لذا ، (بو) ، مالذي يجعلك " مهتم بمهنة في "كلود 9
المال
بالتأكيد، بالتأكيد، المال
لدينا طفل وتعرف
ندخر من أجل الزفاف وأنه حقاً غالي
"موضوعنا هو "مريض في الجحيم
"او ربما سوف يكون "مخدر كالمؤخرة
مازلنا نقرر ذلك
تعرف ما أقوله ؟ لكن مع بعضنا
حسناً، حسناً، لما لا تخبرني قليلاً عن خبرتك العملية؟
بتقديمك ، قُلت
"دي جي ، مشغل"
"ورسمت صورة لـ"لوح تزلج
"نعم، هذه أشارتي، تعني "ما الأخبار
بو) ليس لديه الكثير من خبرة العمل)
لكن أنه والد عظيم - نعم -
وهو جيد مع الناس
وألف الـ(جي اس) ، لذا
حسناً، أين ترى نفسك في المستقبل؟
بالمستقبل، حسناً، بالحقيقة
أقول هذا بالحقيقة، مثل، الكثير من الأعتقادات
أنه مثل، ليس هنالك حكومة
ليس هنالك قانون ، وأنا رئيس، مثل
هذا القاتل المتجول نوعاً من العصابة
لكن أفضل صديق لي هو الروبورت
يقصد، اين ترى نفسك في "كلود 9؟
لست منخرط بهذا
منذ مدى طويل، تعرف ما أقوله؟
أنا فقط هنا للقيام ببعض الأوراق بعدها أنهض بسرعة
لكن لا يمكنني أخبار ذلك
للغبي المسؤول عن التوظيف
غلين) هو المسؤول عن التوظيف)
جيد، حسناً
نعم، انا هنا منذ وقت طويل
ترجمة عبد الله يحيى & خالد اورفه لي نتمنى أن تنال إعجابكم
حسناً، لندفئ أول يوم بالترحيب
(لموظفنا الجديد ، (بو ثومبسون
ما الأخبار؟
الذي لم يكتب حول رمز اللباس
لما يبدو أصبعه الوسط غريب جداً؟
أنه قضيب، ذكي
بو)، ربما يجب أن تغير)
أغير إلى ماذا؟
اين من المفترض ان اجد قميص أخر؟
نعمل في متجر
حسناً، لنتخطى الأمر
اليوم، سوف نقوم بتنظيف ربيعي
الذي سوف يكون مقدار كبير من المرح
ماذا؟ هذا كان مضحك
لا، لم يكن مضحك
حرفياً لم يضحك أحد ، ما عداك
بالكاد تلاعب الكلام
لقد قال للتو مقدار وأرفع المقدار
(تسمى كوميديا دعائية يا (دينا
انت فقط تتملقه لأنك تواعد أبنته
هذا ليس صحيحاً ، في الحقيقة، للتو في الصباح
كريستين) قالت تحترم كم لا أتملق)
متى رأيت (كريستين) هذا الصباح؟
نحن، تقابلنا على الفطور
أنتظر، أنا محتار، لأنها الـ6:30 الأن
ألا يعني ذلك أنك أستيقظت وقُدت من منزلك
وهي أستيقظت وقادت من منزلها
لتقابلك على الفطور قبل الـ6:30؟
هذا ما حدث
وأي مطعم يفتح في ، مثل، الرابعة في الصباح؟
كانت محطة غاز
فطور محطة الغاز عادة يبدأ في السادسة
هل كان قبل أم بعد؟ - لا أتذكر -
لا، حمقى، أنهم يتضاجعون
تعرف ما أقوله؟
يحظى ببعض حركات الفطور
نعم
شخص ما لم يأخذ صوره
ماذا نفعل؟ هل فقط نرميهم؟
حسناً، أولاً، ننظر للصور العارية
وسوف أفعل ذلك
مرتدية، مرتدية
(مرحبا يا (غلين - مرتدية -
مناظر طبيعية، مرتدية
هل تشعر بخير حول سير ذلك؟
لا أفهم
بالحالة الطبيعية، والد صديقاتي يحبونني
مازلت أتواصل مع معظهم
لقد أخذت والد (ناعومي) لسلسلة متاحف
ها نحن ، لا، هذه كانت فقط دراقتين
جوناه)، اهدء، (غلين) يحبك)
نعم، لكن لا يبدو متحمس، تعرفين
أريده.. أريده أن يكون متحمس
فقط توقف عن السعي بجهد
بالنهاية، سوف..لن أقول متحمس
سوف يتوافق مع الأمر
هل تبدو هذه لكم يارفاق قطعة من مؤخرة؟
هنالك الكثير من المؤخرات على الأنترنت
هل حاولت البحث هنالك؟
أنه سهل جداً، أحب الواقع
لقد مسحت الرمز للتو
وأظهر لك كم وحدة لدينا في المخزون
شايان) إلى (بونيارد) على الفور) لجهاز تصوير الوثائق
نعم - ساحر -
هل يمكننا فقط العودة للمسح، أعتقد؟
سوف أعود لها، بوجهك
توقف - طلقة واحدة، تقتل واحد -
هل يمكنك
هل تريد تعلم هذه الأشياء أم لا؟
ماذا، هذه؟ ليس حقاً، لا
انا فقط هنا لأجمع خمسة ألاف بسرعة وبعدها أطرد
تعرف ما أقوله؟ كم سوف يتطلب الأمر؟
مثل أسبوع، أو شيء ما؟
حسناً، ما المضحك؟ ماذا، هل ضرط شخص ما؟
(مهلاً، (مارتلي
كُنتِ هنا منذ 30 سنة؟ - نعم -
حسناً، كم من المال أدخرتي؟
$تقريباً 900
أنا تقريباً على وشك الذهاب لكالفونيا
أشعر أنني أعرف هذه الفتاة
أو ربما هي تعمل هنا
نعم، تبدو مألوفة
انا فقط ركزت على أسفل الرقبة من قبل
مهلاً، (تاتي)، هل تتعرف على هذه الفتاة؟
مثل، ربما عملت هنا في أخر عشر سنوات أو شيء ما
نعم، كانت من (فلوكستين)؟
لا
(تلك كانت (كارول
(ربما (ليثيوم
لا
(لا، تلك إيضاً كانت (كارول
....نعم، (كاول) التي ندعوها في مهنة الطب
(كوكوو)
يمكنك فقط قول لا - نعم، لا، لا أعرفها
مهلاً، دعيني أعرف عندما تحتاجين
ملئ تلك أشياء الجلد
(لا، كُنت تفكر بـ(كارول
(أنه يفكر بـ(كارول
لا يمكنك الأستسلام بأول يوم
فقط أعطها بعض الوقت، حسناً؟
أنه مثل... كيف يدفعون لنا القليل جداً
لكل هذا العمل الذي نقوم به، صحيح؟
شيني)، لدي الباقي)
عظيم
$100, $200, $300, $400...
واصلي العد ، إيها الضعيفة
$500, $600, $700, $800...
(مهلاً، (غلين
جلبت لك كأس قهوة
قهوة، كأس من القهوة
لم تسمع بهذا التعبير من قبل؟
لا، لما لم تقل قهوة؟
لا أعرف، أكثر مرح؟
حسناً
نعم - نعم -
إنها سوداء - نعم، أسف -
لا أعرف طلبك
لابأس، لا بأس
نعم، لابأس
لذا، ما الذي يجري؟ ما الأخبار؟
لاشيء
حسناً، كُنت على وشك تناول غدائي
بدون مزاح، كُنت على وشك تناول غدائي أيضاً
في، الساعة العاشرة والنصف
ماذا عن... ماذا عن نأكل مع بعضنا، تعرف؟
تريد تناول الغداء معي؟ - نعم -
نعم، سوف تعطينا فرصة للتحدث، تعرف
نتعرف على بعضنا البعض، سوف تكون مرحة
حسناً
دعني...دعني أنهي هذه القهوة
تعرف، ليس عليك أنهائها
لا، أحبها
إذا لا تحبها، لن تسيء لي
سوف أتخطاها
سوف أطلب هوت دوغ
اسف، ليس لدينا هوت دوغ
تشيز برغر إذاً
نحن فقط حقاً نقدم طعام مكسيكي
واحدة تشيز برغر مكسيكية
سوف نأخذ أثنتان "جويسديلس بلحم البقر"، من فضلك
لديك ذلك
جويسديلس"؟"
"جويسديلس"
المكان منوع هنا
نعم
هذا مرح، لما لم نفعل هذا من قبل؟
تعرف ماذا، لا أعرف أنه حقاً لطيف
لنتعرف على بعضننا خارج العمل
بالتحديد
أسئلني اي شيء - حسناً -
أين ولدت؟
مدينة كانساس
هل اليهود يحبون الثلج؟
بعضنا
نعم
دورك - هل لديك أقرباء؟ -
ياله من سؤال غريب
نعم، أربعة
ما هو أكبر كلب رأيته، ولما؟
(حسناً، جرب (فيرونكا هاريس
أستقالت في 2011
(فيرونكا هاريس)
لا، بالتأكيد ليست هي
(فيرونكا)
كيف حالها؟
بالسجن - ماذا؟ -
واحدة أخرى ذهبت للسجن؟
نعم، نحن الموصلين - حسناً -
(جرب (روبين ساندريس
لا
ليست (روبن) ، المخدرات جننتها
ياإلهي، لما تفعل الناس ذلك؟
أفترض، شعور لا يصدق
لنقول، مثل، شخص ما ، مثل، دخل لهنا
وأخذ كل الأكسدة، و مثل، خرج
كيف ، مثل، يحركون ذلك تفهم ما أقوله؟
بروية، فقط أذهب لأقرب ملعب
وفقط قم ببيع كل المواد السرية لبعض الأمهات الأغنياء
نعم، كل الضغط ليعود جسمهم
بعد الحمل، يجب أن يذهب لمكان ما، صحيح؟
زواجي أنتهى
أنهم غير راضين تماماً
لم يتم تعينك في الصيدلية ماذا تفعل هنا؟
بدون سبب، أنا فقط أتسكع مع صديقي
حسناً، لأنه شيء حقاً جيد
أنه لديك هذا العمل
ولا أريد منك الأخفاق
لا، لا تقلقي، حبيبيتي، حسناً؟
(شكراً على المعلومات يا دكتور (اس - لا مشكلة -
حديث حقيقي لثانية؟
نعم - أنا أغار من شواربك -
بركة وثروة
هذا كان مرح - أعرف ، صحيح؟ -
أنا مسرور لفعل هذا
أنا أيضاً - التحلية؟ -
هل لديكم نسخة مكسيكية لـ"كورو"؟
أعتقد يمكننا تجميع شيء ما مع بعضه من أجلك
تعرف ماذا، بالحقيقة
أعتقد على الأرجح يجب أن نعود
فترة أستراحتي أنتهت منذ خمس دقائق
نعم
حسناً، لما لا نتصل بالرئيس؟
(مرحبا، (غلين)، معك (غلين
هل يمكن لـ(جوناه) أخذ أستراحة غداء أضافية؟
ماذا، يمكنه؟ هذا عظيم
أنت الأفضل، إلى اللقاء
(أنا (غلين)، نفس (غلين ( أقصد، انا كلا الـ(غلين
حسناً
(نعم، تعرف، (غلين أقدر ذلك
لكن ، إذا قُمت بأستثناء من أجلي
وبعدها الأخرين لاحظوا
ربما سوف يغارون
...وسوف يصبح غريب، لذا
لم أفكر بها هكذا
أعرف، إذا أمكنني
لتسكعت معك كل اليوم
لكن، تعرف، الحياة
نعم ، الحياة
سوف أخذ الحساب - حسناً -
أعذرني سيدي، هل تأخذون الدولار الأمريكي هنا؟
حسناً، هذا زاد من حده
أنا فقط أشعر أنه هنالك شيء ما
ذلك يخبرنا من هي
مثل حزم من البريد مكتوب عليها عنوان
...أو...أو ...أو مثل سيارة عليها لوحة
ويمكننا السعي خلف اللوحة
حسنا, اشرحي لي عملية
بكيف لنا أن نسعى خلف اللوحة
نحن نتصل بشخص في القوات
القوات؟
نعم, هكذا الناس يدعونها
انظري, انا دائماً اضيع وقتي على الانشطة التافهة
لكن هذه منطقة (كارول) المجهوله
(انظر للمطبخ , (جاريت
...هذا مثل كمطبخ بمليون دولار
اليس لديك فضول ولو قليلاً
عن كيف لشخص اعتاد العمل هنا
انتهى بهِ المطاف بمنزل كهذا؟
اهذا خشب بلوط صلب؟
تبدوا كانها خشب بلوط صلب
و حافظة قهوة- تلك حافظة قهوة-
اتعلم كم من الوقت المتاح تحتاج
لكي تعد حافظة قهوة فرنسية؟ الكثير
نحن سنحتاج لجعل هذه اكبر بكثير
نعم
لا يسمح لأحد بالدخول هنا
نعم, لقد...لقد ضعت و اشياء, لذا
هذا حقاً مثير, كما تعلمين
هذا مثل مقر وحدة مكافحة الارهاب أو شيئاً مثل ذلك
(انت مثل (جاك باور اتعلمين ما الذي اقوله؟
انا لا اعلم ذلك
يمكنني في الواقع فعل ...كل شيء هو
اتعلم ماذا؟ لا اقبل الاطراء
شكراً لك
نعم, انت لديك وظيفة صعبة , بحق
كما تعلين, هناك, مثل الكثير من الناس الخطيرين في الخارج هناك
انت لديك افراد عصابات يركضون بالارجاء (سليندر مان)
أين هو؟ اتعلمين ما اقول؟
دواعش
انا اقلق بشأن الدواعش طوال الوقت
كما تعلمين, الناس تقضي الكثير من الوقت في مشاهدة الشواطئ
اتعلمين أين هم سيضربون أول ضربه؟
هنا في قلب البلدة
نعم, ما الاخبار , الحقيقة؟
لذا انا كنت افكر
انا اريد التعلم عن كل هذه انت تعلمين ما اقصده؟
كما تعلمين, مثل الكاميرا و الاقفال
وجهاز الانذار و كل ذلك
و رجل الامن - نعم -
من كان يعرف؟ هنا كنت اظن
انك انت لا شيء اكثر من شخص لا فائدة منه قذر
لا, انا متعدد الفوائد
أأنت اردت رؤيتي؟
انا فقط تحدثت لشركة , وهم قالوا
بما اني لن اعطيك أي علاوة بأي شكلاً كان
بأمكاني جعلك مساعدي
الان بأمكاننا التسكع طوال الوقت
هذا صادم
11مسيسيبي, 12مسيسيبي, 13
هو قال عد حتى الـ 13
هو يحبها ثقيلة
أذن كمساعد ايجب عليك أن ترتدي ربطة عنق؟
لا
هو.. قال
انها افضل لنا الاثنان من أجل المزاح
حسنا, من الجانب المشرق هو الان بخير و متحمس, نعم؟
نعم, نعم
لقد اعجبتني الربطة
انها تجعلني سعيد جداً- سعيد لسماع هذا-
أذن هل انت مساعده للأبد؟
لا,لا... لا...لا, فقط
(حتى ننفصل انا و (كرستين
لكن ماذا سيحدث إذ انتما تزوجتما؟
حسنا, أذن ...حسنا
(اظن الا أن يموت (جلين
هذه الربطة تجعلني سعيد جداً يارجل
انا اقصد, كانك رجل اعمال صغير
فقط نصف الكاميرات تعمل
الباقي فقط من أجل ردع الناس
لكن السارق لا يعرف أين هي النقطة العمياء
هو معه سلاح , صح؟
لا, لا, (روجي) لا يستطيع حمل السلاح الحقيقي
في الحقيقة بيني و بينك
بشبه تام هو أعمى
ما الذي تظنه يحدث هناك؟
انا لا اعلم
ياإلهي
لماذا هذا مرضي جداً؟
نحن ربما سنحضى
بالكثير من الدعابات, , اليس كذلك؟
نعم- نعم-
ما الذي تظنه من المفترض أن تكون الاولى؟
انا سأذهب الى حمام الرجال
وانا ايضاً, انظر لهذا
مثانتينا متزامنة ايضاً
حسنا, تلك الشجرة التي وراء النافذه
هي شجرة الدلب
عظيم ,الان كل ما نحتاجه
هو أين تنبت شجرة الدلب
حسناً, الدلب... ينبت في الجزء الجنوبي من ولاية ميزوري
ميزوري
و بكميات كبيرة في الساحل الشرقي
لا يتواجد الدلب في الساحل الغربي
...حسنا- ما عدا ولاية واشنطن-
وهناك الكثير من الدلب في استراليا
لم نحصل على شيء
انا لم أفهم من أين نحن نعرفها؟
أي واحدة نضع؟- انا لا اعلم-
لم استطع أن اجد مراجع الصور
هل تفقدتي مؤخرتك؟
لا
ألم تتبول بعد؟- لا, لم اتبول بعد-
...اتعلم , انا
انا استطيع مقابلتك في المكتب
انا لا امانع
ما هو رايك
بالذهاب معي الى لعبة البيسبول في عطلة الاسبوع ؟
نعم, هذا...يعجبني هذا- نعم؟-
نعم, بالطبع, اتعلم
باقي الموظفين ربما يظنون
...انك تفضلني , لذا
لسنا مجبورين على اخبارهم
صح, لكن بعدين سيصبح كما تعلم, اكثر غرابة
لانه مثل...الان نحن نكذب
لذا سيكون ...سيكون الامر برمته غريب, ثق بي
نعم, ربما انت محق
يا فتى, عندما تتبول
ستكون حقاً مرتاح ,اليس كذلك؟
نعم
(مرحباً, (دينا
كيف هي تجري الامور مع (بو)؟
هل هو يبلي حسنا؟
اهو يبلي حسنا؟ هو الرئيس
اسفه, هو رئيس المراقبه
نسيت انه ليس الرئيس
حسنا
لكن اهو يتصرف بغرابه بالقرب منك؟
اتقصدين كم يتمنى أن يمارس الجنس معي؟
اسمعي , اهدئ, حسنا؟
انا لست مهتمه ليس لديه شعر بجسمه
هو يبدوا كفأر حديث الولادة
حسنا , جيد
انت يجدر بك حقاً أن تثقي ولو قليلاً برجلك
نعم
انت محقه , يجدر بي الوثوق به
شكراً
واسمعي, إذ هو أستمنى علي في استراحة غداءه
ذلك شأنه هو , حسنا؟
ليس خطائ
حسنا
أذن الشركه ارسلت لي تذكرتين
لمباراة (كاردينالز) هذا الاسبوع
لذا انا سأختار واحد من ...الموظفين لذهاب معي
بطريقة عشوائية تماماً
لذا كل اسمائكم هنا و الان هو وقت الاختيار
اهي في السبت أو الاحد ...لانه في الواقع لدي
(انه لا يهم يا (ساندرا
انا سأحرق جثة كلبي- (جوناه)-
انت حتى لم تقرأها- لقد نظرت إليها سريعاً-
انا لم اراك تنظر إليها سريعاً
مبروك يا(جوناه), نعم
أذن , إذ انتم رايتمونا على الشاشه العملاقه
بهذه الطريقة حدث ذلك
اتعلم ماذا انا قلق بشأن الرحله
ربما انتما يجدر بكما الذهاب مبكراً
وجعله يوم راحه - نعم-
هذه فكرة رائعه
نعم, اتعلم ماذا انا محجوز طوال هذا الاسبوع
انا لا اعني حرفياً هذا الاسبوع
ما عنيته مثل
عندما ينتهي هذا الاسبوع الاسبوع الذي بعده هو مقصدي
حسنا, هذا محبط
انا محجوز ايضاً ذلك الاسبوع
انا ساذهب , انا احب البيسبول
نعم, بذلك اللقب يدعون البيسبول
لا, لا احد اخر سيذهب
جوناه) ربح , لذا (جوناه) سيذهب معي)
لا, (جلين), انا لم ... انا لم اربح
...يجدر بأحد اخر - لا, انت ربحت-
...لا ,انا لم اربح...من الواضح انا - بعدل و إنصاف-
(لكن لا يمكنني الذهاب, (جلين- ...لا, انت-
انا متأكد انه بامكانك الذهاب
انا محجوز بالكامل لذا لا يمكنني
لا يمكنني الذهاب- الفائز يذهب, الخاسر يبقى-
جلين), انا لا اريد التسكع معك)
حسنا, يبدوا انني ربحت
بشرط واحد
إذ انا مسكت بكرة خاطئة انا لن اعطيها لطفل
انا احترم ذلك
...جلين) انا أتيت لـ) لكي ارجع هذه
يوجين)؟) - شكراً لك-
(جلين)- شكراً-
انا سأضع هذه على مساعدي الجديد
أذن , اسمع
انا اسف لاني كذبت بشأن أني اريد التسكع معك
أنفاسك دافئة
يوجين) , ايمكننا) ايمكننا أن نحضى بدقيقة؟
بالطبع- شكراً-
...جلين), انا)
لقد فهمت انك شعرت بالغرابه
(لانني اواعد (كرستين
و انا لا اعلم انا ظننت فقط
إذ قضينا بعض الوقت مع بعض ربما يمكنني أكسب ثقتك
لقد فهمت
انه صعب
انا اقصد, انت تواعد أبنتي
وانا شخص قوي
لا, نعم , نعم بالضبط
لكن من فضلك , من الان وصاعداً فقط كن صادقاً معي
بالتأكيد, لك وعدي
حسنا
هل (كرستين) نامت في شقتك أمس؟
لا, نحن التقينا في 4 صباحاً من أجل الفطور في محطة البنزين
شكراً, هذا ما ظننته
حتى لو لم نكتشف من هي
اليس من الجميل أن تعرف انه على الاقل هناك شخص
عمل هنا لم ينتهي بهي المطاف بالمخدرات
أو بالسجن , أو عاطل عن العمل؟
المستقبل مشرق
نعم, استطيع شم حافظة القهوة الفرنسية الان
لما الانتظار؟
اليس نحن نبيع حافظة قهوة فرنسية هنا في المتجر؟
ماذا؟
هي عارضة أزياء تابعة لـكلاود9
نعم
الا تزالين تريدين اخذ الحافظة الفرنسية ؟
لا
اتعلمين, اظنني قد رايت هذه المرأة عارية , ايضاً
نعم, انت تظن انك قد رايت الجميع عاري
انا لا اصدق انني شككت به
انا اقصد, هو والد أبنتي
هل تظنين أن هذه صلصة شكولاته أو دم؟
شكولاته
انا اقصد, ربما هناك شيء خطأ بي
ربما لا يمكنني الوثوق بالاشخاص الذين هم في حياتي
بسبب علاقتي معي ابي
...(شاين)
نعم, انه دم
مرحبا حبيبتي
لا يمكنني تصديقك
ماذا؟ لا لا لا انه ليس ما تظنينه, حسنا؟
انا كنت سأختبئ هنا حتى يتم إقفال المتجر
وبعدها سأقوم بسرقت المكان
هذا هو ما ظننته انك تفعله
اتعلمين انا احب طريقتك في معرفتي جيداً
نحن ربما قد نفصل بسبب ما تفعله
هل حتى فكرت كيف سيؤثر هذا علي؟
نعم, لقد كنت افعل هذا من أجلك, حسنا؟
لكي يكون زفافنا بأفضل حال
سيكون لدينا , (طاووس و المغني (فلو رايدا
ووشم مؤخرتك بوردة البيوني
انا لا احتاج لكل هذا
حقاً؟
دعنا فقط نحضى بزفاف بسيط و جميل
وبعدها نحن نوفر مالنا
نحن يمكننا أن ننفقه على شيء مهم
مثلاً على واحدة من الجاكوزيات مع ضوء أرجواني
أو على سن ذهبي الذي لا طالما حلمت به
اللعنه يافتاة , انت دائماً جيده معي
تماماً
إنتباه , انتم إيها اللعنا العاهرين
انا إستقيل
انا سأحتفظ بالسترة لا, انت لن تحتفظ بها
لا , لا , حسنا, ,انتظري, انتظري
فقط دعيني...دعيني انزعها
سأضعها على الارض , يامديرة
كنت امزح , سحقاً لكِ
انا إستقيل , هل سمعتي هذا؟
مكتب (جلين ستورجز) ؟
مرحباً (جيف), دعني أرى إذ كنت سأصلك به
(جيف) يتصل بك- شكراً لك-
(مرحباً (جيف- لدي بعض الاخبار السيئه-
العنوان الرئيسي هو ان كل فرع
يجب أن يسرح 10% من القوة العاملة
...لذا
ايجب علي أن اخبر الجميع؟
(جلين)
ترجمة عبد الله يحيى & خالد اورفه لي نتمنى أن تنال إعجابكم