!ما-ما-ما ذلك؟
!حسناً، مهما كان، لَن أسمح له بالوُقوف في طريقي
!هيدرا !إجعله يسقط
!ساعدني، باهاميت
!هـ-هيدرا
!أسرِع !أسرِع و اعتني بأمره
!نحتاج للمزيد من القوّة !إستمرّ بالإطلاق عليه
.لا يُمكنه استخدام يَديه أو قدَميه !ينبح دون عضٍّ حسب رأيي
!هـ-هذا مُستحيل! هذا مُستحيل! هذا مُستحيل
!لا يُمكن أن يحصل هذا
!ما ذلك الشّيء؟ !هل هو وَحشٌ بِدائيّ؟
!أ-أظنّ بأنّ وَقت الإنسحاب قد حان
!جميعكم، عودوا إلى السّفينة الجوّيّة
!علينا أن نُقدّم تقريراً إلى الإمبراطوريّة بالحال
...إذاً هذه هي قوّة ليريا
.إنّها هائلةٌ حقّاً
...ليريا
ما هذا التنّين؟
.باهاميت
.لَقد ساعدَنا
ساعدَنا؟
.نعم. أنتَ و أنا، غران
.شُكراً لك
!غران
!هل أنتَ بخير؟ غران
!غران
...النّهاية
.نهاية السّماء
.وَصلتُ إليها أخيراً
،طِفلي العزيز
.أنتظركَ في إيستالوشيا، جزيرة الأسترال
!غران
ماذا تفعل بالتّكاسل هُنا؟
هل تقرأ الرّسالة من وَالِدكَ ثانيةً؟
.نعم
،تتحدّث عن جُزر الرّياح، و جُزر النّار، و التّنانين الضّخمة
...و الأسترال، الذين يملكون قِوىً غامضة
،عندما أُفكّر بشأن المُغامرات التي بانتظارنا خلف هذه السّماء
!أشعر بالكثير من الحماس
!سأُصبح ملّاحاً جوّيّاً و أذهب إلى هناك بنفسي
إلى جزيرة الأسترال، صحيح؟
.شييش. لا تملّ من هذا أبداً
آرون؟
.هذه الأُمور لَيست سوى قِصّةٍ خياليّة
!كلّا، لَيست كذلك
...هي في الرّسالة و الكتُب
.لا تعلَم إن كان لها وُجودٌ حقّاً
!إن لَم تكن قِصّةً خياليّة، إذاً فهي مُجرّد رِواية
حتّى متى ستُؤمن بهذا؟
!لَيست رِواية
!لابدّ من أن يكون لجزيرة الأسترال وُجود
...أوو
.أبي بانتظاري هناك
!سأُصبح ملّاحاً جوّيّاً مثل أبي، و أذهب إلى جزيرة الأسترال
.هذا كلامٌ كبيرٌ على شخصٍ يضيع في الغابة
...حـ-حصل صُدفةً أنّني كنتُ في الطّريق الخاطئ وَقتها
!إذاً ستضيع في السّماء أيضاً
.لَن تتمكّن من فِعل هذا أبداً
!نعم يُمكنني
!أقول بأنّه لا يُمكنك
!نعم- !كلّا-
!هاي! أنتُما
!هذا مُستحيل
!أوو- !أوو-
!لا تتقاتلا
.لا وَجباتٍ خفيفةٍ لكما اليوم
.يُمكنكما أن تشتكيا بعد الإنتهاء من مُساعدتي
...حسناً
.غران
.أعلَم بأنّ تلك الرّسالة تُسعدك، لكن هدّئ من أعصابك
.لَستَ مُستعدّاً للتّرحال في السّماء بعد
...لكن
.تمهّل
.ستأتيكَ الفُرصة
.و عندما يحصل هذا، إذهب لترى بنفسك
.أعلَم بأنّكَ ستتمكّن من فِعل هذا
!نعم
...غران
ليريا؟
لماذا أنتِ في منزلي؟
!حمداً لله! لَقد استيقظت
!حمداً لله
.شُفيَت جِراحكَ تماماً أيضاً
...أ-أمم
هل تتألّم في أيّ مكان؟
في مَعِدتكَ أو رأسك؟
...كـ-كلّا
هل تشعر بشكلٍ غريب؟
...أ-أمم، إ-إنتظري لَحظة
...أوو
!أ-أعتذر
!غران
!لَقد استيقظت
!فيرن
!أنت! أيّها الوَغد
!هذا لأنّكَ جعلتَني أقلَق عليك
!هاي! توَقّف
!توَقّف
!إنتظر، فيرن
ماذا حصل للجّنود الإمبراطوريّين؟
.لا حاجة لأن تقلَق بشأنهم للوَقت الحاليّ
.إنسحب الجّيش الإمبراطوريّ من هذه الجّزيرة
...كاتالينا
.لا أظنّهم سيتعجّلون في العودة إلى هُنا
.هذا جيّد
!هذا ما يستحقّونه
هل القُرويّون بخيرٍ أيضاً؟
.نعم. لَم تتعرّض القرية لأيّ أضرار
.لَم يتأذّى أحدٌ أيضاً
.هذا مُريح
.أنتَ الوَحيد الذي أُصيب بجُروحٍ خطيرة
...أنتَ
...قد مِتّ
...مِتّ
عـ-عن ماذا تتحدّثين؟
،كان جُرحه خطِراً جدّاً بالتّأكيد حتّى أنّه كان يُمكن أن يموت
لكنّه عُولِجَ بسِحرٍ أو ما شابه، صحيح؟
.كلّا. لا يُمكن للسّحر إعادة إحياء الأموات
مـ-ماذا كان إذاً؟
.كانت قوّة ليريا
قوّة... ليريا؟
...أعتذر
...غران، أعتذر
...أنا
.ليريا
ما-ما الخطب؟
.هناك ما تحتاجان لسماعه
.قد ترغبان بالجّلوس
،للأعوام القليلة الماضية
كانت الإمبراطوريّة تُجري الأبحاث على الكريستالات البِدائيّة
.و تُخطّط لتوسيع سيطرتها
.ليريا هي مِفتاح بحثهم
،لكن حتّى مع جميع موارد الإمبراطوريّة
.لَم يتمكّنوا من تحرير مُعظم قوّتها
،تمّ إبقاء ليريا مُحتجزةً لوَقتٍ طويل
.لذا أردتّ أن أُريها كم السّماء شاسعة
.تأتي قوّة ليريا من الكريستالة البِدائيّة
.يُمكنها السّيطرة على الوُحوش البِدائيّة، آثار أسترال
.لابدّ من أنّ ذلك التنّين الأسود كان خامِداً على هذه الجّزيرة
أيقظَته قوّة ليريا. صحيح؟
.كان هذا هو المُشغّل
.في العادة، لا تُطيع الوُحوش البِدائيّة سوى الأسترال
إذاً هي وَاحدةٌ من الأسترال الأُسطوريّين؟
.كلّا. لا أظنّ هذا
سمعتُ بأنّ الأسترال قد اختفوا قبل مئات الأعوام
.و لَم يتركوا مُنحدرين منهم
...أوه
ما هي إذاً؟
.لا أعلَم
ألا تعلَمين؟
.لا تملك ليريا أيّ ذِكرياتٍ منذ الفترة التي تسبق أخذ الإمبراطوريّة لها
.لا أعرف ما أنا
.لا أعرف لماذا أملك هذه القوى أيضاً
،لكن لَحظتها
.عندما تأذّى غران، عرفتُ بأنّه كان هناك ما يُمكنني فِعله
.أمكنني الشّعور بهذا فقط
.قُمتُ بدمج قوّتي الحياتيّة معك
.هكذا استعدتّ شرارة حياتك، غران
.لكن لا يُمكننا الإنفصال الآن
ماذا تعنين؟
.أنتَ و ليريا تتشاركان بقوّةٍ حياتيّةٍ وَاحدةٍ الآن
.كما لَو أنّكما جُزءان من كيانٍ وَاحد .تحتاجان لدَعم بعضكما لتعيشا
.إن ابتعدتّما كثيراً عن بعضكما، سيضعف هذا الدّعم
.و من دونه، قد تموتان
!ماذا؟
!أعطيتِني نِصف حياتك؟
.هذا كلّ ما أمكنني فِعله
.أعتذر
.نوَينا مُغادرة هذه الجّزيرة قبل أن تعود الإمبراطوريّة للبحث عنها
.بِناءً على ذلك، أرغب منكَ أن تُرافقنا
.للهرب من المُلاحقة، ستكون رِحلةً بِلا هدف
.أعتذر لأنّني وَرّطتّكَ في هذا، غران
!لَم يأتنا ضيوفٌ منذ وَقتٍ طويل، لذا من الأفضل أن نُخرِج السِجّادة الحمراء لاستقبالهنّ
هل تشربون بالفِعل أيّها المُشاغبون؟
!أنتُم فاسدون
!ها هُم قادمون
!تأخّرت، غران
!يالها من وَليمة
.أُقدّر دعوتكم اللّطيفة
...لكن عليّ الإعتذار على العِبء
!تفضّلي، من هُنا. من هُنا
هلّا بدأنا بنَخب؟
.إنتظر رجاءً
.جميعكم، أرجوكم اسمعوني
ما الأمر؟
.نحن من تسبّب بهُجوم الإمبراطوريّة ذلك اليوم
.ثانيةً، أرجو أن تتقبّلوا اعتذاري
لماذا تعتذران؟
كنتُما مُلاحقَتان فقط، صحيح؟
.هذا صحيح .و خرج غران من هذا الأمر سالِماً
صحيح؟- .بالضّبط-
.لـ-لكن لا يُمكنني جلب المزيد من المتاعب لكم
.سنُغادر هذه الجّزيرة غداً
غداً؟- .هذا مُفاجئٌ جدّاً-
...نعم. و بشأن تلك الرّحلة
غران؟
.سأذهب مع كاتالينا و ليريا
.أعتذر بشدّة، غران
.أنا من يحتاج للإعتذار
.لَيس خطأكنّ أنّني مِتّ
.لكن ليريا استخدمَت قوّتها لأجلي على أيّة حال
.أعتذر بشدّة
...لكن بسبب هذا، أنت
.كلّا، ليريا
.أذكر
،عندما كنتُ أموت
...عندما مددتِّ يَدكِ، من أمسكَ بها
...من أراد أن يعيش
.كان أنا...
.صُدِمتُ لمعرفة أنّه لا يُمكننا أن ننفصل، لكنّني لا أُعاني من مُشكلةٍ بهذا
.بعد كلّ شيء، أردتّ دائماً أن أُسافر
.هناك مكانٌ أُريد الوُصول إليه
.أبي ينتظرني هناك
.لا أعرف أين هو، لكنّني قرّرتُ البحث عنه بنفسي
...لذا
.أرجوكما خُذاني في رِحلتكما
...غران
!ظننتكَ ستقول هذا
!لذا سأذهب معكم أيضاً
هل أنتَ وَاثق؟
.أرجوكنّ
كلّما زاد العدد، كلّما زادت المُتعة، صحيح؟
.شُكراً. لكِليكما
.ليريا
.شُكراً لكِ لإنقاذ حياتي
...و أيضاً... أمم
.أتطلّع لرِحلتنا
.السّماء الشّاسعة بانتظارنا
!حسناً
!و بينما نحن في هذا، لماذا لا نبحث عن طريقةٍ لمنعكما من الموت
...لابدّ من وُجود مكانٍ ما في الخارج هناك يُمكن
!نعم... هذا صحيح
.هناك مكانٌ وَاحدٌ من المُمكن أن تكون فيه الإجابة
الإجابة؟
.جزيرة الأسترال
.إن وَصلنا إليها، إذاً لابدّ من أن نكتشف شيئاً عن الأسترال
!و بالتّأكيد عن ماضي ليريا أيضاً
جزيرة الأسترال؟
ما شأن هذه القِصّة الخياليّة بأيّ شيء؟
.لأن أُصبح ملّاحاً جوّيّاً مثل أبي، و السّفر إلى جزيرة الأسترال
.أُريد تحقيق ذلك الحُلم
.سنقطع الغور القاتِم، و نترك سماء فانتاغراند
الغور القاتِم؟
.يُفترض بأنّ ذلك المكان يعجّ بالوُحوش الشّرسة
هل ستذهبون حقّاً إلى مكانٍ بهذه الخُطورة؟
.نعم
.تمّ إخباري بأنّ الجّزيرة تقع خلف الغور القاتِم بكثير
.نَدين لغران
.أُريد مُساعدته على قدر استطاعتي
!سيكون الأمر بخير
!سأكون معهم، لذا لا حاجة للقلَق
!من المُستحيل أن تكون سِحليّةٌ مُفيدة
!هاي! لَستُ سِحليّة
!إنتظروا
...الذّهاب إلى مثل هذه الرّحلة الخطِرة !هل أنتُم جادّون؟
.نُدرك المَخاطِر جيّداً
!لماذا إذاً؟
!إن ذهب غران معكما، سيلحقون به أيضاً
...مع هذا
.طلبتُ منهما أخذي معهما
...تتصرّف دائماً دون تفكير
...أنتَ دائماً شديد- ...آرون-
.هذا يكفي
!أبي
...كان غران بانتظار هذا .أتت الفُرصة إليه
...منذ استلامه تلك الرّسالة
.هذا صحيح
كلّ الوَقت الذي أمضاه بالتّدرّب على سيفه، كان لأجل هذا اليوم، صحيح؟
.كلّ من في القرية يعرف هذا
.أعتذر على مُفاجأتكَ هكذا
...لكن- ...حتّى أنا-
.عرفتُ هذا
.و عرفتُ بأنّه يُمكنكَ فِعلها
...آرون
هل ستعود؟
هل ستعود إلى هذه الجّزيرة، بعد أن ترى وَالِدك؟
.بالتّأكيد
.أعِدك
.حسناً إذاً
!بالتّفكير بالأمر، لَم نشرب ذلك النّخب بعد
!لا يُمكن أن تبدأوا رِحلةً طويلةً بمَعِداتٍ خاوية
!كـ-كلّ هذا؟ هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّه لا بأس بهذا؟
!بالتّأكيد! كُلي جيّداً
!سأفعل! شُكراً لكِ
.كاتالينا
.أرجوكِ اعتني بغران
.عُلِم
...إذهب إلى الخارج هناك و أري الجّميع
.بأنّها لَيست رِوايةً فقط
!سأفعل
.حسناً
.حان الوَقت تقريباً
.نعم
.لنَذهب
!نعم
!إنّها سفينةٌ جوّيّةٌ حقيقيّة
.نعم. إنّها صغيرةٌ لكن قويّة
.يبدو بأنّ الرّياح تُساعدكم
.يومٌ جميلٌ للإنطلاق برِحلة
.نعم
.كانت السّماء هكذا تماماً عندما وَدّعتُ وَالِدك
.إنطلِق
.شاهد بنفسكَ ما رآه
!سأفعل
.كُن حذراً
.شُكراً لك
.إعتنوا بأنفسكم جميعاً
!أراكم ثانيةً
.حسناً، ها نحن ذا
.تمسّكوا جيّداً
.حسناً
!إقلاع
!كاتالينا
.هذا غريب !لَم أُعاني من مشاكل في الهُبوط بها
!ماذا؟
!أنتِ لا تهبطين الآن !نحتاج لبعض الإرتفاع
!أ-أعلَم هذا
!لا يُمكنني أن أرى
!طِرنا إلى داخل غيمة
!إرفعي هذا الشّيء
!إن لَم تفعلي، سنتحطّم بحافّة الجّزيرة
!سأُحاول هذا
!أعلى
!واو
!السّماء شاسعة
!نعم
.حسناً، لَقد تجاوزنا الجّزء الصّعب
...قريتنا
.لَم أُدرك كم كانت صغيرة
...نعم
هل تشعران بالحنين بهذه السّرعة؟
.كلّا
.لأنّني وَعدتّ بأنّنا سنعود
.سنَذهب أخيراً
.سنَذهب لرُؤية أبي
!إلى إيستالوشيا، جزيرة الأسترال
!نعم- !نعم-
Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
Phantom Group
خيال غرانبلو