ما الذي يفترض بي أن ارتدي في زفافك؟
الدعوة تقول ,"ليس الافضل"
كما تعلم," ليس الافضل"
انا لا اعلم كيف اشرح لك اكثر من ذلك
نعم, مثل, (ادم) سوف يردتي بدلة رمادية
انا اقصد, ذلك مثل الافضل
لكن انتما كبيران بالعمر
لن ينظر لكم أي احد على أي حال
انا لم اكن اعلم انك ستحضرين (ادم)
نعم, انا ظننت أن زواجك كان, مثل
لا, زواجنا بخير
لقد إستشرنا مرتين والان نحن بخير
وارجوكم لا احد منكم يتصرف بغرابه عنده
حسنا؟- ...لا-
انا شخص عادي جداً
و أرجوكم لا احد يقول"عادي جداً"
مثل قواعد حياة
حسنا,شخصياً انا سوف ارتدي فستان بولو
حسنا, هو بسيط ...جميل, أنيق
لكن من ناحية اخرى انا لدي
بدلة (نانسي بيولسي) القديمة
لقد فزت بها في مزاد
اتظن أن ذلك سيكون افضل؟
انا في الواقع سأرتدي فستان الاشبينة خاصتي
طلبتي من (ايمي) أن تكون وصيفتك
لكن لم تطلبي مني؟
ماذا؟
فهمت
انا فقط كنت دائماً اردت ...أن اكون وصيفة شرف, وانا
وانا لا اعلم إذ كنت سأحضى بفرصة اخرى
...انا اقصد
أختي فقط بشعه جداً
...حسنا, (دينا)
يمكنك أن تكوني وصيفة شرف
نعم
انت لن تندمي على هذا
حسنا, انا اريد أن ارى فستاني بأسرع ما يمكن
في حال إذ اردت تغير القطع أو اللون
تمت الترجمة بواسطة عبدالله twitter : @viivb
هل يبدوا هذا الصوت فاخراً لك؟
لا, فقط صوته مثل ذهب يتلامس مع البلورة
ماذا؟
هذه الاثنتان من اكثر الاشياء تكلفه
اهدئ يا صاح, انها ليست منافسه
انا فقط جلبت شيئاً من سلة "الضائعه و المعثور" من العمل
انا لا اريد من الناس أن يسرفوا بالمال
هم ربما لن يحصلوه غداً
الشركه تريد مني أن اسرح 6 اشخاص
سيكون هناك تسريح؟
انا لا اريد أن يعلم أي احد
حسنا, هم سيعرفون عندما يعلموا ان الراتب لم ينزل
انا سأخربهم غداً
زواج (شاين) يجب أن يكون يوماً ممتع
الناس ستتذكر هذا اليوم
انا كنت سعيد ذلك اليوم
ذلك اخر يوم كنت سعيد
تبدوا بخير- نعم ,بخير؟-
...نعم بخير, جيد مثل
مثل ما تبدوا دائماً
جميل, منظرك جميل- شكراً-
وانت ايضاً
اشعر أن الجميع ينظر الينا
ربما كان يجدر بي الا اتي
(ادم) , لا احد ينظر الينا
(ادم)
اسف , (ادم)
مرحبا
كيف هي امورك يارجل؟- جيده-
اتعلم ماذا؟ تعال تعال الى هنا
نعم
من الجيد رؤيتك
ما الاخبار؟ ما الجديد معك؟
...انا اقصد ,مع عملك,ليس ليس مع حياتك الخاصه
عادي جداً- بلا شك-
...ما زلت عاطل , لكن
رائع
انا (كريستين), على اي حال- نعم-
هذه (كريستين)- مرحباً-
زوجي- زوجي-
اسف, هذا...نعم- انه زوجي-
ما الذي تفعله هنا؟
مرحبا- اهلا-
يادبي القزم, ايمكنك أن تحضر لي دخاني الاكتروني؟
نسيتهُ في السيارة
انتما هنا مع بعض
نعم, تتذكرين (جيري)
نحن قابلناه في المطعم
من الجيد رؤيتك مجدداً
...من الجيد رؤيتك مجدداً
ايضاً
نوعا ما احتاج للدخان الاكتروني الان
صح, اسف
انا احب رائحت دخان الفراوله في شعري
اراهنك
♪...أ بي سي, 1,2,3, حبيبي انت و ♪
ارفعوا رؤسكم
سيدات جميلات بالكامل
سيدتي ,ايمكنك أن ترجعي للخلف؟
هناك ضل على العروس
بالتأكيد
ما هو شعورك؟ أأنتِ متوتره؟
لا, فقط متحمسه
اسمعن ,لقد ملئت حقيبتي بأدويه مرخية للعضلات
وأدوية مضاده لتطبل البطن
و اذا اردتن التقيؤ يمكنكما إستخدام الحقيبه
حسنا, شكراً
لقد اخبرتك انني سأكون وصيفة جيده
لا بأس بأن تكوني متوتره اذ كنتِ كذلك, كما تعلمين؟
لقد كنت متوتره تماماً في زفافي
لقد كنت مثل, ايجدر بي الهرب؟
الن يكون ذلك مضحك
اذا انت فقط هربتي
و ذهبتي للجامعه أو شيئاً مثل ذلك؟
انا كنت فقط امزح
ماذا لو فعلنا وضعية التجمع؟
نعم, وضعية التجمع
نعم
...حسنا
...دينا, فقط- انا اسفه-
ربما لو تنثنئي- ماذا؟-
فقط انثنئي- انا انثنى-
انثنئي- انا انثنى-
هناك ضل
انا لا يمكنني التحكم بالشمس
يا رفاق بصراحة شكراً لكم
لحضوركم الى زفافي وترك أشغالكم
بالتأكيد- نعم-
اتعلما ماذا؟مثل ,الحياة مجنونه
انا ابداً لم اتوقع انه سيحضر الكثير من الحمقى الى زفافي
اتعلم ما الذي اقوله؟
دراما
زوج (ايمي) الحقيقي
زوج (ايمي) بالعمل
زوج بالعمل؟
ايجدر بي القلق؟- لا-
لا, انا اقصد...لا, فهمتك
نعم, انتبه
قتال قتال قتال
نعم نعم, انت زوج (ايمي) بالعمل
انا اراكم مع بعض طوال اليوم
...التجول بالجوار ,كما تعلم
هو متأثر بالزواج
بالتأكيد, نعم
تمهلي على الروبيان
هذه من المفترض أن تكون للجميع
انا ا فقط اخذت القليل
نعم, قليلاً من المئات
حسنا, ارجعيها- حسنا-
ابقوا هذه الفتاة بعيداً عن المحيط
هذا ما يقوله الروبيان
هؤلاء الناس ليسوا سجائر لكي فقط ترميها بعيداً متى ما اردت
هم عائلة
هم يتكلمون , هم يقفون بالجوار
اظن أن هذا كل ما يفعلونه الان
اتمنى لو أن (جيف) يرى هذا
ربما يجدر بي أن ادعوا (جيف) الى هنا
نعم
انت يجدر بك فعل ذلك تماماً
ما الذي يرتديه؟
هو يبدوا كامرأة
(بو)؟
(بو) هو امرأة
سحاقيتانا
وقت كبير
العالم كله يتجه الى الشذوذ
خطوات كبيرة
انتما يارفاق تقتلان سرعتنا
واحدكما ايضاً تعطرا كثيراً
نعم, هذا انا يا (دينا)
(ايمي) تبدوا جميله
ليست من نوعي
لا, انا فقط احب
...الطول , العيون زرقاء ,شقراوات
والاسيويات القصار, هذا هو نوعي
ايها الاحباء ,نحن مجتمعون هنا اليوم
لكي نشهد اجتماع (شاين تايلور لي)
بـ (بيلبو ديريك تومبسون) في هذا الزواج المقدس
كي يكونا زوجاً و زوجه
الى الابد
لا, لا يمكنني فعل هذا, حسنا ,لا
(بو) , توقف
لا, حسنا, يجب أن اكون حر. لا يمكنك أن تقيديني
أأنت مضطر لفعل هذا الان؟
(شاين) ربما هذا افضل لك
لا, ما يحدث؟ هذا لا يمكنه الانتظار, حسنا؟.
حسنا, انا لا يمكنني الوقوف هنا و اقول كل هذه الكلمات
عن حبك للأبد
لكن يمكنني أن اغنيها راب
حينها نحن سنحتاج لأدهاشكم
اشعل الجوء ايها الكاهن (فونك أه خان)
نعم ♪انا سأبقى معك للأبد ♪
- ♪للأبد♪ - ♪انا الزوج ♪
- ♪ انتِ الزوجه♪ هي جذابه جداً-
♪ ليست مقتنى♪
♪ إسقط البطريرك ♪
محال أن اكون مرتبط بالخير و الشر
بدون رفاق يدعموني , يابني
ما الاخبار؟
نعم
العمه (بيث)
من الجيد رؤيتك
أأنت تصبحين اصغر أو اجمل؟
لا يمكنني المعرفه
اهدئي يا (بريدزيلا)
أذن, بما اني وصيفتك
يفترض بي المجيء وحمل ...فستانك بينما انت
...كما تعلمين, التبول و
وانا قمت بالعد ثلاث ساعات
منذُ أن قضيتي حاجتك
انا بخير, شكراً لك
نعم
بالنسبة لي, الان يبدوا مناسباً لي
لان القطع الصغيرة من البيتزا ...التي قدمتها باكراً هي فقط
لن تطول
حسنا, لابأس ,سأذهب
لنفعل هذا
الطاولة ثلاثه
احزاب الطاوله
لا, هذا...هذا ليس ما كنا نفعله
نعم, انا اعلم
حسنا
اتعلمين ماذا؟ ربما يجدر بنا الجلوس في مكان اخر
متأكده تماماً انه يفترض بك الجلوس في الطاوله
التي يقولون لك اجلس فيها
حسنا, يا معتوهه
انا لا اعلم لما انت مازلت متزوجها
....انا لم اقصد...هذا لم يكن
رائع
رائع , رائع
حسنا
كيف هي امورنا هنا؟
ما الذي تفعله؟
...انا فقط احب الجلوس
مقابل (إيلايس)
مرحباً
طاوله 9, البوفيه الان مفتوح
اذهبوا بشراسة
أأنت تقوم بالاعلان؟
الا يجعلك هذا كانك في العمل؟
حسنا, ماذا يمكنني القول, يارجل؟ انا احب القوة
طاوله 8
الان يمكنكم الذهاب
ها انت ذا
ماهي الحالة الطارئه؟
ياإلهي- ماذا؟-
انت تتذكر (شاين), اليس كذلك؟
هي تزوجت
مرحباً , نعم, هذا هو زفافك
...أذن لماذا انت ...انا اسف لاني
ارتدي سروال قصير
لقد كنت اللعب لعبه الصحن الطائر
رائع- لا بأس , لابأس-
حقيقه مضحكه عن (شاين)
هي غير متعلمه
لذا وظيفتها هو الشيء الوحيد الباقي بينها وبين ممارسة الدعارة
الان, دعني اعرفك على بعض الناس
الذين هم على مقربه من خط الفقر
...انا اسف بشأن
انا ابداً لن امارس الدعارة- لا-
...ما الذي كنت - ...أذن كيف هو-
اسفه
انت ابدا
كيف حال حبيبك؟
نحن لم نعد نتواعد بعد الان
انا اسف لسماعي ذلك
نعم
لقد اختلقت الامر
حسنا- شكراً لك-
وداعاً, نعم, ها انت
انا احتاج قصه محرجه جداً عنكِ
لماذا؟- انه من أجل خطابي-
وهو ليس ضروري
لكن اذا كانت القافية تتضمن لعق القضيب, ذلك سيكون افضل
لا, غالباً الوصيفات لا يقدمن نخب
انا لن افعل- حسناً-
انا اقصد, بدون إهانه انت لست مضحكه
انا مضحكه
بالتأكيد, انت مضحكه جداً
هيا
ياإلهي , انت تبدين جميله جداً
المراسم كانت رائعه
لماذا بحق الجحيم دعيتِ (جيف)؟
انا لم افعل, اظن انه اتى مع (جلين)
لا, كصديق
انا لست مستعد لتحدث مع (جيف) الان
(ماتيو), انت تظن اني مضحكه ,صح؟
إنتباه ياضيوف الزفاف خاصتاً اصدقاء (بو)
ليس لاني انا الـ دي جي
أن ذلك يعني اني احمل منشط إكستاسي
لذا ارجوكم توقفوا عن سؤالي
شكراً لكم لتسوقكم في كلاود9
اللعنه, اسف, قوة العادة
(جوستين) تعيش في شقة صغيرة
وهي في الـ 40 من العمر لذا من الواضح هناك المزيد للحاجه
اعذراني- حسنا-
(جلين)
ماذا؟- انا ...انا سأغادر الان-
لماذا؟- لان هذا زفاف-
الذي انا لست مدعواً فيه
وايضاً, انا ارتدي سروال قصير
انا لم اجعلك ترتدي سروال قصير
...لا زال, انا فقط سوف
انا يجب أن اذهب- لا لا لا -
انت لا يمكنك المغادرة بدون أن تقول مرحبا
الى طفلة (شاين) اللطيفه
(هارمونيكا)
ولا تدع اصحاب الخدود السمينه يخدعونك
إذ والديها لم يكن بمقدورهما ...أن يحافظا على دفع الاكل لها
هي سوف تموت
انا سوف اريك شخصاً ما, نعم
انتظر
ما الذي يفترض بي أن افعل بهذه؟
...حسنا
امي
ماهي لعبته؟
هو فقط يظهر فجأة
,يستعرض هذه السيقان يحمل طفله بالارجاء
...لقد فهمت انت أب جيد
انا اقصد , انا كره الاطفال لكن احب الاباء
أذن هل انت دائماً تؤدي دور الرجل؟
نعم
نعم, معظم الوقت
هذا...هذا رائع
نعم
الاحظ أنك اخذتي الوردي
نعم, انه كود ريد فودكا, و 13 كرزه
انا مغرمه بها
انظر , ها انتم
هذا جميل
نعم, نعم
لكن هذا من أجل العرض, كما تعلمين؟
ذلك اليوم كان يوماً عادي
هي ربما تضع يدها حول عنقي ...كما تعلمين
(جوناه) ,لقد أخفقت مجدداً
اذهب ونظف قسم المرطبات
حسنا , انا لا اتكلم بهذه الطريقة
حسنا, بعض الاحيان
(ادم) , اغسل حذاءك الخاص بالتنس
هي مقرفة
حسنا, لقد كانت مقرفة
لان كانت هناك عائلة من العناكب ...كانت تعيش بداخلها, لذا
حسنا, هي احذيتي وانا قد دفعت ثمنها
لذا نوعاً ما ليس من شأنك
نعم, انا كنت فقط اطلب منك أن تكون بالغ
...بين الحين و الاخر, لذا- انا اعرف, لكن لا يزال-
نعم, لا بأس
انا مع (ادم)
حسنا, سيداتي سادتي
انا سأجعل هذا يرفع النسق مع القليل من الدعابه
(دينا), انت حقاً لست مضطرة
لا, لابأس , لابأس
انا وصيفه ,لذا هو جزء من كوني وصيفة
...حسنا, الدعابه الاولى
الزواج ذو ثلاث حلبات
خاتم الخطوبة
خاتم الزفاف
و المعاناة
...لذا
هذه كانت الدعابه الاولى
هذه دعابه بالقواعد
إذ الانجليزيه ليست لغتك الام
هذه قد تضيع عليك
...حسنا, التالي
ماذا تقول للمرأة التي تحب القضيب الصغير؟
نأمل أن تكون (شاين)- حسنا-
انا امزح ...الصغار غالباً يكونون
حسنا, شكرأ لك , دينا
على هذا الشيء الجميل و الكلمات المناسبة
نعم, حسنا, حظاً موفق
لان هذا حشد متفاعل
مرحباً
انا فقط أردت أن اقول
مبروك لـ (شاين) و (بو)
انا احبك (شاين)
انت تذكرينني بنفسي
انا ايضاً ألتقيت بزوجي في الثانوية
حدث لنا ما حدث لكم الحمل بالطفله الاولى
وبعدها تزوجنا لانه كان يجب علينا
...انا اقصد, ليس
,انا لم اقصد انه توجب علينا ما قصده
انا اقصد انا حملت ...لذا نحن تزوجنا
لكن ,الزواج رائع
انا اقصد, انه شيء صعب؟
نعم
مثل , التعبير المأثور. صح؟
انه شيء صعب, لانه كذلك
كما تعلمون, لثواني يكون كل شيء عظيم
وبعدها أنت تخطو على لغم مخفي وبعدها تبدا بالقتال
...لانه صعب , انه فقط انه صعب
...لكن
الصعب هو
ما يجعله أفضل
هذا لم يكن مني
هذا كان من فلم "دوري خاص بهم"
لماذا (مادونا) و (روزي أودونيل) لما توقفت صداقتهما؟
اشعر بأن شيئاً قد حدث هناك , صح؟
ربما يجدر بنا أن نتكلم عن ذلك
طاولة التحلية الان مفتوحة
لأي شخص يريد أن يتوقف عن الكلام
لكن, حسنا, ما أود قوله
انه لا يهم الى أي مدى وصلت الصعوبة
ستصبح الامور بخير
...ستصبح الامور
...جداً
بخير
اتعلمون؟
فقط اعطني...اعطني اياه
...لكن انا- اعطني اياه-
لقد سمعتموه هنا أولاً, ياأصدقاء
الزواج لابأس به
مقزز
أأعجبتكم المزحة بشأن زواج (ايمي)؟
لانه لدي الكثير منها
...زواج (ايمي) سيء جدا
ما مدى سوءه؟
أنت حقاً جيده في الرقص
شكراً , وانت ايضاً
اتظنين أن (ايمي) بخير؟
أأنت قلق بشأن زوجتك بالعمل؟
انا؟ لا.لا, انا لا اهتم حتى بشأنه
لا
نحن يجب أن ننتقل مع بعض
ماذا؟
ياصاح, ما هو خطبك الليلة؟
انا تعب, اظن أنني سأغادر
حسنا, نعم
انا فقط سأودع الجميع حينها يمكننا الذهاب
لا, انت يجدر بك البقاء
انا سأستقل الاجرة
(ادم)
انظر, انا اسفه بشأن الخطاب , حسنا؟
انا لم أكن اعرف ما اقول
انا فقط ...انا بدأت بالثرثرة
وبعدها لم أستطع التوقف عن الثرثرة
...انا حتى لم
هل كنتِ ستتزوجني لو لم تحملي؟
هل كنت ستطلبني؟
حسنا, ما الذي نحن نفعله؟
شكرا لك- (دينا) , هذه من أجلك-
ما هذا؟
انه هديتي للوصيات فقط لقول شكراً لك
على الرحب والسعة
اتعلمين ماذا؟ في الواقع, انا لا اشعر بالرتياح
لأخذ جواهر رخيصة الى منزلي
أحد الطيور سيقوم بأبتلاعها
بعدها ستكون ليله اخرى عاجله الى عيادة الطوارئ
لذا انا اظن يجدر بك إرجاعها و اعطاي المال
شكراً يافتاة
بعض الاحيان العنوان يقول
"ما يحدث تالياً لا يصدق"
لكن بعدين, يكون نوعاً ما مخيب للأمال
انا اعلم
غالباً هم يحاولون الخداع بواسطة النقر
انا مرهقه , لنذهب
حالاً؟ هم حتى لم يقطعوا الكعك
لقد رأيت اناس يقطعون الكعك من قبل
لنذهب
انا حقاً استمتع بالتحدث معك
ايضاً
لا يمكنني تشغيل السيارة بما يوجد في عقلي
وداعاً
(جيف)
هذه الطفله نائمه
اكنت هنا في الزفاف طوال الوقت؟
نعم
انت رأيتني وانا داخل وبعدها اظن اننا تواصلنا بالعين
عندما كنا في صف الانتظار عند الحمام قبل فترة
...انا لا اظن ذلك
على أي حال من الجيد رؤيتك
ليس انت, انا اكرهك
ماذا؟- نعم-
انت تخليت عني فجأة لذا بالطبع انا اكرهك
يبدوا مضحكاً لانني أهمس
لانني لا اريد ايقاظ الطفله ...لانه
وشكراً لك
الان هي مستيقظه
انت فقط لا يمكنك التوقف عن إيذائي
حسنا, هانحن ذا, انا سأعطيك
انت خذها
هي لا تحب الارجحة, حسنا؟
انا اكرهك
ليس انتِ , انا احبك
مرحبا
فقط احصل على هواء نقي
أين (كرستين)
...(كرستين) تحتاج للراحه
مني
أين (ادم)؟
(ادم) ذهب للبيت؟
...حسنا
سأدعك لحالك
اظن أن زواجي انتهى
هذه المرة الاولى التي اقولها بصوت اعلى
أأنت ستقول شيئاً ما أو...؟
انا لا اعرف ما اقول
حسنا, هذه بدايه
إذ أحدهم تخطى هذه العقبة انت يمكنك ايضاً
حسناً
...لا, لا, انا لا انا لا اقول فقط ذلك
...أنت...انت
...انت قوية
و ثابتة
و حازمه
من صوت كانك تقول عنيدة
...نعم, حسناً
...انت عنيدة بقوة و
نعم
متسلطة قليلاً
حادة الطباع ربما
حادة الطباع؟- نعم-
...عندما التقيتك قبل وقت القهوة
كنتِ عدائية بصراحة
نعم
نعم, انت لست مخطئ
نعم
لذا فقط, بشكل عام كنت شخص بغيض جداً
نعم, بغيضة جداً, نعم- حسنا-
لوحظ
لكن انتِ أصدق شخص قد قابلته
و أنتِ قوية
...و ذكية
و مضحكه
و أنت واثقة و مهتمه
...و أنتِ مثيرة و
...هذا...لم
...لا, انا- ...انا لم أكن احاول-
...هذا انا كنت فقط- ...نعم, لا, انا-
...انا جداً لم- لا لا-
انا متأثر بالشراب
...لابأس , انا فقط
اظن أن هذا هو الوقت ...لقطع الكعك, لذا
انا فقط... انا سأدخل
حسنا, نعم
شكراً لك
شكراً
مرحباً
هل نسيت شيئاً؟
نعم
نسيت فعل هذا
ألابأس أن قبلتك؟
لابأس
مرحباً للجميع (بو) و انا اردنا قول شكرأ لكم
لجعل الزفاف رائع جداً
وشكر خاص لإصلاحية (بوونفيلا) للنساء
لجعل أمي تشاهد المراسم عبر السكايب
أين (جيف)؟
يبدوا انه يغادر
لكي ترى الحب هنا و ترى عائلتي التي معي بالعمل
و عائلتي الحقيقية و أصدقاء عائلتي
....و عائلة المجمع و
إكمالنا لحديث (شاين)
في كلاود9, نحن لسنا فقط عمال
نحن عائلة
(جيف), أرجوك لا تجبرني على فصل عائلتي
صح, من مستعد لفعل رقصة الدجاجة؟