"هذه قصة حقيقية"
وقعت الأحداث المصورة" "في (مينيسوتا) عام 2010
بناء على طلب الناجين" "تم تغيير الأسماء
واحتراماً للموتى" "تم سرد ما تبقى كما حدث تماماً
StrazPlay :ترجمة Re-Synced By: iMeshx Twit: @Mxz_17
|| فارغو || "الحلقة الخامسه بعنوان : "المنزل ذات الأغراض الخاصة
(أجل يا (إيميت أسرع، أقوى
أجل، أجل
(إيميت)
إيميت)، لا تتوقف)
فكرت على الأريكة، إلا إذا كنت متعلقاً بقصة كلاسيكية على السرير
هذا عادي، المفروشات لكي لا يربطوا الأمر بنا
...هذا أعتقد أنك حللت الأمر
يمكننا أن نبقيك مرتدياً قميصك ونخبئ اختلافاتك
ربما سنصور مواضع مختلفة
وبمعنى آخر، نظهر خلفيتينا حيث نبقي وجهنا غريباً
محجوباً - ماذا قلت؟ -
أنا مسرورة لأننا نفعل هذا يا عزيزي نحن نتولى السيطرة
طوال هذا الوقت نحن نلعب بطريقة لا نخسر ولا نربح فيها
هذه المرة نبدأ باللعب لنربح - أعلم، لكن هذا ابتزاز؟ -
فقدنا السيطرة يا عزيزي اصمت، انتهى كل شيء
أعلم وأنا آسف جداً - هذه ليست غلطتك -
ذلك اليوم الذي حظيت به كنت لأركب في عربة جانبية أيضاً
ضللت الطريق فحسب - أعلم، ما حصل مع أخيك أغضبنا -
أن تحرم رجلاً من مهنته وتعرض فتاته للخطر
لقد ذعرت - أنت تقسو على نفسك -
لقد استجمعت قواك في النهاية أليس كذلك؟
أنا هنا ونحن معاً - ...أنا -
ربما أستطيع الاتصال بالرجل ...الذي يملك النفوذ وأقول
ماذا؟ أنك تأخرت بسبب خسارة وظيفتك في مجلس العفو المشروط
وهذا لأنك أقمت علاقة مع عملائك؟
لا، لأنني وقعت في الحب
هذا لطيف
أنت لطيف
عزيزتي؟ - أين ذهبت؟ -
...أنا
!يا للهول - أنا أحبك كثيراً -
بحقك، أنا أرتدي شعر المنحلة المستعار انتظر فحسب
آسف - ...لا، فقط -
لا بد من أنه حظ سيئ
حسناً، والآن ابدأ
عزيزتي، أنت كل ما أملك أريد أن نكمل بقية حياتنا معاً
عليك أن تسأل - صحيح -
(نكي سوانغو)
أتقبلين الزواج بي؟
(أجل يا (ريموند ستاسي سأقبل الزواج بك
اقترب
لقد جعلتني أسعد امرأة
والآن فلنصور هذا الشريط
مرحباً يا عزيزتي
ستيلا)؟ ما الأمر يا عزيزتي) - كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ -
لا! انتظروا
لا تظهر أي تأثر يا أبي - (أجل يا سيد (ستاسي -
رأيت الشريط، إنه مقزز - لم أفعل، لم أفعل -
...عزيزتي لم أفعل لم أكن لأفعل... أقسم لك
(ستيلا) - تقول لك أمي ألا تتصل -
!(ستيلا)
ثبتني، أقوى
أجل، أجل
ثبتني، أجل
أجل، أجل
أجل
ما هذا؟
لديك زوجة بدينة
المعذرة؟ - أي جزء قلته يسبب لك المشاكل؟ -
هذا مكتبي
المرأة البدينة هي غير جديرة بالثقة بالفطرة
كما أنها منغمسة في الملذات
ولا ترى أي فرق بين شطيرة البسطرمة والمنطقة الخاصة في الفم
...هذا لا يوجد سبب لهذه اللهجة
الأنثى الأجنبية معرضة للاستمالة الممتلئة لما هو ممنوع
كونها جزء حيوان
ماذا تفعل
"أفضل أب في العالم"
أتعلم ما هو الدجاج؟
ماذا؟ - الدجاج، أتعلم ما هو الدجاج؟ -
الدجاج هو وسيلة البيض لصنع بيضة أخرى
أترى، هذه مسألة وجهة نظر
الدجاجة ترى الأمر بطريقة والبيضة تراها بطريقة أخرى
لذا فلنبدأ من جديد هذا ليس مكتبك
كما أن زوجتك لن تكون كذلك
إن جئت إليها في ليلة ومعي شطائر لحم بارد
اجلس يا صديقي، أنت تشعر بالصدمة كل شيء بخير
...أنا فقط... لست ...أحتاج إلى دقيقة لـ
لا مشكلة، لا مشكلة
احتس شراباً ستشعر بشكل أفضل
لست... هل فقدت صوابك؟
شراب لذيذ ومنعش - ...هذا -
هل تهددني؟
لا، لا، لا، اشربه كله
أخبرني (يوري) بأنك تحدثت مع الشرطة الأمس
يمكنك أن تسألهم هي من أتت إليّ
ليس بسبب أي شيء ...لكن كان هناك
واحدة من سياراتنا تعرضت إلى حادث تصادم طفيف بين سيارتين
لكن ليس له علاقة بهذا الأمر على الإطلاق
قد يكون لديك خلال اليوم دفعة قوية للعمل، هذا طبيعي تماماً
رجل بمركزك مجبر على لعب دور الزوج المخدوع
لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود
أرأيت؟ الحيوات تتغيّر للأفضل
وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات
وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق
هل فهمت؟
سيريك (يوري) مكتبك الجديد
لا تنسَ فنجانك
(إيميت) - الأمر أسوأ مما اعتقدنا -
ما تحدثنا عنه الشيء... هل آذوك؟
ليجعلوك توقع أنا أقول هل...؟
إيم)، (إيميت)؟ (إيميت)؟)
سيدة (غولدفارب)؟ - (لا بد من أنك (ساي -
سررت جداً أننا تقابلنا أخيراً كنت أحث (باك) على تنظيم مقابلة لنا
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول
هل أنت بخير؟
...أجل، بالطبع، أنا حظيت بتجربة مزعجة هذا الصباح
لأكون صريحاً، أشعر بأنني تركت العالم المعروف
هل راودك هذا الشعور يوماً؟
كأنك لست جزءاً من العالم ودخلت للمجهول؟
(شعرت بهذا عندما مات (توفالدت
جنى زوجي أول مليون في مستودعات الجثث
(قال لي، "يموت الجميع يا (روبي "لا يمكنك تركهم على الأريكة
في ليلة، كان يأكل كركنداً يزن 1,5 كلغ
وأصيب بسكتة دماغية وكذلك الوحي
التخزين الذاتي كان هذا هو المستقبل
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر
مكان تضع فيه الأشياء التي لن تستخدمها من جديد
مات السنة الفائتة جراء مضاعفات شلل الأطفال
ارتديت الأسود لـ6 أشهر ومزقت أكمامي
ومن ثم راودني إلهامي الخاص مواقف السيارات
القطعة الأخيرة للوحة الفنية الثلاثية للتخزين
سيحتاج الناس دوماً إلى مكان ليركنوا
آمين
(سأكون صريحة معك يا سيد (فيلتز
في سني لست أبحث عن شريك
أولويتي هي الحصول على الشركة (بأكملها، (ستاسي لوتس ليميتيد
وسأكون سعيدة أن أدعك تبقي الاسم محمياً إن كان هذا يقلقك
الخيار الثاني سيكون شراء العديد من قطع الأرض بشكل مستقل
وبناء التجارة بهذه الطريقة لكن فلنكن صريحين
...هذا يجعلني منافستك و
...كما كان يقول زوجي الراحل دوماً
لا تريدين أن يكون" "غولدفارب) عدوك)
متأكد من أن هذا صحيح
هذا مثير للاهتمام أنه عليك أن تأتي إلينا الآن
هل هناك أي مشاكل؟ - لا، ليست بمشاكل -
الأمر أشبه بتلطيف الإرادة
إيميت ستاسي) الذي ستقابلينه) هو رجل رائع، إنه محب للخير وقائد
ومؤخراً، كان يتحدث بكثرة عن تكريس نفسه بالكامل لأعماله الصالحة
أي تحسين البشرية
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم
لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً
(حضانات في (مومباي عيادات صحية في (منغوليا) الداخلية
تحسين فرص الدخول إلى الرعاية البيطرية
في نهاية المطاف كم من المال يحتاج إليه المرء؟
الكثير في الواقع النساء أكثر من ذلك
ولن تمانع بهذا؟ بيع مهنة عملت جاهداً لتبنيها؟
...آسف، ثمة
نسيت... شيئاً مهماً نحن ننهي مبلغ ائتمان ممنوح لمقترض
وأخطأت سكرتيرتي في تقويمي - افعل هذا، العب دور صعب المنال -
...لا، لا، هذا ليس أنا سهل المنال حقاً
أقصد، في السعر المناسب لكن علينا أن نتحدث أكثر
اتصلي بهاتفي الشخصي المكتب غير آمن، أقصد الخطوط مقطوعة
مرحباً؟ (إيميت)؟
إيميت)؟)
مرحباً؟
إيميت)؟)
لقد رحلت
هل وقّعت أوارق شراكة؟ هل جعلت (فارغا) شريكاً؟ في شركتنا
لم أعتقد أنه ممكن شر هذا الرجل
شقيق، شقيقي - إنه في مكتبي -
وضع منطقته الخاصة في الكوب (الذي أعطتني إياه (إستير
كان عليّ أن أرميه - قلت إنك ستصلح هذا -
أقسمت بأنه سيرحل - كفاك حديثاً عن شقيقك الأحمق -
...نحن في مأزق هنا، هذا الخطر محدق بنا والعدو يتغلغل بيننا
إنهم يعبثون بأوانينا - ما فائدتك؟ -
ماذا؟ - الفائدة -
ما فائدتك؟ من المفترض أن تكون مصلحاً
لم يتصلح أي شيء وكل شيء انكسر
أرسلوا لزوجتي تسجيلاً بذيئاً
لماذا تريد زوجتك مشاهدة شقيقك وهو يقيم علاقة؟
ليس هو أيها الأحمق! أنا
راي) يرتدي الشعر المستعار) ...ويدّعي أنه
من ثم حلق شاربه هو وتلك المنحلة، وكان عليك إيقافهما
لا تأت إلى هنا وأنت حزين "وتقول "نحن في مأزق
من الذي وجد (إرمنتروب)؟ وتوسط بينهما مما أدى إلى (فارغا)؟
أين كان الاجتهاد؟ الاجتهاد المستحق؟
...لقد قلت ...أردت التعمق، لكنك قلت
الأعداء يتغلغلون بيننا؟ من سمح لهم بالدخول؟
لم أفعل قط عليك أن... أن تحررني
...لو كنت حراً... يداي يمكنني... لن يزعجنا شقيقك من جديد
إنها (دليلة)، هذه المرأة المنحلة إنها تدفعه وتقحم الأفكار في رأسه
...والآن يعتقدون ...عائلتي أنني
...بينما كل ما فعلته هو وثمة... انظر إليّ ثمة خير في داخلي
شخص صالح - بالطبع ثمة شخص صالح -
فكر في الأولاد والحيوات التي ساعدتها
أنا لست بضعيف ...لا يمكنه السيطرة على
25سنة ولم أنظر إلى امرأة بطريقة غير لائقة
أنظم اجتماعات وأترك الأبواب مفتوحة أتصرف باحتراف دوماً
أنت قدوة، قدوة يحتذى بها أنا معجب بك، وكل من أعرفه
عليك أن تصلح هذا مهما تطلب الأمر
هل فككت قيدي؟ - ارم المفتاح بعيداً -
(قابلت الأرملة (غولدفارب - ليس الآن -
حسناً - لا أستطيع -
لذا... لا كرري هذا من جديد؟
أنا أقول (موريس) الذي انفصل رأسه عن جسده، لم يكن سطواً مسلحاً
تم استئجاره من قبل شخص آخر لسرقة شخص ما
شقيقه - شقيق (موريس)؟ -
لا، شقيق ذلك الرجل (الذي استأجر (موريس)، اسمهما (ستاسي
مثل زوج والدتك - تماماً -
ربما أعطى (موريس) عنواناً للأخ لكنه أضاعه
(أو نسيه، هذا يشير إلى أن (موريس اتخذ الخيار الخاطئ
قاد إلى البلدة الخاطئة وأخذ اسماً من دليل الهاتف
اسمه (ستاسي) أيضاً - وتعرف ماذا يحصل بعد ذلك -
الرئيس الجديد لن يعجبه هذا - ليس عليه أن يعجبه -
هذا واقعي، نعتقد ذلك
هذا منطقي أكثر من غيره على الأقل
ومع ذلك، لن يعجبه هذا
ليس عليك أن تكون معجباً بالحقيقة لتكون حقيقة
هل أنت متأكدة؟
سنزور مكتب الإفراج المشروط اليوم على أي حال ونستجوب الشقيقين المستأجرين
ونرى إن كان بإمكاننا تعقب (فانيسا) التي أجّرت الشقة التي وقع منها مكيف الهواء
أعتقد أنهما مرتبطان
ما رأيك؟ - حجم أكبر -
ألا تعتقد أنها ستكون مريحة أكثر؟ - حقاً؟ -
لدينا مقاس 44 - سنجرب هذه -
أنت تتعرق - إنها تساوي الكثير من المال -
100ألف دولار، هل أنت متأكدة؟ يمكننا أن نطلب أقل
هل نستحق الأقل؟ أنا وأنت، قيمتنا، سأقول هذا للعالم
ما الذي يجعله ثرياً ونحن لا؟
السرقة، سرق شقيقك منك حقك الطبيعي مثل الأفعى في الحديقة
ومن ثم بنى هذا الكذب إنه ليس برجل عصامي بالتأكيد
تلك المهنة هي مهنتك والقصر قصرك بسبب الختم
ما استخدمه ليبني هذه الإمبراطورية
ما هو عادل هنا هو الاستسلام الكامل نحن نساوم بطلب 100 ألف دولار
سينسحب بسهولة
تفضل - أجل -
أنت تتصل بالشخص الصحيح
تهانينا أنت أكثر شخص أحمق حي
من المتكلم؟ - ميناخيم بيغين)، من تظنينني؟) -
صوّرت شريطاً غير أخلاقي وأعطيته مباشرة للزوجة
لا، ماذا...؟ - تركته على مدخل المنزل -
ثلاثة أشخاص يعيشون ...في هذا المنزل، ماذا اعتقدت
هل كان هناك دموع؟ - رحلت وأخذت الحماة -
...لذا مهما كانت قوتك - سيدفع -
لقاء ماذا؟ لقد رحلت
بالنسبة إلينا، هذا مال مستحق لرسوم بدء التشغيل
(الضمانات التي وضعها (راي في صغره
بعبارة أخرى، إنه صاحب جزء في المؤسسة
لن نتوقف حتى نحصل على ما هو ملكنا
علينا أن نلتقي أنا وأنت ونبحث عن حل لهذه المشكلة
الحل هو أن تدفع - شاهدت الشريط أيتها الحمقاء -
أيتها الحمقاء لقد شاهدت الشريط
إذاً هي تصدق الآن، زوجها يقيم علاقة مع صهباء هي قصة حقيقية
هذا حقيقي، كنا نطالب بـ100 ألف دولار لكي لا نعلمها
والآن أطالب بـ200 ألف دولار لأخبرها بالحقيقة الأخرى
لا يوجد حقيقة أخرى - أأنت متأكد من هذا؟ -
(لدينا دليل مسجل على أن (إيميت يقيم علاقة مع سكرتيرته، إنها حقيقة
لم يحصل هذا قط - هذا لا يجعله غير حقيقي -
وأنا أقول إن الثمن لإقناعها بالحقيقة الأخرى هو 200 ألف دولار
ستاسي لوت 350) بعد ساعة)
عزيزي، انظر إليك - هل هي جميلة؟ -
إنها مذهلة
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل
أتريدينني أن آتي؟ فلا عمل لديّ
أنت لطيف
ماذا تريد؟ - أنت ميت، هل سمعتني؟ -
...أنا ميت، هذا... لقد تجرأت بعد - لقد شاهدته، (ستيلا)، الشريط -
يا له من أمر مهم لا أملك وظيفة
!لقد تركتني
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض
حقاً؟ وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة
!بئساً لك - أنا؟ -
أهذا ما تقوله؟ بئساً لي؟
أتريد أن تعبث معي؟ سأوشم هذا على قبضتي وآتي إلى هناك
محشو ومدعم مثل سمك السلمون المرقط
!أجل، بئساً لك - ...إن كنت تعلم ما الأفضل لك -
ادفع المال وادع أنني راض
مرحباً؟ بئساً
إنها أمي
(سيد (ستاسي
(أنا الرئيسة (بيرغل (التقينا الأمس، تعرف الشرطية (لوبيز
ماذا...؟ - لدينا المزيد من الأسئلة -
اعتقدت أنكما قلتما إنكما لستما معاً - كان لدينا تقاطع في المصالح -
لن يطول الأمر كثيراً
أتريدان أن تدخلا أو...؟ - من الأجدر أن تأتي معنا إلى المركز -
إنه أكثر أماناً
حسناً، عليّ العودة عند الساعة السادسة ثمة... لديّ موعد
بالطبع سنعيدك
!سيارة
اسمعا، أفهم أن عليكما تتبع الأدلة لحل الأمر
أنا في هذه المهمة أيضاً في شكل اختبار
لكن ما زلنا شرطيين في المحكمة
تسببت بطردك الأمس هكذا سمعت، الآن في مكتبك
هذا... حسناً أنا آخذ استراحة ...أتابع دراستي وأستكشف القليل
لأنني أدرت في يوم ما، ماذا لو أنه بإمكاني فعل المزيد من الخير كمحام؟
سترتاد كلية الحقوق؟ - ...ليس رسمياً، ولكن -
هل قابلت السيد (فيلتز)؟ (ساي فيلتز)
...إنه يدير لشقيقك - ...أجل، هذا -
كما قلت، لا يوجد ضغينة مجرد مناوشة مرور طفيفة
(تقول إن السيد (فيلتز كان سائق السيارة المخالفة؟
لا، لماذا؟ ماذا قال؟
مسألتي هي فسلفة الأسرة مهما كانت الخلافات السابقة قد مضت
فكروا في المبجل وأفعاله
لذا ثمة عداء بينك وبين السيد (فيلتز)؟
...لا، لم أكن لأقول - ...ماذا عنك وعن -
ما اسم الشقيق؟ - (إيميت) -
(صحيح، (إيميت)، (إيميت ستاسي الذي يعيش في (إيدن بريري)؟
...(هل (ساي ...هل كان يوجه أي اتهامات لأن
ضميري مرتاح حرفياً - ضميرك؟ -
صحيح، أقول إن كنا صريحين هنا ولا نتفوه بأي زيف
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة
لذا مهما كان الذي قاله لكم سأشكك فيه بشدة
ربما إن أخبرتنا كيف تحطمت سيارتك - كما قلت، كان هذا حادثاً -
اصطدم بسيارتك مرتين (سيد (فيلتز
...إنه
ثمة غيرة لديه بسبب تقاربنا أنا و(إيميت) على صلة وثيقة
إذاً تقول إن لا صراع مع (إيميت) ولا عداء
...لا، (إيميت)، كنا كنت إشبينه في زفافه وزفاف ابنته
(أقاماه في (المكسيك نصّت الدعوة على عدم ارتداء حذاء
أيمكنكما أن تتخيلا زفافاً من دون حذاء؟
أخبرني بالمزيد عن رجلك (موريس لوفاي)
إنه ليس... إنه رقم على ملف من الجماهير المجهولين
أخفق في اختبار البول وكنت سأعتقله باستثناء... مكيف الهواء
لأستوضح أمراً فحسب ...متى كانت آخر مرة
لحظة واحدة
قلنا الساعة الـ6، اتفقنا؟ - أجل -
!لا - ...أيها الشريف، قبل أن -
تحدثت مع (دوني)، اتركا هذا الأمر أخبرني ماذا تفعلان
لا نفعل أي شيء ثمة مشتبه به في غرفة الاستجواب
مشتبه به في ماذا؟ - (ويني لوبيز)، مترو (ساينت كلاود) -
لدينا حيرة في الأسماء هنا، ضحيتكم (هي (إينيس ستاسي)، (إيدن فالي
(قتله سجين (راي ستاسي المطلق سراحه والموجود في الغرفة
(والذي يعيش شقيقه (إيميت ستاسي (في (إيدن بريري
وماذا أيضاً؟ - هناك عداء بين الشقيقين -
شجار، سيارة ضد الأخرى لذا نعتقد أن الأمور تفاقمت
...راي) استأجر مداناً سابقاً) - اسمعيني -
(ثمة فتاة في (إنكلترا
(عمرها 9 سنوات، (لورا بوكستون حصلت على بالون أحمر
ربطت ملاحظة فيه تقول "إن وجدتموه أعيدوه لـ(لورا بوكستون)" وعنوانها
وتركته يرحل
طار هذا الشيء إلى مسافة 50 و65 و80 كلم وسقط في حقل
ووجدته فتاة أخرى صغيرة ...عمرها 9 سنوات واسمها
(انتظرا لتسمعا، (لورا بوكستون
...هذه - قصة حقيقية -
تحدث هذه الأشياء طوال الوقت الصدفة، حياة عشوائية
حسناً، هذه قصة أخرى في يوم من الأيام (كان هناك رجل اسمه (ستاسي
استأجر أحمق ليسرق أخيه وقاد الأحمق لبلدة خاطئة وقتل الـ(ستاسي) الخاطئ
أكره هذه القصة أتعلمين لماذا؟
لا يمكنك أن تثبتيها والآن، حضراه للرحيل وأخرجاه من هنا
لدينا عمل لنقوم به
كيف حال زوجتك؟
اشكرها على العشاء تلك الليلة شرائح اللحم كانت لذيذة
...أنا
أجل، إنها طاهية ماهرة
لست متأكداً من أنه بإمكاننا أن نثق بالأجنبي
من؟ - (فيلتز) -
ثمة بعض التسلل، أتثق به؟ - ساي)؟) -
يعتقد البعض أنه يتآمر مع شقيقك - ماذا؟ من؟ -
الناس يتحدثون، هذا كل ما أقوله أناس لا تريدهم أن يتحدثوا
سمعت أنه اقتحم مصرفك - ساي)؟) -
!(ريموند)
وصل إلى صندوق ودائع آمن وهكذا أشياء
وكيف احتاج إلى مفتاح ومن أين يكون قد حصل عليه
من شخص قريب - ...لا، هذا -
باك) حفر القفل) (هذا ما قاله (ساي
ما سمعته أنه من المحتمل أن يكون مستشارك يقوم بخطوة
وهو يستخدم شقيقك كمصدر إلهاء أو أسوأ، رجل يضحى به
...في النهاية
الاسم على المركيز (هو (ستاسي لوتس
لكن إنه غير محدد (في أي مكان أي (ستاسي
هذا... إنه تحدثت مع (ساي)، عقدنا اتفاقاً
إنه جاهز للتصرف في هذا ومعنا ...وثق بي، إنه يكره
(ثق بي، إنه يكره (راي وتمنى أن أخرجه من حياتي منذ مدة
اسمع، نحن نعد (سوفليه) هنا هل تفهم؟
خطوط ائتمان واكتساب رأس المال وازدياد القيمة
هذا كيف تحول مهنة صغيرة إلى واحدة كبيرة
إنها زغبية ولذيذة
ولا يمكنك أن تحركها بينما ترتفع وإلا ستنهار
...إنه... يعلم أنه ليس ...ساي)، أن هذا)
يريد أن يحميني وحسب
من النجاح؟
سأتحدث معه
هذا كل ما أطلبه
هل من اتصالات؟ - تركت البطاقات على مكتبك -
وأيضاً، ثمة رجل ينتظر رؤيتك
(سيد (ستاسي)، أنا العميل (دولارد من دائرة الإيرادات الداخلية
عمّ كل هذا؟ - مجرد زيارة روتينية -
يمكننا أن نذهب إلى مكتبك - رائع، من هنا -
أتمانع؟ - رجاءً -
...إذاً، قلت إن هذه زيارة روتينية أو - أجل ولا -
الروتين في هذا أننا نجري هذه الزيارات طوال الوقت، لذا إنه روتين بالنسبة لي
قمت بسحب مبلغ قيمته 10آلاف دولار نقداً مؤخراً هذا الأسبوع
!أحمق - المعذرة؟ -
ماذا؟ - ...قلت -
منذ متى وهذه تعتبر جريمة للمواطن مواطن يدفع الضرائب ليستخدم ماله؟
لا يا سيدي، ليست جريمة ليس تماماً
لكن أي معاملة أو إيداع أو سحب أكبر من 9999 دولاراً و99 سنتاً
هذا يثير إنذاراً لدينا - إنذار؟ -
ليس بإنذار فعلي مثل مركز الإطفاء سيكون هذا مضحكاً
ضوء ملتف، وربما تحصل على عصا لا، إنه أشبه بتنبيه، تنبيه حاسوب
لذا أرسلت من المقر الرئيسي لأطرح عليك بعض الأسئلة
إنها أسئلة بسيطة ربما نلقي نظرة على دفاتر حساباتك
دفاتر حساباتي؟ - أجل -
...فكر في الأمر على أنه حسناً
هل ذهبت إلى المطار؟
مؤخراً؟ - في حياتك -
أذهبت إلى المطار؟ - أجل -
أحياناً في المطار، عندما تمر بين الكاشف، كاشف المعادن
أو المسح الإشعاعي يتم اختيارك لفحص إضافي
يفتشونك إن كنت تحمل ممنوعات ويجرون مسحاً ليديك لتفحّص رواسب المتفجرات
ماذا؟ - بقايا -
ليتأكدوا من أنك لم تكن تصنع قنبلة
...عمّ تتحدث؟ لا أحد يصنع أي - لا، بالطبع لا -
هذا ما أقوله، لكن بسبب سحبك والذي أنا مسؤول بموجب القانون لأستجوبه
تم اختيارك لمراجعة إضافية فحص، إنه أقل تعقيد
يوم جراحة مقابل إزالة قولونك
هذه دعابة خاصة بدائرة الإيرادات الداخلية
...أليس هذا ألا تريد مذكرة لهذا؟
لا يا سيدي، هذا ما يقدمه مكتب التحقيقات الفدرالي
هذا أشبه بفحص شيء وكل هذا لنتمكن من تجنب التدقيق الفعلي
تدقيق؟ هل أنت مجنون؟
...سيدي؟ أنا - هذا... نحن... أنا آسف -
طبعاً
سجلاتنا نظيفة، دفاتر حساباتنا ...يمكنك تناولها إن كانت
والسيد الآخر في المكتب التالي ...هو السيد
فيلتز)؟)
قد يكون كذلك - سيدي؟ -
لا، السيد (فيلتز) في إجازة اليوم إنها مسألة عائلية
فهمت، أحتاج إلى التحدث معه أيضاً وأي أفراد كبار من موظفيك
كم شريكاً لديك؟ - كم تحتاج من الوقت؟ -
كما قلت، إنها خطوات بطيئة، سأجلس في مكتب وأجري بعض المقابلات
وربما أطلع على دفاتر حساباتك
مكتب؟ - بالضبط -
أو قاعة اجتماعات إن هذا أسهل
قضيت 3 أشهر في غرفة البريد لمتجر البدع
كنت محاطاً ببراز بلاستيكي وقيء مطاطي (لذا ليس عليه أن يكون الـ(ريفييرا
حسناً، لا مشكلة، أعرف أين أضعك - جيد -
أقدّر هذا، عند الساعة الـ8؟ - ماذا عن الـ7:30؟ -
رائع، أراك حينها - بالتأكيد -
هل هو متزوج؟ - ماذا؟ -
هل كان يرتدي خاتماً؟ هل ذكر أي أولاد يمكننا الاستفادة من هذا؟
لا فكرة لديّ عما تقوله لي الآن لا نستطيع... كشف السر
سيضع نفسه في مكتب
مكتب، أيام وأسابيع يطرح الأسئلة ويراجع دفاتر حسابات
طلب أن يرى دفاتر الحسابات؟ - أجل -
لا بأس، سنريه المزورة - ...هذا -
مهلاً، لدينا دفاتر حسابات مزورة؟
"(لوت 350)"
فلنذهب إلى الداخل أكثر بعيداً عن الطريق
40ألف دولار، هذا بالإضافة إلى المبلغ الذي سرقته يصبح معك 50 ألف دولار
رأيي هو أنه عليك أن تغادري الولاية
200ألف دولار ونريد الختم
من أجل ماذا؟ - إنه المبدأ -
ما هذا؟ - لا شيء، إنه شيء آخر -
لا بأس، توليت الأمر - (ساي)، (ساي) -
ما الأمر يا صديقي؟ شربت من الكوب المقدس
لكن ها أنت ذا لا تتصرف بشكل جيد
الأمر ليس كذلك - آسفة، من أنت؟ -
منحلة - ماذا؟ -
قال إن الفتيات الجميلات يجب أن يفتحن أفواههنّ عندما يرين منطقة خاصة
لأستوضح أمراً فحسب من منكم الأحمق؟
كفى، سأتولى أمر هذا - حسناً -
هل زرت (سيبيريا) يوماً؟ - هل زرت (سيبيريا) يوماً؟ أهذا سؤال؟ -
الأمر أشبه بهذا
باستثناء الأوساخ
الأرض متشبعة بالدم أحمر متجمد
كل (روسيا)، مئات السنين قتل قيصر (روسيا) الملايين
(ثم كان هناك (لينين) و(ستالين 10آلاف، 20 ألفاً
لكن هنا لديكم ماذا؟ مراكز تسوق؟
عدد قليل من الهنود القتلى
مات 20 مليون روسي وهو يحارب (هيتلر)، 20 مليوناً
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى
المجازر والمجاعة 20مليوناً غيرهم
أمهات يطهون ويتناولن أطفالهنّ
لهذا السبب ينهمر الثلج باللون الأبيض لكي يخفي الدم
أنا راحلة
!لا! لا
...ليس عليك أن - هذا ما يأتي بعد الكوب -
عزيزتي، خفت قليلاً لبرهة ...الشرطة
ليس عليّ أن أخبرك لأنني خفت كثيراً
لكن، كل شيء جيد الآن
عزيزتي؟
عزيزتي، (نكي)، ماذا...؟
!عزيزتي
لا، لا، لا، لا
أيمكنك أن تسمعيني؟ عزيزتي
ماذا حصل؟ ماذا حصل؟
StrazPlay :ترجمة Re-Synced By: iMeshx Twit: @Mxz_17 تعديل التوقيت : عبد الله محمد