سابقا في عملاء شيلد
لقد قابلت (إيدا) من قبل، عندما كانت عبارة عن صوت في حاسوب
لقد صنعت لها جسدا
يا إلهي، (لوسي)، أنظري لنفسك، ماذا حدث؟
ما كان يجب عليك استعمال الدارك هولد
ذلك الكتاب يستطيع مساعدتنا الآن
يصلحنا
سوف نجد الكتاب
و نوقف أي واحد يحاول الحصول عليه
! إبقى بعيدا عني
لقد لمسها شبح
سيتوجب علينا قتلها
! أنهضي
هنالك مجموعة تدعى كلاب الحراسة
يطاردون اللابشر
و الله وحده أعلم بنوع السلاح
الذي سرقوه من مختبر الطاقة في باسادينا
ماذا تكون؟
تعرف شخص عمل في منشأة (مومنتوم)؟
عمي- عمك (إيلاياس مورو)؟-
المسجون بإصلاحية ساوث ريدج؟
إنه رجل صالح قام بفعل سيء
سوف أذهب لزيارته
...يكفي لجميع أمتعتنا
أرضية خشب صلبة، خلوة فطور،شرفة مريح، و ساحر
أجل، حسنا،"مريح"تعني صغير و "ساحر" تعني قديم
أين وجدت هذا المكان؟
عرض عبر الإيميل
بصراحة، كان مغريا لدرجة تفوق الخيال
هذا هو المنشود، يا"فيتز" أستطيع الشعور بذلك
و هل هو ضمن حدود ميزانيتنا؟
هل بإمكان المرء التحدث عن التكاليف إذا وجد المنزل المثالي؟
أجل، بالطبع، هذا ما فعلناه
و سيستحق ذلك، أعدك
من المؤسف أنك لن تستطيع التواجد هنا
اليوم الوحيد الذي لا أعمل فيه و أنت غارق في العمل
(أجل، و سوف أقصد منزل (رادكليف
يبدو أنك تقضي معظم وقتك هناك مؤخرا
حقا؟، اه، أعتقد ذلك
أحاول اكتشاف وسيلة أقل خطرا
لمعالجة ضحايا الشبح
قومي بأخد الكثير من الصور
لك ذلك...العديد من الصور
و حظا طيبا، آراك الليلة
أحبك- أجل، أحبك أيضا-
مرحبا؟
أنا هنا من اجل الشقة
هل من أحد هنا؟
دايزي)؟)
آسفة
ليس عندي ملاذ آخر ﻷلجأ إليه
- محمد الناصري - -- mohammednaciri333@gmail.com --
إيلاي) عندك زائر)
من أنت بحق الجحيم؟
(العميل (فيل كولسون
أنا أعمل لصالح وكالة التدخل الإستراتيجي القومية
قسم التنفيذ و اللوجستية
شيلد؟
لازالت قائمة؟
نتخد إجراءات عودة
أنا هنا بشأن الحادثة التي وقعت
مختبر (مومنتوم) للطاقة البديلة عندما كنت تعمل هناك
هل يمكنك أن تخبرني بأي شيء؟
لا توجد معلومات كافية هناك
مجموعة علماء يعملون على مشاريع سرية
ثم تقع حادثة
"حادثة"
أتقول أنه شيء آخر؟
أنا لم أقل شيئا
أنا متأكد أنه لم يكن سهلا النمو في الوضع العائلي الذي ترعرعت فيه
لكنك كنت واحد من أصل عشرة ممن درسوا في المؤسسة التي درست فيها
و تخرجوا من الجامعة
و الوحيد الذي حصل على دكتوراه
عملت بجد لتوفر كل شيء ﻷختك و طفليها
لذلك أعتقد أنك رجل محترم
طبعا، قمت ببضع سرقات عندما كنت طفلا لكن لم تستعمل العنف من قبل
لكن بعد وضعية سيئة واحدة
تحولت إلى تهمة القتل غير المتعمد
لا أتوقع منك أن تفتح قلبك ...لعميل من الحكومة مثلي
أمثالك هم سبب وجودي هنا
لكن هنالك فرصة، إذا ساعدتني
فإني قد أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا
(اسمحي لي بفعل ذلك عوضاً عنك، يا عميلة (ماي
خالص اعتذاراتي
لابد أن ذلك كان مزعجا
كثيرا
...بالحديث عن ذلك
يبدو أنك تحسنت يا عميلة (ماي)
لاشك في أن للعناية التي وفرتها لك (إيدا) دخل في ذلك
إيدا) هي مساعدتي)
...كانت ترعاك منذ منذ الإجراء
الإجراء؟
د. (رادكليف) قام بإيقاف قلبك لسبع دقائق
ليتمكن نظامك العصبي المركزي من إعادة تشغيل نفسه
قمت بفعل ماذا؟
حسنا، من أجل قمع فرط النشاط
في نظامك الشبكي
كان علينا...بحذر شديد
و بلطف...أن نقتلك
لوقت قصير فقط
أنا مت
أجل، و عدت
(قتلت بواسطة (رادكليف
كل ذلك لسبب وجيه
و نأمل، أننا تعلمنا ما يكفي
ليساعدنا في علاج
المصابين مثلك
عن طريق قتلهم؟
لا، لا
حسنا، آمل أن لا يحصل ذلك
أنا و العميل (فيتز) نعمل على حل كيميائي
لهذا...فيروس الشبح
لكن لفعل ذلك، نحن في حاجة لإجراء بعض الإختبارات
أنت تقول أنني لا أستطيع المغادرة
قريبا
نحن قريبون
لكن (إيدا) ستكون هنا للمساعدة في الإختبارات الإضافية
و للإهتمام بحاجياتك
مم
يمكنك أن تثقي بحياتك معي (يا عميلة (ماي
مهما كان الذي قام بإخراج الرصاصة فقد قام بعمل بشع
ألا أحصل على علامة امتياز للمحاولة؟
لم تذهبي إلى طبيب لائق؟
من الصعب الحصول على موعد معك
كنت أعلم أن هذا المكان مغر لدرجة تفوق الخيال
كنت تراقبين البحوث السابقة في حاسوبي
أجل، حسنا، أنت سهلة الخداع عندما يتعلق الأمر بخلوة الفطور
لكن لا تقلقي...هذا المكان ملكك
...كما أنها ضمن السكن الإقتصادي الآن، لذلك
...حقا لم يتوجب عليك فعل
أجل، أجل
و قمت بالبحث أيضا عن بالوعة فانيتي الثنائية
لابد ان الأمور مع "فيتز" تسير بشكل جيد- أجل-
وأنا متأكدة أن الإنتقال للعيش معا سيكون إختبارا لنا
سيكون ذلك رائعا
أنا حقا سعيدة من أجلك
أنت سعيدة حقا؟
الإسعاف الذاتي
حبوب ترميم العظام التي كنت تسرقينها
لا تخفف الألم
هل تستعملين قفازات الذراع خاصتك؟
لا يعملون بشكل جيد
لكننا صممناهم تحديدا ..لكي
إنهم لا يشبهون المتصفح الخفي
توقفي عن التصرف كأنك والدتي، أرجوك
حسنا
الآن يمكنك العودة للعب دور الحارس الوحيد
أو أيا كان ما تفعلينه- ليس بعد-
لم أقصدك من أجل الإسعافات الأولية فقط
إعتقدت أنني سأقتل عصفورين بحجر واحد
هل أنا العصفور أم الحجر؟
..هذه هي
أرقام اللابشريين و إحداثيات مواقعهم
لماذا تملكين هذه؟
آنتشلتها من مجموعة من كلاب الحراسة عندما كنت في طريقي إلى هنا
و تلقيت رصاصة بسبب ذلك
إنهم يقومون باختراق سيرفرات شيلد
بتلك الطريقة يجدون ضحاياهم
مستحيل
سيرفرات شيلد أكثر آمانا الآن من أي وقت مضى
يبقونهم خارج الشبكة
..في منشآت حكومية محمية ل
إبعاد الناس أمثالي؟
أجل، حسنا، لكنهم يدخلون بطريقة ما
و...أريدك أن تفعلي نفس الشيء من أجلي
تريدنني أن أساعدك في اختراق المنظمة التي أعمل بها؟
سيمونز)، إنهم يستهدفون اللابشر)
إنهم يقتلوننا
(هنالك بروتوكولات يا (دايزي
أنا آخذ اكتشافات كشف كذب إجبارية
لا يمكنني مساعدة مقتصة مطلوبة للعدالة طواعية
ماذا لو لم تكن طواعية؟
لقد إفتقدتك أيضا
أن تخسر أناس تهتم ﻷمرهم أمر مؤلم
صدقني، أنا أعلم
في مكان ما على طول الطريق شيء ما سار بشكل خاطئ
و زملائك، أصدقائك ماتوا
أود إبقاء الماضي في الماضي
حسنا، للأسف، ماضيك عاد ليطاردك
...ﻷن زملائك
كما يبدو لم يموتوا ذلك اليوم
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
، إنهم أحياء ...و قد اكتسبوا قدرات
قدرات يستعملونها ﻹيذاء الناس
هذا ليس منطقيا
حسنا، ذلك في الغالب سبب تواجدي هنا
أنا آمل بأن تساعدني أفهم ما حدث
...أنظر، هذا
لا أريد أن أتورط
علي أن أتخطى ما حدث و أعيش حياتي
أي تفصيل، حتى لو بدا صغيرا
فقد يقودنا لشيء ما
لا أستطيع التحدث مع الشخص الوحيد الآخر الذي له علاقة بهذه القضية
ﻷنك وضعته في غيبوبة
أنت كل ما لدي
فقط دلني على اتجاه
ها هو اتجاه لك
لا شيء؟
هل ذلك ظاهر على وجهي؟
لقد كانت محاولة أولى
لم أتوقع أن يكون من النوع الذي يثق بسهولة
بما في ذلك، ليس من السهل تقبل فكرة
أن زملائك عادوا من الموت
أجل، أستطيع تخيل ذلك
لا يمكن
ماذا؟
إنه هو، رأس عود الثقاب
من مختبر (مومنتوم)؟- أجل، اركب السيارة، أنا سأقود-
قطعا لا
كم تزن كيلوغرام 100، 95
السبب ليس الوزن الزائد بل طريقة سياقتك
! كان عليك أن تدعني أقود
سيارتي أنا، أنا أقود
كما أن مقعد السائق لا يناسب حجمك علي أي حال
آخفض رأسك- لا، لا، لا، لا، لا-
آوه، يجب عليك فعل ما هو أفضل من هذا
لا يمكن أن يكون لديه محرك عادي تحت الغطاء
ذلك يجب أن يكون على الأقل هيمي 426
ربما يمكنك أن تعجب بسيارته بعد أن نمسكه، ماذا تعتقد؟
أجل، لن نمسكه أبداً
لقد أخبرتك، أن عليك ان تدعني أصلح
وظيفة الطيران في هذه السيارة
لا تقلق، لن تكون تلك مشكلة هذه المرة
أفوز بسيارته الآن، صحيح؟
أليس ذلك قانون اللعبة؟
حسنا
لنراجع الأمر مرة أخرى
هل ذلك ضروري؟
أجل، ﻷنه لا يمكننا تحمل الغلط
حسنا، في ذلك المبنى الشديد الحراسة
يوجد واحد من السيرفرات الخاصة بتسجيل اللابشر
أنا على علم بكيفية عمل وكالتي، شكرا لك
كل يوم في نفس الوقت
العميلة(إلزابيث ألبي) تحضر قرصا
به معلومات حديثة لهذا الموقع
..علي أن أقوم بسرقة شارة تعريفها
ﻷتمكن من نسخها ووضع هوية مزورة فوقها
و عندئد ستقومين بأخذ ...هذا القرص
...و تضعيه في السيرفر
و سوف يعطيني تحكما عن بعد
أوه، هاهي ذي
على الموعد
...حسنا، إذن سوف نحتاج
(سيمونز)
! (سيمونز)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لقد فعلتها
ما الذي تقصدينه بفعلتها؟
ما الذي قمت بفعله حتى؟
(ببساطة أخبرت العميلة (ألبي
أن هناك معلومات جديدة في هذا القرص
و عليها أن توصله مع البقية
هذا كاف ليعطينا منفذ دخول
و كيف جعلتها توافق على ذلك؟
حسنا، عمليا، كوني المستشارة
الخاصة للعلوم و التكنولوجيا لشيلد
فهي تعمل لدي
أنا الرئيسة
لابد من وجود طريقة لتجميع
الناقلات العصبية اللازمة
لتنظيم النشاط المهادي القشري
أو قمع الإستقبال تماما
تعلم، طريقة لخداع الدماغ ليخرج من حالة الخوف
و الإجهاد الجسدي الناتج على البدن
كنت ﻷعطي أي شيء مقابل الحصول على ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
كنت أتوتر كثيرا لدرجة أن عيناي يودان الخروج من مكانهما
و كنت أفقد نفسي
إيدا)، إن..إنها في الخارج)
لما..لما...لماذا هي في الخارج؟
أنت محق
عيناك تودان الخروج من مكانهما عندما تتوتر
لماذا أنت لست متوترا؟
ﻷنني أنا من أخرجها
هل أنت مجنون؟
لا، أنا عالم فقط
هذه...هذه مخاطرة كبيرة
لا يمكنك...لا يمكنك أن فقط تستعرضها على الكل
من المفترض أن لا يعلم أحد بأمرها
أعرف أنها مخاطرة، لكنها مخاطرة يجب علينا اتخادها
لقد طورت قدراتها الإجتماعية بشكل كبير
نحن على أعتاب إنهائها
هذا هو اختبار "تورينج" النهائي
أقصد، من أفضل من قد يتفحص (خطوات (إيدا
أكثر من العميلة الرائعة و المميزة
لدى شيلد؟
فيتز)، الفن و العلم) لديهما نفس المنهج
اوه، لا تقتبس من كلام بولور لوتن اللعين
(فيتز)
مرحبا، (فيتز) ،سعيدة برؤيتك دائما
مرحبا
...كيف...ماهو...
ماهو..كيف هي الأحوال هنا؟
لازلت أنتظرهم لينهوا الإختبار
لكي أتمكن من الخروج من هنا
نقوم بتقييم أية أعطال باقية قبل أن نرسل (ماي) في حال سبيلها
جيد
لندع النساء لوحدهن، هيا؟
كل لابشري لديه ساعة يد، عبارة عن جهاز اتصال
يتعقب موقعه، و علاماته الحيوية، و ما إلى ذلك
أقصد، كل ذلك من أجل سلامتهم
أجل، كيف يسير ذلك لحد الآن؟
...حسنا، أنا
إلزابيث ألبي) نفذت المهمة
يبدو أن طرف ثالث غير معروف
...يخترق تيار المعلومات
بينما الأجهزة ترسل و تستقبل الإشارات
يا لها من تدابير حماية جديدة اتخدتموها
إذا كان بإمكانهم الدخول للمعلومات ...مباشرة، ذلك يعني أن لديهم
معلومات عن العديد من اللابشر
...لقد حذرت جميع من في هذه اللائحة، لكن
لنرى فقط كم عدد الأسماء المعرضة للخطر
...التي لم تكوني قادرة
أنتظري، أنا أعرف ذلك الرقم، من هو؟
(جايمس)
لم أره منذ...القفير
صحيح، حسنا، الخروج من سيطرة القفير
أثر فيه أكثر منك- أستطيع تخيل ذلك-
فعلنا كل شيء باستطاعتنا من أجله لكن مثلك
بدا كأنه لم يستطع الهرب منا بعيدا
يظهر وجهه فقط في الفحوصات الإجبارية
شكرا لك على مساعدتك
كان من الجميل رؤيتك
إلى أين أنت ذاهبة؟
جايمس) هو التالي في لائحتهم)
علي أن أصل إليه قبلهم
علينا أن نصل إليه
في حالة لم تتذكري ذلك عملي
(أقدر مساعدتك، (سيمونز
لكن يمكنني التكفل بالأمر من هنا...بنفسي
(لا يمكنك أن تلعبي على كلا الطرفين، يا (دايزي
لا يمكنك دفعنا بعيدا، ثم تعودين زاحفة نحونا، نصف ميتة
فقط عندما تريدين ذلك
ذلك ليس عدلا
لقد صوبت مسدسا نحو رأسي بالفعل
نحن في هذا معا الآن
لذلك عليك أن تتقبلي ذلك
تيا، لايوجد حتى اعوجاج واحد
لا أمانع الحصول على قدرة خارقة كهذه
ليوم أو يومان
أبعد يديك عن سيارتي، يا رجل
السيارة في آمان
حالتك أنت غير مستقرة قليلا
هل تعتقد حقا أن هذا الشيء قادر على حبسي؟
لقد حبس أناس أكثر خطورة منك؟
هل ذلك تحدي؟
لقد سمعت إشاعات في المنطقة التي تعيش فيها
عن رجل لديه جمجمة مشتعلة
دائما ما بدت لي كأسطورة حضرية
لقد تمكنت من الفرار طوال هذا الوقت
و نحن اعتقلناك في موقف سيارات
لابد ان ذلك يؤلم
لدينا حقائق أيضا
... (روبي رييس) لم يكمل دراسته بثانوية غارفيلد
حصل على عمل في ورشة (كانيلو) للسيارات لدفع الإيجار
و سائق محترم
لديه عادات قليلة سيئة
في الواقع، عادة واحدة سيئة قتل الناس
فقط من يستحقون
من منظوري، ذلك يبدو صحيحا
مما يجعلك أكثر إثارة للإنتباه
حسنا، لدي قانون أحاول العيش به
و ولع عفوي بالإحتراق
و الذي، يجب أن أقولها، يبدو مؤلما
كيف تفعلها؟ أنت لست لابشريا؟ أليس كذلك؟
لماذا تستمرون في طرح ذلك السؤال؟
إذن من أين أتت قوتك؟
قمت بعقد صفقة مع الشيطان
صحيح
حسنا
...فقط
حسنا
...أشباح، شياطين
أتؤمن بأي من هاته الأشياء التي نتعامل معها؟
أؤمن بوجود الله، لذلك علي أن أؤمن بوجود الشيطان أيضا
.حسنا، حسب خبرتي الآلهة غالبا ما يتضح أنهم فضائيين
كونه فضائي سيفسر قطعا الأمور التي يستطيع فعلها
(لقد كان في مختبر (مومنتوم
و ظهر فجأة بالسجن، أيضا
نحن نطارد نفس الأشياء
قلت أن (دايزي) تثق به؟
ربما
هاه
لما-لماذا؟ لماذا؟ فيما تفكر؟
(كولسون)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي
هنا يعمل (جايمس)؟
أخشى ذلك
حسنا، مهما كان الذي يدير قسم الأفكار البشعة
فهو يتقن عمله
الآن، أوقفني إذا سمعت هذه من قبل
مكرر بخمس مئة غرام عشر طلقات من زهرة الأقحوان الذهبي
لقد رأيتها تقتلع يد رجل
...لذلك إذا كنتم تتمنون الموت يا فتيان
مم؟
..فهذه القنبلة هي ما تبحثون عنه
سنأخذ خمسة
خيار رائع
(مرحبا، يا (جايمس
إذهبا لرؤية (شون)، سوف يهتم بكما
(عميلة (سيمونز
كيف حالك؟
متفاجئ لرؤية شيلد في عتبة بابي
و مع المقتصة المشهورة
كوايك) الآن، أليس كذلك؟ )
لست أنا من اخترع ذلك الإسم
لكنه بدأ يصبح عزيزاً على قلبي
تحرقين الشمعة من كلتا الجهتين
بالحديث عن الحرق، ألعاب نارية،؟ حقا؟
مع قدراتك؟
...(شون) هناك كان مدخنا لوقت طويل، ثلاثين عاما
توقف الصيف الماضي
يبقي سيجارة واحدة على مكتبه
كتذكير ثابت عن الشخص الذي لا يود أن يكونه
أنا تقريبا أفعل نفس الشيء
نحن فقط سعيدات ﻷنك بآمان
لماذا لا أكون كذلك؟
هجمات كلاب الحراسة مؤخراً
هم يجدون أهدافهم
عبر اختراق أجهزة الإتصال
يمكنهم تتبع موقعك
إذن تعتقدين أنهم في أثري
إنها مسألة وقت فحسب
إخلعها
أنا حقا لم أكن متطوعا
في تدبير الحماية الصغير هذا
ساعتي لا تخلع
(دايزي)
علينا أن نخرجك من هنا
أنا فقط أحاول عيش حياة هادئة و عادية
أنت لا تفهم
هذا لا يمكن أن يحدث بعد الآن
كلاب الحراسة لن يدعوك و شأنك
هم قادمون ﻷخذ تلك الحياة
ماهي قيمتها، على أي حال؟
أذهب من عملي السخيف إلى شقتي السخيفة
...ليس لدي عائلة
...لا سبب لل
تعرفين ذلك الشعور أليس كذلك؟
شيلد هنا لتساعدك على (تخطي ذلك الشعور يا (جايمس
يمكنك أن تقف معي
و نقاوم
بتلك الطريقة تستطيع تخطي الأمر
و تستطيع السيطرة على حياتك مجدداً
لدي بعض الأعمال علي إنهائها ...لكن
قابلوني بعد أن اغلق المحل في المخزن العمومي المجاور
212 الحجرة الطابق الثاني
لدي شيء قد يساعدنا
سحقا، لابد أن كلاكما مجانين
تطلقون سراحي من القفص ببساطة
أجل، كنت أفكر في نفس الشيء
إذا اشتعلت، باستطاعتي تحطيم هذه الطائرة عن بكرة أبيها
و أنت داخلها؟ لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
الطيران ليس واحدة من مواهبك الخاصة
(أنا أفتح لك بابا، سيد (رييس
حرفيا و مجازيا
و في المقابل تريد...؟
نفس ما تريده...أجوبة
و عمك (إيلاي) يحوزهم
لذلك كنت ذاهبا لزيارته
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة
لكنني أودك أن تثبت لي ذلك
أثبت أنك لست الشيطان الذي تتحدث عنه تلك الإشاعات
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل
رصاصاتي مرت من خلاله تماما
أنت الشخص الوحيد الذي نعرف أن بإمكانه إيذاء تلك الأشياء
إذن فلنساعد بعضنا البعض
إيلاي) رفض التحدث معنا) لكنه سيتحدث معك
كل ما نطلبه هو تدعنا نتنصت على المحادثة
و إذا قلت لا؟
...حسنا
عندئذ سنفتح بابا آخر لك
لكننا لن نكون أول الهابطين
إذن، اسمعي، ﻹيقاف التتالي الهرموني
الذي ينتجه نخاع الأدرينالين
و منع حدوث المزيد من التدهور ...للجسد
أوقفتم دماغي عن العمل
بالضبط
أنا سعيدة ﻷنك فهمت
ذلك هو الشيء الوحيد الذي فهمته
المغزى هو، حتى لو كنت تشعرين أنك بخير
فقد عانيت من صدمة دماغية حقيقية و جد خطيرة
بقول ذلك، علينا أن نبقيك
فقط لفترة قصيرة من أجل المزيد من الإختبارات
فقط لتتبع تحسن حالتك قبل أن ندعك تذهبين
أعذريني؟
العميلة (ماي) قالت اللعنة على كل إختباراتك
حسنا، هذا ليس قولا لطيفا
تتحدثين باللغة الصينية؟ من أين أنت؟
حسنا، معظمي من الصين
..هي كندية، كند (هي كندية، من (أونتاريو
أجل، أجل، عدد السكان الصينيين كبير هناك
كانت ترتحل كثيرا في صغرها
ﻷنها كانت في الجيش
إيدا)، إذا سمحت إذهبي) و أعدي الإطار
من أجل مسح أخير، من فضلك؟
بالطبع
كنت تخبأ (إيدا) عني
للأسف
أنا أحبها
لا هراء، فقط العمل
مثيرة للإعجاب
أجل
أجل، ليس الجميع مثل (إيدا)، صحيح؟
ترجمة محمد الناصري
كيف حال صغيرتي؟
أنت تقصد صغيرتنا
كان علي أن أبدل حزام المروحة
كانت درجة حرارتها ترتغع مؤخرا
لاشيء لتقلق بشأنه
هل أخوك بخير؟
أجل هو بخير
(أنا سعيد برؤيتك، يا (روبيرتو
مرحبا يا عمي
اليوم ليس الكريسماس و ليس عيد ميلادي
أليس بإمكاني زيارة عمي فقط عندما أود ذلك؟
أجل، شيلد و أنت تزورونني في نفس اليوم
(بالله عليك يا (روبي
إنهم يريدون تقديم يد المساعدة فقط
يريدون أجوبة فقط
أجوبة ﻷي سؤال؟
يقولون أن هذه المرأة التي كنت تعمل معها
موجودة في الخارج تقتل الناس
هل هذا ما يقولونه؟
عمي...أنا أحاول أن أفهم فقط، يا رجل
...أنا أعرف ما أخبرتني به فقط
أنك انهلت بالضرب على رئيسك و أنه استحق ذلك
لماذا؟
من هي؟
(د.(لوسي باور
زوجة جوزيف
أنت وضعته في غيبوبة
ما الذي كانوا يفعلونه هناك؟
جنون
كانوا قادة مشروع
ذو تمويل خاص
مختبرات مومنتوم- أجل، المستوى التالي، البحث و التطوير
كانوا بحاجة لمهندس ليساعدهم في بناء تصميمهم
قالوا أنني أثرت إعجابهم
لكن ما أرادوه حقا هو شخص
لن يطرح العديد من الأسئلة
و ما الذي كانوا يبنونه؟
مولد جزيئات كمية
إنها آلة بإمكانها خلق المادة
من العدم
ذلك يبدو...مستحيلا
أجل، إنه ضرب من الجنون
يتحدى كل قوانين الفزياء
أترى، كان باعتقادهم أنهم يدفعون الحدود
و أنا أعتقدت أنهم يلعبون دور الإله
و انفجر ذلك في وجوههم
أجل، حرفيا
كان عليهم أن ينصتوا لي
الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث
لكن (جو) هو من كان يدفعهم ليكملوا المشروع
و قتلهم ذلك، قتل الفريق بأكمله...قتل زوجته
جو) قتلهم جميعا)
كنت غاضبا جدا على ...ما فعله، و أنني
أنني لم أستطع إيقافه
لكنني...فقط..فقط...فقدت السيطرة
و الآن أنا مسجون
...أتفهم، يا (روبي)، ما أردته هو
الإنتقام
لماذا لم تخبرني بأي من هذا من قبل؟
ﻷنك كنت مجرد طفل
...و أنا
و كان من المفترض بي أن أهتم بك لكنني خذلتك
لكن هذه شياطيني
ليست شياطينك
روبي)، (لوسي باور) ليست ميتة)
لابد أن هذه الحادثة هي السبب في حصولها على القوى
إكتشف ملجأها ما الذي تسعى إليه؟
سوف تذهب في إثر الكتاب
كتاب؟ أي كتاب؟
لا أعرف بماذا يدعى
يقولون أنه أعطاهم المعرفة لبناء آلتهم
و يحمل في طياته كل المعرفة التي قد يحتاجها المرء على الإطلاق
(كولسون)
كانوا مهووسين به
(ذلك الكتاب شر مطلق، يا (روبي
لا أريدك أن تتورط في هذه المعمعة
(كولسون)
علينا أن نتحرك
لدينا حالة طارئة مع لابشري
واحد متقلب المزاج
(جوزيف)
استيقظ، (جوزيف)، أنا أحتاجك
استيقظ، أرجوك
إستيقظ
ها أنت ذا
الآن، أخبرني...أين هو الكتاب؟
ما الذي يحدث؟
تطلب الأمر مني وهلة لألحق بكم
كان علينا نحظى بأسبقية
هل نحن ذاهبون في إثر ذلك الكتاب؟
ليس بعد، شيء ما طرأ
أنت، اسمع، لقد حافظت على جزئي من الصفقة، صحيح؟
إما أن نذهب خلفه جميعا
أو سآخذ سيارتي، و أذهب خلفه لوحدي
تلك ليست طريقة سير الأمور هنا
علينا أن نأخد منعطفا فقط
يمكننا أن نستفيد من مساعدتك
إذا كنت لا زلت مهتما في اتفاقنا
ذلك يعتمد عليك
هل بإمكاني أن أسألك سؤالا؟
بالطبع، إسأليني أي ما تريدين
لماذا كذب (فيتز) على العميلة (ماي) بشأن موطني؟
(أنت لازلت في مرحلة الإختبار، يا (إيدا
المغزى منه هو أن تترقي لمستوى بشري
لابد عليك أن تتصرفي وفقا لذلك
لكنك برمجتني على ألا أكذب
إنها واحدة من مبادئي
جنبا إلى جنب مع عدم إيذائي للبشر ...و القدرة على
حسنا، الكذب عينه ليس دائما سيء بطبيعته
النية قد تكون مختلفة
في بعض الأحيان لابأس بالكذب
لحماية بعض الناس من بعض الحقائق
لعدم جرح مشاعرهم أو أو ﻹنقاذ حياة ما
حياة من كان ينقذ (فيتز) عندما كذب؟
حياتك أنت بالطبع
إذن، أنت تقحمين (جايمس) في حياة الإقتصاص الخاصة بك
هل هو مساعدك الآن؟
كوايك)، والفتى القنبلة المذهل؟)
لما لا تذهبين إلى الشاحنة و تنتظرين هناك؟
من المفروض علينا مساعدته
أنا أساعده
لقد اخترت أن تذهبي في مسارك الفكري
حسناً
لا تقحميه معك
لا أتعب أبداً من سماع فتاتان تتعاركان علي
ماذا لديك ﻷجلي؟
علينا أن نسرع
أوه
حسنا، هذه طريقة لطيفة لقول كيف حالك
سوف تحبين هذا
نبقي الكثير من بضاعتنا الخام هنا في المخزن
قلت لنفسي أننا قد نحتاج لبعض المتفجرات
هذه بداية
يمكننا أن نستعمل نوعا آخر من القوة النارية في هذه اللحظة
أنا سأتكفل بذلك
أتذكرين، كنت أشعل الفتيل قبل وقت طويل مذ أصبحت أنا الفتيل
ربما فعل شيء حميد سيجعلك تحس بشعور جيد
أعتقد ذلك ، أجل
هذه خطتك؟
متفجرات؟ ما خطبك؟
هذا ليس حلا ﻷي شيء
كلاب الحراسة يقتلون الناس
...العنف، و الإنتقام هو كل ما يفهمونه
إذا كان علي التحدث بلغتهم فليكن ذلك
مهلا
ترفقي بها
...هي لا تفهم ذلك الشعور
بالتغير، و خسارة كل شيء
أعلم
ذلك هو المغزى
المقاومة، صحيح؟
...و لكن هنالك شيء واحد
كلاب الحراسة ليسوا أعدائي...
سمحت لهم بالدخول لساعتك
تركتهم يخترقون الإشارة
يا ابن العاهرة
كيف يمكنك فعل هذا بنا؟
كيف أمكنك أنت فعل هذا بي؟
أنت التي حولتني إلى هذا المسخ الذي أنا عليه الآن
كنت مهووسا بالتيريجنسيس
أعطيتك ما أردته
لم أطلب هذا
القفير؟
تعاسة لعينة
إذا أمكنني إعادة كل شيء، كنت ﻷفعل ذلك
شيلد وضعت كل ما لديها لحماية اللابشر
إن اللابشر وباء
كلاب الحراسة معهم الحق
لذلك عقدت صفقة معهم
أساعدهم في مطارة و قتل كل لابشري
آهه!- مهلا!-
نطارد كالحيوانات التي نحن عليها
و سوف اكون آخر واحد يموت
أنت حقا تكره نفسك لتلك الدرجة؟
أنا لا أكره نفسي
أنا أكره جميع اللابشر بما فيهم أنا
لقد أخبرتك بأن تنتظري في الشاحنة
! آهه
! أمسكوهم
هذا سيكون ممتعا
أين هم بحق الجحيم؟- ! أعثروا عليهم! تفرقوا!-
! إذهبوا، هيا، هيا
هل أنت بخير؟
كنت في حال أفضل
شكرا على مساعدتك
أنت أيضا
لكن إذا قمت بحركة أخرى مثل تلك
فمن المحتمل أن تكسري كل عظم موجود في ذراعك
أجل، ربما قمت بذلك بالفعل
كم من طلقة لازالت معك؟
ما لا يكفي
إنها ليلة مثالية ﻷجل القليل من الفوضى
أليس كذلك، يا (كوايك)؟
علينا أن نخرج من هنا
أتعلمين، قتلك ربما ...لن يجلب لي راحة البال
و لكنه طبعا سيعطيني شعورا رائعا...
أنا مشتعل
حسنا، أكثر بقليل من المعتاد
! آهه
هه
لا أعلم من تظن نفسك بحق الجحيم
لكنك قمت بخطأ جسيم للتو
مضحك
...كنت سأقول نفس الشيء بدون اللكنة
روبي؟
(خذي الدرج، و أعثري على العميل (كولسون
كولسون)؟-) إذهبوا-
حان وقت دفعك ثمن خطاياك
لنعد أدراجنا، و نتفحص المكان
ليس من الحكمة إطلاق النار هنا
هذا يجعلهم ستة
لا أعلم كم منهم لازالوا حولنا
هؤلاء الأشخاص، إنهم كالصراصير
(كولسون)
(سيمونز)- في الوقت المناسب-
ما الذي تفعلينه هنا؟
(أتينا ﻹيجاد (جايمس
إعتقدنا أنه مستهدف من ..طرف كلاب الحراسة، لكن
لماذا تستعملين صيغة الجمع؟
لهذا بالضبط نحن هنا
إشارة إحداثيات موقعه انطفأت
لذلك أتينا إلى آخر موقع تواجد به
ووجدناه مليئاً بهؤلاء الأشخاص
! لابد أن يكونوا هنا في مكان ما
جايمس) انقلب علينا) هو يعمل مع كلاب الحراسة
إذن كان إحضار (روبي رييس) أمرا جيدا
قاتل النار بالنار
هذا مثل، أليس كذلك؟
! لن أدعك تقضي علي بعد
سوف أكون آخر من يموت
هل سقط شخصان مشتعلان للتو في مخزن
مليئ بالألعاب النارية؟
كان عليك أن تتوقع ذلك
! هيا بنا
! هيا، هيا، هيا، هيا
قلت أحضره حي، صحيح؟
شكرا على إنقاذك ل (سيمونز) و إياي هناك بالداخل
من دواعي سروري
هل ستقول...أي شيء آخر؟
لا يوجد شيء آخر لقوله
أنا فقط سعيد ﻷنك بأمان
...كلاب الحراسة- كلاب الحراسة تلقوا هزيمة-
، و سيستمرون في كونهم تهديدا
لكن علينا أن نضع في الموقد الخلفي للآن
هم لن يتوقفوا فقط ...ﻷننا
لدينا تهديد أكثر إلحاحا بين أيدينا
آسفة، لكن بالنسبة لي ...لاشيء أكثر إلحاحا
انظري، أعلم أنكما تحبان العمل منفردان
تعادلون النتائج التي هي شخصية لكما
لكن (شيلد) لا تعمل بتلك الطريقة
...نعمل متحدين لنبقي الجميع في آمان
من أشياء مثل هذا
هل هذا هو الكتاب الذي كان يتحدث عنه عمي؟
أعتقد ذلك
حسنا، هل أنت على علم بمكانه؟
لا أحد يعلم
(لا (دانييل وايتهول)، ولا (الجمجمة الحمراء
و لا حتى (نيك فيوري) بنفسه
هو صديق قديم معلم نوعا ما، في الواقع
لكن جميعهم بحثوا عنه
(إنه يدعى (الدارك هولد
تمت الإشارة له على أنه كتاب خطايا
كتاب تعاويذ...و معرفة لانهائية
، أنا لا أعلم ماهيته
لكن ما أعلمه هو أنه من مصلحتنا جميعا
أن نبقيه بعيدا عن الأيدي الخطأ
تلك الحمولة التي كنت تتتبعينها في لوس أنجلوس
أجل، لقد إعتقدت انه سلاح
في هيئة شخص
(لوسي باور)
التي قال عنها عمك أنها كانت تلعب دور الإله
الآن هي في إثره
لذلك ربما تودون أن تكونوا فرادى
لكن قوى خارج عن سيطرتنا تقودنا معا
أنتم لا تحتاجوننا؟ لابأس
لكن الآن، نحن نحتاجكم
هل لديك أي فكرة من أين نبدأ؟
(جوزيف باور)
الرجل الذي قال عنه عم (روبي) أنه محور كل هذا
كان في غيبوبة طوال هذه الأعوام
حسنا، لقد أفاق للتو
أود أن أشكرك مرة أخرى يا عميلة ماي)، على مساعدتك)
أجل،نحن نعلم أن الإختبارات كانت بغيضة بما في الكفاية
لجعلك تتوقين لضرب شخص ما
أنا سعيد فقط ﻷن ذلك الشخص ليس أنا
أتحتاجين لمن يقلك؟
بشدة
مسرور برؤيتك تعودين لهيئتك القتالية
الموت يستهلك طاقة كبيرة من المرء- سمعت بذلك-
علينا أن ننشأ ناديا و نصنع قمصان متماثلة
لدينا مشكلة و أنا في حاجة لك فيها
أنت تعلم أنني سأشارك
شكرا لك على مساعدتك
(كان ذلك من دواعي سروري عميلة (ماي
(لا أعتقد أننا التقينا من قبل، (فيل كولسون
(عميل (كولسون)، أنا(إيدا
مساعدتي
كم مضى عليك و أنت تعيرين يديك
لصديقنا د. (رادكليف)؟
منذ أن صنع لي يدين
اوه، يا للعجب
عمل لا تشوبه شائبة
أنا زميل مبتور اليد أيضا
ماذا حدث لك، إن لم تمانعي سؤالي؟
على الإطلاق
في الواقع كنت هكذا منذ ولادتي
(أحمد الله على عمل د. (رادكليف (و د. (فيتز
أوافقك الرأي
تعال
الآن أرى لما كنت تقضي الكثير من الوقت هنا
ماذا؟
إيدا)...إنها جميلة جدا)
حقا؟
أجل، لابأس بها، على ما أعتقد
أنا أفضل الجمال الكلاسيكي
هي واقعية جدا
طريقة نقاشها
...طريقة تحركها
كل هذه أشياء غريبة لقولها بشأن شخص
فيتز)، إنها أندرويد)
أنت تعرف أنها أندرويد، صحيح؟
أجل، بالطبع أعرف أنها أندرويد
ﻷنني ساعدت في صنعها
لماذا تعتقدين أن رد فعلها الديناميكي ضعيف؟
لماذا لم تخبرني؟- حسنا، لقد أردت ذلك-
من الواضح أنه لا يمكنك إخبار المدير الجديد
واختبارات كشف الكذب أصبحت متكررة أكثر
و الله أعلم متى سيتصلون بك ...و
غدا، إنه غدا
حسنا، هذا ليس جيدا
هذه كذبة واحدة عليك قولها
في الواقع، لدي القليل
- ترجمة محمد الناصري - -- mohammednaciri333@gmail.com --