لذا نحن...نحن لسنا متأكدين إذ كان نفس الراكون
أو قريب الراكون, أو فقط ...راكون جديد
هل لدى أحدكم أي سؤال بشأن الراكون؟
(جوناه)
نعم, لدي سؤال بشأن التسريح
نعم
انتظروا, هناك تسريح؟
متى هذا حدث؟
علمنا بهذا في زفاف (شاين)
أذن الى أي مدى كنت ستصل ...لكي تخبرنا
...تمهلي, يتبعة سؤال
لماذا لم يتم دعوتي لزفافك؟
نحن نبقيه صغير
لقد كان جميل ايضاً- شكراً-
من أنتِ؟
(اليشا), لقد بدأت الاسبوع الماضي
(جلين) ,لماذا لا تقول للجميع من الذي سيتم تسريحه
نعم, نحن نريد أن نعرف الان- انا لا اعلم-
لكن...لكن لدي وقت حتى نهاية اليوم لكي أقرر
لذا في الوقت الحالي كلمات قليله بشأن السلامة من الالعاب النارية
لا أحد يهتم بشأن السلامة من الالعاب النارية
بالضبط
(جلين) , ليس من العدل أن تجعل الجميع ينتظر حتى نهاية اليوم
...حسنا, سأخبركم حينما أقرر, لكن
في الوقت الحالي دعونا نحاول نسيان الامر
ونحضى بيوم جميل , كيوم عادي
لا, في الحقيقة
دعونا نحضى بأجمل يوم قد نحضى به
حسنا؟ لان 6 منكم سيكون أخر يوم لهم هذا
تمت الترجمة بواسطة عبدالله twitter : @viivb
كلما أطلت القرار
الاحباط سيلازم الجميع
...انا اعلم, انه
انا احب كل هؤلاء الناس
أنت خذ كل الوقت الذي تحتاجه , حسنا؟
انا لم أنم منذُ البارحة
لا- نعم-
انا حتى لا استطيع الاكل
هل أحداكما تريد بعضاً من كعك (جورشا) بالموز ؟
لانه لا يمكنني إنهاء فطوري
لا, شكراً لك- نعم احب ذلك-
نعم
انظر, (جلين), إذ كنت حقاً تهتم بشأن هؤلاء الناس
أذن لا تدعهم ينتظرون طوال اليوم دون أن تخبرهم
فقط اخبرهم مباشرة
اهذه قرفة التي اتذوقها؟
مكونات تاكو
(ايمي), انه أمر صعب
انا اقصد, كيف لي أن افصل 6 مساعدين؟
انتظر
6مساعدين؟
هذا لا يؤثر على الاداريين؟
لا , لا, لا ,أنتما في مأمن
انه فقط مثال اخر على على جشع الشركة الفاسدة
اتعلم ؟ الاثرياء
...يحافظون على ملء خزائتهم
أأنت تعب؟
اشعر بالملل
...أأنت لست
قلق بشأن كل ما يحدث؟
انا فقط لا أشغل بالي ببعض الاشياء
اتمنى لو كنت مثلك
أمس , بالخطئ قلت لـ (ايمي) أنها مثيرة
وبعدها ضللت ألوم نفسي طوال الليل
لكن لماذا؟
لماذا قد تقول ذلك؟
...انا لا اعلم, لماذا
لقد شربت قليلاً
انت لا تجعلني أشعر بتحسن بشأن هذا
انا لا احاول أن اجعلك تشعر بتحسن بشأن هذا
ما فعلته كان مجنون
هذا شيئاً لا يفعله سوى الشخص المجنون
...ماذ افعل
ايجب أن اخبرها أن لم اقصد ذلك؟
بالتأكيد, من فضلك
...فقط تأكد بأنني موجود هناك
عندما تذهب لـ (ايمي) و تقول
"مرحباً, أنتِ لستِ مثيرة"
لماذا أنت إستخدمت هذه الكلمة؟- انا لا اعلم-
الكثير من الناس يستخدمون كلمة مثيرة
نعم, بالتأكيد
الكثير من الناس مثل المضحكون , الشواذ المراهقون
...(جلوريا إستيفان) , كرتون الظربان
هذا كل شيء
انا لا اعلم, اشعر بأنني اسمع مثيرة طوال الوقت
...كلنا
معرضين للخطر
حسنا؟ لذلك نحن كـ اسيوين
نحتاج أن نصبح حلفاء
إذ أحدنا فصل , نحن نذهب
نذهب أين؟
لا, إذ بقينا مع بعض عندها لن يستطيعوا فصلنا كلنا
صح؟- اكلنا متفقون؟-
حلفاء اسيوين؟
تقنياً, انا من سكان هواي
أذن ايمكننا أن نقول اسيا\بولنيزا؟
...فقط- اسفه-
هل قررت أي الموظفين ستفصلهم ؟
لما انت لا تحاول أن تخمن من هم؟
(جلين)- خطأ-
لا, انا فقط أقول اسمك
انظر, انا اعلم انه صعب لكنني بحاجه لأجابه
خلال ساعه
حسنا؟- لا-
المعذرة؟
انت سمعتني ,انا قلت لا
انا اخذ موقف حازم انا لن افصل أي احد
حسنا, انت مضطر
حسنا
♪انا ارى حريتي تذهب بعيداً♪
زوجي فصل من العمل و انا فقط حصلت على هذه الوظيفة
لا استطيع تحمل خسارتها
انا متأكد بأنك ستكونين بخير
...أنتِ تبدين ذكية, و يعتمد عليها
و مثيرة, و...و وانتِ عاملة مجتهدة
بماذا دعوتني؟
يعتمد عليك؟
...انا لدي 6 أطفال
أحدهم عبث ...
انا لست بحاجه لعفريت
بأن يتحرش بي في العمل
انا اسفه, انا سأنظفه
لا, لا لا (شاين)
هذا زجاج, لا لا , هذه فكرة سيئة
لابأس, انا لا اريد من (جلين) أن يكتشف هذا
انا لا أمانع
لا, توقفي
حسنا, إذا نزفت , استدع أحدهم
من فضلك لا تنظر الي بشهوة
(جلين) , الناس بداوا يصبحون قليلاً
...مجانين
...في الخارج
أرجوك ساعديني
كلنا معرضون للخطر
حسنا, لذلك نحن كـأشخاص شواذ
نحتاج لان نكون حلفاء
انا موافق- في الواقع-
انا لست سحاقية
...يافتاة
أتضح بأن الاداريين في مأمن
اكتشفتها بالطريقة الصعبة
اضطررت لأكل بعضاً من كعك (جلين) بالموز
ستبقى بداخلي حتى الاحد
ربما إذ أكلت فلفل حار على الغداء
سأنزلها كانفجار ديناميت
...حسنا, انه
من الجيد معرفة أنكِ ستبقين بالارجاء هنا
لماذا؟
فقط شيئاً يقوله الناس
...انا اقصد
الن تكوني سعيده إذ سمعتي بأنني لم اخسر وظيفتي؟
ليس أكثر من أي شخص
انتظر, اهذا بسبب لاننا كنا نمارس الجنس؟
...حسنا, لا, انا فقط ظننت
كل الحيوانات تمارس الجنس
انا اعلم ما الذي ستقوله
هناك نوع من الدود
أياً كان , يا غريب الاطوار
لا الدود تمارس الجنس
هم يمارسوا الجنس مع أنفسهم
ها نحن ذا
...انظر, ماذا عن
ماذا لو رتبنا الناس؟
مثل, نقيسهم من واحد لعشرة
...إذ توجب عليك أن تعطي (إيلايس) رقم
بنائاً على الأداء الوظيفي
ماذا سيكون؟
(إيلايس)؟
هذا سهل , 10
حسنا
حسنا, لذا نحن نعرف اننا لن نفصل (إيلايس)
ماذا عن (سارا)؟
هي حتى أفضل من (إيلايس)
صح- نعم-
أذن إذ (سارا) أفضل من (إيلايس)
حينها ربما يجب أن نعطي (إيلايس) 9؟
لا, اجعلي (سارا) 11
حسنا, نعم
هيئة الارصاد الجوية الوطنية
رصدت بأن الاعصار في حالة تزايد
...بإتجاه منطقة سانت لويس و سرعة الرياح تصل الى 120 ميل في الساعة
...من المتوقع- معلومة مهمة-
انت بالتأكيد بحاجة لمعرفت النجاة
(ليزا رين) لم تصمم فقط
هذا الصوف الرائع لنفسها
هي تملك 17 لون
إنتباه يازيائن
إذ انت تملك سيارة بأربع ابواب
اللون بيج ,سيارة مثيرة ضوء سيارتك مضاء
مجدداً اللون بيج , سيارة مثيرة
ماكر
انا فقط اتحدث بما اتحدث به
اخبرني إذ هذا غريب
(دينا) قالت هي لا تهتم
إذ انا هو الذي سيفصل
ماذا؟ هذا غريب
انتم يارفاق في علاقة
لا, نحن لسنا كذلك
نعم, لكن, كما تعلم
انتما نمتم مع بعض
انا لن أنم مع كل تلك الطيور
انتما مارستما الجنس
حسنا, نعم بالتأكيد لما هذا الامر مهم؟
...لانه هناك عادةً
كما تعلم , هناك عامل عاطفي للجنس
ليس معاً نحن
حسنا, أذن انه ليس بغريب
وانا لا أظن ذلك أيضاً
...حسنا, لذا
...(ماتيو) 43, ماري42.5
و (كودي) ,الذي زرع المارجوانا ...في قسم الحدائق
42
من تقيم واحد لعشرة
أنا اوظف اناس جيدون
انظر, ليس هناك أي اجابه هنا
(جلين), انت يمكنك أن تخرج خارج المتجر
وتسئل كل شخص
هم سوف يعطونك أراء مختلفه
حسنا
كل شخص يكتب اسم
كل شخص يظن أنه يجب أن يتم فصله
و انت ستفصل أي شخص نحن نقوله؟
لا, نحن سنفصل أياً كان الاسم الذي سنقوله
مع بعض , كعائله
أذن كعائله
نحن كلنا نقرر أي شقيق نتخلص منه
من خلال غالبية الاصوات
هذا لا يعني أي شيء
عندما ينتهي الامر نحن فقط سنقوم بمشاركة الاسماء
حينها سنكون جميعاً في خطر
على أحداً ما أن يقول اسم شخص
و نحن جميعاً سنصوت على ذلك الشخص
(ماركوس)
لا, بجد
أنا سأكتب (ماركوس)
لا, لا, لا, سيء
اظن انه يجدر بنا فصل العاهرة
اتمنى اننا لسنا جميعاً عاهرات
انتِ لستِ عاهرة يا (جوستين) كفي عن محاولة لفت الانتباة
انا اقصد (ساندرا)
هي سرقت حبيبي وهي ايضاً سيئة في التقسيم
انت لستِ مجبرة على التفسير
الجميع ضعوا (ساندرا)
حسنا, (ساندرا)
حسنا
...(جلين) , اظن أن طلب مساهمة الجميع
انه امر مشوق, ونبيل و فكرة مثيرة
لكنها خطأ
لن تكون خطأ إذ الجميع صوت على هذا
نعم, هذا دائماً صحيح
...هذا لا يضع أن السياسة صحيحة
لكن دعنا نفصل كل الاقلية
هذه ليست ديمقراطية
هذه قواعد المافيا
ماهو الفرق؟
هذا حقاً مثير للأهتمام
(جلين) , فقط كتذكير
(جيف) يحتاج القرار خلال ثلاث دقائق
...حسنا, انا
...انا فقط احتاج
...أن اتفقد شيئاً
ماذا؟- الا زلنا سنصوت؟-
الى أين هو ذهب؟ لقد ملئت ورقتي
ها هو يذهب , ها هو يذهب
♪ كن هكذا لمعظم وقتي ♪
كيف الحال (جلين)
مرحبا يارفاق
...انا فقط كنت في طريقي الى
جورفلوركسون؟
لا
(جلين)
يجب عليك أن تقرر الان
حسنا لابأس
انا فقط سأقوله
الا إذ كان هناك شيئاً يوقفني
مثل عندما تأتي الملائكة
في أخر لحظة ممكنة
في الانجيل
لكن هذا لا يبدوا انه حدث
لان أخر لحظة ممكنة الان
مثل الان
مرحباً بك في كلاود9
...ايمكنني مساعدتك- (جلين)-
(كريس) , (أليكس) ,(كودي) (جوستين), (هنري), و (ماركوس)
لماذا؟
انت تريد فصلي ؟
...حسنا , خمن ماذا؟ إذ انا ذهبت
(ماتيو) سيذهب ايضاً
نحن كونا تحالف
صح ياصاحبي؟
حقاً جميل
أذن الكثير من معجبي (ديف ماتيوس) يبقون مع بعض
ماهذا؟ ما الذي يحدث؟
يبدوا كأن احدهم هرب من السجن
لا يارفاق انها حرب الالوان
لا, انه تحذير بوجودإعصار
حسنا
الجميع ابقوا في الداخل
نحن سنقفل هذا المكان بالكامل
...حسنا
كم هذا سيكون غريب
لو أن صافرة الانذار إنطلقت قبل عشرة ثواني
الجميع يجب أن يجد مكان لكي يحتمي به
حتى الاعصار اما يمر ,أو يختفي, أو يصتدم بنا
الذي هو لن يحصل
هذا فقط تحذير
نحن سنكون بخير
اسف, لم اتخيلك انك كنت ساحرة غجرية
الذي يمكنها التنبؤ بالمستقبل
هي ليس كذلك
ماذا نفعل إذ اصتدم بنا الاعصار؟
انا لست متأكدة , ربما تبقى بعيداً عنه؟
لا, لا, لا, اختبى تحت منضدة
لا, لا, لا, هذه في الهزة الارضية
في الواقع, هم يقولون لا يفترض بك أن تفعل ذلك بعد الان
من يهتم بماذا يقولون الا نفعله لشيء لا يحدث
هم يقولون انه يجدر بك أن تذهب مباشرة الى قلب العاصفة
أين هي قلب العاصفة , (ايمي)؟
انا لا اعلم- هذا ما توقعته-
اخبر شخص تثق به
(شاين) , هذا إذ كان الاعصار اصتدم بك
حسنا, هذا بالضبط لماذا قلت انا
اننا بحاجة لتدريبات الاعاصير , (جلين)
حسنا, نحن سنفعل تدريب الاعصار
الان يا(دينا)- عظيم-
حسنا, هذا فقط تدريب
الجميع تمسكوا بأحد
ابتعدا عني
لا- تمسكي بي-
لا تفكر حتى بذلك
ابتعد عني- أنا انقذ حياتك-
انا لا اريد أن يتم انقاذي بواسطتك
♪ العالقون في الحكاية ♪
♪ أنا شاهدت البرج ♪
(بو), انا فقط اردت أن اخبرك
انه هناك تحذير بوجود إعصار
في حال لم أنجو أريد منك أن تحرص
بأن (هارمونكا) تصبح ممثلة
انا بخير الان , لكن ...إذ هناك شيئاً حدث
...(كاركرز) , (هاريت) , سيد (بيكز) "أسماء طيورها"
أريد منك أن تفتح الاقفاص
...انا اعلم انك تعلم كيف
انا اعرف من شهر
و انا فقط اردت أن اتأكد بأن (ايما) بخير
و انت , من الواضح , انت ايضاً
...مازلت , كما تعلم
...انا اقصد, لا يهم ما
على أي حال
مرحبا (جيري)
انا فقط أتصل لاعلمك هذا
انت يجدر بك أن تفحص نفسك
هنالك عشر رفاق هنا قالوا
بأن (ساندرا) أعدتهم بمرض الهربيس
هذا يضع الاشياء من ناحية أخرى
يشعرك بأن الفصل ليس سيئاً
كنت للتو وفرت المال الكافي
لكي إصلح باب سيارتي المكسور
حسنا, إذ امكنك الحصول على المال لا يزال بأمكانك فعلها
لا, لان كل هذا المال سأحتفظ به من أجل تأمين غذاء
و الافلام
ما الذي حدث لتحالفنا الكاثلوكي؟
لقد كذبت علي
لا تأخذه بشكل شخصي
انا لست هنا لكي أكون صداقات, (كودي)
أكره اللعبه, ليس اللاعبين
أفهمت
لا احد يحبك
انت ستموت وحيداً
اصمت
حصلت على خوذة من أجل عندما تبدا الاشياء بالتساقط
كانت هناك واحدة إضافية , من يريدها؟
انا- انا سأخذها-
اظن اننا سنرمي العملة من أجل هذا
حسنا...من الذي تريدينه أن يحصل على الخوذة؟
الامر لا يهم بالنسبة لي
لماذا كل شيء املك من (دايف و بوسترز)؟
حسنا, أذن انت لديك فرصة لتعطي أحد ما
فرصة للنجاة من الاعصار
وهذا الامر لا يفرق بالنسبة لك
...إذ كان هذا الشخص انا , أو
(أليشا)- مرحباً انا (دينا)-
من الجيد معرفتك
لقد سمعت أشياء جيده بشأن مقابلتك
انا احاول
ماذا؟
...حسنا, لا شيء , فقط
أرمي العملة
انا لا اريد الموت في كلاود9
ومحاطة بأدوية الاسهال
حسنا, كما تعلمين
نحن في مكان أمن
كما تعلمين, انتِ يفترض بك أن تبقى بعيداً
من الجدران الجنوبية و الغربية
و انتِ لا يفترض بكِ ابداً الاختباء تحت جسر
هذه...هذه فقط خرافة
ما الذي انت تتكلم عنه؟
انا فقط اتكلم من أجل أن أواسيك
اهي تنجح؟- لا, ليس حقاً-
حسنا, سأستمر بالكلام
حسنا
...انا اقصد, هذا الشيء بشأن البنية
انه صلبه جداً, اتعلمين؟
انها قوية جداً, ثابته جداً
...انها
انها جداً مثيرة
...انا
أظن انني الوحيد الذي إستعمل هذه الكلمة
...هذا ...هذا فقط
هذه فقط الشبكة
إعادة المعايرة
نحن سنموت في كلاود9 و محاطين بأدوية الاسهال
...حسنا
نحن يجب أن نتكلم لذا هذه ليست اخر كلماتك
♪ انه العد التنازلي الاخير ♪
انا اسفه, انا متوترة قليلاً
دعونا نغني اغنية
♪ الشمام على حافة السياج ♪
♪ و الاحصنة في الحضيرة ♪
الجميع
♪ الفطائر على الطاولة ♪
♪ و الجد يحكي قصة ♪
متوسط تحذيرات الاعصار 13 دقيقة
...لذا بعد
أربع دقائق , سنكون بخير
...أو, كما تعلمين
لن نكون
انت سيء في كونك مواسي
نحن سنكون بخير
المعذرة
هذه الشفرات تقول اثنين في واحد
لكن هل هم يعنون شفرتين حلاقة أو الشفرات المغلفة؟
لانه يوجد..هناك اثنتين منهم
...فقط...فقط خذ المغلفه, أذن
المغلفة- نعم-
لكن هناك اثنتين في الداخل
ارايت ,هذا هو الامر
سيدي العزيز المسيح
بقوتك اللانهائية و عطفك
أرجوك أحفظنا من الدمار
شكرا لك ايها المسيح شكرا لك
...عزيزي
إله اليهود , بقوتك اللانهائية
التصميم البهيج من المصممة (كاريبين)
و قد استلهم من حياة حورية البحر
(ايمي), هيأ
...انتبهي
انها فوضى لانك لم تعطني الخوذة الاخرى
انت خسرت الرمية
المفروض لا توجد رمية انت مجنونه
لماذا؟
لان يوجد عامل عاطفي في الجنس
بوذا , إذ كنت تتكلم الانجليزية
بقوتك اللانهائية و عطفك ...أرجوك
نحن سنموت
هيأ ,اركض اركض
انتظري, انتظري
(ساندرا)
أرجوك ساعديني
انا احبك يا (جيف)
انا احبك
لكني لا اريد الموت بدون أن ادعك تعلم ما هو شعوري
وانت تستخدم كلمة "بصراحة" كثيراً
لكنني لا اريد الموت دون أن اقول لك ذلك
بـ 49.99 دولار ؟ ايمكننا بيعها بهذا السعر المنخفض؟
بقوتك اللانهائية و عطفك
أرجوك احفظنا من الدمار
شكراً لك جانيشا
نحن سنموت
يا الله
بقوتك اللانهائية و عطفك
أرجوك أحفظنا من الدمار
...شكراً لك
يا الله ؟
يا رفاق لقد وجدت خصلة شعري الخضراء
سيدي, هل تأذيت؟
لا موت ولا إصابات ...في اصتدام كهذا
أحدهم هناك كان يحميكم يارفاق
نعم
احدهم كان
حسنا, استمعوا
(جوستين)- هنا-
(دارين)- نعم-
(جاريت)- هنا-
سعيدة بأنك لم تمت
الشعور متبادل
(بريت)
هل رأى أحدكم (بريت)؟
(بريت) ليس موجود
يارفاق
هل نحن نبيع صغار الخنازير؟
لقد وجدت صغير الخنزير هذا
...اسمع, انا فقط
...لا, انت لم - ...لا, فقط دعني -
...(ايمي), بجد- (جوناه) توقف عن الكلام-
انا اقول شكراً لك
...لكونك هناك من أجلي, و ...و لأجل
أبقائي هادئه
بالطبع, كما تعلمين؟
بأي وقت
أمي
(ايما)
أأنت بخير؟- نحن بخير-
الهواتف معطله لقد كنا قلقين
انا كنت قلق بشأنك- انا بخير, انا بخير-
...اتريدان
أن نحتسي الشراب؟
بالطبع استطيع الذهاب لشرب الان
نعم
الفرسان عادوا مجدداً
اظن أن نسمي أنفسنا بالفرسان
حسنا
لنذهب للمنزل- دعونا نفعلها-
انتبه ايها النادل ها نحن قادمون
انا احب الشرب يارفاق
سيارتي
تاكو عملاق
هناك إنتشلادا لذيذه جداً
اتمنى انهم ما زالوا فاتحين
هل يجب علينا الذهاب للعمل غداً؟
تمت الترجمة بواسطة عبدالله twitter : @viivb