. . . (سابقاً في (ريفرديل
هذة القصة عن بلدة كانت صحية وبريئة
الآن قد تغيرت للأبد بواسطة (القتل الغامض لـ (جاسون بلوسوم
هذا هو ضماننا
في حالة إذا سائت الأمور
خبأه، إبقيه بأمان
(لقد تحدثت عن الأمر مع السيدة (كوبر . . . و
هل هي جزء من هذا؟
ستبقي (إف بي) مشغولاً بينما نفتش مقطورته
للعثور علي أي شئ (يربط (إف بي) بـ (جاسون
والأكثر أهمية من ذلك إف بي) إلي والدي)
لقد ذهبتنا إلي مقطورة والدك
لماذا قمتم بذلك، يا رفاق؟ - لقد كنا مخطئون
لم نعثر علي أي شئ
هل ذهبت بدون علمي؟ - (جاج) -
(أبي أخبر العمدة (ماكوي عن والدك
ماذا عن والدي؟
لقد تم القبض عليه للتو (لقتل (جاسون بلوسوم
شخص ما وضع المسدس
سلاح قتل (جايسون)، في خزانة (في مقطورة (إف بي
لم يكن هناك عندما بحثنا عنه (هناك من يلفق به التهمة، يا (بيتي
حسناً، ربما لم تراه
نحن لا نتحدث عن خزانن ضخمة هنا
حسناً، ربما بحثتم في مكان خاطئ
إنها مقطورة بخزانة واحدة حرفياً
لم يكن هناك صندوقاً ولا مسدس
(أياً كان ما يقوله المأمور (كيلر بأنه عثر عليه، لم يكن هناك
أنظروا، يجب أن نخبر (جاجهيد) بأن والده بريئاً أين (جاجهيد)؟
لا أعرف
حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه
في الوقت الحالي
ماذا؟، هل يجب أن نتحدث إلي المأمور (كيلر)؟ - كلا -
ليس حتي نخبر أبائنا
بأننا إقتحمنا مقطورة (إف بي)؟
أبي سيعرف ما يجب علينا فعله
فعلتم ماذا؟
(كان يجب أن نتأكد أن (إف بي (لم يكن متورطاً في قتل (جاسون
والآن أصبحنا نعرف الحقيقة هو متورطاً
ماذا؟، أمي، كلا لقد أخبرناكم للتو
لقد تم وضع المسدس - (بواسطة من قتل (جاسون -
آليس من الممكن أنكم أغفلتوه؟
أجل، إذا كنت أثق في مهارات الكشف لضابط القانون
عن ثلاثة من الهواة
أمي، أنتِ من طلبتِ من فيرونيكا) أن تقتحمها)
معذرة؟ - ماذا؟ -
أليس)؟) - في الحقيقة -
(لقد إقتربت من السيدة (كوبر
كان يجب أن أعرف ما إذا كان (إف بي) متورطاً وإذا كان لديه صلة بوالدي
لقد تم العثور علي مسدس
إف بي) هو القاتل) تم إغلاق القضية، نحن راحلون
لم يكن هناك مسدس
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه
هذا هو حادث قتل
حسناً، سنذهب إلي المأمور بدونكم
أرشي)، لقد دخلت إلي) ممتلكات (إف بي) بشكل غير قانوني
لذا، أياً كان ما عثرت عليه وما لم تعثر عليها هناك
لن يكون مقبولاً في محكمة قانونية
لا يهمني ما يحدث إلي
أنا أهتم، (إف بي) قد يكون (دمر حياة (جاجهيد
ولن أسمح له بأن يدمر حياتك
"(رسالة إلي (أرشي أندروز"
"(أرشي)"
"(أرشي)، أنا قلقة عن (جاجهيد)"
"أنا أيضاً، لنذهب للعثور عليه"
مرحباً، يا أمي
فلتخمني ماذا؟
لقد حصلت علي تذكرة (حافلة إلي (توليدو
أجل، فكرت في المجئ لرؤيتكِ أنتِ و (جيلي بين) لبعض الوقت
يمكنني المبيت علي الأريكة
أجل
. .. كلا، أنا
كلا، أنا أتفهم
. . . أنظري، أنا
فلتنسي أنني قلت أي شئ حسناً؟
حسناً، إلي اللقاء
(لقد غيرت رأيي بشأن (توليدو
هل يمكنك أن تضعني علي متن أي حافلة تالية ستغادر المدينة؟
لا يهمني إلي أين ستذهب
سيتروسفيل، فلوريدا ستغادر في السادسة صباح الغد
هذا عظيم
الردهة ستغلق خلال 15 دقيقة وسنعيد الفتح في الخامسة والنصف
أمي؟، عم تبحثين؟
جوازات سفرنا - ماذا؟ -
(لإن الرب يعرف ما سيقوله (إي بي بعد أن أصبح خلف القضبان الآن
لذا، هل تعتقدين أن أبي إستأجره لقتل (جاسون)؟
عزيزتي، أنا لا أعرف
ولكن بغض النظر عن هذا نحن مساعدون معروفين
(للرجل الذي قتل (جاسون بلوسوم
الآن، ربما يكون لوالدكِ صلة بالأمر
وربما لا، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن نكون جاهزين
جاهزون لفعل ماذا؟
الهرب؟، مثلما هربنا من (نيويورك)؟
سنبدو مذنبون - عزيزتي، نحن مذنبون -
أنا مذنبة
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض
وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان
إذا إنكشف الأمر
فلتحزمي حقيبتكِ، حسناً؟
فقط تحسباً
هيا
مما قاله في القاعة، يبدو أنه (يريد الوصول إلي والدته في (أوهايو
هل من شئ؟ - كلا -
ربما قد نفذت بطارية هاتفه
أو ربما الأصدقاء الوحيدون لديه قد قاموا بخيانته
هل هذا هو؟ - (كلا، إنها (فيرونيكا -
مرحباً، هل أنتِ بخير؟
ليس تماماً، أمي تحاول الهرب وأنا علي الحافة
أردت فقط أن أتحدث معك أين أنت؟
(أنا مع (بيتي (نبحث عن (جاجهيد
إنتظر
(هل أنت مع (بيتي في مطاردة بدوني؟
سأتي لملاقاتكم
نحن في محطة الحافلات
ولكنها مغلقة الليلة
ما هو المكان الوحيد في المدينة الذي يفتح طوال اليوم؟
تلميح، لقد كنا هناك للتو
لقد أخبرتك - (جاج) -
جاج)، نحن آسفون جداً)
بشأن كل شئ
لقد أخفقنا، لقد أخفقنا جميعاً
إقتحام مقطورة والدك كان خطئاً
ولكن علي الأقل هناك فائدة من ذلك الأمر
أنا متأكد أن والدي تم القبض عليه للتو لحادث قتل
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته
شخص ما وضعه هناك بعد أن رحلنا
عم تتحدثون؟
المسدس الذي عثرنا عليه في مقطورتك
يطابق الرصاصة التي (قتلت (جاسون بلوسوم
لذا، هل كنت تعرفه جيداً؟ أم أنك قمت بذلك من أجل المال؟
الصيف الماضي
طفل لديه شعر أحمر جاي إلي في الحانة
(وايت ويرم)
قال أنه يخطط للهرب مع حبيبته الحامل
(بولي كوبر) - لذا، أود أن أعرف -
طلب مني أن أجهز له سيارة للهرب وبعض النقود
لقد عقدنا صفقة
في مقابل بعض العجلات
ومبلغ من المال سيقوم بتسليم من أجلي
مخدرات؟
لقد حصلت له علي سيارة
وخبأت بعض المخدرات في الخلف
. . . بعد ذلك
لقد وضعت كل إثنان معأً
(أردكت أنه كان إبن (كليف بلوسوم
. . . إعتقدت
أن فتي كهذا لديه كل شئ
لماذا يحتاج لرجل مثلي؟
بعد ذلك أخبرني بخطته
في الرابع من يوليو
شقيقته كانت ستعبر به (عبر نهر (سويت واتر
تقلب القارب، وتقول أنه غرق
بمجرد من أن ينجح في عبور النهر
لقد أمسكته، قبل أن يصل إلي سيارة الهروب
والتي خبأها في مكان لا أعرفه
(وبعد ذلك أخذته إلي (ويرم
حجزته في الطابق السفلي
أبقيته مربوطاً وقمت بتنفيذ خطتي
وماذا كانت خطتك؟
(إخبار (كليف بلوسوم أن إبنه علي قيد الحياة
وأحتجزه للحصول علي فدية
وقمت بتحديد نقطة لقاء من أجل الدفع لإستعادة إبنه
(قبل أن أرسل الخبر إلي (بلوسوم
لقد هرب الفتي
حاولت الهرب
وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد
وبمجرد أن هدأت الأمور
وبمجرد أن إنتهي رجالك من تفتيش النهر علي جثته
هذا عندما ألقيتها
المكان الوحيد الذي بحثنا فيه بالفعل
هل إقتحمت منزلي وسرقت الملفات؟
أجل، لقد قمت بذلك
(لقد تبعت إبني و (بيتي كوبر
(إلي سيارة هرب (جاسون ولقد أحرقتها
لا بد إنك إعتقدت أنك ذكي جداً
الآن، أريد أن أسمعك تقولها
هل قتلت (جاسون بلوسوم)؟
معذرة، يا سيدي
(نريد مقابلة المأمور (كيلر
هناك خطأ كبير
أيها المأمور، نريد أن نتحدث (إليك عن (إي في جونز
ماذا عنه؟ - هو برئ -
لقد تم تلفيق التهمة له
وما الذي إعترف به للتو؟
Translated By F@D!L
"(العدالة لـ (جاسون"
بولي)، لقد حدث أكثر) شيئاً مذهلاً
(هو قتل (جاسون . . . ليس
لقد ذهبت إلي القسم
ونظرت إلي قاتل إبننا في عينيه
أخيراً، سنحظي بالسلام
جاسون) سيحظي بالسلام)
ويمكننا جميعاً البدء من جديد
جميعنا
(تقرير الشرطة ذكر أن (إف بي قد عمل بمفرده
(لم يذكروا والدكِ، يا (روني هذا خبر سار، أليس كذلك؟
لا يمكنني أن أتوقف . . . عن التفكير أن
ربما أبي إستأجر شيطان آخر لوضع هذا المسدس
كيف حال (جاجهيد)؟
ليس جيداً
هو لن يأتي اليوم هو في القسم
يتم إستجوابة بواسطة والدك - والذي يقوم بعمله -
أعني، بالطبع سيطرح بعض (الأسئلة علي (جاجهيد
حسناً، هو يضيع وقته
(لإن (إف بي) لم يقتل (جاسون
بيتي)، لقد إعترف) - أو تم إجباره علي ذلك -
أو إنه يحمي شخص ما ربما شيطاناً
(أمي رأيته مع (جواكين
لا تقحمين حبيبي في ذلك
. . . ماذا
كلا - ماذا؟ -
ماذا حدث إلي عدم قدومه اليوم؟
(أنا آسف، يا (شيريل
هذا يكفي
سيد (جونز)، عليك أن تأتي معي الآن
لقد كان يعتذر
هو لم يفعل شيئاً خاطئاً - الآن -
شيريل)؟) - لقد لمسته بالكاد -
(هذا ليس خطأه، يا (شيريل
إذا قام والده بفعل هذا
الجميع يستمر في المجئ إلي
وحضني
ويخبرونني بأنه لا بد وأنني أصبحت أشعر بالراحة
وأن قاتل أخي قد تم القبض عليه أخيراً
وبأن هذا الكابوس قد إنتهي
إذن، لم لا أشعر بتلك الطريقة؟
ماذا حدث بالداخل؟
إستجوابي الثاني اليوم
لا أعرف من هو أحمق أكثر
(كيلر) أم (ويثربي)
لا تستمع إليهم الجميع مخطئون
والدك بريئاً علينا فقط إثبات ذلك
من قتله إذن، يا (بيتي)؟
أخبرينني
إذا لم يكن والدي هو من قتل (جاسون)؟
هو قال أنه إرتكب ذلك وأتعرفين ماذا؟
لقد كنت أنتظر حياتي بأكملها
لأن يقوم بذلك الرجل بالشئ الصحيح
ولقد إنتهيت
يجب عليكِ ذلك أيضاً - (جاج) -
أجل، أنا أقدر ذلك
(هذا كان (ويثيربي
هو قلقاً بشأن سلامة (جاج) الشخصية
(بعد ما حدث مع (شيريل
وهو قلق من رد فعل الطلاب الآخرون تجاة ذلك
(يعتقد أنه يجب علي (جاجهيد أن ينهي الفصل من المنزل
جاجهيد) يتم طرده لإن) شيريل) هاجمته)
كيف يكون هذا عادلاً؟
هذا ليس عادلاً
حسناً، هل يمكننا الإتصال بمجلس المدرسة؟
يا بني، (إف بي) قد يقضي عقوداً في السجن
ربما لبقية حياته
يجب أن نفكر في حل طويل المدي
نحن الحل طويل المدي
الأمور لا تعمل بتلك الطريقة، حسناً؟ أنا لست وليه القانوني
من الجيد أن أمي محامية
أرشي)، أهم شئ لدي) هو إبقائك بأمان
إبقائي بأمان ممن؟ جاجهيد)؟)
هل تمازحني، يا أبي؟
كلا، من أي مشكلة يبدو (أنها تتبع عائلة (جونز
أينما ذهبوا ومهما فعلوا
(ربما يجب عليك الذهاب إلي (شيكاغو
والعيش مع والدتك
هذا شيئاً لا أفكر فيه، يا أبي
ولكن أتعرف ماذا؟ ربما ينبغي علي ذلك
إذا كان هذا سيبقيك خارج المشاكل فأنا أوافق علي ذلك
(مهلاً، يا (جاج
سأنام في المرآب الليلة، حسناً؟
(جاج)
هل سمعتِ هذا؟
أمي، ماذا تفعلين بهذا؟
تعالي خلفي، وإجهزي للإتصال بالطوارئ
لا تتحرك
يديك حيث يمكنني رؤيتهم
(لا تطلقي النار، يا (أليس
أبي - (هال) -
(هذة هي ملفات المأمور (كيلر
(عن التحقيق في جريمة قتل (بلوسوم
كيف حصلت عليها، يا أبي؟
لقد إقتحمت منزله
في الليلة الأخيرة
ولقد أخذتهم
حسناً، هذا مستحيل
إف بي جونز) إعترف بالقيام بذلك)
حسناً، ليس لدي فكرة لم قد يقوم بذلك
لإنه كنت انا
لهذا السبب أنا هنا
لتدمير أي دليل قد يقود إلي
إنتظر، هذا لا يبدو معقولاً
لماذا يعترف (إف بي) بشيئاً لم يقم به حتي؟
أجل، أنا لا أفكر في إف بي) الآن)
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة
وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل
أنظري، لقد كنت قلقاً أن التحقيق
(سيقود إلي (بولي إلينا بطريقة ما
(وبطريقة ما المأمور (كيلر سيكتشف الصلة
(بين عائلتنا وعائلة (بلوسوم
ويعتقد أن هناك دافع ما
(إنتظر، هل تقد أن جدي الأكبر (كوبر قد تم قتله بواسطة (بلوسوم)؟
(بيتي)
جدكِ الأكبر لم يتم قتله (فقط بواسطة (بلوسوم
(لقد كان (بلوسوم
بعد القتل، قطعت عائلتنا علاقتها
بعائلة (بلوسوم) وإسمها
ولقد أخذنا إسماً جديداً (كوبر)
. . . أنا
من عائلة (بلوسوم)؟
(بولي) من عائلة (بلوسوم)
(مما يجعلها و (جاسون
أقارب بالدم
. . . ولهذا السبب أنت أردت - أجل -
أليس)، هذا هو السبب)
(يا إلهي، يا (هال
إذا كنت تنوي إرسال إبنتنا بعيداً
(لإبقائها بعيداً عن (جاسون
إلي أي مدي ستبقيهم عائلة (بلوسوم) بعيدون؟
(يجب أن نخرج (بولي من هذا المنزل
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي
(بولي)
ماذا الذي يحدث، يا (أليس)؟
إنه منتصف الليل
نحن أسفون لإزعاجكم
بولي)، هل أنتِ بخير؟)
أجل، أنا بخير بيتي)، ما الذي يحدث؟)
(نحن هنا لإصطحابكِ للمنزل، يا (بولي
هي لن تتركنا
لقد إختارت أن تعيش هنا هل تتذكرون؟
مع عائلة مستقرة عقلياً
أنا أعرف كل شئ عن عائلتكِ (يا (بينيلوبي
وزنا المحارم - ماذا؟ -
أي زنا محارم؟
جد (هال) لم يكن فقط ضحية قتل جدكِ
لقد كانوا أخوة (مما جعله من عائلة (بلوسوم
(تماماً مثل (هال
أجل، وماذا في ذلك؟ - "ماذا في ذلك؟" -
لذا، كل شئ
(بدءاً بإعتراف (إف بي هناك بعض الثقوب به
هو يتم إستغلاله بواسطة شخص ما بدافع مجنون
علي سبيل المثال إخفاء زنا المحارم
لقد شعرتم بالإشمئزار أن جاسون) و (بولي) كانا يتواعدان)
لإنهم كانا أقارب
(لا يمكن لشئ أن يكون (بلوسوم
أكثر من هؤلاء الأطفال
حسناً، ما خطبكم أيها الناس؟
هل يمكنك أن توفر علينا درسك الأخلاقي
ليسوا أخ وأخت
لقد كانوا أبناء عم
هل تعتقدين أنني قتلت إبني؟
(هذا كل شئ، (بولي نحن سنخرج من هنا
(كفي من تجربة الدكتور (موريو في التربية وتحسين النسل
لقد إنتهي الأمر
بيتي)، لنذهب)
لقد إرتكبتِ خطأ جسيماً أيتها الفتاة
كلا، لا أعتقد ذلك
ولن أتوقف حتي أثبت ذلك
جاج)، إستيقظ) (يجب أن نذهب إلي (بوب
أرشي) طلبت مني أن) أحقق في قضية والدك
لقد ذهبت إلي قسم الشرطة وقدمت نفسي كمحاميته
لمحاولة الحصول علي أكبر قد ممكن من المعلومات
كيف يبدو الأمر، يا أمي؟
حسناً، للأسف (بين قائمة أولويات (إف بي
تلميح مجهول
وحيازة سلاح القتل
لا تنسي هذا الإعتراف المزعج
الأمور تبدو سيئة جداً
لقد كنت معه طوال الليل
ولم يغير في قصته
حسناً، إذا لم يكن هناك شئ آخر
علي الأقل هو قاتل صادق
أليس كذلك؟
أيضاً، من هو (خواكين ديسانتوس)؟
خواكين)؟) - حبيب (كيفين)؟ -
(لقد كان مكالمة هاتف (إف بي
(جاجهيد)
نصيحتي إليك هو أن تذهب لرؤية والدك
أخبره بكل شئ تريد إخباره به
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة
ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به
لذا، هذة قد تكون فرصتكم الأخيرة
عندما أخبرني (أرشي) عن خطته الصغيرة لمساعدتك
النهوض علي قدميك (وعملك مع (فريد
بداخلي، لقد عرفت أن هذا خطئاً
كان يجب أن تستمع إلي حدسك
لقد أقنعتني فعلاً
تنظيف المقطورة
أقنعتني بأنك أقلعت عن الشراب
لقد كنت سعيداً للمرة الأولي منذ فترة طويلة
لقد أعرتني إنتباهك
لنكن صادقين
السبب الوحيد أنك قرأت مخططاتي
(عن قتل (جاسون
كان للتأكد من أنني لم أكن أشك بك
ولم تريد أن تأخذني
إلي (توليدو) لإستعادة عائلتي
لقد أردت الإبتعاد
لقد أردت الهرب
لقد فعلت ما إضطررت لفعله
ما فعلته دائماً
هل أنت آسف حتي؟
آسف أنه تم القبض علي
هل إنتيهنا؟
(أنظري إلي، يا (جاجهيد
لا تعود أبداً إلي هنا
هل تفهمني؟
لقد فهمت ذلك
هل إتصل بـ (خواكين)؟
لماذا ليس (جاجهيد)؟
أو والدك؟ أو محامي؟
هذا غريب - ما الذي تعتقده (بيتي)؟ -
تعتقد أن هذا غريباً
خواكين) قد يعرف ما إذا كان قد تم) (إستئجار (إف بي) لقتل (جاسون
إذا كان والدي
أريد أن أري ذلك حتي النهاية
نحن نعرف أن (إف بي) إستخدم مكالمة السجن للتحدث معك
ما الذي قاله؟
لقد كان مجرد تحذير
قال أن أختبئ
لا أحد يستخدم إتصاله الوحيد "ليقول لشخص ما "إختبئ
خواكين)، هل تعرف شيئاً؟)
أنا لا أتحدث إليك بصفتي حبيبك
أنا أتحدث إليك بصفتي إبن المأمور
هل قتل (إف بي) (جاسون)؟
أجل
أعني، أفترض ذلك - يا إلهي -
هل رأيته يضغط الزناد؟
كلا، يا إلهي
إذن لماذا تعتقد إنه فعل ذلك؟
في 11 يوليو لقد تلقيت مكالمة هاتفية
(في منتصف الليلة من (إف بي
قال أنه بحاجة للمساعدة في بعض (التنظيف في (وايت ويرم
أي وظيفة؟
(الطابق السفلي لـ (وايت ويرم لا يمكن لأحد أن يدخله
(ولكن هذا حيث قابلت (إف بي
. . . ولهذا السبب رأيت
لقد تم إطلاق النار عليه
لم أسأل (إف بي) إذا قام بذلك . . . أنا فقط
أعني، لقد كنت مرعوباً ولقد إفترضت ذلك
لقد خبئنا الجسد في المجمد
ونظفنا الفوضي
وتخلصنا من أي دليل
أنت مجرم
خواكين)، (إف بي) قام بعمل لوالدي) هيرام لودج)، في الماضي)
(هل تعتقد أن قتل (جاسون كان أحدهم؟
كانت مرة عندما سمعت محادثة
(بين (إف بي) و (موستانغ
من هو (موستانغ)؟ - هو شيطان آخر -
الرجل الآخر الوحيد الذي علم بأمر التنظيف
الرجل الذي تشاجرتم (معه في (ويرم
(لقد سمعته يخبر (إف بي عن رجل ما غني
لا أعرف من هو
أين (موستانغ)؟ - كلا، كلا -
لا يجب عليكم رؤيته
أجل، يجب علي ذلك
. . . وأنت ستأخذنا وإلا
وإلا سأخبر والدي عن عملية التنظيف
أنا سعيدة أنكِ عدتِ للمنزل
وبأنكِ بأمان
والأن الأطفال بخير وعلي ما يرام
. . . ولكن يا إلهي، كل شئ آخر
هو الأسوأ
بيتي)، لقد رأيت والدي)
لقد كنت محقاً
هو يخبئ شيئاً
ليس هذا القدر من المال في الجريمة المحلية والحقارة؟
هذا هو هنا
موستانغ)؟) هل أنت هنا؟
يا إلهي
لا يمكنني التواجد هنا - لنذهب -
إتصلوا بوالدي
يا بني - أنا بخير -
كلانا بخير
ماذا كنت تفعل هنا في المقام الأول؟
لقد عرفنا أن (موستانغ) كان شيطاناً وأردنا فقط أن نتحدث إليه
لنعرف إذا كان يعرف (أي شئ عن (إف بي
فيرونيكا)، هذا يجب أن يتوقف)
لماذا تفعلين هذا؟ - أمي -
ماذا تعتقدين أنه حدث بالداخل؟
علي الأرجح جرعة زائدة
نحن ننتظر لنري وقت الموت
ولكن هذا لن يفاجئني علي الإطلاق
إذا كان متورطاً بطريقة ما (في جريمة قتل (جايسون
وكان يشعر بالخطر
وكيف عرفتم أنه يعيش هنا؟
أيتها المأمور
عثرت علي ذلك أسفل فراشه
هيرميون لودج)؟)
هل يمكنكِ أن تشرحين لي لماذا أحرفكِ الأولي علي الحقيبة؟
ليس (هيرميون لودج)، أيها المأمور
هيرام لودج)، أبي) - (فيرونيكا) -
أمي
لقد كان يقوم بعملاً مع الشياطين
وهذا كل ما سنقوله حتي يحضر المحامي
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث
إذا بقيت علي هذا المسار سينتهي بك الأمر ميتاً
(مثل (جاسون بلوسوم
يجب أن تصدقني
حسناً؟، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك
هذا هو عملي
هذا هو الأمر الوحيد المهم
هل تفهم هذا؟ - أجل -
أمي، أمي
لا بأس، لا بأس
يجب أن تخبر أصدقائك بأن يتوقفوا قبل أن يتأذوا
أنت لا تعرفهم علي الإطلاق أليس كذلك؟
مثلما لا أعرفك
خواكين)؟) - ماذا؟ -
(سأشتاق إليك، (بريبي
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك
ولكن هناك شئ آخر
والدي كان يكذب علي طوال حياته
ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك
لقد رأيت ذلك في عينيه
هو لم يرتكب ذلك - إذن، لماذا يكذب؟ -
من الذي يحاول حمايته؟
أمي، الصباح السابق
(قبل أن نذهب أنا و(جاي جاي إلي النهر
لماذا كان هو وأبي يتعاركان؟
لقد تخطينا هذا
والدك أتعب نفسه (لإستماله (جاسون
ليتولي عمل العائلة
ولكن في النهاية - قال أنه لن يتحمل هذا -
عندما يجب أن أقوم برعايتكِ
لإن (جاسون) لم يكن لديه أي إستعداد لذلك
(ولكن أنتِ من عائلة (بلوسوم
أتذكر، لقد أخبرني
ولكن لماذا؟ ما الذي لم يتمكن التعامل معه؟
(أسئلة كثيرة، يا (شيريل
حسناً، من يمكننا أن نستبعده؟
أبي
نعرف لماذا كان يتصرف كذلك
(هيرميني) - أجل -
فيرونيكا) تقول أنها أذنبت) في الكثير
ولكن ليس القتل بالإضافة إلي أن لديها حجة غياب
(لقد كانت في (نيويورك
(لذا، تبقي لدينا (هيرام لودج
(و (كليفورد) و (بينيلوبي بلوسوم
أعتقد أن شئ ما حدث، يا أمي
أياً كان ما تقصدينه
إذا لم يكن أبي غاضباً من (جاسون) بشأن (بولي)
لا بد أنه بسبب العمل
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه
أو رأي شيئاً لم يعجبه
لا تعرفين ما تقولينه
ما الذي كان (جاي جاي) يهرب منه؟
العمل؟
أبي؟
أنت؟
هل تعتقدين أن والدكِ قتل أخاكِ؟
هل تعتقدين أنني قمت بذلك؟
هل تعتقدين أننا قتلناه وألقينا به في النهر
لإن (جاسون) عرف بعض الأسرار الرهيبة عن عملنا؟
هل تريدين أجوبة، يا (شيريل)؟
هل أنتِ جاهزة؟
ها هي
هذة هي الحقيقة القذرة
شراب القيقب
فلتغرقي به
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
أنتم الإثنان لا يجب أن تبقوا بمفردكم، أليس كذلك؟
أمي، نحن نعرف ما ستقولينه
الشرطة عثرت علي جثة أخري
حسناً، ربما ليس هذا
شيطان جنوبي
والمأمور مقتنع
بأنه كان يعمل مع والدك
لقد إرتكب الإنتحار بجرعة زائدة
وكان هناك حقيبة من النقود (بمكان الحادث التي تربطه بـ (هيرام لودج
كل شئ متعلق بالأمر
مرتب جداً، إذا سألتوني
كيفين)؟)
حسناً، سنلقاك هناك
أيا كان ما نبحث عنه
خواكين) لم يعرف إذا كان) سيساعد والدك
أم يزيد الأمور سوءاً
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
ولماذا إنتظر كل هذة الوقت ليخبرنا؟
إف بي) إتصل به من السجن)
أخبره بأن ينسي خطتهم
خطة للطوارئ، وقال أنها خطيرة جداً
ديجافو)
"مرزعة (بلوسوم) للقيقب"
مهلاً، هنا
هل هذا من المفترض أن يساعد (إف بي)؟
لا أعرف، يبدو أكثر كدليل تجريمي بالنسبة لي
أجل، هذا يؤكد بأن أبي (أحرق سيارة هرب (جاسون
وبأن إعترافه كان حقيقاً
لماذا يقول (إف بي) أن سترة جاسون) خطيرة؟)
ما الذي قد يعنيه هذا؟
يمكنني أن أسال واليد
هو قد يعرف
بإعتبار أننا وجدناً دليلاً قوياً
(بأنه إستأجر الشياطين لقتل (جاسون
مما يعني
بأن والدك قد سحب الزناد (يا (جاجهيد
أنا آسفة
كلا، كلا
كلا، أنا لن أستسلم
إرتدي هذة
ماذا؟ - إرتديها -
بيتي)، هذا غريب)
هناك ثقب في الجاكيت
الآن نحن نتعلق بقشة
حسناً، لا أعرف، يا رفاق
ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي
دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة
أو هذا؟
إنتظروا
ماذا بجق الجحيم؟
نانسي درو) تضرب مرة أخري)
يا إلهي
(بيتي)
بيتي)، بمن تتصلين؟)
يجب عليكِ الخروج من المنزل إستمعي إلي
أنا أتفهم ذلك
شكراً لكِ
شيريل)، ما الأمر؟)
لقد قمت بشئ سئ، يا أبي
والآن الجميع يعرف
أيها المأمور، مكتب أخبرني بأنني سأعثر عليك هنا
يجب أن تري هذا
كلاكما
تلك الليلة
(المأمور (كيلر) و العمدة (ماكوي
(رأوا ما شاهدناه في مرآب (أرشي
جاسون)، مقيد إلي مقعد)
في الطابق السفلي لحانة
(في الجانب الجنوي لـ (ريفرديل
في حين أن الشيطان موستانغ) يوبخه)
بعد ذلك، حدث الذي لا يمكن تصوره
يا إلهي
في وقت لاحق لقد عرفنا لماذا إعترف والدي
(لإن (كليفورد بلوسوم
زاره ليلة إعتقاله
بتهديد
(بأنني (جاجهيد جونز
سأعاني من نفس مصير (جاسون بلوسوم)
إذا لم يعترف أبي
أبي كان يحميني من وحشاً
والكابوس كان بعيد المنال
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة
وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة
شهادة الزور، وهذا فقط ما جاء بمفكرتي
هو لن يخرج قريباً
أنا آسفة، يا أمي
. . . بأنني إعتقدت أن أبي
(ميها)
الجميع يرتكب الأخطاء
لدي أخبار جيدة
أخبار جيدة جداً
والدكِ قادم للمنزل
وعائلاتنا، بعيداً عن الإصلاح
أنا آسف، يا أمي ولكن أصدقائي يحتاجون إلي
يجب عليك المجئ في الصيف؟
هذا سيكون رائعاً
فلتحترس - أجل -
من الأفضل لك
(أنا أحبك، يا (أرشي
أنا أحبكِ أيضاً، يا أمي
وبالرغم من أن سؤال واحد تم إجابته تلك الليلة
(بأن (كليفورد بلوسوم) هو من قتل (جاسون
(ظهر لغز جديد في (ريفرديل
لماذا قام بذلك؟
لقد كان سؤالاً فقط (كليفورد) نفسه هو من قادر علي إجابته
Translated By F@D!L
شئ شرير قادم
نهاية الموسم
أسرار جديدة
ألغاز جديدة
Translated By F@D!L