كاتالينا؟
!كاتالينا
!ماذا يحصل؟
!ظـ-ظننتُكم قد مِتّم
ليريا، هل أنتِ بخير؟
...نـ-نعم
...ظننتُ بأنّه سيكون من الأسهل الطّيران بهذا
...هواه، هواه، هواه
ماذا لَدينا هُنا؟
.شيييش. لَقد دمّرتُم تلك السّفينة حقّاً
هل انفجرَت وِحدة الطّاقة؟
.كلّ شيءٍ قد احترق هُنا
.قد لا تطير ثانيةً أبداً
حقّاً؟ بهذا السّوء؟
هاي، من قام بإدارة دفّتها منكم؟
كيف كانت الحرارة؟
الحرارة؟
هل عدّلتِ تحميل الطّاقة؟
...أوه، أمم
إذاً قُمتِ بإدارة دفّة هذا الشّيء دون مَعرفة كيف؟
.أُنظري إلى هذا .أفسدتّ سفينةً مُمتازة
.يال الهدر
.على الأقلّ خُذي بعض التّدريب الأساسيّ
...لَقد غضب كثيراً
...لكنّه لَم يبدو كرجلٍ سيّء
.هاي، للآن، لنَجد مكاناً لنرتاح فيه
.أنا مُرهق
فِكرةٌ جيّدة... هاه؟
.سفينةٌ جوّيّة
.نعم
.إنّها سفينة شحنٍ تتّجه إلى البلدة
.توقيتٌ مِثاليّ .لنتّجه إلى البلدة أيضاً
.هذه إينغانا، الجّزيرة الرّئيسيّة لميناء نسيم أرخبيل
.و مدينتها المركزيّة، إيورا
!واو، أُنظروا إلى جميع هؤلاء الأشخاص
...و هناك
!تُوجد الكثير من السّفن الجوّيّة
.هذا مركزٌ رئيسيٌّ للسّفر من جزيرةٍ إلى أُخرى
مُرتحلوا السّماء يأتون من جميع الأنحاء لشراء مُستلزماتهم، و .لبيع الأشياء الثّمينة من رحلاتهم
.العمل مُزدهرٌ هُنا
.يُمكنكَ الحُصول على أيّ شيءٍ هُنا على الأرجح
حتّى سفينةٌ جوّيّة؟
.وَاثقةٌ من أنّ هذا مُمكن
.لكن للآن، هذا بعيدٌ عن مُتناولنا كثيراً
كيف سنُكمل رحلتنا؟
.حسناً، للوَقت الحاليّ، سنستخدم سفينة رُكّاب
لماذا لا نستعدّ أوّلاً؟
!حسناً
.هذه الجّزيرة مُعارضةٌ لقوانين الإمبراطوريّة، لذا لا يُمكن للجّيش التّصرّف بحُرّيّةٍ هُنا
.لَن نحتاج للقلَق بشأن أن يتبعونا هُنا
ماذا تفعلين؟
.تُحبّ كاتالينا الحيوانات الزّغبة و الأشياء الظّريفة
!لا يُمكنني الإكتفاء منها
.يبدو فيرن رائعاً للتّربيت عليه أيضاً
!ماذا! كـ-كلّا !التّربيت عليّ لَيس مُمتعاً على الإطلاق
!لا تفعلي! أُتركيني
!فيرن
!أُجيد التّربيت على الحيوانات الزّغبة
ما رأيكِ؟
ماذا عن دفتر اليوميّات الفارغ هذا؟
.يُمكنكِ استخدامه لكتابة ذِكريات أسفارك
...دفتر يوميّات
.ياله من غِلافٍ ظريف
.قال بأنّه يُمكنني استخدامه لكتابة ذِكرياتي
دفتر يوميّات، هاه؟
هل يُثير اهتمامكِ؟
.نعم
فهمت. لماذا لا نشتريه إذاً؟
.سأُساعدكِ على تعلّم القراءة و الكتابة أيضاً
!نعم
.هذا مَبنىً ضخم
.أتسائل ما هو
هل يُثير المَعبد اهتمامكم؟
أوه... لَستُم من هذه الجّزيرة، صحيح؟
لماذا ذلك المَعبد؟
.حسناً، هذه الأيّام، يكون في العادة مكاناً لاستراحة التُجّار
...هاه
إذاً ما هذا التّمثال؟
.إنّه تمثال تيامات .الوَصيّة السّماويّة لمرفأ النّسيم
.إعتاد الأشخاص على القُدوم لشُكر تيامات على نسيم الجّزيرة اللّطيف
.لكن الآن بمَعرفتنا عن الطّقس، لَم يعد هناك المزيد من الزوّار
حقّاً؟
.لَو أمكنكم، أرجوكم صلّوا لتيامات .وَاثقٌ من أنّ هذا سيُسعدها
!سنَفعل
هلّا ذهبتِ للنّوم؟
.نعم... أظنّني سأفعل
!لا تُوجد أيّ رحلاتٍ جوّيّةٍ للرّكّاب
...كـ-كلّا .جميع الرّحلات الجوّيّة المُنتظمة مُمتلئة
!لابدّ من أنّكِ تمزحين متى الرّحلة الجوّيّة المُتاحة التّالية؟
.لَستُ وَاثقة .سيكون هذا بعد فترة، مع ذلك
...يُمكنني وَضعكم في قائمة الإنتظار، لكن لا تُوجد ضمانة
غران؟
...تلك سفينةٌ ضخمة- !نعم-
!عند رُؤيتها عن قُرب، هي ضخمةٌ جدّاً
.إنّها رائعةٌ جدّاً
.ذوقكَ جيّد، أيّها الطّفل .إنّها سفينةٌ رائعة
.إنّه أنتَ من البارحة- ماذا، هل تُحبّ السّفن؟-
.نعم، أُريد أن أطير على متن سفينةٍ كتلك
.أفهمك
.إن كنتَ تحنّ إلى السّماء، عليكَ أن تُحبّ السّفن أوّلاً
...لكن كما تعلَم
.لَيس من السّهل جعل سفينةٍ جوّيّةٍ تطير
،تحتاج لمَعرفةٍ عن طاقتها و طريقة السّيطرة عليها
.لكن أكثر من أيّ شيء، تحتاج لمَعرفة كيف تقرأ الرّياح
.تتغيّر الرّياح في كلّ لَحظة
.إن لَم تقُم بالتّعديلات باستمرار، ستسقط من السّماء بسرعة
.هاه. تعرف الكثير بالتّأكيد، أيّها المُسنّ
مُسنّ؟- هل يُمكن أنّكَ مُرتحلٌ في السّماء؟-
.كنتُ في الماضي .لكنّني لا أطير هذه الأيّام
لِمَ لا؟ تُحبّ السّفن، صحيح؟
.حسناً، هذان موضوعان لا علاقة بينهما
لا تطير، على الرّغم من استمتاعكَ بالطّيران؟
.إسمع، لَديّ أسبابي
.هذا مُعقّد
!بسّط الأمر لنا، أيّها المُسنّ
.إنّه راكام
.لَيس المُسنّ .إسمي راكام
.توقيتٌ مِثاليّ. تعالوا معي و سأُريكم شيئاً مُثيراً للإهتمام
...هذه
.بدا بأنّكم لَم تكونوا ستُصلِحونها
.لذا أحضرتُها إلى هُنا البارحة
هاي، بماذا ستُفيدكَ هذه الخُردة؟
!لا تملكون الحقّ بدعوَتها خُردةً بينما أنتُم من حطّمتُموها
.حسناً، راقبوا
!إنّها تعمل
هل أصلَحتها، راكام؟
.كنتُ أُجيد هذا النّوع من الأُمور منذ طُفولتي
!هذا مُدهش هل يُمكنها الطّيران ثانيةً؟
.لا أعلَم
.لا يُمكن أن أكون وَاثقاً إلّا بعد تفقّدها بالكامل
.لكن إن أمكنني إصلاحها، فهي لكم لتطيروا بها بعيداً
!مع ذلك
.في المرّة القادمة التي تطيرون بها، أحضروا مُدير دفّةٍ مُناسبٍ أوّلاً
.عدا هذا، لَن أُعيدها لكم
.إتّفقنا. شُكراً لك، راكام
كم ندين لكَ ثمناً للتّصليحات؟
!هاه .كما لَو أنّني قد آخذ نُقوداً من طِفل
.مرحباً، يا رِفاق
أعلَم بأنّ هذا مُفاجئ، لكن هلّا فعلتُم لنا مَعروفاً؟
أصدقاؤكم؟
نعم، ماذا يُمكننا أن نفعل لكما؟
.أوه، أنتِ لَطيفةٌ جدّاً، أيّتها الآنسة الصّغيرة
.الأمر هو، أنّنا نُوَاجه مُشكلةً صغيرة
.نملك سفينةً جوّيّةً إضافيّةً في الوَاقع
.و نحتاجكم لأن تأخذوها منّا
!ماذا؟- سفينةٌ جوّيّة؟-
حقّاً؟- !إنتظروا، إنتظروا-
.لا تأخذوه على مَحمل الجدّ
ماذا؟ ألا تُصدّقني؟
!بالتّأكيد لا !هذا أفضل من أن يكون حقيقة
.و مع ذلك، هذا صحيح، بالفِعل
حسناً، ماذا لَو أضفتُ بعضاً من التفّاح اللّذيذ أيضاً؟
!تفّاح
!لا-لا تفعل
!قالَت كاتالينا بألّا نَذهب إلى أيّ مكانٍ مع الغُرباء
...حسناً، بوَضع ما قالته لكم المُلازم كاتالينا جانباً مهما كان
المُلازم كاتالينا؟
.فتحتُ فمي الثّرثار
...إن كنتَ تعلَم إسمها و منصبها، إذاً
!بينغو
.أردتّ حقّاً الإحتفاظ بهذا سرّاً مع ذلك، لأكون صادقاً
!لكن بكشف الأمر الآن، لا يُوجد سوى شيءٍ وَاحدٍ لفِعله
صحيح، سترم؟
!أوو
.سأطعنك
!حذّريني قبل طعني !أو بالأحرى، لا تطعنيني على الإطلاق
.يُمكنكم الحُصول على السّفينة .غادروا هذه الجّزيرة
ماذا تعنين؟
.حسناً، هذا مُعقّدٌ بالنّسبة لنا أيضاً
!أعلَم
.إن فعلتُم كما أخبرناكم، سنُعطيكم بعض الحلوى و مُكافأة
...تُحبّون الحلوى
!أوو
!درانغ
.سنستخدم القوّة
.فهمت، سترم
!ماذا ستفعلان؟
.لَن نفعل شيئاً
.أعني، إن تعاونتُم
.هذه لَيست صفقةً سيّئةً بالنّسبة لكم
.لذا إفعلوا معروفاً لأنفسكم و اقبلوا بها
.عندما أُعطي الإشارة، إنبطحا
!الآن
!أُهربوا مادُمتم تملكون الفُرصة
...ماذا يحصل
!لا يُفترض وُجود أشخاصٍ من الإمبراطوريّة هُنا
!خلفهم
!حسناً
!لَقد لحِقا بنا بالفِعل
.فيرن، خُذ ليريا إلى كاتالينا
!هـ-هاي هل أنتَ جادّ؟
ستُقاتلهما حقّاً؟
!بينما أكسب بعض الوَقت، أُهربا عبر هذا الزّقاق
!إنتظر! لا يُمكنكَ فِعل هذا لوَحدك
.هاه؟ ذلك الفتى مُستعدٌّ لقِتالنا
.أخرِجها إذاً
.لا أُريد التّصرّف بقسوة
.حسناً، تأخّر الوَقت قليلاً على هذا الآن
!معكِ حقّ
!إذهبا- ...لكن-
!أسرِعا
!حـ-حسناً
...هاه
!لنَذهب، ليريا- !حـ-حسناً-
!هذا لَيس سيّئاً، أيّها الطّفل
!غران
!أيّها الرّفاق
باكام؟
شيييش، كم يُمكن أن تكون مُتهوّراً؟
!تعالوا
!حسناً
.لَم أعلَم على الإطلاق عن وُجود طُرقٍ كهذه تحت الأرض
.إنّه ممرٌّ سرّيٌّ تمّ استخدامه خلال الحرب
...هواه
.أمم، شُكراً لكَ على إنقاذنا
.لا حاجة للشّكر
...لكن غران
.لابدّ من أنّكَ مَجنون، لقِتال أشخاصٍ مِثلهما
.ظننتُ بأنّنا لَن نتمكّن من الهرب منهما عدا هذا
.لَديكَ مُستقبلٌ وَاعدٌ بانتظارك، أيّها الطّفل
.لكن إن كنتَ تُقدّر حياتك، لا تكن بهذا التّهوّر
.لا تنسى هذا
.لَن أفعل
!ليريا! غران
!فيرن
إلى أين ذهبوا؟
ماذا؟
إذاً أنتِ من تعتنين بهم؟
.هذا أنتَ من البارحة
!كاتالينا
!ليريا! غران! فيرن
.ساعدَنا راكام
حقّاً؟
.أعتذر على كلّ تلك المتاعب
...أرجوكَ تقبّل امتناني- .توَقّفي عن هذا الكلام-
.إنتهيتُ من التّدخّل بأُموركم
.أراكم لاحقاً
ماذا حصل بالضّبط؟
الإمبراطوريّة؟
.لَم يقولا هذا بالضّبط، لكنّه كان وَاضحاً
لَم يكن الشّخصان يرتديان دِرع الإمبراطوريّة أو أزيائها؟
.إذاً لابدّ من أنّهما عميلان
.هذا يعني بأنّ هذه الجّزيرة لَيست آمنةً بعد كلّ شيء
يُفترض أن نُغادر بأقصى سُرعة، هاه؟
.هناك مُشكلةٌ وَاحدةٌ فقط
.جميع الرّحلات الجوّيّة بهذه الفترة مُمتلئة
.يبدو بأنّنا مُحتجزون هُنا لبعض الوَقت
هذه مُشكلة، صحيح؟
.نحتاج للتّفكير بطريقةٍ أُخرى
ما هذا؟ تُوَاجهون بعض المتاعب؟
!مرحباً
.أنا سيرو، مالِكة كُشك نيك ناك
كُشك نيك ناك؟- .نعم-
.كما يُشير الإسم، هو مَتجرٌ يشتري و يبيع السّلَع
.يتعامل أيضاً مع طلَبات العمل و جميع مُختلف الأُمور الأُخرى
،إن كنتُم تُحبّون التّرحال
!إذاً كُشك نيك ناك هو المكان المُناسب لكم
!واو
.مازلتِ طِفلةً و تُديرين مَتجراً !أثرتِ إعجابي
.أوه، عُذراً على الوَقاحة
.ليريا، إنّها من جنس هارفين
.إنّهم من نوع الأشخاص الذين يبقون قصيرين كبالِغين
!أنا بالِغةٌ بقدر الإمكان
هل يُمكنكِ المُساعدة بعمل اتّصالٍ بيننا و بين طاقم سفينةٍ جوّيّة؟
.نبحث عن توصيلةٍ لجزيرةٍ أُخرى
.أعتذر، لكن العمل أكثر انشغالاً عن المُعتاد
.جميع الطّاقم قد خرجوا في مُهمّات
...نعم
.لكن لَديّ خبرٌ جيّد
.حصل بأنّني أملك سفينةً جوّيّةً وَاحدةً مُستخدمةً للبيع
.سِعرها مَعقولٌ جدّاً .ألقوا نَظرة
سفينةٌ جوّيّةٌ مُستخدمة
...هذا، أمم
...سِعرها يتجاوز قليلاً ما يُمكننا دفعه
.إضافةً إلى هذا، لا يعرف أيٌّ منّا كيف يقود سفينة
.أوه، هذا يُغيّر الأُمور بالفِعل
.بعد كلّ شيء، من الصّعب إيجاد مُدير دفّةٍ لَيس لَديه عمل
...مُدير دفّة
.أعرف وَاحداً لا يعمل
نعم. راكام، صحيح؟
راكام؟ هل تعني المُسنّ صاحب اللّحية؟
الذي في فناء الإصلاح ذاك؟
.نعم. إنّه مَشهورٌ في البلدة
.إنّه مُدير دفّةٍ غريب أطوار
.إذاً فقد كان مُدير دفّة
.و هو بارعٌ أيضاً
.لكنّه مَهووسٌ بحُطام السّفينة الموجود خارج البلدة
حُطام سفينة؟
.لا يُمكنها الطّيران بعد الآن، لذا تمّ التّخلّي عنها
.يُنفق كلّ ما يملكه لمُحاولة جعلها تطير
.لكنّها لَن تتحرّك ثانيةً، مهما أصلَحها
.إنّه غريب أطوارٍ بالفِعل
نسأله ليكون مُدير دفّتنا؟
هل أنتَ جادّ؟
.نعم
.راكام يُحبّ السّفن الجوّيّة كثيراً .و هو أيضاً بارعٌ بالإصلاحات بالتّأكيد
!نعم، و نجح بإعادة تشغيل السّفينة التي دمّرتِها
.لـ-لكنّه شخصٌ كثير الغضب و قد لا يتفهّم وَضعنا
.راكام لَيس كثير الغضب حقّاً
.وَاثقٌ من أنّه سيسمعنا على الأقلّ
.حسناً، بما أنّنا لا نملك خياراً آخر، لنَذهب لرُؤيته
.حسناً
.قالوا بأنّنا سنَجده بالقُرب من سفينةٍ ضخمةٍ في الجّانب الآخر من تلك التلّة
يعمل راكام على إصلاح تلك السّفينة، هاه؟
.نعم. أتسائل أيّ نوعٍ من السّفن هي
...إذاً هذه هي سفينة راكام
.دعوها بالحُطام، لذا ظننتُها ستكون بحالٍ أسوأ
...نعم
.لَم تطر منذ فترةٍ بالتّأكيد
.لكن يبدو بأنّه قد تمّ ضبطها جيّداً بما يكفي لتطير
.أُراهن على أنّ راكام قد أصلَحها
إنّها سفينةٌ جميلة، صحيح؟
!نعم
...كاتالينا
.لنَختبئ حتّى يمرّوا
.لا يُصدر أحدٌ صوتاً
!هاي
!نعم، سيّدي- !مِقعد-
!مِقعد! مِقعد !أيّها الغبيّ
!أ-أعتذر بشدّة، جنرال فورياس
جنرال فورياس؟
هل تعرفينه؟
...نعم
.إنّه مُزعجٌ بشكلٍ لا يُصدّق
.حسناً
.الآن عليّ فقط مُشاهدة تُعساء هذه المدينة يدفعون ثمن وَقاحتهم
...جنرال
...رُبّما هذه العمليّة مُفرطةٌ بعض الشّيء
أعني، تدمير الجّزيرة بأكملها؟
هل تُريد القول بأنّ حُكمي خاطئ؟
...كـ-كلّا، على الإطلاق
.هذا يكفي. أنتَ تُزعجني
أثق بأنّ كلّ شيءٍ مُعدّ؟
.نـ-نعم، سيّدي
...فهمت. هذا جيّد، إذاً
.لَم أعُد بحاجتك
!أحدهم هناك
.هاي، أحدكم .فجّر ذلك المَبنى
!هذا سيّء
ما هذا؟
.المُلازم كاتالينا
.الهاربة
.سعيدٌ بلقائكِ هُنا
رُبّما كنتِ تُخطّطين للهرب من هذه الجّزيرة على متن ذاك الحُطام؟
أخبريني، هل أنا مُحقّ؟
!يالها من فِكرةٍ مُثيرةٍ للإهتمام
.ألقوا القبض عليهم
!نعم، سيّدي
حسناً، لا أظنّ بأنّه يُمكنني أن ألومكِ، بما أنّ جميع مُرتحلي .السّماء في المدينة مَحجوزون
لكن، هل كان هذا هو أفضل ما فكّرتِ به؟
!من المُستحيل أن تتمكّن مثل هذه الخُردة من الطّيران
!جنرال فورياس
أين؟
!من أين تأتي العيارات النّاريّة
تلعبون بالنّار أمام سفينتي؟
.تملكون بعض الجّرأة
قرار مُدير الدفّة
:في الحلقة القادمة
Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
Phantom Group
خيال غرانبلو