هناك لحظات عندما تصطف جميع النجوم" "حيث كل الأمور تبدو كما ينبغي أن تكون
"يبدو أن حياتك بُوبت بحد ذاتها"
"ليس كأن جميع مشاكلنا زالت"
ويلاه، كلا - ماذا؟ -
غططنا في النوم
غططنا في النوم؟ - أجل -
أولادي سينهضون، سيروك
كيف لهذا أن يكون أمرا سيئا؟ بِت ُأقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا
و لم يروك أبدا، أتعتقد أن هذا محض صدفة؟
ماذا، إذا لا ترغبين أن أقابلهم؟
ليس في سريري
حسنا، أنا أتفهمك - حسنا -
ليس بعد، أخبريني فحسب أي طريق أسلك
أُسلك أسفل الدرج و أُخرج من الباب الخلفي
حسنا، سأتسلل مثل فأر
"الأمر فحسب أن المشاكل يمكن تطويعها بغتة"
تشعر بإنشراح لا مثيل له" "تتساءل إن كان حقيقيا
"....و مما خبرته في الحياه"
أستطيع إخبارك" "إنه حقيقي
"...حقيقي للغاية"
"لكنه لن يدوم"
هل أنت الرائد (أوين هانت)؟
أنا هو
سيدي أنا الرائد (وليام ألان) و هذه (القسيسة (جين روزفلت
.نحن من قسم قيادة الموارد البشرية للجيش
أهو بشأن أختي (ميغان)؟
...أيها الرائد، لدينا مسوغا ًيدفعنا للإعتقاد بأن
غرايز أناتومي، الموسم 13، الحلقة 23 Nina.dagh & تـــــرجمة : وائـــــل الجـــــزائـــــري
أخبريهم فحسب أني أريد تأخير محاضرتي من الساعة 3 إلى الساعة 4
شكرا لك
ألا يتعين عليك الذهاب إلى المشورة النفسية؟
ذهبت، ذهبت 3 مرات
طرحت كل ما في جوفي، طفولتي الحزينة أخبرتهم بكل الشياطين التي تستحوذني
قاسمت همي، أشعرأني حصلت على ما يكفي
...(إدواردز) - تصرفي كان خاطئا -
أنا أعرف، أنا آسفة
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم
لأجل وثيقة سخيفة موقعة
أتشعرين أنك هادئة؟ أتشعرين أنك مسيطرة؟
أجل، أجل
و ماذا عن ساعدك الراشق؟ - ونيت عنه -
أعطني الوثيقة
الآن، عودي إلى العمل - ...(و ماذا لو أن (د.مينك -
(سأتكلم مع (د.مينك
سيدي، إنك الملك الحقيقي الأوحد - أغربي من هنا -
ماذا تعني أنك هناك، أين؟
أجّرت رجلا أعطاني إسمه و مكان عمله
تبين أنه كان مقرارا أن يلقي محاضرة تخص عمليات الحد الأدنى للتدخل الجراحي في لوس أنجلس
إذا، أنت هناك و زوج (جو) هناك أيضا
أجل، أنا أنظر إليه الآن مباسرة
أليكس)!، ماذا تفعل؟)
لا أدري
لا أعرف إن كنت سأفعل أمرا
عد إلى المنزل - لا أستطيع بعد -
على ّأن أذهب
ماذا لدينا؟ - ضغطها 95 -
وَسنِةٌ، لكنها تستجيب لمحفز الألم
التشبع 92% و100% أوكسجين
عند إشارتي، 1، 2، 3
أهو حادث تصادم؟ - يبدو كذلك -
شخصان يركبان سيارة واحدة مسرعة هوت من جرف
هل نعرف إسمها؟ - لم أرى هويتها بعد -
ألم يجدوا محفظة؟
لم يجدوا حتى سترة وجدوها شبة عارية
ما بال هؤلاء القوم يقودون من دون ملابس؟
الراكب في الجهة الأخرى ربما يدري
!أخبروني
الراكب، ذكر، 30 سنة
فاقد للوعي، و أُنعش في مكان الحادث
مؤشراته الحيوية مستقرة
كدمات ضخمة في الجزء الأيمن من الصدر و البطن
ماذا يلبس؟ - السروال فحسب -
إذا، هذان الإثنان لم يكونا يقودان كان يركننان
الفرضية أنهما تهيجا و إندفعا بالسيارة
إستعجال سابق لأوانه كما تعلمين، فهذا يحدث للكثير من الرجال
...وجب على الناس أن يشغلوا أنفسهم بمرضاة الله و يركنوا حيث الأرض منبسطة
لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن
(بايلي) هنا، و إستدعيت (د.غراي)
بإمكانك القدوم إذا أردت لكني أعتقد أننا نسيطر على الوضع
حسنا
!رجاءاً، ليساعدنا أحدكم
!رجاءاً، رجاءاً ، ليساعدنا أحد
!صغيريتي لا تستطيع التنفس
إنها تختنق أو ما شابة
أوكسجين و عدة طوارىء من فضلكم
هل ستموت؟
أمي، هل ستموت؟
إنها تختنق أو ما شابة
حسنا
!تنحي، تنحي
!ويلاه، ربي
!أنت، توقف
أنت بخير، أنت بخير
لكم من الوقت ظلت تختنق؟
...لا أدري
بضع دقائق...5 دقائق - إستدعوا جراحة الأعصاب -
قد يكون دماغها حُرم من الأوكسجين لوقت طويل
في المرة القادمة، أطلبوا سيارة إسعاف
ماذا؟
تشوه في الأطراف التحتية مع جلطة دموية ضخمة، لا أستطيع إيجاد نبض دوني
أطلبوا تحليل الصدمات و فصيلة الدم
آمل أن المعاشرة كانت مرضية
هل المعاشرة في السيارة تستحق كل هذا العناء؟ ...كل تلك النوافذ
أنستي
أنت كما يرام، أنت في مستشفى غراي سلون) التذكاري)
أطلب منك أن تبقي ساكنة، إتفقنا؟
البطن متصلبة جدا، إِلى ّبجهاز الأشعة فوق الصوتية
هل هو حي؟
هلا ّأخبرتنا بإسمك؟ - (أليسون) -
أرجوك، هل هو حي؟
تنبيت سريع - حسنا، حسنا -
أحتاج أنبوب 7 س
لديها الكثير من الدماء في بطنها
أليسون)، سنأخذك إلى غرفة العمليات حالا)
!الضغط ينخفض من 70 إلى 40 - إنها تنزف -
ضعوا دماءا على الناقع، و حضروها لقسطرة الشريان الأبهري
لا وجود لتَدَمِّي الطَّبْل
أثر إقتتال خلف أذنه اليمنى يحتاج إلى تصوير مقطعي
أريد أن تشرحي لي، لم أنت هنا، (إدواردز)؟
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين
أسندتني إلى المشورة النفسية حصلت عليها
اللاكتات 2.1 ، و الكريات الحمراء 42 الفحوصات تبدو جيدة
أرى سائل في الردب الكلوي
ذهبت إلى المشورة النفسية لوقت قصير
(أوراقي وقعها (د.ويبر
بالطبع وقعها
علينا أن نخلصه من النزيف الكبدي و حتى نستوضح (ذلك، علينا أن نبقيه تحت المراقبة، (ديلوكا
(كلا، (ديلوكا
(ستقومين بهذا، (إدواردز - لا أستطيع، أنا أخدم في جراحة الأعصاب -
كنت كذلك، و الآن مهمتك مجالسة المريض
آسفة، منحرفان شهوانيان حطما سيارة معاشرتهم و لا يحق لي أن أشارك في الجراحة؟
لحسن حظك يمكنك أن تخيطي جرح الرأس
ليتني ذهبت إلى تلك المشورة الحمقاء
اللعنة، أنت محقة
إستدعيني عندما تأتيك الفحوصات
لأي غرض يستعمل هذا؟
هذا "إيبينفرين"، يُستخدم في السكتة القلبية
أتعلمين ما يعني ذلك؟
حسنا، سنضع هذا في مكانه و نكتشف مع من جئت
أين هم أهلك؟
من هنا
إنها تتنفس كما يرام، يمكنكم إطعامها
أجل، و ماذا عن دماغها؟، الطبيب الأخر ....قال أن الأوكسجين
أعتقد أني وجدت إبنتكم
ويلاه، ربي، أين كنت؟
من فضلكم إنتبهوا لها المكان شديد الإزدحام اليوم
أجل، فهمت - غراي)، ضع الهاتف جانبا) -
(إني أراسل (كارين - لماذا تراسل المربية؟ -
إنها في عطلة هذا الأسبوع
أجل، لكن يبدو أن كثير الأمور تحصل هنا، صحيح؟ ...ربما تستطيع فحسب
أيرين)، لا تبارحي والدك، إتفقنا؟)
الإختبار العصبي يبدو كما يرام ردود أفعالها لا بأس بها، إنها منتبهة
أود أن أبيقها تحت المراقبة لسويعات كإجراء وقائي، إتفقنا؟
أجل - ...الطبيب الأخر -
...الذي ضربها على ظهرها
ما إسمه؟
د.هانت)؟) - أجل -
نريد أن نتكلم معه إن أمكن
سأخبره أن يعرج عليكم
عماّ كان ذلك؟ - لست أدري -
مرحبا، ماذا تفعل؟
حسنا، هل عالجت طفلة إختنقت هذا الصباح؟
ماذا، ألم نعد نتكلم الآن؟ - أجل، لماذا؟ -
الطفلة تحت المراقبة في العناية المركزة لطب الأطفال إنها بخير، لكن الأهل يودون الحديث إليك
لماذا؟ - لست أدري -
...لا أدري إن كانوا منزعجون، أم أنهم
منزعجون، لأني أنقذت إبنتهم؟
إسمع، ما أنا إلا مُبلغة يريدون التحدث إليك
سأكلمهم
حسنا
لا بأس، سأراك بالداخل
حسنا
معذرة على الإزعاج، أأنت (بول ستادلر)؟
أأعرفك؟ - كلا، لكني أعرفك -
أُعجبت كثيرا بمقالتك بشأن النهُج الجديدة للمضادات الحيوية المقاومة لمسببات المرض
أجل، شكرا ، كان ذلك ممتعا، كان ذلك جزء من بحث مُطول لصالح منظمة الصحة
أنا قريب جدا للحصول على منحة لبحث يخص متلازمة الأمعاء المتهيجة
...و بحثك
(أنا آسف...أدعى (أليكس...ستيفنز
أيمكنني أن أقدم لك شرابا؟
بالطبع
!كُفي عن الإتصال
أخبرت خليلتي أني سأراها يوم الإثنين، لكنها "تتصل في كل 20 دقيقة و تسألني "ماذا تفعل
!خارج المدينة أنا خارج المدينة أيتها القلفاء
(بول)
(أليكس)
هذا جزاء ما فعلت بزوجتك
ماذا؟
هل تقومين بتقطيب الجرح السطحي إذًا ؟
لا، بل أقطبه من تحت الجلد
ذلك أفضل، ألم يستعد وعيه بعد؟
لا، و حبيبته؟ - مازالت في غرفة العمليات -
التصوير المقطعي لرأسه سليم ولكن يعاني من تلف كبدي من الدرجة الثالثة
تريد (د.غراي) سلسلة من فحوصات البطن مع فحصه على مدار الست ساعات
حسنًا. سيدي
تمهل، تمهل - سوف أُخرج هذه من حلقك اتفقنا ؟ -
لحظة واحدة، سوف أعد لثلاثة وستقوم بدفعها للخارج
واحد، اثنان، ثلاثة
ها أنت ذا، أحسنت صنعًا
حسنًا
فلتنهض، هذا سيفلح لك مجالا لتتنفس - !ما الذي يحدث -
حسنًا
ما الذي تفعله؟
سيدي، أنت في المستشفى، إتفقنا ؟ لقد تعرضت لحادث
لنبدأ باسمك
ما إسمك؟ - (كيث) -
حسنا (كيث)، (كيث) أنت في مأمن، إتفقنا؟
أليسون)، هنا أيضاً)
أليسون)؟)
هل هي هنا؟، هل هي بخير؟ هل تحدثتم معها؟
كانت فاقدة للوعي عندما وصلت هنا
أليسون)، تعاني من إصابات داخلية بليغة) و هي تخضع للجراحة الآن
أليسون) تُجري جراحة؟)
حسناً، متى سوف تخرج؟
من الصعب معرفة ذلك
!على ّرؤيتها - بل عليك البقاء في السرير -
لن تذهب لأي مكان، تمهل
تمهل، عليك الإستلقاء في السرير، إتفقنا؟ لديك إصابة في كبدك
إن تحركت فقد تسوء حالتك أكثر
...على ّأن
سوف نحرص على إطلاعك بحالتها حالما تخرج، إتفقنا؟
في الوقت الراهن، أريدك أن ترتاح
حسنًا؟ - حسنًا، اتفقنا -
شكرا لك - شكرا -
عظيم
حسنا
أنت محق، لقد ثُقب المرىء
إذا، هل ستضطرين لفتحه؟
لا، علينا التمهل ليوم آخر و إبقاءه على الحقن الوريدية
أعرف تلك الفتاة، إنها مزعجة
مرحبا (أيرين)، ما الذي تفعلينه؟
ما وظيفة هذه؟
...هذه
تفعل هذا
هل هذه أضلاعه؟
نعم إنها أضلاعه - ما هذه؟ -
هذا الشيء الصغير رصاصة
لقد أخترقت أضلاعه
إنها أفضل منك في هذا
هل مات؟ - لا، لا -
لقد آلمته كثيرا و لكنه سيكون بخير
أختي البلهاء الصغيرة كادت تموت اليوم لقد إختنقت
و أين والديك؟ هل هما في الطوارىء؟
بل في وحدة العناية المركزة
لقد رأيت رجلا بأذن واحدة
حقا؟، أرغب في رؤية ذلك
هل ترغبين في رؤيته؟ - بالطبع -
لربما عليك إصطحابنا إلى صاحب الأذن الواحدة في طريق عودتنا لوالديك
ما رأيك؟ - نعم، هيا -
حقا؟ حسنا
حسنا، هذا هو؟، سيدي
نظنها تعود لك
و قد وجدنا لك أخصائية أشعة تحت التدريب
شكرا لك - على الرحب -
آسف على هذا - لا، لا-
شكرا لك - لا تقلق -
ذلك الرجل المسكين سوف يفقد صوابه
نعم، بعض الناس يحتاجون إلى مربية
هل تريد أن تأتي إلى العشاء الليلة؟
ماذا عن الأطفال؟
مع الأطفال
يبدو أنك تحب الأطفال و هم يحبونك
أجل
بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ
لا بأس، سوف أعد طعاما يحبونه
بعدما يذهبون للنوم بإمكانك...البقاء
ليس طوال الليلة بل لبعض الوقت
تبدو فكرة رائعة
!تبدو فكرة رائعة
إدواردز)، أفترض أن مريضك مستيقظ و مستقر) إن إستسغت فكرة تركه
التنبيهات والتوجيهات للمرة الثالثة
تم علاج التليف علاماته الحيوية مستقرة
و هو ينتظر تحديثات حالة حبيبته
يا أنت، هل إستيقظت - ليس بعد -
كيف حال حبيبها، زوجها، مدرب القيادة؟
بالتأكد ليس زوجها
عالجت، (د.بيرس)، إصابة الأبهر
لكنها لم تفق من التخدير حتى الآن
لماذا ليس زوجها؟
لأن الممارسة في السيارة للعلاقات الجديدة فقط
أو قد تكون خيانة
أو لماذا فعلوها؟
لطالما الواحد منا لا يشعر بالإرتياح بوجود التروس و لوح المراقبة
و أوصاله مترامية هنا و هناك
أنتم أيها القوم تحتاجون لسيارت أكبر
كيث) ظل يسأل عنها منذ أن إستيقظ)
كيث)؟) - أجل، مساعد السائقة -
إنها فعلت نفس الشيء و سألت عنه أولا
إنهما واقعان في الغرام
!أمر متوقع
أمر متوقع"، ماذا تقصدين؟"
شخصان واقعان في الغرام سيرغبان بالذهاب إلى مكان جميل يتشاركا فيه حبهما
من المتوقع أن ينتهي بهما الأمر ينزفان
في أسفل المنحدر
!هذه سخرية تامة
هذا ما حدث
كيث) يرغب بالتواجد بجانبها) حالما تستيقظ، إتفقنا؟
لكن (غراي) تريده دون حراك لمدة 24 ساعة
يا رفاق ربما لم يكن حبا - (د.إيفري) -
ليست الرومنسية ما نتحدث عنها الآن
لقد كانت رغبة طارئة، و قد كانا مثاران جدا لدرجة أنهم غفلوا عن مكابح الوقوف
هذا ساخر للغاية
ما خطبكم أيها القوم؟
جديا
عليك إحضاره لرؤيتها عليك حل الأمر
لماذا؟، لأن قبلة الأمير الساحر سوف توقظها؟
الأمير الساحر يعاني من تلف كبدي من الدرجة الثالة
مما قد يقتله لو تحرك
!ساخر
!هذا ليس...مهما يكن
(إيميليا)
حسنا، إليك المضحك
أوين) يتجاهلني بصمت الآن)
كلا، ليس عنك بل عني
أحتاج لمساعدتك - في ماذا؟ -
لقد دعوته للمجيء الليلة
نايثن)؟) - ليقابل الأبناء -
...أعلم، أنا أشعر
بالتوتر؟ - بالغثيان...أشعر بالإعياء الشديد -
لأنك تظنين أن الأبناء قد يعجبوا به
ثم قد تنهار علاقتكما
و يرحل بعيدا و يحزن الأولاد
لا، ليس هذا ما في الأمر - بلى، إنه هو -
أعلم ذلك لأني ملكلة التفكير بهذه الطريقة
دائما أفكر أن الجميع سيموت
نعم و لكنك مجنونة إنما أنا...مريضة
ديريك) قد مات)
ماغي)، بخير)
ليس هناك ما يعوق طريقكما سواك
إسمحي لنفسك أن تحظي بهذا
!أنظري لحكمتك
...لحظات
لي لحظاتي
د.هانت)؟)
نعم، طلبتم رؤيتي؟ - أجل -
...هذا الصباح
هذا الصباح...لقد أنقذتها
لقد أنقذت طفلتنا الصغيرة
لم أكن لأجرؤ على فعل ما فعلته أنت
!توقفي
ظننا أننا قد فقدناها لكنك أعدتها لنا
!كفاك
جنديان قدما إلى منزلي اليوم
قالوا بأنهم عثروا عليها
(قالوا أنهم عثروا على (ميغان
أوين)، أنا في غاية الآسف)
أقلها أنت تعرف
لعلك تجد بعض السكينة
يقولون أنها على قيد الحياة
يقولون أنهم وجدوها في قبو في حي سيطر عليه المتمردون
كانت هناك غارة و قد تركوها هناك ...بقيت هناك لما يربو عن
أين هي الآن؟
في مستشفى عسكري بألمانيا
هل تحدثت إليها؟ كيف حالها؟
متى ستصل إلى هنا؟ ...لم أكلمها
كلا، لم أكلمها - (ويلاه، ربي، (إيفلن -
ماذا قالت أمك؟ هل أخبرتها؟
أنىّ لنا...أنىّ لنا أن نعرف أنها هي؟ ماذا لو لم تكن هي؟
ماذا لو...ماذا لو أخطأوا؟
أعني - (أوين) -
!ربما ما يعلمونه، قد لا يكون صحيحا
حسنا - قد لا يكون صحيحا -
...إذا
لنكتشف الأمر
لنكتشف الأمر اليقين
حسنٌ
عمل، (د.ستادلر)، يجمع بين عوالم الألياف ...البصرية و الجراحة الباطنية
صياغة السبيل لتخصص جديد تقريبا
بدأ بحثه عندما كان دارسا بمستشفى ...جون هوبكينز)، مظهرا إهتماما سابق لآوانه)
حظ طيب هناك - أجل، شكرا -
أتشعر بالتوتر؟
كلا، أنا بخير،أنا على وشك أن ألقي خطابا
(أنا صديق (بروك)، زوجتك (بروك ستالدر تلك التي هجرتك
أجل، كيف حالها؟ أين هي الآن؟
لا يحق لك أن تعرف هذا لا يحق لك أن تفكر فيها مطلقا
لئن دنوت منها، لأجدنك و لأقتلنك
أتفهم؟
من تكون؟
لا يهم
أنا أعرف إسمك
أعرف من تكون
و أنا أراقبك
(د.بول ستادلر)
حظ طيب
مرحبا، (جو) ، إنه أنا
(مرحبا، (أليكس
إني وجدتها
شكرا لك
مهلا
!مهلا، كلا
كلا، كلا، كلا ماذا أخبرتك؟
على ّأن أذهب - ماذا أخبرتك؟ -
إستلقي، إستلقي
لا يجدر بك أن تتحرك لـ 24 ساعة كبدك قد يبدأ ينزف مجددا
يمكن أن تنزف
كلا، دعيني أذهب، إتفقنا؟ - ليس بإمكاني -
وجهي كان آخر ما رأت و الآن ستستفيق في مستشفى
و بأنبوب يكبس حلقها، و لا تدري كيف وصلت إلى هنا و محاطة بأناس غرباء و تتألم ألم الجحيم
ستكون مفزوعة
إنك...إنك لا تدرين كنُه ُذلك الشعور
بلى، أدري، في الواقع أدري
إذا، إسمحِ لي أن أكون بجانبها
إسمحِ لي أن أكون بجانبها حين تستفيق
لو رأتني أولا ستدرك أنها كما يرام
ستدرك، و لن تكون مفزوعة
أرجوك
إسمح ِلي أن أفعل هذا من أجلها
ساعديني
أرجوك
كلا، أحاول الآن ، الإستفسار عن حالة مريضة
شكرا لك
(أجل، أنا أتصل نيابة عن الرائد (أوين هانت أنا أبحث عن مريضة
(أطلبي (تيدي أولتمان
ماذا؟ - (أطلبي الحديث لـ (د.أولتمان -
هل (د.أولتمان) موجود؟
أجل، سأنتظر
تتحدثين الألمانية - (مرحبا (د.أولتمان -
أنا (إيميليا شيبرد) من مستشفى غراي سلون) التذكاري)
...إني
(إني أعمل مع (أوين هانت
أجل، كلا
لحظة واحدة - كلا -
...أنا آسفة، إنه لا يريد
أجل، أنا أتصل بشأن أخته
...حسنا، نحتاج فحسب أن نتأكد
صحيح
أيمكن أن ننقلها إلى هنا متى وصلت؟
(أجل، تُنقل إلى مستشفى (غراي سلون شكرا جزيلا لك
قالت أنها حاولت الإتصال بك
"ميغان) تُنقل الآن من المركز الطبي "لاندشتول) "ستحط في "ماديغان
و بعد ذلك سنجلبها إلى هنا
لا نعرف حتى إن كانت هي
أوين)، (تيدي) يعرفها) تيدي) رآها)
سأطلب (ماريت كامبل)، إنها أفضل خبيرة في حالات اضطراب ما بعد الصدمة حاليا
ستكون هنا في الصباح
أجل، حسنا، لننتظر حتى ...(نرى كيف هي (ميغان
حسنا، لكني عنيته من أجلك
لك أيضا
تزوجت في ذلك المكان بالضبط
و تطلقت
و بعد ذلك تزوجت مرة أخرى
و بعدها تابعت حياتي
و تركت (ميغان) في لَحد ٍتحت الأرض
لما يربو عن 10 سنوات
...أسابيع مرت و أنا لم أفكر بها
لم تخطر ببالي البتة، بينما كانت ...محتجزة و تئن تحت العذاب
...و لا أعرف لما
توقفت عن البحث
تخليت
تخليت عنها
تخليت
تخليت عنها
إذا، (أليسون) إستفاقت؟
بحقك، أنت لا تسأل عيّابٌ
كلا، أنت من تعيبين
ربما وقعا في الغرام أو ربما كانا مثارين فحسب
لا يهم - حسنا -
كلنا نقع في الغرام، كلنا نُثار ،و كلنا نتعرض للأذى
.و حينئذ ننتقل إلى الجانب الأخر
و علينا أن نساعدهما لفعل ذلك علينا أن نساعدهما ليغرما مرة أخرى
أو يخيبان مرة أخرى، في كلتا الحالتين يكسبان
لكني أعتقد أنهما محبان، أنا أختار الحب - أجل -
ما عساه يستدعي أن نعيب عليه؟ هذا مقصدي
هذا هو مقصدك
فهمتك - إخرس -
هل هي تستيقظ؟
أجل، لاحت أن تستيقظ إيفري)، هل تريد شيئا؟)
كلا، ينتابني الفضول
(حسنا، (أليسون
أليسون)، أأنت مستفيقة؟)
ماذا حدث؟
وقع لك حادث
هل مات؟، هل قتلته؟
كلا، كلا، لا عليك إنك لم تقترف ِأي ذنب
!أرجوك أنبئيني أني قتلته
ماذا تقولين؟
كان هناك رجل في سيارتي
أجل، أجل، إنه هنا إنه عندنا
كلا، إنه...إنه ركب سيارتي !و وضع سكين على عنقي
أجبرني أن أقود نحو الغابة كان يحاول أن يغتصبني
وقلت في قرارة نفسي كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا"
لن أسمح لك بفعل هذا "حتى و لو كلفني حياتي
و دعست دواسة البنزين
أرجوك، أخبريني أنه مات
أطلبوا الأمن
ستيفاني) برفقته)
أنا أخرق القوانين من أجلك لذا، لا تحرك ساكنا، إتفقنا؟
أشكرك كثيرا، يا لك من مُخلَصة
حسنا، لنخرجك من هنا
عفوا، حسبت أنها من أجلي
أذاهب إلى المطار؟ أتريد أن نتشاطر الركوب
كلا، سأسمح لك أن تركب هذه
سأستقل السيارة اللاحقة
شكرا يا رجل
المطار، من فضلك
العناية المركزة مخصصة لزيارة العائلة فقط لذا سأغش من أجلك
إتبع تعليماتي فحسب، إتفقنا؟
(برودي)، (برودي)، (برودي) ماذا يحدث؟
إحداهن تعرضت للإعتداء - ماذا؟ -
أجل، سمعت أن مريضة أُغتصبت
إنهم يبحثون عن الفاعل
!مهلا، كلا، كلا لا تنهض، لا تنهض
الآن ، ستريني طريق الخروج من هنا
إتفقنا؟
حسنا، ضعوا الحقائب في الأعلى لنغير لكم ثيابكم يا رفاق
أمكم تستضيف صديق للعشاء
هل هو (أوين)؟
كلا، شخص لم تلتقوا به
إذا، لماذا (أوين) هنا؟
لست...ماذا يحدث؟
لماذا لا تدعين الأطفال يذهبون بعيدا و نتكلم في الأعلى؟
حسن، لنذهب يا أولاد
...هذا الرجل كان في قطار محطم تماما ...قال
قلت مكان حيث لا يوجد أناس
مثل خدمة المصعد - أنا أدري، أنا أدري -
...لأنك إن كنت - علينا أن نمر بجانبه فحسب، إتفقنا؟ -
و سنكون بخير
و أنا قلت "...كيف أمكنه كسرها بلعب كرة الطاولة"
إسمعي، أعطه وصفة كيفلكس و أرسيليه إلى المنزل
(لك ذلك، شكرا (د.وارين
مهلا، أتريدين مساعدة؟
كلا، كلا، نحن بخير، نحن كما يرام
نزيف كبدي، سأخذه بجولة تجريبية
حقا؟
(أجل، أوامر (مينك
حسنٌ، حسن
حسنا، لأين نحن ذاهبان؟
من هنا
!آه
أتعتقدين أنك مضحكة، حقا؟
كلا، هذا سيأخذنا إلى أسفل إلى رصيف التحميل
أتحسبين أن هذا سيكون ممتعا حين أنحر عنقك؟
...إما هذا الطريق، أو
قلت أنني لا أستطيع السير، والآن ترسيليني إلى أسفل الدرج؟
!تحاولين قتلي
إما هذا الطريق و إما المصعد يعج بالشرطة
إنما هذا...هذا ما تحتاج إليه خذ، أسمح لي أن أعطيك البطاقة
!كلا
كلا، كلا
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟
تحركي
أريد شخصا يراقب هذه المرأة في كل لحظة أريد شرطيين عند الباب
(المريض إختفى، و كذلك (إدواردز لا أستطيع العثور عليها
إنها لا تجيب على أي رسالة
مُر بإنذار برتقالي أغلقوا هذا المكان
هلا ّتوقفت عن هذ الدعاء؟
أنا لا أدعو
إذا، ما الذي تقولينه؟
أنا أقول "ليته ينزف، ليته ينزف"
أجل، أعتقد أني أدعو نوعا ما
إخرسي
أخبرتك أن لا تحاولي فعل شيء
أرأيت؟، أرأيت ما حدث؟
...إذ أنت
من هنا
مرحبا - اللعنة ، ما هذا -
..عليك أن تذهبي، عليك أن تخرجي من ذاك الباب إتفقنا؟ ، حالا
لن يُفتح مجددا
إخرسي
مرحبا يا حلوتي، ما إسمك؟ ...إياك -
(إيرين)
إيرين)، أين عائلتك؟)
في العناية المركزة عند أختى الصغرى التي إختنقت
عليك أن ترحلي، إتفقنا؟
و سأخرجك من هنا، إتفقنا؟ - !توقفي -
لا عليك يا حلوتي
إياك، إياك، سأخرجها من هنا فحسب، و بعدها سنذهب أنا و أنت إلى حيث نحن ذاهبان، إتفقنا؟
كلا، ستحدثهم بما رأت
هي تجهل ما رأت
أريد أمي - إتفقنا؟ -
و بعد ذلك سنذهب، سنذهب
أتركها محبوسة هنا، و سنذهب إلى أسفل الدرج
و ريثما يجدوها نكون قد رحلنا من هنا، إتفقنا؟
أجل، إتفقنا، إتفقنا
إتفقنا
كلا
!كلا، كلا - !إفتحيه -
!لا أستطيع، لا أستطيع إنه مغلق، نحن محبوسون
لماذا؟
لأن مغتصبا يتواجد بالمستشفى
ماذا، نحن عالقان هنا؟
نحن عالقان هنا
إذا، و أنتم متأكدون أنها هي؟ - إنها هي -
فالجيش لن يخبروك ما لم يكونوا متيقنين
و متى ستصل؟
الآن، غدا
هل (نايثن) يعرف؟
كلا، (أوين) لم يخبر حتى والدته لذا، كلا، (نايثن) لا يعرف بعد
سأخبره
حسنا، إذا قدم إنتظري فحسب
كلا، إن كان (ديريك) على قيد الحياة .لوددت أن أعرف في الحال
...أيمكنك أن تراقبِ - أجل -
حسن، (أليس) يريد دميته، قصي عليهم حكاية و ضعيهم في الفراش على الساعة 8
أجل
هل وجدوهما بعد؟ - كلا -
و لا توجد أنباء عن (إدواردز)؟
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا
إجلس
إسمع
الشرطة في كل مكان سيجدونها
...أنا أعلم، إنما أنا
تركتها في الغرفة معه
...أتدري
ربما رحل قبل أن يعلنوا عن الإغلاق و إلا لكانوا عثروا عليه
إنه مختف منذ زمن
حسنا، إن كان ما تقولين صحيح إذا، فلماذا لا تجيب على رسائلي؟
ربما هي محبوسة في الجانب الأخر من الباب حيث هي متواجدة
لا أستطيع أن أجيب على هاتفي، الآن
أجل، ربما أعني، ربما
إسمع، إنها بخير
إدواردز) كما يرام، إتفقنا؟) إنها كما يرام
أنت لا تعيبين
أنا لا أعيب مطلقا، في الواقع .كنت أؤصل لعلاقتهم
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك
أحب روايتك كثيرا أفضل من الرواية الحقيقية
لماذا يستشيط غضبا؟
إنه يمر بيوم سيء لنبقى هادئتان، إتفقنا؟
أريد أن أذهب لأمي أريد أمي و أبي
!يجب أن يكون هناك مخرج من هنا
!لابد أن هناك طريقة لفتحه
لا يوجد، و إلا لكنت حاولت
!إفتحي الباب حالا
!لا أستطيع، إتفقنا؟، لا أستطيع
لا شيء سيفتح ذلك الباب، بإستثناء رجال الأمن الذين أمروا بالإغلاق
أو...أو مثل حالات الطوارىء
مهلا...ماذا تعنين؟
مثل...مثل حريق أو ما شابه
إنهضي
!إنهضي، إنهضي، إنهضي إنهضي
أعطني شيئا أستطيع أن أفتعل به حريقا
كلا!، كلا، ليس بإمكانك
!لن تفعل...ليس بإمكانك إفتعال حريق هنا
إخرسي، إتفقنا؟
إني سأطلق فحسب مرشات إخماد الحرائق لأجعل الأبواب تُفتح سيكون هناك إجلاء
الآن، ماذا يمكنني أن أستخدم؟
كلا، هذا ضرب من الجنون ستقتلنا أجمعين
هل سيفلح هذا؟
هل سيفتعل هذا حريقا؟
أنت فتاة صالحة
فهمت ذلك أيتها الفتاة اللعوبة أحضريه إلى هنا
ضعيه على الأرض هناك - توقف، توقف -
الآن، إذهبي إلى هناك و أحضري واحدة من تلك الأشياء الزرقاء
توقف عن جعلها تساعدك - بإمكانك مساعدتي -
و يمكنني الإستمرار هنا معها في كلتا الحالتين
الآن، رُشي ذلك المحلول على جميع الأشياء الزرقاء
!(لا تفعلي، لا تفعلي (إيرين ...لا تفعلي، إياك
لن تفتعل حريق من أجلك
!اللعنة - لا تفعلي -
!اللعنة
تعالي هنا، تعالي هنا
تعالي هنا - تعالي إلى -
مهلا، مهلا، أنتما...إبقيا حيث انتما
هناك
إبقيا هناك
أنا لا أستلطفه
لا بأس، سيذهب عن قريب
حسن، حسن
حسن
الآن، عندما تُفتح الأبواب، سأخذ ...بطاقتك و الطفلة
كلا!، كلا، كلا
لا مخلوق سيوُقف رجلا يحمل طفلا في وسط مبنى مُشتعل
كلا، ستبقى معي
كلا، أنت تبقين هنا، أحدهم سيجدك في وقت ما
(حسنا، (إيرين)، أُدعى (ستيفاني أريد منك صنيعا، إتفقنا؟
أريدك أن تستديري و تغطي عيناك
مثل لعبة الغميضة - حسنا -
حسنا، إستديري و إبقهما مغمضتان
هناك أيام، حيث تشعر أنك" "قادر على أن تُخضع أي شيء
أجل، أجل
!أجل
هيا
!هيا
هيا، هيا
و يغامرك شعور بأن كل" "شيء كما يرام
"كما أخبرتك، الأحاسيس لن تدوم"
"أنا لا أحاول أن أكون عيابة"
ذلك فحسب، حتى عندما يبدأ اليوم" "...كما يرام
لا بأس، لا بأس
أنت بخير، إتفقنا؟ أنت بخير، نحن بخير
.سوف نذهب، سأخذك لتري والديك
لا بأس
ويلاه، ربي
كلا
ماذا هناك؟
إبتعدي كل البعد هناك، إتفقنا؟
!إبقي هناك
(كلا!، (ستيفاني
سأعود، إتفقنا؟
"...ذلك اليوم قد ينتهي"
"بحال في غاية السوء"