."(سابقًا في "من الأفضل الإتصال بـ (سول
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، بخير
.أتعرف، أنها سوف تكرهك عندما ينتهي هذا
.جئت لأنّي ظننت أنه الشيء الصائب
.(هناك قضية أحتيال، (ريبيكا
أيّ منا تصدقون
يعتمد على مقدار فهمنا .(لعقل (تشارلز ماكغيل
ألّا تعرف أن هذا حقيقي الآن؟
هل يمكنك الوصول إلى جيب سترتك؟
.. ـ أعتراض، المتهم !ـ أنا لست مجنون
.شاحناتي تبذل قصار جهدها بالفعل
.أفسح مجال لنا
.المبلغ مضبوط
.(أراك لاحقًا، (ناتشو
.(دون (هيكتور
.(مرحبًا، دون (هيكتور
.(مرحبًا، (ناتشو
.أجلس
كيف حال والدك؟
.بخير
ـ هل العمل بخير؟ ـ أجل، أظن ذلك
ـ رائع ـ حسنًا
."والدي سيأتي بسيارته "الكورلا
.كلابه مزقت المقعد الخلفي .أنها أكلت الحشو
.. أحد رجالي
.. فتى جديد
.طاردته سيارة "كروز" وهرب
.. رمى بضاعته في البالوعة
.دعني أنهي الحساب
.مبلغك ناقص
.. ـ كما قلت، الرجل ـ لماذا لم تعوضه من حصتك؟
.فعلت، لكن لم أستطع تعويضها كلها
.لديك حصتي، يا رجل
.أقسم
.حسنًا
.عوضها الأسبوع القادم
.(شكرًا لك، (ناتشو
.دون (هيكتور)
لصالح مَن يعمل؟
!ناتشو)! لا)
!لا
!ناتشو)! لا)
.بحقك
!لا، أنا آسف
!أنا آسف! لا
!ناتشو)! لا)
.لا، أرجوك
!لا، لا
!لا
.ابني
هل رأيت الجلد البقر الأسود؟
.في الخلف، أبي
.على الرف العلوي
.بجوار جلد "سويد" الأحمر
||(من الأفضل الأتصال بـ (سول|| "عنوان الحلقة نكرة"
ترجمة ||الدكتور علي طلال|| 2f u n تعديل التوقيت
أريد أن أشكركم بصدق على صبركم
.خلال هذه المعاملة العاطفية الطويلة
جيمي ماكغيل) كان يعمل بلا كلل)
ليبني شركة قانون التي .. تقدم عون كبير في
الجوانب المهملة والمحرومة .. بصراحة في مجتمعنا
.الخاص بكبار السن
.لقد سمعت من عملاء سيّد (ماكغيل) اليوم
جميعهم جاءوا بكل سرور .ليدعموا محاميهم
جيمي ماكغيل) وصل إلى أشخاص الذين)
.قد لم يروا أبدًا محامي في حياتهم كلها
أنه أستغرق وقتًا ليأمن لهم الوصايا ،التي تعكس رغباتهم تمامًا
،بأجور يستطيعوا تحملها
.لأن (جيمي ماكغيل) يهتم بالناس
أنه كرس الأعوام الثلاثة الماضية .من حياته لرعاية شقيقه
يستقط في الـ 5 صباحًا ليشتري ،صحيفة (تشارلز) المفضلة
من كشك بيع الصحف الوحيد .في المدينة الذي يبيعها
تجاهل أعماله الخاصة لأجل الأعتناء .بشقيقه عبر العديد من المستشفيات
حتى أنه يساند عمل (تشارلز)
عن طريق صنع سترة مبطنة ببطانة "مايلر" بشكل يدوي
ليقلل مضايقة شقيقه من .التعرض للكهرباء
،ومع ذلك، خلال هذا الوقت
تشارلز ماكغيل) يحمل كراهية) .. غير منطقية إتجاه شقيقه
.التي نمت إلى أبعاد ملحمية
لذا، عندما أكتشف (جيمي) أن .. تشارلز) كان يستغل)
،حبه ورعايته ضده
عندما أكتشف أنه تعرض للخيانة من .. قبل الشخص الوحيد من صلبه ودمه
.جيمي) غضب)
ألست كذلك؟
.ربما
تشاك)؟)
يعي (جيمي ماكغيل) أنه خرق القانون
،عندما أقتحم منزل شقيقه بعنوة
.وهو يشعر بأسف كبير
.أنه مستعد جدًا لمواجهة العواقب
مع ذلك، بالنسبة لبند الأنتهاك ،الأخلاقي 16 - 304 أيه
.. نقابة محاماة الولاية تدّعي تدمير الأدلة
.والذي لم يحدث هذا بشكل مطلق
لم تكن لدى (جيمي ماكغيل) ... أيّ أجندة متعمدة
.عندما دخل منزل شقيقه
.. ـ أنه فقد أعصابه !ـ (تشاك)، أرجوك
ـ .. بشكل واضح تمامًا !ـ أرجوك، دعني أدخل
لذا، الآن السؤال الذي يجب .. أن تسألوه لأنفسكم هو
هل مهنة المحاماة أفضل مع (جيمي ماكغيل) في هذا؟
.أظن أن الإجابة نعم تمامًا
!يا إلهي
.نخب بلا عمل لـ 12 شهرًا
أيضًا، يجب على أحدهم أن ،يسمى البابا لأن وفقًا لخلاصتكِ
.يجب أن أكون قديسًا ."أنا والأم "تيريزا
.هناك معها
.(القديس (جيمي .أجل، هذا يبدو مثير للإهتمام
.. إذًا
هل فكرت حول ما الذي ستفعله ... في العام القادم
كما تعرف، مع عملائك؟
.مهلاً، تمهلي عليّ
.سنتحدث بشأن هذا غدًا، أيتها المحامية
الليلة سأحتفل مع أفضل محامية .دفاع في العالم
أين ملاحظاتكِ؟ دعينا ننشرهم ،ونلتف حولهم
.ونرى ما سيحدث
.أنه خطة جيّدة
ـ (ريبيكا)؟ (ـ (جيمي
.حسنًا، تفضلي بالدخول، من فضلكِ
(ـ مرحبًا، أنا (كيم ويكسلر (ـ (ريبيكا بوا
.أننا لم نتقابل بشكل رسمي مسبقًا
ـ صحيح، سررت بلقاؤكِ ـ أجل
،)لقد كنت عند منزل (تشاك .وأنه لم يجب على الباب
ـ لقد كنت أطرق الباب لقرابة ساعة (ـ هذه عادة (تشاك
.واثق أنه بخير .أنه مجرد متأثر
.حسنًا، أظن أنه أكثر من هذا
أريدك أن تأتي معي لتجعله .يسمح لنا بالدخول
.جيمي)، أنه بحاجة لمساعدتنا)
.. لا شكرًا، أنا
.كنت أركل الباب عامًا لكي أدخل
.أنت تدين له
.لا أدين له بأيّ شيء
.جيمي)، لقد كذبت عليّ)
.هذا لم يكن يتعلق بمساعدة (تشاك)
،إذا شعرتِ أنّكِ أسأتِ الفهم، أنا آسف .لكن أظن أنّي كنت واضحًا
أخبرتكِ أن كان عليّ الدفاع عن نفسي
و(تشاك) سيكون بحاجة لمساعدة .بعد ذلك، الذي يحتاجها الآن
.أنّك نلت ما أردته
.الآن حان الوقت لتفعل ما هو صائب
.. أجل
.لا
.جيمي)، أنه لا يزال شقيقك)
.لم يعد كذلك بعد الآن
.تشاك) كان محقًا بشأنك تمامًا)
.أنه مريض عقليًا ما هو عذرك أنت؟
.أستمتع بالشمبانيا
،البارحة أثناء العشاء
سألت (كايلي) إن كان والدها .أعتاد على الطبخ
.. وأخبرتها بشأن
كيف أعتاد (ماتي) أن يعد لها .فطائر "ميكي ماوس" في العطلة
أتعرف، فطيريتين صغيرتين كالآذان متصلة بواحدة كبيرة؟
أنها لم تتذكّر لكن أظن أنها .كانت تجعلها سعيدة
أنها حتى سألت عنهم .في صباح اليوم التالي
.الفتى (ماتي)، جعلها تبدو سهلة
أن فصل الأذنين عن الفطيرة .الكبيرة كان صعب جدًا
.فطيرتي كانت تبدو فظيعة
.لكن (كايلي) لم تبالي
الآن أنها تريد "فطائر أبي" كل .عطلة نهاية أسبوع
.. لكن
.. هناك أوقات
عندما يحين يوم العمل، أنها طلبت مني
ما إذا يمكنني الذهاب والتحدث .بشأن عمل والدها
.تريد أن تعرف الكثير عما يفعله
.وهذا النوع أدهشني
يظن معلم (كايلي) أن هذا ،سيكون جيّدًا لها
.. ربما يجعل شعور غيابه
.طبيعي أكثر
لذا، هل تظنين أنّكِ ستفعليها؟
.لا أعرف
ـ ربما ـ جيّد
.(أحسنتِ صنعًا، (ستاسي
إذًا، مَن التالي؟
.أشكرك على القدوم، هذا يعني كثيرًا
عزيزتي، إذا يجعلك هذا تشعرين .بالتحسن، فأنا مستعد لفعل هذا
هل يكفيك أن تأتي مرة أخرى؟
ـ سنرى ذلك .. ـ حسنًا
.الأمر هو أنّي نوعًا ما تطوعت لشيء ما
ماذا؟
.لتقديم العون في ساحة اللعب الجديدة
الصغار يستحقون أفضل من هذا ألّا تظن ذلك؟
بالطبع، لكن لماذا أنا؟
أنهم بحاجة لشخص الذي .يعرف كيف يصب الخرسانة
المزالج والأرجوحات بحاجة لشيء .يسمى مواطئ، على ما أظن
.عزيزتي، هذا ليس تخصصي
.بالتأكيد أنه كذلك، أبي
أنّك بنيت المرآب عندما .ماتي) كان صغيرًا)
حقًا؟
أجل، أنه أخبرني عن هذا .في عديد من المرات
،قال عندما كنت تحسب التكلفة
ظننت أن جميع الناس الذي ،أعطوك الأسعار كانوا محتالين
.لذا، قررت أن تفعلها بنفسك
ودعيت (ماتي) أن يكتب أحرف .اسمه الأولية في الأسمنت
،أبي، أن طريقة تحدثه عنك
.كان يقصد أنّك رائع جدًا
.آسفة، يمكنني أعفائك من هذا
.. ـ ظننت فقط أنه كان ـ لا، لا عليكِ
.فقط أخبريني بالزمان والمكان
.هيّا، يا إلهي
.شكرًا لك
تشاك)؟)
!(تشاك)، أنا (هاورد)
!(لن أغادر، يا (تشاك
لا أريد أن أوقظ الجيران لكن !لديّ الليل كله
تشاك)؟)
.هذا مشروب "ماكالان" عمره 35 عامًا
،لن أخبرك كم يكلف
.لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه
.لقد صدر الحكم
.تم تعليق أعمال (جيمي) لـ 12 شهرًا
.هذا يعتبر أنتصار، يا صديقي
.أعرف، أنه لا يبدو هكذا
.لكن أسمعني
.جيمي) لن يكون محاميًا لعام واحد)
وإذا خالف هذا، كلانا يعرف ،أنه من المرجح يحدث هذا
سوف ينتهي عرض التأهيل ما قبل المقاضاة الخاص به
.وتتحول عقوبته من عام واحد إلى الأبد
.تشاك)، أنت في مرحلة حاسمة)
،إما يمكنك مواصلة النظر إلى الوراء ،وتركّز على شقيقك
وعلى ما يفعله أو يمكنك .المضي في حياتك
.. و(تشاك)، أستمع إليّ
.جيمي) لا يستحق العناء)
.. أين سنكون إذا
أقول (كلارنس دارو) كرس أفضل سنوات حياته
للأشراف على أقربائه المهملين؟
فكر بالقضايا التي لن يتمكن ،من توليها
.الظلم الذي لن يتلقي أيّ رد
.يا لها من مضيعة للوقت
.. أقترح
.أن تذخر طاقتك للمستقبل
.. أيّ شيء آخر
.فهو مضيعة لوقتك وتفكيرك
ما رأيك؟
.نخب البدايات الجديدة
ـ هل يمكنك قيادة السيارة؟ ـ بالتأكيد
كيف تشعر؟
.(أنا بخير، شكرًا لك (هاورد
.تم تقديم الغداء
.اسبحي، يا عزيزتي
.تناوليها قبل أن تتشبع بالماء
!فرانشيسكا)، حان وقت الذهاب)
ـ من أين تود أن تبدأ؟ "ـ بالقوائم "أيه
مرحبًا، سيّدة (أدامسون)؟
.(أنا (فرانشيسكا) في مكتب (جيمي ماكغيل
أأنتِ مستعدة للتحدث مع (جيمي)؟ .حسنًا، رائع
(ـ سيّد (أدامسون ـ مرحبًا عزيزتي، هل لديكِ لحظة؟
،أردت فقط أن أكون أول من يعرف
هذا سوف يتطلب إجازة ،مؤقته عن ممارسة القانون
.فقط عام واحد
رحلة سريعة واحدة إلى الأرض .حول الشمس، وسأعود
.سأفعل هذا
.التالي
.تمهل لأجل (جيمي)
حقًا؟ .هذا شرف كبير
وكيف مات؟
!التالي
جميع التفاصيل ستكون في .خطاب تستلمه قريبًا
.في الغالب وثيقة قانونية موحدة
.الآن، أمنح ابن شقيقك عناقًا لأجلي
!ابنة شقيقك
!التالي
.(تمهل لأجل (جيمي
.أنه شيء تقني حقًا .. أنه
.أنه إتفاق تقني
.. إنه أتفاق
أنه أتفاق الذي أبرمته مع ،نقابة المحاماة
وأنت ستحصل على خطاب .. بكامل التفاصيل، لذا
سيّد (ليفين)، هل تسمعني؟
مرحبًا؟ هل ما زلت تسمعني؟
.. حسنًا، فقط توقف .توقف عن التحدث وبعدها سأتحدث أنا
.حسنًا، التالي
الخطاب سيوضح هذا .. لكن التفاصيل
.سرد قانوني ممل حقًا
.لا أعرف مصدر هذه الأصوات، سيّدي
.سيكون عليك تفقد هذا !حسنًا، أبقى في الداخل
.. التفاصيل ستكون في الخطاب
.هذا صحيح، لكن لا تقلق بشأن هذا
!التالي، التالي
أجل سيّدة (بريسمان)، لا تزال .بحوزتي الوثيقة
.سأضيف قماش منقط بالألوان
الآن لا أريد التحدث معك عن ضرر .الأعشاب على هذا، سيّدي
.أنه مجرد صداع، سيّدي .أنا متعب
.أستمع إلى نفسك أين تعلمت هذا القدر عن المحاماة؟
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني .حول ذلك الخطاب من مكتبي
.حسنًا، وداعًا
!ـ التالي (ـ أخر واحد، السيّد (يالويتز
.آخر واحد
.(سيّد (يالويتز .(مرحبًا، أنا (جيمي ماكغيل
اسمع، بالنسة لمتطلبات القانونية ،الخاصة بك
.سأخذ أستراحة لعام واحد
هلا يمكنك تفقد بريدك لتستلم خطاب من مكتبي، من فضلك؟
.أجل، (جيمي) من إعلانات التلفاز أنّك تشاهدها كل يوم؟
حقًا؟
كنت طيار طائرة 29 - بي؟
اثنان وثلاثون مهمة؟
.. سحقـ
،هل يمكنني القول سيّدي .. أنّك أحد الأشخاص
الذين صنعوا أعظم جيل على الإطلاق؟
.أنّي أحييك
.حسنًا، أراك قريبًا
.على التلفاز، صحيح
.وداعًا
!"فرانشيسكا)، أوصليني بشركة "ك.و.ب.ف)
.حسنًا
.أوصلني للمدير
إذًا، أوصلني إلى الشخص الذي !يمكنه سحب الإعلانات بالحال
ـ هل أنهيت مكالماتك؟ ـ أجل، كان هناك الكثير من المرح
ـ لكن ما حصلت عليه هو هذا ـ ما هو؟
."أنه عقد قناة "ك.و.ب.ف
.كدت أترك أحد إعلاناتي تبث اليوم
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟
.تبقت لديّ 9 جلسات إعلانية .ينقصني 4 آلاف دولار
.. أظن
يجب أن تجد عمل محلي .وتحاول أن تبيع لهم إعلاناتك
ـ ماذا عساك أن تفعل؟ ـ أجل
هذه كومة القمامة تنص بوضوح .أن غير مسموح ليّ إعادة بيعهم
أنتِ محامية، أري إن يمكنكِ .إيجاد أيّ ثغرة
.لا يمكنني ألقاء نظرة على عقد آخر
."أنّي مشغولة جدًا في "ميسا فيردي
.أجل، آسف
إذًا، ما الذي تفعله بشأن (فرانشيسكا)؟
أفعل بشأنها؟ ماذا؟
أجل، كم ملاحظة يجب أن نعطي إياها؟ أسبوعين؟
أننا لا نمنحها أيّ معروف في مواصلة .عدم أخبارها بالأمر
.يجب أن تبدأ في النظر بالأمر
إذًا، تريدين طرد (فرانشيسكا)؟
.. أنا لا أريد، لكن
لست بحاجة إليها أكثر من تنظيم ،الملفات وأحضار القهوة
ـ ويمكنني فعل هذا بنفسي ـ لقد وظفناها للتو، أنّي معجب بها
بينما نخوض هذا الموضوع، علينا .التحدث عن النفقات العامة لهذا المكان
!لا، (كيم)، لا
،هذا المكتب جهز لممارستين قانونيتين
.والآن هناك واحدة فقط
.لست بحاجة لكل هذه المساحة .لديّ عميل واحد فقط
!أنه عميل كبير
نظرت بالأمر، إذا فسخت عقد الإيجار .سيكلف أقل من إيجار 10 أشهر
لا، لم نخوض هذا الأمر
فقط لتخلي عن كل شيء .بعد يوم واحد من العقوبة
!يوم واحد
.أنه ليس كل شيء
.أنه مكتب
.أربع جدران وباب
لمَ نبذر المال على شيء لسنا بحاجة إليه؟
،بقدر ما يتعلق الأمر بيّ لم يتغير أيّ شيء، إتفقنا؟
،سأتمسك بحصتي .وأنتِ بحصتكِ، 50 - 50
إذًا، ستدفع أجور نصف مكتب محاماة بالرغم من أنّك لا تمارس القانون؟
"ـ سميه "التفكير الطموحي ـ حسنًا
لكن كيف ستدفع أجور هذا؟
اليوم الذي لا يمكنني تدبير نصفي
هو اليوم الذي سنتحدث .عن إغلاق هذا المكان
.أظن أن هذا منصفًا
.سترين ذلك
.أنظرا إلى حالكما
!أعني، أنكما تنتميا للتلفاز
!أنتما طبيعيان
.أعرف
.تفكران أنه من الجيد أن يكون حقيقيًا
،أعني، "التلفاز باهظ جدًا ."لا يمكننا تحمل تكاليفه
.أؤكد لكما، يمكنكما
،وإليكم الجزء الجميل لسعر معقول
،أننا سنصور إعلاناتكم
وبعدها سنقوم ببثها مقابل .سعر زهيد جدًا
."(أعطني (جيمي"
.هذا صحيح، هذا أنا !رأيت إعلاني
،ما فعلته لأجلي يا أصدقائي .سأفعله لكما
أسمعوا، حزمتنا الإستثنائية الشاملة .ستكون مناسبة جدًا لنقودكم
سوف نصور 9 إعلانات تجارية .مقابل 4،900 دولار
إتفقنا؟ وهذا يشمل 9 جلسات مباشرة
في الساعة 3:20 مساءً ."على قناة "ك.و.ب.ف
أنها فرصة كبيرة لتحظوا بمشاهدة من قبل .عشرات الآلاف من العملاء المحتملين
ـ أنها تبدو فكرة جيّدة ـ بالفعل
.لكن تكلف الكثير من المال
.. حسنًا
.هذا مفهوم تمامًا
.أنه إلتزام مالي كبير
لهذا السبب لدينا حزمتنا ."جرب وأرى"
،إعلان تجاري واحد، بمعدل ثابت
$849.95.
،الجزء الجميل مجددًا .بعدها البث يكون مجانًا
،وعندما هذا الشيء يحدث .. ستتلقون المكالمات
.أعدكم بهذا
.سنفكر بشأن هذا
.ممتاز
متى تظنون أنّكم قد تقررون؟
ـ ربما الأسبوع القادم ـ أجل
.عجباه
،رباه، آسف لأي التباس بالأمر
.. لكن كنت أتحدث بشأن
.أطار زمني أقصر بخصوص التفكير
كم أقصر؟
سيتوجب علينا أن نبث إعلاناتكم .في 3:20 مساءً
اليوم؟
هل سوف تصور الإعلان بعد ساعتين ونصف؟
.أعني، هناك عملية ترتيب كاملة
.أعني، هناك التحرير والدمج، الألوان
.أنه شرح مفصل .لا تشغلوا نفسكم بهِ
لكن سيكون علينا التصوير .بعد 15 دقيقة
الآن، هناك "(جوزيف) ."و(تيشنكولور درمكوات) الرائع
لمَ لا يجعلوها مثل موسيقى (موسى)؟
ـ فعلوا ذلك ـ فعلوا ذلك
أيّ وحدة كانت؟ كانت "دع أهلي يذهبون"؟
.. لا، حسنًا، أنها كانت نوعًا
.ليصعد الجميع السيارة
هل كل شيء بخير؟
لا، سأخرج على الهواء بعد ساعتين !و20 دقيقة وليس لديّ أيّ زبون
.هناك 400 دولار آخرى سوف أخسرها
كيف يمكنني إيجاد شخص يريد إعلان تجاري ويتحمل تكاليفه؟
.. ربما
هل يمكنك أن تعمل إعلان؟
ألمَ تستمعين؟ .. هذا ما كنت أحاول
.صحيح
!هيّا بنا! أسرعوا
.حسنًا، ضع هذا هنا
.أريدك أن تصور تلك الأطباق ورائي
مرحبًا، هذا (جيمي ماكغيل) .لفترة محدودة ... لا
جيمي ماكغيل) هنا ليتحدث) .عن عجائب البث .. لا
.جيمي ماكغيل) هو اسم)
.. ـ الإعلان هو !ـ الكاميرا جاهزة
.مرحبًا
أنا (جيمي ماكغيل) لديّ فرصة كبيرة .لأصحاب الأعمال الصغيرة. سحقًا
ـ لا، لا يمكنني فعل هذا ـ بالطبع يمكنك
!لا
.أننا نكرة تمامًا
،)أنا (جيمي ماكغيل .المحامي الذي يمكنك الوثوق بهِ
.. لا يمكنني أن تحول فجأة إلى
.رجل إعلانات
.تمهلي
.. كرري من بعدي
لوقت محدود، سنصور إعلانك" ."اليوم ونبثه غدًا
لوقت محدود، سنصور إعلانك .اليوم ونبثه غدًا
ظننت أنّكِ رئيسة نادي مسرحي أو ما شابة؟
.أنا أمينة صندوق
!أنت، هيّا
.قل الكلمات
،لوقت محدود
.. فقط أنت .. يمكننا
.توقف .ربما في المرة القادمة
.بئسًا
هل سنفعل هذا أم لا؟
لأنه في كلتا الحالتين، سأحصل .على أجري 100 دولار
.بسرعة .. افتحي حقيبتكِ السحرية .سنخرط "كارلوف" بهذا الشيء
جميعها نفس الوزن؟
.تقريبًا ربع غرام
هل لديك مقياس؟
.أختر ما شئت
هل نسيت كيف تحسب؟
.ستأخذ خمسة
.دون (هيكتور) يأخذ 6
.أنه يتوقع 6 حزم
.وهذا ما سأجلبه له
.أنه يحاول أن يأخذ 6
.أننا فقط ندين له بـ 5 .أنه يتحدانا
.أعطيها له
أأنت واثق؟
.أعطيها له
"ملكية صناعية - للبيع"
حسنًا؟
.يمكن أن ينجح
.حسنًا، إذًا
أجل، هل يمكنني التحدث مع الدكتور (لارا كروز)، رجاءً؟
ـ هل يمكنك الأنتظار للحظة؟ ـ أجل، سأنتظر
.أشكرك على صبرك
.. ـ دكتورة ـ هل هي حالة طارئة؟
.حسنًا، أريد التحدث إليها
ـ مَن المتصل؟ (ـ أجل، (تشارلز ماكغيل
.أنا مريض سابق
أريد رؤية الدكتورة (كروز) .بأسرع ما يمكن
.سأتدعيها، أرجوك أنتظر
.شكرًا لكِ
إذًا؟
.لقد أخذت 5 رزم .وثم واحدة آخرى
ماذا قال؟
ـ هل غضب؟ ـ لا، أنه لم يكن موجود
.فقط كانوا رجاله
إذًا، ماذا حصل؟
.أتصلوا بهِ
،بينما كنا ننتظر لنرى ما يقول
.أحد رجاله وجه سلاحه نحو رأسي
صوبوا السلاح نحو رأسك؟
.لم يكن الأمر مهم
.(ليونيل)
.اذهب للخارج .أرى ما الذي وجده
.أجل
.. إذًا
.. والدك
.متجره
من أين يحصل على المواد التنجيد؟
.من الموزع
وأين هذا الموزع؟
(ـ (ياليسكو (ـ (ياليسكو
.. أريد
.طريقة جديدة لتمرير بضاعتي عبر الحدود
.عمل شرعي
.. صحيح، لكن الرجل
.بشكل مؤقت
.. أريد واجهة جديدة
.خاصة بيّ
،)دون (هيكتور
.والدي رجل بسيط
.أنه ليس في العمل
.سوف تعلمه
.. ـ دون (هيكتور)، أرجوك لا !ـ لا تقلق
.سأعتني جيّدًا بوالدك ،سيجني المال
أكثر مما يحصل عليه .من ماكنة الخياطة
.(ليونيل) تحدث إلى رجلنا في (لوس لوناس)
.يبدو أن (توكو) طعن رجلاً .لكنه بالتأكيد كسر فك الحارس
ـ ضعوه في الحبس الإنفرادي ـ ماذا؟
!كل ما كان عليه فعله كان 6 أشهر
!سيبقى في السجن للأبد
.أيها الرئيس
.تحدث إلى والدك
،أعدك ،بمجرد أن ترى أول واحد
.سترغب في الحزمة كلها
.يستغرق حوالي ساعة
.لذا، سأحضر الفريق كله إلى هناك .سنكون هناك عند 12:30 تمامًا
.سأحولك لنجم
.تمامًا، سيبث بعد ظهر يوم غدًا
.أعرف، أنه رائع
حسنًا، ولا ترتدي شيء مخطط .لأن سيظهر تموج في الثياب
.أنه مصطلح خاص بصناعة الأفلام
.فقط لا ترتدي شيء مخطط
.حسنًا، أراك حينها
ـ هل تريد جعة؟ .ـ أجل، شكرًا
.إذًا، تنامين على سريركِ الليلة
.يجب البحث في الأمور
.أحتجت ثياب نظيفة
ما كان كل هذا؟
ـ حسنًا، سأبيع وقت ذلك الإعلان ـ لكن ظننت أنّك لن تتمكن من بيعه
.حسنًا، ذلك الشيء .. لست كذلك
أنهم يدفعون ليّ مقابل ،عمل إعلان تجاري
.وأنا أبثه مجانًا
ـ فكرة ذكية ـ أجل
قضيت أغلب اليوم في .محاولة أقناع البعض
.ليس ممكنًا .ثم أنه جاء إليّ
.. أنّي أبيع الإعلانات لم لا تعلن؟
.ولقد نجح الأمر
أعني، إعلانات تلفاز حصلت .على مكالمات
أيّ إعلانات أنت تقوم بها؟
ليس إعلان "أعطني جيمي"؟
.لا، لقد عملت واحد جديد
ـ متى؟ ـ اليوم
ـ هنا .. ـ إذًا، أنّك عملت إعلان
ـ للإعلانات التجارية اليوم ـ أجل
أنّي بدأت بالتفكير قد لا أحصل .أيّ فائدة منها
.حسنًا، لنراه
.لا أعرف
.أنه ليس أفضل أعمالي
.أنه يستغرق دقيقة
.حسنًا، ستتلقى مكالمات .لا يمكن أن يكون بهذا السوء
.أجل
ماذا، هل تشعر بالخجل الآن؟
.هيّا
.. حسنًا، لكن ضعي في بالكِ
.أجل، أنه ليس أفضل أعمالك
.فهمت
ما الذي أراه؟
نجم تلفاز "ألبوكيرك" القادم؟
!أنه أنت، صاحب الأعمال الصغيرة
تسعى أن تجعله في أقتصاد سريع اليوم؟
هل تظن أن الإعلان التلفازي باهظ جدًا عليك؟
!يفضل أن تفكر مجددًا
لا يمكنك تحمل التكلفة !لتظهر على التلفاز
!أنظر إلى نفسك، أنت تعتبر تهديد ثلاثي
،خدمات كبيرة، منتجات كبيرة !والأهم من ذلك كله، هذا الوجه
!أنت نجم
سوف تجهز وفقًا للكاريزما !الطبيعية الخاصة بك
!أنت تنتمي للتلفاز
يفضل أن تحترس من المصورين !والبحاثين عن التوقيع
!وستكون أفضل
.يمكنني أن أبث إعلانك غدًا
!تسمعني جيّدًا، غدًا
!(يفضل أن تستعدوا للشهرة، يا (ألبوكيرك
يمكنني أن أجعلك نجمًا لسعر !يمكنك تحمله
!(أتصل بيّ، (سول غودمان
!العالم يريد أن يعرف عنك وعن أعمالك
!أتصل بيّ الآن
الرجل في المحطة قال أنه لن .يرى ميزة إضافية في الإعلان
.لم يحدث أبدًا
"(ـ "(سول غودمان ـ أجل
."أنها مثل "أنّك جيّد، يا رجل
ـ هذا الرجل لديه الكثير من الحيوية ـ أجل
.أنه مجرد اسم
ترجمة ||الدكتور علي طلال|| 2f u n تعديل التوقيت
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs