Korea Girls : ترجمة فريق
هي مجهدة كثيراً...ولا يبدو أنها كانت تأكل أطعمة صحية ايضاً
أعراض الإعياء جدّية
الا، وضعها مستقر
~ عندما أراكِ تبتسمين ~
~ لا حاجة لأفتح عيني لأعرف أنه حلم ~
~ بالرغم من أنني أمد يدي ~
لو أنتِ هكذا...الأمر ليس ممتع
~ بعدما إنتهى الحب ~
~ لم أعرف بذلك الوقت ~
!إنهضي
!عودي لوعيكِ
كانغ يو جيونغ
~ يختفون سريعاً ~
~ بالرغم من أنه مؤلم..أن أعيش بدون بكاء ~
~ ها أنا أقول أخيراً أنني أحبكِ ~
~ الكلمات التي لم أعرفها ~
~ الكلمات التي لم أرد سماعها ~
~ بداخل دموعكِ المنهمرة ~
~ حقيقة أنني عشت هناك ~
~ لو فقط عرفتها من قبل ~
كانغ يو جيونغ، هل إستيقظتِ الان؟
!لنذهب
حسناً
!اكره هذا، بجدية
إمرأة تموت بسببي لا أريد رؤية هذا أكثر
...بسببك
لم أقل هذا لأحصل على إجابة منك
!حسناً
!لا تجب
فقط لأنني طلبت المساعدة أخذت كل هذا؟
لرجل لا يملك ولا بنس ..أنت كريم جداً مع الآخرين
لهذا أنا أعاني وحدي، فقط أنا
هل إن سوك غريبة؟
إنها أختي الصغيرة !وحماتكِ
سنأكل تلك الأسماك على أية حال ..أن أخبرها أن ترسل لي بضعة صناديق لأنها لم تتوفر للبيع
أثمّة خطب بذلك؟
...تكون أخاها عندما تحتاجك هي فحسب
للعقود لتي حصلت عليها بالعمل هل سبق وأن أعطتنا إحداها؟
قالوا أنهم يواجهون مصاعب
!قالوا أنهم يواجهون مصاعب
!أواجه مصاعب ايضاً
أمي؟
منزلنا...ألا يمكن أن يحمل بضعة أسماك حتّى؟
من قال ذلك؟
لا يوجد غيرنا الثلاثة ...لكن والدك أصبح مُبالغ
أن أكون مدعي ليس بــشيء كبير
أقوم بالكثير من العمل، لكن لا زيادة في المرتب
أينبغي أن أغادر؟
لو تزوجت بإمرأة ستضعني بــمنصب محامي، هل سيكون أفضل؟
هل تريد أن تقوم بذلك؟ أيجب أن أبحث عن واحدة لك؟
!ماذا الان؟
لماذا تصرخ هكذا؟
...أنت! لأنك تريد أن تعيش حياة مرفهة
تقول أنك تريد أن تقوم بأعمال تافهة من أجل أولئك الأغنياء؟
الأشخاص الضعفاء والمظلومون والمأخوذ حقهم !أخبرتك أن تكون مدعياً لهم ايضاً
لابد أن هذا سيحدّ من مقدرتي
لذا ستستسلم؟
لو إستسملت لأنه صعب، إذن هناك شيء قد يُنجز بهذا العالم؟
إذاً ماذا عنك، أبي؟
لماذا إستسلمت؟
ماذا؟
دو هون
..الحياة التي تخليت عنها...بفضل ذلك
..لم أرى طريق آخر حتّى
!لم أفكر بشأن شخص آخر حتّى
هكذا عشت أنا
الحلم الذي لم تتمكن من إنجازه أردت إنجازه مكانك
...لهذا أنا
هل تعرف ما فعلته للإحتفاظ بذلك المكان؟
كم صمدت...اسألك هل تعرف؟
لكن إنظر إليّ
! إنظرا لنفسيكما، تتشاجران من أجل بعض الأسماك
أنا الان، لست المدعي العظيم الذي يتهيألكم
!المدعي المستقيم الذي تريدونه
!ليس هنالك شيء يمكنني فعله بــسلطتي
سيدي المدعي
دو هون
سي يون
عمل الفنادق...يجدر بكِ ألا تستخفي به
لو إعتقدت أنه سهل ما كنت لأسالك هكذا، أيها الرئيس
...الآخرون يعتقدون أنه سهل وأنني فقط أعتني بصورتي، لكن
ما فعلته هو الإبتسام ومعانقة الآخرين بدلاً عن أبي
تلقيت تعليم مناسب أكثر بالتعامل مع الزبائن
نعم
...مع نسبة 14% للأسهم التي يمتلكها مين هيوك
سيكون من الصعب الحفاظ على فندق كي
أنا شخصية ستنضم لهذه العائلة قريباً
...أيها الرئيس
...أسهم فندق كي التي ستُباع
رجاء إعطني إياها
سمعت أنه فُرض بأنكِ ستحصلين على أسهم فندق أبي؟
يجب أن أخذ ما عليّ أخذه
لأن زواجنا..مجرد عمل، أليس كذلك؟
...وما حدث بذلك اليوم
ما حدث بذلك اليوم...أي يوم؟
...تدربت على الغناء لأيام من أجلك وبدون ان أغفو حتّى، لكن
غادرت فحسب، أتقصد ذلك؟
...أم عندما جلبت خاتم رخيص وطلبت الزواج منّي
بينما كنت تطلب المساعدة
...لو لم يكن ذلك ايضاً
إذاً عندما جلبت المرأة التي قتلت حبيبتك، وجعلتها تجلس بجانبي؟
إصغي إليّ
فكرت بالموضوع حاولت تفهمه ايضاً
لو أنت المدعو مين هيوك متّ، هل كنت لأفعل نفس ما فعلته أنت؟
ربما كنت سأبقى هكذا لفترة ..أعضب وأبكي
لكن العيش بالتصرف هكذا لسنوات إنه هوس
!توقفي
...بالنسبة لك وايضاً بالنسبة لتلك المرأة المتوفاة
إنه هوس لا يمت للحب بــصلة
قلت توقفي، شين سي يون
لكل ما فعلته، حتّى تفهم تلك المدعوة سو جي هي قلبك، كم أنت متندم
لذا توقف الان..من إطلاق غضبك على الآخرين
!قلت توقفي
!ما تفعله بتلك الضعيفة كانغ يو جيونغ
..طفولي، لو جعلت تلك المسكينة تنهار
تعتقد أن سو جي هي ستحس كم أنت عظيم وتكون ممتنة؟
! يا، شين سي يونغ
!أخبرتكِ أن تتوقفي
صحيح! إرفع صوتك عليّ
! إغضب وإبكي، قم بذلك أمامي
إقرأه
الإنتقام الناتج عن الحب...كيف سينتهي
[مرتفعات ويذرينغ]
..سر
منقوع
السر الحلقة الــــ7
مسبقاً، رجل ما دفع الفاتورة
لقد أتيتِ
أتيتِ بالوقت المناسب لننتقل معاً بالغد
يا، لنأكل
حسناً
شكراً لكِ، اوني
ماذا؟
كم قد يكون صعب أن أضيف طبق آخر على المنضدة؟
إبني
يبدو وسيماً، صحيح؟
إنه مريض
كثيراً
ماذلك؟
! لا يمكنني تذكر إسمه حتّى، مالمرض الذي إسمه طويل؟
إنه مرض وراثي من ناحية الأم
ذنب إبني الوحيد أنني أنا من أنجبته
يجب أن أنقذه مهما كلّف الأمر، يجب أن أنقذه
نعم اوني. كوني قوية
بالرغم من أنه مريض أنتِ قادرة على البقاء بجانبه
تلك نعمة
لا تضعي هذا التعبير على وجهكِ
وعدت ألا أحزن أكثر بسبب سان
أنا ممتنة بأنه جاء وجعلني سعيدة
سأفكر هكذا من الان فصاعداً
بتلك الطريقة يمكنني العيش
هنا
آسفة
عندما رأيتكِ أنتِ وسان تمسكان بعضيكما بإحكام كنت متهجمة لأنني تذكرت إبني
لأنني كنت صغيرة عقل
مدعي تحرّي لم يعد مرغوب هذه بداية كل شيء
بغض النظر، لأن هناك العديد من خريجي كلية الحقوق هذه الأيام
إن المحامين يغطون كل الشركات
...كونك هكذا ربما يعود
لكيفية إنجازك للأمور
هل سمعتك سيئة بالمجال؟
أعتقد أنه سيكون من الصعب أن تجد عمل لفترة
فقط ...حقاً يجب أن ألتقي بالرئيس
أهنالك طريقة تساعديني بها؟
ماهذا أيتها البديلة؟
...ذلك..أنا
إستلمت هذا
الدين الذي من مسؤوليتي حُول إليك أيها الرئيس
كيف حدث هذا؟
هذا يعني أنكِ يجب أن تدفعي ديني
ألا يمكنكِ إدراك هذا؟
ذلك ما أعنيه، لماذا؟
..لأكي أتخلص من الذباب القذر بالقرب من مخبزكِ
عانيت من خسارة
إلاما تنظرين؟
سأعيد الدفع لك حتماً
ماذا تفعل؟
سنتأخر على موعدنا
سأعيد الدفع لك حتماً
سأعيد الدفع لك حتماً، سيدي
هذه معلومات الإتصال بي
لن أهرب
سأدفع لك، أقسم بــحياتي
...لذا، بالنسبة لذلك المخبز
...إترك ذلك المخبز
ذلك صحيح، ذلك المخبز
تقولين أنه مكان عزيز عليكِ، صحيح؟
نعم
لهذا إشتريته
لكي أهدمه
أخبرتكِ من قبل
تلك الفضلات لا شيء ممّا أخذتِه منّي
...أيها الرئيس..ذلك
إنظري هنا
أعرف ما علاقتكِ بــمين هيوك
لكن، تأتين هنا لرؤيته مجدداً؟
هذا لا يخصّكِ
أنا من ستتزوجك
آخر مرة كان بشان الجراحة، وهذه المرة الأمر يخصّ دين
هل أنتِ ثخينة الجلد أم وقحة؟
أخرج هذه المرأة من هنا
!فوراً
!أيها الرئيس
! أيها الرئيس..أيها الرئيس
! أيها الرئيس...أنصت رجاءً
!أيها الرئيس
غادرت كما لو أنك لن تراني مجدداً
مالذي جلبك هنا؟
أنا نفسي لا أعرف لمَ أتيت ايضاً
...هذا فقط
لأنني أردت رؤية العالم الآخر
لأن العالم الذي أعيش به بالكاد يحتوي على هواء نقي
سمعت أنك تركت عملك كــمدعي
لم أملك وقتاً للتنزه ورؤية الرسومات
...كنت مضغوط بقراءة قوانين الحجز
وكافحت من أجل التفوق على الآخرين
..من يقضون وقتهم لرؤية الرسومات ...الان
أعتقد أنني أتفهمهم
لذا، ماهو إنطباعك؟
أود الذهاب هناك
لو يمكنني الذهاب
أنا راضية عنها لأنني تمكنت من إكمالها بمحاولة واحدة
....عندما ترسم وتخطئ بضربات الفرشة
ينتهي الأمر بك ناسي الشكل الذي تصورته ببالك
...بتلك الحالات، بشجاعة يجب أن تغيّر اللوحة
لكن من الصعب ذلك، بغباء
ليس غباء بل بداهة
...لأن الوقت الذي تقضينه بتصحيح أخطائكِ
سيُخلّد
تلك قصتك، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنك تجيد الكذب، دو هون
عذراً
هل أنتِ بخير؟
ايو، أنا بخير
لكن يُفترض أن أسلم هذه الكروت
بسرعة عبر الشارع حيث تقف السيارة
إعطِني إياها، سأقوم بهذا
لكن، أترين أنه يجب أن تذهبي للمشفى؟
ايو، لا بأس
آسفة
مرحباً، تبدين جادة بالعمل
سألقي نظرة هنا، حسناً؟
نشرات غير شرعية إنظري هنا -
نعم؟
"شا ما سو " شا ما سو:نادي ليلي للكبار (شام آت سو: يعني أنني كبت شيء وتركته)
ماذا كانوا يكبتون؟
لم يكن لي
...إمرأة سقطت، لذا
الجميع يقول هذا
عذراً
تعرفيني، صحيح؟
عذراً
هل كان حادث الضرب والهروب؟
حيث ماتت إمراة وطفل
أنا محق
بما أنكِ خرجت من السجن ...الان هذا عملكِ؟
كيف تقومين بهذا؟ بجدية
وُلدتِ في الحادي والعشرون من يوليو، صحيح؟
لم تكن أنا، حقاص
كيف قد أصدقكِ؟
أهنالك شخص يضمن صحة كلامكِ؟
تمتعت بالرسوم
أراكِ بالمرة القادمة
أنا بطريقي لمقابلة صديقاتي من أجل الشرب
أتريد الذهاب معنا؟
آخر مرة، غادرت سريعاً
سي يون
لقد أتيتنّ
هل أنهيتِ ما لديكِ؟ أين سنذهب؟
من هذا؟
أصبحتِ خائنة؟
ماذا ستفعلين عندما يسمع مين هيوك بــهذا؟
..ليس هكذا
أنتنّم حقات
نحن بالضبط كما ترون
...أحب مين هيوك لأنه مرح
يمكنكن نشر الإشاعات
لا أعتقد
أنتنِ محقات، نحن بعلاقة كهذه
لو سي يون ترى هذا مناسب
مالذي يجري هنا؟
أوه
أين ستذهب؟
إذهب معنا
نعم، سيكون ممل لو ذهبنا وحدنا
ماذا تعمل؟
برأيكنّ ماذا يعمل؟
هذا الشخص عاطل، كان مدعي مؤخراً
كيف إلتقيتما الإثنين؟
هل كان قبل 3 سنوات؟
...فستان أسود
وكعب أحمر اللون
كانت غاضبة وتشرب وتصرخ
بذلك الوقت، نظرت إليّ
"هل تجد هذا ممتعاً؟"
قالت ذلك
ذلك كان لقائنا الأول
هل تتذكر ذلك؟
هل تتذكرين؟
مع ذلك، شربنا
سمعت أن فندق شينها أصبح المنبر العالمي هذه المرة
لم أعرف أن ثمّة أمر لا يمكن لــشين سي يون فعله
هذا لا يخصّ سي يون
ماهذا؟ هل تدافع عن زوجتك؟
! أيو..أنت
لا تملك أصدقاء، صحيح؟
لماذا قد أحتاج أصدقاء؟
لابد أنك سعيد جداً، لديك الكثير من المال لكن وحيد
..لكن
أيجدر بي الزواج من سي يون؟
ثانيةً؟
شركتك ليست متجر نشِط
حاول أن ترتكب خطأ وسترى
"لهذا الوريث ليس جيد، نحتاج لمدير مـحترف"
الجميع سيقضمك من كل مكان
لو تريد ضمانة مكانك، عامل سي يون جيداً
لا أعلم
..لو لن تفعلها
أيمكن لعائلتنا أخذها؟
ماذا قلت؟
..الجميع يخبرني أن أتزوج ثانية
بالنسبة لي، سأكون ممتناً على سي يون
هل أنت مجنون؟
أَبداً
هي تستحق من هو أفضل منّي ومنك
أحذّرك
لا تلمسها
كم هذا مزعج
هذا للتواصل معي
لن أذهب لأي مكان
سأعيد المال لك، أقسم بــحياتي
..لذا المخبز
فقط دع المخبز
يجب أن أستعيد ملكي
[كانغ يو جيونغ] [010-138-4736]
كانغ يو جيونغ
"السائق" 010 -
توصيل
هناك إمرأة أود مساعدتها
لا
أردت مساعدتها
لكن..لا يمكنني فعلها
لأن الآوان قد فات
...لو نظرت إليكِ
تخطر بـبالي تلك المرأة
..هل أنا
أبدو كــشخص يحتاج للمساعدة؟
ألستِ كذلك؟
...حتّى لو نُشرت الإشاعات
الناس لن يكترثوا طالما لن تثير إهتمامهم
بتلك الحالة، عليكِ عرض الحقيقة أمام مرأى أعينهم
يو جيونغ
[إستئصال المضار الإجتماعية] [سنقوم بذلك اولاً]
اوبا
شكراً لك
وآسفة
لم أجد شخصاً ىخر
...رفضتِ كل مساعداتي
للقيام بأمور كهذه؟
تلقيتِ مساعدةِ من جو مين هيوك حتّى وإتجهتِ لهذه الأعمال؟
ليس كذلك
[منظمة الأعمال العائلية]
إنها منظمة لإعادة تأهيل المُدانين السابقين
سيجدون عملاً لكِ
من إقترحت الإنفصال كانت أنتِ
...دعينا لا نرى
بعضنا مجدداً
[الرئيس]
نعم؟
..أيتها السائقة
مرحباً؟
تعالي وخذيني
ماذا؟
يا، أيتها السائقة
أيتها السائقة
~ أيتها السائقة..أيتها السائقة
شغّلي المحرّك
لا يمكنني القيادة
رخصتي أُلغت
أوه، ذلك صحيح
لقد تسببتِ بــحادث
إذاً لمَ أتيتِ؟
إعتقدت أنك ثمل جداً وقد يحدث أمراً ما
لذا أنتِ قلقة
ماذا أنتِ؟
..لديكِ وقت للقلق
لذا لابد أن حياتكِ هنيئة
سأتصل بــسائق آخر
إعطِني المفتاح
دعيني
لا، هل تريد أن ينتهي الأمر بك مثلي؟
آنستي، أين يجب أن أخذكم؟
إنتظر قليلاً
يا، أيها الرئيس
هل نمت جيداً؟
لماذا أنتِ هنا؟
ألا تتذكر؟
بالأمس، شربت الكثير
لدرجة أنني عندما سألتك أين تعيش، لم تتمكن من الإجابة
بالأمس، يبدو أنك شربت كثيراً
كل هذا
تريديني أن آكل هذا؟
كله قبل أن يبرد
....ايضاً
هكذا سأدفع ديني
هذه الأيام أتعلم بشدة بعملي قد أعيد دفع ديني بشكلٍ أسرع
..لذا، المخبز
الملعقة
..ماء
ماء - آه، ماء -
لماذا تسكبين الماء هكذا؟
لا بأس لا بأس..لا تكترث لـهذا
لا تضحكي
لا تضحكي أمامي
يا إلهي
أيها الرئيس
هنا
هاتفك، إنه بالسيارة منذ الأمس
لست ممتن لكِ
سأعتبر هذا رداً لــدينكِ
حسناً
...إذاً، المخبز
لا أريد رؤية شخص رفض عرضي
لم أعرف أن مجموعة كي تهتم كثيراً بالرسوم
..مؤسسة ثقافة كي، بوقت معين من كل سنة
يشترون أعمال فنانين جد بــثمن باهض
معرض شينها هو الخط الأساسي وحصلوا على ملايين الدولات من مؤسسة شينها بإعتبارها كــلجنة
ذلك ما جمعته لــسنتين
أفهم كيف تحافظ على علاقتك الجيدة بالبرلمان شين
أتيت هنا للحديث عمّا نعرفه؟
هناك طريقة معروفة ، لا يعرف مكتب الإدعاء ما أعرفه
"بهذه البلاد حيث كل شيء يمكن أن يُعذر بكلمة "أمة
مجموعة كي ليست شركة وطنية تتعامل مع الصادرات، صحيح؟
لرؤية الأ/ر هكذا، مجموعة كي بند جيد لصالح الحكومة
بما أنهم يحتاجون لبعض القضايا دوماً لــلفت إنتباه المواطنون
سيكون هناك إعلان عام عن بيع ميناء إنشيون بالإسبوع القادم
المواطنون سيطالبون بإعادة تحقيق شركة كي
ومكتب الإدعاء لن يتغاضوا عن هذا هذه المرة
لماذا جئت وأنت تعرف كل ذلك؟
رجاء إمنحني فرصة آخرى
جلبت لي معلومات يعرفها المدعيّون
لماذا قد أعطيك فرصة آخرى؟
ترى بقدر ما تعرف ويمكنك أن تتوقف لو تعرف
لن أدعك تجلس على كرسي المعاقين ذاك مجدداً
ما سبب عودتك المفاجئة؟
لا تقلق، لا أحاول أخذ مكانك
سأصبح أفضل في مجموعة كي
رأيت بشكل لا نهائي أناس لديهم أباء جيدون ولم يعملوا لكنهم تلقوا كل شيء
أريد رؤية زميل صغير مثلك يربح
لكن، أنصت جيداً
...من سيجعل الرئيس أفضل
فقط مين هيوك
لا يمكنك أن تكون جو مين هيوك
مهما حاولت جاهداً ستكون مجرد كلب مروّض
إعتني بي جيداً
أنا مختلف عن الرئيس
...أولئك من يرمون بإتهاماتهم كلياً
لا يمكن الوثوق بهم إطلاقاً
سأحاول الإعتناء بك، إلى اللقاء
! اومو! يو جيونغ
!يا إلهي
لم أراكِ منذ فترة، من الجيد رؤيتكِ
هل عرفتِ كم قلقت عندما عرفت أنكِ تعيشين معها؟
هل جا يون تقصدكِ؟
ماذا تعنين؟ هي من تقصدني بالنوم والشرب كثيراً
إذاً لماذا لا تشربين أقل وتستيقظين مبكراً؟
أليس بآخر السنة العريف يحصل على عطلة أو امراً كهذا؟
إنظري هنا يو جيونغ
..لو أنتِ متضايقة من البقاء بمنزلها
أو تشاجرتِ معها أو شعرتِ بالحزن، يمكنكِ ان تأتي لمنزل اوني
أنا وحيدة، سأترككِ تأخذين غرفة بإيجار رخيص
حسناً، فهمت
اوه، لكن اوني، أين تبيعين هذا؟
هل تأخذين هذه للسوق؟
...يو جيونغ، هذه
!كيف تجرؤين على قول "هذه"؟
يو جيونغ
لا تدعينها "هذا" أو" ذلك"، إدعيها بطفلنا
أليسوا أطفالنا جميلون للغاية؟
!الناس جُنّوا وأصبحوا منتظمين
فقط لنقم بالبيع والشراء
لذلك لا تقلقي وإنقلي أغراضكِ فحسب
تلك الإستثمارات لإعادة قاعة الإجتماعات لتصنيف المنبر العالمي لهذه السنة
كيف ستجمعون هذا؟
في فندق شينها، المدير التنفيذي موجه شخصياً للتفتيش
بالنسبة لنا، لماذا المدير العام فعل ذلك بدلاً عنه؟
...لتعويض خسارة النصف الأول من العام
إحتجت لتدبير عمل مناسب للجمعية
هل لديكم إستراتيجية للجزء الثاني من السنة؟
سمعت أن تشكيلة الجمعية تغيرت باللحظة الأخيرة
هل عرفتم؟
قالوا ذلك باللجنة التنفيذية أنه رُشح لفندق شينها
ألم تعرفوا؟
...قائمة الأسماء التي ساهمت بدعم شينها
أيجدر بي كشفها؟
مرحباً؟
أيها الرئيس؟
ألا يمكنك سماعي؟
مرحباً؟
شين سي يون
ماهذا؟ أهذا ما تقصدينه بالإلتقاء بصديق؟
حدث أمر جيد لي
لذا أردت من سي يون أن تهنئني
هل أحتاج لإذنك كي ألتقي بأصدقائي؟
صديق؟
لنذهب، السيارة بالمقدمة
أنا ايضاً صديقك
ألا يمكن أن أهنئك ايضاً؟
لابد أنكما صديقين حقاً
لرؤية سي يون تدعوك هنا
طلبت منها فعل هذا
أردت القدوم لأنه لا توجد فرصة للسماح برؤية رسوم سي يون
محامي آهن، أنت أوقح مما توقعت
أوه نعم، لم تعد محامياً
ربما كان من الصعب دخول شركتنا
لديك الكثير من المواهب
لكن الان يجب أن تجد نساء يتطابقن مع تلك المواصفات
ذلك صحيح
رجء قدمني لإمرأة جيدة
أهنالك واحدة مثل سي يون؟
سي يون خطيبتي
بالوقت الذي تبدأ بالعمل فيه بــمجموعة كي، هي رئيستك
تحدّث بــأدب
إنها ليست إمرأة يمكنك مقابلتها
لو تعرف هذا جيداً، لماذا تعاملها هكذا؟
كما قلت، سي يون
ليست إمرأة تُعامل هكذا
...سي يون وأنا
لسنا بــعلاقة تسمح لك بالتحدث عنها
تقول الأمور بإهمال كلي، جو مين هيوك
...سي يون
شخص ما أريد أخذه لأنك لا تستحقها
...فقط لأنني أجلس هنا وأشرب النبيذ معك
لا يعنني أنني بــنفس رتبتك
مهما كانت طريقتك بــالدخول للشركة أنت دوماً تحتي، وهذا لن يتغيّر
فقط لأنك تُعامل جيداً، لا يعني أنه يمكنك التصرف هكذا، أليس هذا واضح؟
ألن تكون الجولة المجانية أكثر توضيح؟
أليس وقح أن تُعامل هكذا بسبب والديك؟
هل تعتقد أن هذا أمر يمكنك قوله؟
جو مين هيوك، هل أنت هنا للشجار؟
ألم تسمعي ما قاله؟
لا بأس
لم يقل أمراً خاطئ ايضاً
أنا لست بخير
إ،ه ضيفي، لا أريد إغضابه
تطبخين ايضاً؟
أحياناً
لم تفعلي هذا لي
لم تخبرني أن أفعل هذا
إنه لذيذ، سي يون
لا يبدو بأن مين هيوك لا يكنّ مشاعر لكِ
يمكنني أن أعرف من مظهر الرجل
دو هون، بالحقيقة ممثل جيد
إعتقدت أنك لن تجيد الكذب
فتاة تريد سرقتها؟
ليس كذِب
أولئك الأشخاص بالدرامات وقعوا بالحب وتزوجوا بالحياة الحقيقية
أفهم ذلك
...لو تعمقتِ بالدور
أعتقد أن تلك المشاعر ستبقى حقيقية
إنه ساخن
ماهذا؟ تريدين منّي شرب هذا؟
لا شيء أفضل من هذا بعد العمل الشّاق
لماذا هي حلوة جداً؟
إنسي
هل تمرحين معي؟
ثلاثون سنة؟
أيجب أن أبحث عنكِ لــثلاثين سنة فقط لأحصل على القليل من المال؟
إنه كثيرٌ عليّ
سأعمل بإجتهاد أكثر
إذاً، هذا سيقلص من عدد السنوات
سنوات؟
لا أريد
سمعت أن لديكِ صديق
إطلبي المساعدة من صديقكِ
ماذا، هل تخلّى عنكِ؟
!تخلّى عنكِ
بالطبع، أي رجل سيقبل بإمرأة تسببت بحادث؟
إنه ليس كذلك
ماذا تعنين بأنه ليس كذلك؟ يمكنني أن أعرف من لمحة
قابلتِه وإعتقدت أنه رجل أصيل
مع ذلك هرب متى إتفقتم على الزواج
أليسوا كل الرجال الذين تقابلينهم هكذا؟
!قلت أنه ليس كذلك
...أنا
...لدي الكثير من الديون بسببه، لكن
لم أنفصل عنه بسبب ذلك
...اوبا
ليس من النوع السيء كما تعتقد
....حتّى بعدما إنفصل عنّي
...حتّى بينما كنت أقوم بأمور غبية
إنه الشخص الذي أوصلني للمشفى لإنقاذي
كان هناك طيلة الليل
وغادر بدون أن يقول مرحباً حتّى لأنني قد أشعر بالآسف
...يا، ذلك
...ذلك
...لذا
لا تتحدث كما لو أنك تعرف كل شيء
آهن دو هون
هل أنت عظيم لتلك الدرجة؟
...هذا ما أوفره
ومرتب مقدّم
مرتب مقدم؟
حصلت على عمل بمجموعة كي القانونية
المنافع جيدة
دو هون، قررت إنهاء الأمور بالحكومة؟
نعم
لم أتخلى عن حلمي
إتخذت قرار بألاّ أتخلى عن حلمي
متجر في ميدان شينها فُتح
رجاء إذهبوا وإلقوا نظرة بأنفسكم
متجر؟
توقفي عن العمل بمكان حيث تسمعين به أمور تسيء لكِ
سأعطيكم المال
أقول هذا لأنني عرفت بأنكم لن تتوقفوا حتّى لو طلبت ذلك منكم
إثنينكما كافحتما طيلة حياتكما من أجل عملكما
صعب عليّ أن أبقى ساكناً وأراقب
...المعاناة بسببي
...والعيش بمراقبتي فقط
أود أن أعضوكم عنها
أمي، هذه تبدو جيدة
هذه تبدو قديمة جداً
ماذا عن هذه؟
لا، أريد هذه
أريد كلتا الزرقاء والحمراء
إختاري واحدة فقط
لماذا؟
ستحملينها واحدة لمدة سنة، هذا هدر للمال
صديقاتي يتشرون الكثير ويختارون ما يريدون حتّى
أنتِ..سأبلغ عنكِ أنكِ أتيتِ هنا بدلاً من الذهب لدروسكِ
!أمي
حينما تتحدثين هكذا، تبدين وكأنكِ زوجة أبي
مين جو
أولئك الفتيات يحصلن على ما يريدون لأن أبائهن لا يهتمون بهم
سأدعو شخص لجلب حقيبة مين جو التي تحبها
حقاً؟
أمي، تريدني أن أشتري تقليد؟
هذه ليست تقليدية، أيتها الزبونة
صُنعت بجلد مكون من 3 طبقات وبدقة
ايقو، أيتها الأميرة
أميرتنا تبدو جميلة جداً، إنه تصريح صحيح
تقليد...من سيعرف أنها تقليد؟
سواء كانت تقليد أم لا هذا يعتمد على مشاعر الشخص
!الان، حاولي إغلاق عينيكِ..واحد إثنان ثلاثة
إعطِني حقيبة دولتشي وغابانا أو شانيل
الان، أفرعي أفكاركِ
فكّري أنكِ لا تعرفين شيء
إفتحي عيناكِ الان، واحد إثنان ثلاثة
إنظري لهذا، هذا الخط...وهذا
السطوع، إنظري لهذه الحقيبة الجميلة
كل عقدة ستختفي مع هذه الحقيبة
"!هذا مكان يجب ألا أتواجد به"
الان، إنظري لهذه الحقيبة
...لكن مع ذلك
مين جو
..بدلاً من حمل حقيبة واحدة فقط لفترة
أليس أفضل أن تحملي كل يوم واحدة مختلفة؟
...ايضاً
شعور ممتع أن تري الناس يشعرون بالغيرة ويحسدونكِ
يا إلهي! لم أراكِ منذ فترة
تصبحين أصغر
ساندرا وانغ، مضت فترة
..نعم، كنت بعيدة من هنا
نيويورك، سياتل، مانهاتن
...بسبب العمل
رجاء قدموا أنفسكنّ، هذه السيدة هونغ
تعرفيني، صحيح؟
نعم
كيف تجرؤين على القدوم هنا؟
بأي عقل أتيتِ هنا؟
ليس كذلك
أنتِ جريئة، أليس كذلك؟
آخر مرة بعتِ الخاتم والان تجرؤين على دخول المنزل؟
تبدين كــساذجة لكن أعمالك كــالثعلب
ذوق مين هيوك..غريب جداً
لماذا أنتِ هنا؟
ماذا تفعلين؟
مين هيوك
الان تلتقي بنساء مثلها؟
لا، أنا والرئيس لا تربطنا أي علاقة
أي نوع من النساء هذه المرأة؟
أيجب أن أخبرك بــفمي؟
يمكنك أن تعرف أنها بالقرب لأنها إشتمت بعض المال
لا تلتقي بــمين هيوك مجدداً
لست محترمة، لذا لا أعرف ما سأفعله بالمرة القادمة
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
يمكنني تفهم أن يتصرف رجل هكذا قبل الزواج
لكن مين هيوك
لو ستلتقي بإمراة، إختر واحدة أفضل
هذا ليس شيء يمكن للأجوما قوله
نظرتِ لــمال أبي
جئتِ لهذا المنزل وأنتِ تنتظرين موت والدتي، والان تقولين هذا؟
لنذهب
هل أنتِ مجنونة؟
الان تتبعيني لمنزلي حتّى؟
لم أعرف أنك نقطن هنا
قلتِ أنكِ ستدفعين دينكِ لكن تقومين بأمور كهذه الان
أراك كثيراً هذه الأيام، صديقي
لا يمكنني اليوم، لدينا أمور نناقشها
أرسلت هدية لمنزل آهن دو هون، هل تلقيتها؟
أتمنى أن تعجبك
هل تريدين كأساً؟
أخبروني أن لدي وقت للشرب اليوم
تعرفين المحامي هون، صحيح؟
لا
لم يعد محامي طالما أنه يعمل بشركتي الان
إنه المحامي دو هون
ألم تعرفي؟
ماخطب وجهكِ؟
أكانت لديكِ علاقة مسبقة مع المحامي دو هون؟
لا
إنه صديقي
الان وأنا أفكر به، بسببكِ كسبت صديق
لماذا؟
أهو غريب بأننا أصدقاء؟
المحامي دو هون نظر إلينا هكذا مسبقاً
نعم اوني؟
سأذهب الان
لن أتي باحثةً عنك بعد الان
من الأساسيا الظهور بشكل ذكي عند بيع أغراض
اوني، لا تنسي أن التقسيم بيننا 7:3...أنا 7
ماذا عن بعض السوجو والحساء؟
يا
ماذا تفعلين؟
هل تعرفين من هو؟
أعرف
تعرفين؟
بالرغم من أنكِ تعرفين، مازلتِ هكذا؟
إذاً ماذا عنك؟
تركت عملك كــمحامي
والان تعمل بتلك الشركة؟ ماذا يعني هذا؟
سمعت أنكما الإثنين أصدقاء
أصدقاء؟
نعم
هو يفعل ما يحلو له مع أصدقائه، أعتقد أن بإمكاني دعوته بــصديق
لم أترك عملي كــمحامي ودخلت الشركة بطيبٍ منّي
لا أريد الكلام طويلاً
لدي دين
كل ديني ذهب إليه، لا أعرف كيف حدث هذا
يو جيونغ، إستيقظي
جو مين هون، لعب معكِ لــسبب
لا يمكنني إعادة الدين
أتعرفين ما فعله جو مين هيوك؟
هل تعرف كم أكرهه؟
هل تعرف كم أتقرّف منه؟
!توقفي عن قول أمور غبية كهذه
دفعنا ديننا
عانينا من أربع سنين بطولها
أنصتي إليّ
أنا قلق
إبتعدي عن مين هيوك
وسأتحقق من موضوع الدين وأتصل بكِ
لي يي جين
!يي جين
!آه
!لن أدعكِ تذهبي
!لن أهرب
!قلت لن أهرب
فقط أسرعي وإضربيني
أليس لهذا السبب تبعتِني؟
...كم حظي متعفن لأقابلكِ هكذا
ماذا لو ضربتكِ؟
لو ضربتكِ، هل سان سيعود حياً؟
!إذاً تلقي الضرب
! تلقي الضرب مئة مرة...ألف مرة
!آه
لماذا أنتِ هكذا؟
سان؟ ماذا عن سان؟
لماذا أنتِ هكذا؟
لقد مات
...بموقع العمل
..كانت تلك آخر مرة
عانقت بها سان
ببادئ الامر، تسائلت ماذا سأفعل عندما أقابلكِ
كل ليلة، فكرت بــكيف أخفف عن نفسي
هكذا قضيت وقتي
لماذا فعلتِ ذلك؟
كنت دوماً متشوقة لمعرفة ذلك
...لماذا فعلتِ
لماذا فعلتِ ذلك بــسان؟
لماذا فعلتِ بذلك؟
!لماذا فعلتِ ذلك به؟
لم أعرف
...لست مثلكِ، لكن
أحببت سان ايضاً
حقاً أحببته، إعتقدت أن سان سيكون بخير
...اوني
اوني، أرادوني أن أجعلكِ تفشلين بالإختبار
الإختبار؟
فعلت ما أخبروني به فحسب
...اوني
هل اسأتِ بحق شخص ما؟
هل تعرفين مالذي فعله مين هيوك؟
...إهنئي بحياتكِ بالداخل
عندما تخرجين...حياتكِ ستكون كــالجحيم
حاولي أن تتأذي بقدر ما تأذيت
إفقدي أثمن شخص لكِ
تهانينا على دخولك
~كلٌ منّا وقع بالحب ~ ~ كلٌ منّا ذرف الدموع ~
~ أن نعيش تحت سماء واحدة ~
~ كانت سعادة لي ~
ماهذا؟
لماذا أنت هنا؟
قلت أن هذا الشخص نظر للشخص الميت وإنصرف؟
هل أنت متأكد من أنه آثر هذه المرأة؟
أُلتقطت بــيوم حادث جي هي
...لو عرفتِ
الكثير حول آهن دو هون، ستتفاجئين
هل ملف "الصندوق الأسود" محفوظ؟
أيمكن أن أطلب معروف كأصدقاء؟
...بيوم الحادث
هل غادرتِ حقاً بعد النظر؟