سابقاً في كـان يا ما كـان
لعنة نوم؟ اللعنة لمْ تفرّقنا يوماً
سرقتني مِنْ والدَيّ - هما تخلّيا عنك -
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة
والآن أنت ملكي - إيمّا)، أتسمعينني؟) -
كنت في طريق العودة و(غيديون) أراد إزاحتي عن طريقه
مَنْ هؤلاء؟ - الفتية التائهون -
أين نحن؟ - "في "نفرلاند -
اسمعوا، لديّ كنز مدفون في شتّ اقبضوا على القرصان - دعوه يدفع الثمن -
هناك
اللعنة
اسمعوا، لديّ كنز مدفون في شتّى أنحاء الجزيرة ورمّ
أهناك مَنْ يسمح عمره باحتساء الرمّ؟ - ...نريد منك شيئاً واحداً فقط -
(تدفيعك ثمن ما حلّ بـ(بان - حقّاً -
فلننته مِنْ هذا إذاً فهناك مَنْ ينتظرني في دياري
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة
كان يفترض بك أنْ تكون أكثر حذراً أيّها القبطان
بات الفتية التائهون بغيضين (منذ موت (بان
(تايغر ليلي)
ما توقّعت أنّي قد أراك ثانية على هذه الصخرة
وما ظننت ذلك أيضاً فهذه ليست سفريّة مخطّطة
أعتقد أنّ الشكر واجب على هذا الإنقاذ الجريء
صحيح
...بهذا الخصوص
مَنْ قال أنّه كان إنقاذاً؟
كــان يا ما كــان
الموســ 6 ــم - الحلقــ 17 ــة ( Awake ) مستيقظ 2f u n : تعديل التوقيت
المعركة النهائيّة"؟" - (وفقاً لذاك الماكر (آيزاك -
هذا ما تعنيه تلك الكتابة الهيروغليفيّة
نحن في نهاية الكتاب فعلاً - كان يجب أنْ نتوقّع ذلك -
لمْ يكن بالإمكان توقّعه - بلى -
في الغابة المسحورة، حينما أخبرنا رامبل ستيلسكن) أنّ قدرك أنْ تصبحي المخلّصة)
قال إنّ عليك خوض المعركة النهائيّة
اعتقدنا أنّه قصد إبطال اللعنة الأصليّة
ما كنّا لنضعك في تلك الخزانة لو علمنا أنّ ذلك سيقودك إلى هذا
ولا بأس فلن أخسر
هيّا بنا يا بنيّ فلنذهب إلى المكتبة
ولنرَ إنْ كنّا سنجد شيئاً يفسّر المعنى الصحيح لهذا
ستكون الأمور على ما يرام يا أمّي
أعرف
لا يمكن أنْ تنتهي القصّة بهذا الشكل
هوك) عالق في عالَم آخر) والداها مفترقان
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها
أوافقك الرأي
(لكنْ ما لَمْ تكن أنت أو (سنو ...تسيران في نومكما
سيكون على (إيمّا) الاكتفاء (بواحد فقط مِن الزوجَين (تشارمينغ
إلّا إذا أبطلتِ اللعنة التي ألقيتها علينا
أعرف، وأنا أعمل على الترياق
هذا النوع مِن السحر يتطلّب وقتاً واختباراً وتجربة للتأكّد
اختبار؟ توصّلت لشيء؟ - أجل، ربّما توصّلت لشيء -
لكنْ قد يكون خطيراً أو يهدّد الحياة
ابنتنا على وشك مواجهة أكبر معركة في حياتها
سنفعل كلّ ما يلزم لنكون معها ...والآن، مهما يكن الذي توصّلت إليه
سوف يجدي نفعاً
لا بدّ مِنْ ذلك
فهذه ليست وكأنّها أوّل لعنة نستفيق منها
"ستوري بروك"
"خلال اللعنة السوداء"
(طاب مساؤك يا (غراني
لكان مساء أفضل لو لمْ تكن روبي) ما تزال نائمة مِنْ تأثير الشراب)
والآن أنا التي تضع لافتة "المطعم مفتوح"
يفترض أنْ تكون هذه سنواتي الذهبيّة
(مرحباً يا (ماركو
انظري إلى ما جعلتني أفعله - آسفة -
(مرحباً يا د.(هوبر
"آسف على تصرّف "بانغو مزاجه عكر فقد أقلع عن تناول الغلوتين
آسفة جدّاً يا سيّدتي العمدة
ما الأمر المهمّ لدرجة منعك مِن الانتباه لطريق سيرك؟
كنت متّجهة للمشفى لتسليم هذه
دعيني أخمّن للمريض المجهول؟
أحبّذ الاعتقاد بأنّها تريحه بإمكاني إحضار باقة أخرى
لا تهدري مالك
فليس وكأنّ بإمكانه تمييز الفرق
أهناك أيّ أخبار؟
هل اكتشف أحد هويّته أو أين يمكن أنْ تكون عائلته؟
لست متأكّدة ما إنْ كان ذلك مهمّاً فعلاً
لماذا؟ - ...قال الد.(ويل) إنّه بدأ يبدو -
وكأنّه لن يستيقظ أبداً
أعتذر على التأخّر
كدت ألّا آتي ...ولكنّي
رأيت هذه وشيء بداخلي نبّأني أنّه عليّ إحضارها لك
بئساً، ما الذي يحدث؟ ماذا فعلت؟
(سنو) - سنو)... لا، لمْ أفهم) -
أين هي؟
لا - أين الملكة الشرّيرة؟ -
لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة
حرّاس الملكة الشرّيرة طعنوني ...ففقدت الوعي وبعدها
لا بدّ أنّ اللعنة جلبتنا إلى هذا المكان كائناً ما يكون
سأستدعي الطبيب
حسناً، مهما يكن الذي فعلته بك أعرف أنّ (سنو وايت) بداخلك
ثقي بي
إنّك واهم وكلامك غير مفهوم فلمَ عساي أثق بك؟
لأنّك تحبّينني وأنا أحبّك
هيّا، في أعماقك تعرفين ذلك
(تشارمينغ) - ها أنتِ ذي -
متأكّدة أنّك لا تريدين إخبار إيمّا) بما تفعلينه؟)
نعرف ردّها لن تسمح لنا بالمخاطرة
(أتّفق مع (ديفيد علينا القيام بهذا الآن
كيف يعمل هذا إذاً؟ - آسفة، لكنّ هذا سيؤلم -
سحر اللعنة مقسوم بين نصفَي ...قلبكما المشترك
وهو ما يمنعكما مِن البقاء مستيقظَين في الوقت نفسه
...إذا أزالت هذه الخلطة الظلام
أنتِ و(تشارمينغ) ستثيران غثياننا بغرامكما سريعاً
ريجينا)، إنّها تعطي مفعولاً)
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ماذا حدث؟
هذا عمل الملكة الشرّيرة
حتماً أدخلت قفل أمان في لعنتها
خلطتنا لمْ تضعف سحرها بل أضعفت قلبكما
ما معنى ذلك؟ - ...معناه أنّ في نهاية اليوم -
ستكونان كلاكما نائمَين دون طريقة لإيقاظكما
...ستخوض (إيمّا) المعركة النهائيّة
مِنْ دوننا
(غرامبي)
نحتاج مساعدتك - مَن تصفه بـ(غرامبي: المتجهّم)؟ -
لا وقت لذلك اجمع بقيّة الأقزام
والآن تعيّرني بطولي؟ - (آسفة يا (ليروي -
أخرجت هذا المريض دون قصد مِنْ قسم الأمراض النفسيّة
ما خطبه؟ - تدعى لعنة لسبب وجيه -
أظنّ أنّنا وحدنا مستيقظين حدث ذلك فور وضعي هذه قرب سريرك
أعتقد أنّها تحوي سحراً ما انظر
ارتدِ هذه يجب أنْ تتماهى في المكان
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟
(حسناً... تلك هي (ميري مارغريت لكنّي أذكر كلّ لحظة رهيبة منها
مهلاً
أين هي؟ أين (إيمّا)؟ - لا أعرف -
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً
...(حسناً، (رامبل ستيلسكن
إنْ كان هناك مَنْ يعرف كيف نجدها، فسيكون هو
كم مضى على اختفائه؟ أتعرف ما هي الغيبوبة حتّى؟
(اذهب إلى (رامبل هو فرصتنا الفضلى
إنْ كان هناك أحد غيرنا مستيقظ فلا بدّ أنّه هو
إنّه يمتلك متجراً في الشارع الرئيس "يدعى "السيّد (غولد) للرهونات
ماذا ستفعلين؟ - سأمنع (ريجينا) مِن اكتشاف ما يجري فعلاً -
هنالك منزل ريفيّ مهجور عند أطراف البلدة
وافني هناك بعد ساعة
مريض الغيبوبة لا ينهض ويخرج مِنْ هنا دون أنْ يرى أحد شيئاً
راجع التسجيلات مجدّداً - لا داعي لمراجعتها مجدّداً -
عفواً يا آنسة (بلانشيرد)؟
لا داعي لمراجعة التسجيلات (...مجدّداً يا (ريجـ
(يا حضرة العمدة (ميلز فقد رأيت ما حدث
كان المريض المجهول يسير في نومه
حقّاً؟
إلى أين توجّه بالضبط؟ - نحو الغابة بعيداً عن البلدة -
(لمْ ينفع الترياق يا (ديفيد بل زاد الحال سوءاً
لذا علينا إيجاد طريقة لفعل هذا كما نفعل كلّ شيء... معاً
ماذا فعلتما؟
آسفان يا (إيمّا)، كنّا نحاول تحسين الأحوال وحسب
جعلتماها أسوأ بكثير تستمرّان بلوم نفسيكما
لكنّ هذا ليس ذنبكما ليس هناك ما يمكن أنْ تغيّراه
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك
ولن تفعلي
أعتقد أنّ والدتك وجدت طريقة لإبطال لعنة النوم، إنّما لمْ تدرك ذلك
تويجات الزهور؟ - (ليست مجرّد تويجات يا (ريجينا -
الوسيم محقّ (هذه تويجات (بيكسي
بالضبط، وغبار (بيكسي) قد يكون قويّاً كفاية لإيقاظنا
(أنا عليمة بالسحر وأزهار (بيكسي ...لا تنمو إلّا لسبب واحد
كردّة فعل على وجود شرّ عظيم
إذاً، بما أنّ هذه الأزهار بدأت تبرعم ..."في شتّى أنحاء "ستوري بروك
أعتقد أنّ المؤلّف أصاب بتركه البلدة
مهمن يكن الذي ستواجهينه ...في هذه المعركة النهائيّة
موجود هنا سلفاً
(مرحباً يا (رامبل
أعتقد أنّ الترحيب الذي تبحث عنه "هو "أهلاً يا أمّي
كيف أتيت إلى هنا؟ - حظيت ببعض المساعدة -
أبي
(غيديون)
الاستيلاء على قوّة المخلّصة إذاً ...والغدوّ بطلاً
مجرّد خديعة لجلبها إلى هنا - آسف يا أبي، فهي والدتي -
لعلّك ستفهم ذات يوم
ما الذي يجري؟
بِل)، ما أحلى التعرّف) بك شخصيّاً
غيديون)، مهما يكن الذي فعلته لمساعدتها) يمكنك دائماً العودة إلينا
لن يذهب لأيّ مكان
سنرى بهذا الشأن عاجلاً
ضعها مِنْ يدك
فتىً مطيع
لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً
لكنْ لا تقلق لن أرغمك على فعل أيّ شيء
عندما تنضمّ إليّ سيكون ذلك بإرادتك
ألهذا السبب أنت هنا؟ لأنّي لن أنضمّ إليك أبداً
حينما يحلّ الظلام ستغيّر رأيك
...(وحينها يا (رامبل ستيلسكن
يمكن أنْ نصبح أخيراً العائلة التي لطالما قُدّر لنا أنْ نكونها
"خلال اللعنة السوداء"
أأستطيع خدمتك بشيء؟
كدت لا أميّزك دون التجاعيد
عفواً؟ - كفّ عن التمثيل -
محال أنْ تترك نفسك ترزح تحت لعنة (ريجينا) بينما هي واعية
لا تبدو على ما يرام
(إنْ كنت تبحث عن الد.(هوبر فعيادته في آخر الشارع
حسناً، كفى ألعاباً
وضعت ابنتي في خزانة لأنّك قلت لي إنّها ستبطل اللعنة، فأين هي؟
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك
التخويف لن يجعلني أتذكّر شيئاً لا أعرفه
أعتقد أنّ (سنو) كانت مخطئة
(يبدو أنّ البحث عن (إيمّا سيكون على عاتقنا
إيمّا)؟)
يا له مِن اسم لطيف
ربّما أستطيع مساعدتك
أنت واعٍ حقّاً
كنت فقط بحاجة لنداء استفاقة سليم
نداء كنت أعلم أنّه سيأتي ذات يوم
حسناً، أين هي إذاً؟ أين ابنتي؟
(أعرف أنّه مقدّر لـ(إيمّا إبطال اللعنة
لكنّي لا أعرف مكانها ولا كيفيّة عودتها إلينا
فكّر أكثر
...قل لي يا عزيزي
ما الذي أيقظك مِنْ حياتك الصغيرة البائسة في الأساس؟
(كانت زهرة وجدتها (سنو سحرها أيقظنا
(زهرة (بيكسي
غبار تلك الزهرة يمتلك القدرة على لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً
(كحالنا أنا و(سنو
وابنتكما
(إيمّا)
أكلّ شيء على ما يرام؟ - أجل، بخير -
هل وضعتم مخطّطاً للبحث؟
أجل فعلنا، لكنْ إذا أردنا العثور على ...تلك الزهرة قبل أنْ نغطّ كلانا بنوم أبديّ
فسنحتاج مهارة والدتك بتقفّي الأثر ما يعني أنّ الوقت حان لأقول تصبحين على خير
كيف فعلتها يا أبي؟
أنت وأمّي مفترقان منذ أسابيع ...بفعل اللعنة
وما تزالان تجدان طريقة للعمل سويّة
...حسناً
مع أنّي لا أستطيع أنْ أكون معها أعرف أنّها تكافح لأجلي كما أكافح لأجلها
(إيمّا)، أعرف أنّ (هوك) يقوم بالمثل لأجلك
شكراً يا أبي
اللعنة
أهذا بسبب ما حدث عند صخرة الجمجمة؟
لو كان يتعلّق بصخرة الجمجمة لتركتك لتُنتزع أحشاؤك على يد الفتية التائهين
فكّي وثاقي، فهناك شخص تعتمد حياته على ذلك
للأسف لا أستطيع تركك
ليس قبل أنْ توافق على فعل شيء لأجلي
ربّما كان الحظّ ليحالفك أكثر لو أنّك طلبت وحسب
وأخاطر بأنْ تجيبني بالرفض؟
أريدك أنْ تسلّم هذه لعالَم آخر
ما تزال قبطان السفينة الأسرع في البحار، أليس كذلك؟
لست ساعياً عندك
الامرأة التي أحبّها في خطر
وكلّ ثانية أمضيها بمجادلتك يفترض قضاؤها بحثاً عن وسيلة للعودة إليها
أتتوقّع منّي التصديق بأنّ (كيليان جونز) مغرم؟
هذه ليست قطعة خشب مجروفة بل سلاح
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة
مهما تكن تلك الحرب فهي ليست حربي لأخوضها
هنالك ظلام عظيم (يلوح بالأفق يا (هوك
ما لَمْ تنفّذ ما أطلبه ستموت المخلّصة؟
المخلّصة؟
أجل، بطلة عظيمة بعكسك
اللعنة يا (تايغر)، إنّنا نتحدّث عن الامرأة نفسها
أُغرمت بالمخلّصة؟ - أجل، تحقّقي مِنْ جيبي الداخليّ -
ذاك الخاتم لها
يجب أنْ توصل هذه لها
الحوريّة السوداء "في "ستوري بروك
وهذه هي الأمل الوحيد للمخلّصة لتهزمها
ليت الأمر بتلك البساطة
يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار
إلّا إذا كان لديك سحر ما يستطيع إبطالها
ليس لديّ (لكنْ ربّما لدى (بان
أين يمكن أنْ يكون ذلك الشيطان قد خبّأ هذا السحر؟
في مخيّمه القديم
(لكنّه يعجّ بالفتية التائهين يا (هوك ويفوقوننا عدداً بنسبة 1\20
حقّاً؟ أهذا كلّ شيء؟
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا
لا أثر له قرب البحر
لمْ يعثروا عليه في الغابة الجنوبيّة أيضاً
علينا أنْ ننقل فرقة البحث إلى داخل البلدة
لا نستطيع العودة للبلدة
وما المانع؟
لأنّ المريض المجهول ما يزال ربّما في الغابة في مكان ما
فنحن لمْ نبحث في كلّ مكان
الآنسة (بلانشيرد) محقّة لمْ نفتّش المناجم
د.(هوبر)، لمَ لا تذهب أنت و"بانغو" وتلقي نظرة؟
حسناً، لا بأس
"هيّا يا "بانغو فلنذهب للبحث في المناجم
ماذا تفعلين؟
تمّ تفخيخ هذا النفق لهدمه قبل سنوات
ضغطة واحدة على هذا الزرّ وينهار بأكمله
لمْ أفهم لمَ تفعلين هذا؟ - لاختبار نظريّة لديّ -
أنت والمريض المجهول واعيان كلاكما
سيّدتي العمدة، لا أعرف عمّا تتحدّثين كنت أقوم بمهمّاتي الاعتياديّة وحسب
هذا بالضبط ما كانت ...(لتقوله (سنو وايت
فقط لتبقى هي وأميرها واعيَين لكنّ (سنو وايت) بطلة كذلك
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها
أمّا (ميري مارغريت) مِنْ ناحية أخرى لمْ تتصدَّ يوماً لي
...إذاً
ما هو ردّك؟
هل عثرتما على شيء؟
ماذا الآن؟ - لا يا سيّدتي العمدة -
أرجوك، لا تلمسي هذا فهو خطير جدّاً
ابتعدوا عن طريقي
أين هي؟
أين (سنو وايت)؟
كانت الرياح تهبّ مِن الشمال حتماً جاءت التويجات مِنْ هذه الأنحاء
انظري، بالأسفل
مهلاً، قالت (زيلينا) إنّ هذه الزهور تنمو فقط في وجود شرّ
...بما أنّ هناك حقلاً كاملاً منها
وها أنا كنت أرجو الدخول بعرض مهيب
ابتعدي عن ابنتي
إيمّا)، انتظرت وقتاً) طويلاً جدّاً للقائك
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة
أنا صنعت اللعنة السوداء وخُلقت أنت لتبطليها
قُدّر لنا الصراع منذ بداية الزمن
ما كان عليّ إرسال مندوب ليفعل ما لا يستطيعه أحد غيري
ما معنى هذا بحقّ الجحيم؟ كيف جئت إلى هنا؟
صحيح، لا تشغلي بالك
هذه هي المعركة إذاً؟ - لا -
ستعرفين متى تبدأ المعركة النهائيّة
والجميع سيعرفون - لن ندعك تؤذين ابنتنا -
حقّاً؟ لأنّه سيصعب إيقافي بينما الأمّ والأب سينامان قريباً
(غيديون)
هكذا أفضل
يجب ألّا تشهد أيّ أمّ مصرع طفلها
لمَ لا يتخطّاهم موعد النوم اللعين أبداً؟
أخشى أنّها الطريقة الوحيدة لإيصال هذه إلى المخلّصة
أيّ نوع مِن الأسلحة هذه؟ - عصا -
بالأحرى قطعة منها
أقوى ما صُنع على الإطلاق
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه
وكيف وضعت يدك عليها؟
لست وحدك صاحب ماض تفضّل نسيانه
كنت حوريّة فيما سبق
وما الذي جعلك تتخلّين عن جناحَيك؟
كنت مقرّبة في وقت ما مِن الحوريّة السوداء
إنْ كان هناك مَنْ عليه منعها مِنْ سلوك دربها المظلم، فهي أنا
لكنّي أخفقت
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا
طالما تتسنّى لقرصان مثلي فرصة ثانية، فكذلك تتسنّى لك
لن يتسنّى لأحد منّا شيء (ما لَمْ توصل هذه لـ(إيمّا
أترى تلك الشجرة في المخيّم؟
عصارتها تحوي السحر الذي تحتاجه لتهتدي إلى طريقك للديار
حسناً، وكيف يفترض بي بلوغ الشجرة ناهيك عن "ستوري بروك"؟
دع الأمر لي
اقبضوا عليها
مرحباً يا صاح
خذني للديار الآن
(أوصل تلك العصا لـ(إيمّا
تعرف ما عليك فعله
تأخّرت وانتابني القلق
علينا الإسراع، (ريجينا) تشكّ بنا وسرعان ما ستكتشف الأمر
جلبتها؟
قال (رامبل) إنّ سحرها قويّ (كفاية ليرشدنا إلى (إيمّا
هيّا بنا نعثر على ابنتنا - أخشى أنّي لا أستطيع السماح لكما بذلك -
يبدو أنّنا تحت اللعنة منذ عشر سنوات فقط
ما تزال تنقصها 18 سنة لتبلغ عيد ميلادها الـ28
وهو اليوم الذي قُدّر لها أنْ تصبح المخلّصة
لا، لا داعي لتصبح مخلّصة بعد الآن، فقد استيقظنا
(صحيح أنّ (سنو وايت والأمير (تشارمينغ) مستيقظان
لكنّ بقيّة هذه البلدة تغطّ في النوم
العثور على (إيمّا) الآن سيحول دون تحقيق قدرها أبداً
لن تُبطل اللعنة أبداً وسيحتجز الجميع هنا للأبد
ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟ نتركها بعيدة ببساطة؟
اشربا هذا كما سأشربه أنا
سيعيدكما تحت تأثير اللعنة ...وعندما يحين الوقت المناسب
إيمّا) ستعثر علينا)
يسهل عليك قول ذلك، فليس لديك ابن وحيد في الخارج
لا تملك أدنى فكرة عمّا لديّ في الخارج
لا تستطيع منعنا
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل
لا أحتاج سحراً لمنعكما
...فهذا الشراب كما تريان
هو وسيلتنا الوحيدة للمستقبل
أقسمت ألّا أتركك لوحدك ثانية
والآن المعركة النهائيّة قادمة - هذا قدري -
ليس هناك ما يمكنك فعله لتغييره
أخبرت أبي مِنْ قبل أنّ هذا ليس ذنبكما
إيمّا)، هذا غير صحيح)
إنّه ذنبنا ثمّة أمر تجهلينه
مهلاً، انظري
كيف نجت هذه؟ - لأنّها كانت بحاجة للنجاة -
كيف يعمل هذا بالضبط؟ - لا أعرف -
فكّري فقط بـ(إيمّا) ودعي الباقي للسحر؟
إنّها جميلة
يجب ألّا نهدر لحظة أخرى
يجب ألّا نفوّت لحظة أخرى - مهلاً -
ماذا؟ ما الخطب؟
يجب ألّا نعبر إلى هناك
سنو)، علينا أنْ نعبر) - إذا عبرنا، لن تصبح (إيمّا) المخلّصة أبداً -
سيكون لها قدر جديد معنا
(لا تصغي لـ(رامبل - لا، لست مصغية له -
ليس (رامبل) فقط ريجينا) اختبرتني في وقت سابق اليوم)
قالت إنّ (سنو وايت) بطلة
بطلة لن تدع أيّ أحد يعاني فقط لتنال مرادها
وهي محقّة
كنت مستعدّة لخسارة كلّ شيء لإنقاذ (آرتشي) في ممرّ ذلك المنجم
فما الاختلاف هنا؟ - لأنّ ابنتنا هناك تماماً -
يجب ألّا نطلب منها التضحية بسعادتها لضمان سعادة الآخرين
لكنْ علينا ذلك
عشت في هذه البلدة مع كلّ شخص عرفناه يوماً
وكلّهم مفارقون لأحبّائهم أيضاً
لا يمكننا الحكم عليهم بهذه الحياة للأبد فقط لممانعتنا انتظار القليل بعد
لكنْ ماذا عن (إيمّا)؟
يجب أنْ نؤمن بأنّها قويّة كفاية لتكبر مِنْ دوننا
...(سنو) - تعرف أنّي محقّة -
كم أتمنّى لو لمْ تكوني محقّة
إيمّا)، سنراك ثانية)
فريق البحث
وقتنا ضيّق
حسناً
ما ظننت أنّنا سنودّع بعضنا ثانية بهذه السرعة
هوّني عليك أعرف
...تذكّري
سأعثر عليك دائماً
وذات يوم (ستعثر علينا (إيمّا
(ميري مارغريت) عثرت عليه
أهو على ما يرام؟
وقتنا ضيّق
ريجينا)، مِنْ فضلك قولي) أنّ هناك وقتاً كافياً
بالكاد لكنّه سيكفي
سيبطل لعنة النوم نهائيّاً
ما هذا الآن؟ - الحوريّة السوداء تريد إيقافنا -
هذا ليس الحوريّة السوداء إنّه ظلّ
(ظلّ (هوك
ما هذه؟ أين (هوك)؟
ثمّة خطب إنّه في مأزق
ما الذي يجري؟
أين هو؟
لا، لا
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه
لا نعرف مكانه حتّى
بلى تعرفين
يستطيع هذا السحر لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً
(يستطيع فتح باب نحو (هوك - ما أدراك بذلك؟ -
(لأنّنا استعملنا غبار (بيكسي مرّة للعثور عليك في صِغرك
ماذا؟
(لو عبرنا يا (إيمّا كنتِ ستكبرين معنا
وكنّا لنصبح عائلة
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن
أتفهّم ذلك، اضطررتما لفعل ما هو بمصلحة الآخرين قبل مصلحتكما
واليوم أقدّم مصلحتك
أمامك مستقبل وشخص تحبّينه
لا أستطيع، فهذه فرصتك الوحيدة لإبطال اللعنة
هوك) يحتاجها أكثر منّا)
في النهاية ستجدين وسيلة لإيقاظنا
حرمناكِ الكثير ولا يمكننا حرمانك منه أيضاً
لا سيّما قبل المعركة النهائيّة
(على جرائمك بحقّ (بان يحكم الفتية التائهون عليك بالموت
آسفة أيّها القبطان
لا داعي، كلّ ما يهمّ هو حصول إيمّا) على العصا)
(كيليان) - إيمّا)، ماذا تفعلين؟) -
اهربي الآن
علينا أنْ نذهب
أين هي؟ أين (تايغر ليلي)؟
لقد هربت
أأنت بخير؟
...كيف قمت - وصلتنا رسالتك -
تفضّل
(آسف يا (إيمّا
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات
وما كان عليّ التفكير أبداً بالهرب
لا بأس، فأنا لمْ أهوّن الأمر عليك لتخبرني بالحقيقة
هيّا بنا لتغتسل - لا -
عليّ القيام بأمر قبل أنْ أُقذف في بوّابة أخرى
...وهذه المرّة
سأفعلها بالطريقة الصحيحة
...(سوان)
مع علمي بأنّك تواجهين ...مستقبلاً غامضاً
لكنْ هناك أمر أريدك ...أنْ تكوني على يقين منه
وهو أنّي سأكون دائماً لجانبك
...لذا
...(إيمّا سوان)
ما قولك؟ أتقبلين الزواج بي؟
أجل
أين والداك؟
أشعر أنّ الوقت حان أخيراً لمواجهة أبيك
اللعنة ماذا جرى؟
غطّا في لعنة نوم ليتسنّى لي إنقاذك
إيمّا)... كنت أفكّر)
لعلّ هناك طريقة أخرى لإبطالها لكنّها محفوفة بالمخاطر
أشكركم على الحضور
أعرف أنّ العيش في ستوري بروك" ليس سهلاً"
وأنا بالتأكيد لمْ أجعل العيش هنا سهلاً دائماً
...لكنّي تعلّمت شيئاً اليوم
(حيث أتيحت الفرصة لـ(سنو و(تشارمينغ) لمغادرة هذه البلدة
ليجدا سعادتهما لكنّهما اختارا البقاء
لمصلحة الجميع هنا
والآن سأطلب منكم القيام بشيء لأجلهما
هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك
كانت مصمّمة لقلب واحد ...لكنْ إذا تشاركنا اللعنة
فربّما نخفّف قوّتها
ربّما؟
لكنت رماداً الآن لولاهما بصحّتك يا عزيزتي
ها نحن أولاء
وما المانع؟ القيلولة تفيدني
أنا مشارك
أجل
بصحّتكم
(ديفيد) - (سنو) -
فعلتها
لمْ أفعل أيّ شيء
لا
لا، لا
(إيمّا)
(إيمّا) - أبي -
أيقظتنا كيف؟
كان ذلك سهلاً، تشاركنا جميعاً القليل مِنْ لعنتكما
(أفهم مِنْ هذا أنّ (إيمّا أخبرتك بسرّي
أجل
وقد كان ذلك قبل زمن بعيد
(أنت رجل مختلف الآن يا (هوك وكلّنا رأينا ذلك
نجحتِ
ما كانت لتجدي نفعاً لولا إلهامكما لكلّ هؤلاء الناس
تخلّيتما عن عائلتكما لأجلهم - وحصلنا على عائلة أكبر بالمقابل -
هكذا أكون على يقين بأنّنا (سنهزم الحوريّة السوداء يا (إيمّا
مهما تفعل، لن تواجهيها لوحدك
لا يتوفّر الوقت الكافي أبداً أليس كذلك؟
سواء مرّ سريعاً أو بطيئاً أو حتّى إذا لمْ يمضِ إطلاقاً
لا سيّما حين تقترب النهاية - أعدتِ خنجري... لماذا؟ -
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة
ألهذا علاقة بحقيقة عدم اختيار (غيديون) لكِ؟
تعتقدين أنّي لا أعلم؟ أخذتِ قلبه
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟
(أمرته بإتلاف أزهار (بيكسي ويبدو أنّه أبقى واحدة حيّة
ما كان المؤمن الحقيقيّ ليفعل ذلك، أليس كذلك؟
هذا غير ممكن
ما كان ليعصيني بهذا الشكل - ومع ذلك، عصاكِ -
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله
الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة
إذ أنّي سأستعيد قلبه
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي
أظنّه ثمناً أنوي دفعه
ترجمة: علي رمضان 2f u n : تعديل التوقيت