفعوا ثمن
كل شئ فعلوه بنا
(بما فيهم أخذ (بولي
بالمناسبة، (بولي) تعيش مع عائلة (بلوسوم) الآن
لذا، تهانئي لقد حصلت علي ما أردت
لقد خرجت رسمياً من حياتنا
أنا لن أنشر ثأركم الخاص
حسناً، من الجيد أنني لست بحاجة لإذنك
ماذا فعلت، يا (هال)؟
حسناً، لقد طردتيني
لذا، الآن أنا أقوم بطردكِ
(إذا كشفنا أمر عائلة (بلوسوم . . . ربما
فقط ربما، قد يكون لدينا فرصة
لإستعادة إبنتنا
(لقد إنتهي أمركِ هنا، يا (أليس أنتِ مفصولة عن العمل
(حسناً، يا (هال
ماذا؟
أريد إستعادة إبنتي، أيها الأحمق
أمي
اللون الأسود للأكمام بالطبع
سأخذ قياسات السروال
قبل أن نقوم بهذا
هل يمكنني التحدث إليك سيد (بلوسوم)؟
الأمور لا تسير بشكل جيد في شركة أبي
وأعرف أن كلاكما علي خلاف مؤخراً
ولكنني كنت أتسائل بدلاً من مساعدتي في مدرسة الموسيقي
ربما يمكنك مساعدة والدي
هل تتفاوض بالنيابة عن والدك؟
كلا، كلا - أنا منذهل -
في الحقيقة، أنا أحاول أن أتخيل إذا قام (جاسون) من قبل
بالقيام بشئ كهذا من أجلي
ولا أعتقد هذا
هذا يظهر شخصيتك، يا بني
ولكنني سأخبرك شيئاً
لقد إتصلنا بالفعل بأكاديمية براندنبورغ) الموسيقىة)
ويريدون مقابلتك، بالمناسبة
دعنا ننتهي من تلك المأدبة، حسناً؟
ونجلس رجلاً لرجلاً
ونناقش ما يمكنني فعله (لـ (فريد أندروز
هل هذا مرضياً؟
بل أكثر من مرضياً
(والدي عير معقولين، يا (جاج
بولي) محبوسة في هذا المنزل)
(مثل شخصية من (جين إير
وماذا يفعلون؟
يغيرون حسابات دخول بعضهم البعض
ويرمون الطوب علي النوافذ
أتمني إذا كنت رأيت هذا
حسناً، أنا آسف هذا ليس مضحكاً
الأمر كما أنه في وقت الأزمات
الناس إما يبقون معاً أو ينهارون؟
يبدو أننا ننهار
والطريقة التي تسير بها الأمور قريباً
عائلة (كوبر) لن تتواجد بعد الآن
ولا يوجد شيئاً يمكنني فعله لمنع هذا
بيتي)، لا تقومي بذلك)
لا تستلمي
عائلتكِ بالتأكيد تنشق الآن
ولكنها لن تنهار بسببكِ
لإنكِ تبقينهم معاً
أنتِ أقوي
من كل هذا
أنتِ أقوي من والدتكِ
أنتِ أقوي من والدكِ
أنتِ تبقين هذة العائلة معاً
لذا، لا تستسلمي
لا تتخلي عن الأمر
لن أقوم بذلك
فاليري)، مرحباً)
إعتقدت أنه يجب عليكِ معرفة هذا
شيريل) أخبرتني ببعض الجنون)
بشأن كيف أصبحتم قريبون
هي تعتقد أنها ستسرقك مني أو شئ منا
كلا، لن تسرقني - أجل، ستسرقك -
ولا ألومها
الجيتار الجديد البدلة الجديدة؟
عائلة (بلوسوم) يشترونك
لليلة واحدة، إذا كان هذا سيساعد أبي
ويدخلني إلي هذا البرنامج الموسيقي
آلا تفضل أن تستحق مكانك؟
بموسيقاك؟
(كل ما تفعله عائلة (بلوسوم هو فتح الباب لي
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كنتِ مكاني؟
إذا سألتني هذا السؤال
فأنت لا تعرفني علي الإطلاق
يا إلهي، هل سمعتِ ها؟
هل تتذكرين عندما ذهبتِ (لإنقاذ (إيثيل
لإنكِ إعتقدتِ أنها ستنتحر؟
. . . كلا، هي لم
كلا، ولكن والدها إنتحر
لقد إبتلع عن طريق الخطأ زجاجة كاملة من الحبوب المنومة
هو سيكون بخير
ولكن هذا هو سبب حزن (إيثيل) مؤخراً
الآن، الجميع يعرف هذا
لقد تم إختبارنا هذا العالم
كمدينة، كشركة
وأساساً كعائلة
(وقد لا تكون يد (جايسون
التي تسببت في ذلك هذا العام
ولكنها كانت يد الأمل
آلا تعتقد انهم يصبحون لطفاء أو حقيقيون
لقد أرادوني أن أفشل
ولكنك ستساعدني في هذا
سأفعل ما بوسعي
أرشي)، هل يمكننا التحدث؟)
سأعود في الحال
أنا فقط أردتك أن تعرف
بأنني قررت مساعدة والدك
هل ستقوم بمساعدته؟
حسناً، لقد ساعدت عائلتنا
شيريل) خاصة)
أنت تتلائم جيداً
أعتقد أنت ووالدك
لديكم مستقبل مشرق معنا
(شكراً لك، سيد (بلوسوم
كليفورد)، من فضلك)
وفقط لعلمك
لا يجب عليك إسداء معروفاً لي
(أنا معجب بـ (شيريل
وأنا سعيد أنني أتواجد هنا من أجلها كصديق
أتعرف؟، سأكون صادقاً معك
شيريل) هي فتاة ذكية)
(ولكن مجلس عائلة (بلوسوم إنهم متشككون جداً
بأن تلعب دوراً نشطاً في الشركة
الآن، شخص بشخصيتك بجانبها
يخفف من سلوكها المتهور
. . . أتعرف؟، الأمر بشأن
خلق صورة
الصورة الصحيحة
(وجودك معنا، مع (شيريل
يحكي قصة جذابة جداً
وهو شيئاً أعتقد
يمكننا الإستفادة منه الآن
أنت ستساعدنا، أليس كذلك؟
(معذرة، سيد (بلوسوم
هل يمكنني أن أرقص مع (أرشي)؟
أعتقد أن هذة فكرة رائعة
بولي)، هل يمكننا أن نتحدث) عما يحدث هنا؟
فقط واصل الرقص
والإبتسام
بيتي) تستمر في سؤال (شيريل) عني)
يجب أن تتوقف
طالما هي قليلة عليكِ هي لن تتوقف
أجل، ستتوقف
إذا أخبرتك السبب الحقيقي (أنني في (ثورنهيل
عائلة (بلوسوم) لديهم علاقة (بموت (جاسون
أنا متأكدة من ذلك
لقد هددوه وسأثبت ذلك
لهذا السبب تبعدين (بيتي)؟
يجب أن يكون الأمر مقنعاً
ولا أريدها أن تحاول إنقاذي
هل يمكنك أن تخبرها بهذا؟
لقد سئمت من هذا هذا لا يبدو معقولاً
كلا، لقد سئمت
بولي)، هل يمكنكِ أن تعذريني؟)
(بيتي)
فيرونيكا)، مرحباً)
أمي، هؤلاء هم أصدقائي
(هذة هي (بيتي) و (فيرونيكا
(سيدة (ماغس
(إيثيل)
لقد سمعنا بما حدث
وأردنا ترك تلك الزهور لكم
هذا تصرف نبيل منكِ شكراً لكِ
من فضلكِ
لا تشكرينني
نحن سعداء أن سيد (ماغس) سيكون بخير
وسنراكِ في المدرسة، يا (إيثيل)؟
لا يجب عليكِ فعل هذا
إيثيل)؟)
سيدة (ماغس؟)
هناك شئ أود أن أخبركم به
(إسمي هو (فيرونيكا لودج
(والدي هو (هيرام لودج
وهل أتيتِ إلي هنا؟
أمي، إنها صديقتي
هي ليست صديقتكِ، يا عزيزتي
والدها مجرم
وهو سبب أن والدكِ فعل هذا بنفسه
روني)؟)
هل هذا صحيح؟
أجل
وأنا آسفة جداً
أتمني إذا كان بإمكاني فعل شيئاً
الأسف ليس جيداً بما يفكي
هل تريدين فعل شيئاً؟ فلتقولي الحقيقة
والدكِ يدمر الحيوات
يستحق أن يبقي خلف القضبان لبقية حياته البائسة
تعالي
(شيريل)
هل أنتِ بخير؟
ما الذي أخبرك به والدي؟
بأن الجميع يعتقد أنني متهورة؟
جاسون) كان الفتي الذهبي)
ولكن أنا
(الناس تكرهني، يا (أرشي
وفي المدرسة، لا بأس
ولكن هذة هي عائلتي
(فلتنسي أمرهم، يا (شيريل
فلتنسي ما يعتقدونه
أعتقد أنكِ مذهلة
(أرشي)
أعتقد أحياناً أنك قد تكون أكثر (شخصاً محترماً باقياً في (ريفرديل
الشخص الوحيد الذي لا يحتاج لشيئاً مني
أو من لا يريدني أن أعتذر بسبب ماهيتي
أو ما أريد
ماذا تفعلين؟
أحمر الشفاة من شجرة القيقب بالمناسبة
في حال إذا كنت تتسائل لماذا مذاقه حلو جداً
يبدو أنهم راضون، ولكن العم بيدفورد) يستمر في السؤال عن الأرض)
أنا قريب من إستعادة الأرض
هيرميون لودج) سينهار)
من كان يعتقد أنها ستثبت أنها ذات حيلة؟
ربما يجب عليك أن ترسلها (إلي السجن بدلاً من (هيرام
مرحباً
كيف كانت ليلتكِ؟
لقد عدت للتو من المستشفي
(حيث يتواجد والد (إيثيل
لإنه حاول أن يقتل نفسه
بسبب ما فعله أبي
وكل ما أعرفه يستمر في فعله
لقد سئمت من الكذب من أجل والدي
(أرشي)
إعتقدت أن (سندريلا) هي من هربت
وليس الأمير الساحر
شيريل)، لا يمكنني القيام بذلك الآن) أنا سأرحل
(أرشي أندروز)
إذا غادرت، الشمس المشرقة التي تشعها عليك عائلة (بلوسوم) ستتوقف
وكل شئ أعطيناه لك
بما في ذلك (براندنبورغ)، سيختفي
هل أنت متأكد أنك تريد التخلي عن هذا؟
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لوالدك؟
شيريل)، لقد أتيت هنا كمعروفاً لوالدتكِ) لمساعدتكِ
أرشي)، لا تبدأ بالكذب الآن)
قد لا تريد شيئاً مني
ولكنك تريد من أمي وأبي
لهذا السبب أنت هنا
مما يعني
بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر
أنت لست كذلك
أنت مثل البقية
(أنا آسف، يا (شيريل
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
إلي اللقاء
أمي؟
أرشي) إتصل للتو) (لقد تحدث إلي (بولي
هي بأمان
هي بخير، يا والدتي
هي لم تفضل عائلة (بلوسوم) علينا
هي بالفعل هناك لتتجسس عليهم
أتعرفين، عندما سعيت خلف تلك القصة
لقد إعتقدت
ما لو أن هذة هي النهاية؟
ماذا لو أنه الوقت أخيراً
بأنها لن تعود؟
ستعود، يا أمي
والآن، هي إمرأتنا بالداخل
سنكتب تلك القصة
تعالي أكتبيها معنا
"في "الأزرق والذهبي
جريدة المدرسة؟
أجل، هذا ما نحن عليه
ولكنني متأكد من أن ميزانية تشغلينا السنوية
أكبر من السجلات
(فال)
فال)، مرحباً)
أنظري، كنتِ محقة
الأمر يتعلق ببيع نفسي وأخذ الإختصارات
بعد ليلة أمس (لقد إنتهيت من عائلة (بلوسوم
(هذا جيد من أجلك، يا (أرشي ولكنني إنتهيت منك
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني
لقد تركتني
فال)، من فضلكِ)
دعيني أعوض عليكِ الأمر
(معذرة، يا (أرشي ولكن علي خلافك، لن أقبل هذا
(فقط إستمع، يا (فريد
الكثير من العائلات تضررت بسبب الفندق
الآن، لا أريد مشروعك أن يسبب ضرراً أيضاً
(لقد قررت البيع إلي (كليفورد
قبل أن يزداد الأمر سوءاً
لا، لن تقومين بذلك
سأستمر في المشروع
هذا عظيم
شكراً لك
لا تشكرينني، لا أفعل هذا من أجلكِ
أترين؟، من الآن فصاعداً كل شئ نقوم به هنا
سيكون شرعياً
بصورة كاملة
موافقة بالطبع
%أيضاً، حصتي هي 20
سأعرض نفسي للخطر
وأريد أن اتحلي ببعض الشجاعة
هذة حصة كبيرة حقاً
لقد سئمت من إستخدامكم لي ولعائلتي كبيادق
بالتأكيد
هل من شئ آخر؟
أجل
أنتِ وأنا
أياً كان ما يحدث بيننا قد إنتهي
الآن، نحن شركاء بالعمل
هذا كل شئ
حسناً
إيثيل)، لقد عنيت ما قلته)
(أنا آسفة، يا (إيثيل
لكل شئ فعلته عائلتي بكِ
ليس خطأكِ ما فعله والدكِ
ولقد تواجدتِ من أجلي عندما لم يتواجد أحد بجانبي
أكثر من مرة
المقعد غير محجوز إذا أردتيه
(يبدو أنه لـ (فيرونيكا
فإن خطايا الأب ستبقي هكذا
(بينما عاد (أرشي أندروز من حافة الهاوية
بخبر آخر
في المأدبة، لقد سمعت السيد والسيدة (بلوسوم) يتحدثون
يبدو أن (كليفورد بلوسوم) كان مسئولاً
لإرسال والد (فيرونيكا) إلي السجن
يا غلهي
إذا أرسل (كليفورد) (هيرام لودج) إلي السجن
ومزق عائلته
إذن ربما (هيرام) كان يحاول القيام بنفس الشئ له؟
أجل، بالسعي خلف ما تقدره عائلة (بلوسوم) أكثر شئ
عائلتهم، تراثهم
هذا هو الدافع
(لقد جاء الشتاء مبكراً إلي (ريفرديل
وحشي ولا يرحم
هل أفلح الأمر؟
هل نلنا رضاهم؟
لم ينتهي الأمر بالكامل بعد
ولكنه لن يكون شيئاً
مقارنة بنا تحضره العاصفة
. . . عاصفة من الفوضي تٌدعي
(شيريل بلوسوم)
ماذا؟
(عمتِ مساءاً، يا (شيريل
(عمتِ مساءاً، يا (بوليكينز
Translated By F@D!L & إيزيس