"صدام كعكات الأكواب"
."مرحباً بكم مجدداً في "صدام كعكات الأكواب ."شكراً لمنسق الأغاني "سويت تريتس
.حالياً علي أن أخبركم نبأً سيئاً
.كان يُفترض أن يزورنا حكام مميزون اليوم
،وتحديداً 5 حكام ."أعضاء فرقة الرقص الأسطورية "جاباواكيز
.لكنني وصلت إلى هنا اليوم، ولم أجدهم
.مهلاً! لا أريد سماع هذا
.اسمعوا، لا أدري ماذا حدث
"(جاباواكيز) - أفضل فرقة رقص في (أمريكا)"
،لرؤية الأداء بالكامل" "زوروا موقعنا على الإنترنت
.صفقوا لفرقة "جاباواكيز"! سنعود بعد الفاصل
.ديف"، قمت بعمل رائع يا رجل"
.لدينا مشكلة بسيطة في الفقرة الأخيرة
ما الأمر يا "لاورنس"؟
.أعضاء فرقة "جاباواكيز" لا يخلعون أقنعتهم
.عليهم خلعها لتذوق كعكات الأكواب
.لا أعرف، عقدهم ينص على ألا يخلعوا الأقنعة
.كان يجدر بنا قراءة العقد قبل استقدامهم
.أنت. أنت المنتج الذي تعاقد معهم
تباً. جدياً؟
هل سنلقي باللوم على بعضنا؟
.يجب أن نتصرف كشخصين بالغين ونتوصل إلى حل
،ماذا لو رقص بعضهم في الأمام
ثم نزل أحدهم تحت الطاولة وأكل كعكات الأكواب؟
هل ترى ما يحدث عندما نفكر معاً كفريق؟ - .كانت تلك فكرتي وحدي -
.عدنا للتصرف كالأطفال
.سأذهب وأخبر الـ"واكيز" بفكرتنا
."مرحباً يا "ديف - مرحباً، ما الأمر يا "ليزا"؟ -
.جئت لوضع بعض اللمسات - .بالتأكيد -
أنت هندي، صحيح؟ - .نعم -
.لدي صديق هندي قد تعرفه
هل ستفعلين هذا الهراء يا "ليزا"؟
،لا تقصدين رجلاً أبيض وتقولين "...أنت أبيض، صحيح"
"أعرف هذا الرجل الأبيض، أتعرفه؟
ارتاد الجامعة معك. "روهان"؟
.حسناً، أنا أعرفه بالفعل. أنا المخطئ
.في هذه الحالة فقط لا يكون قولك عنصرياً - ،"ديف" -
.هناك أمر أخير
،عندما تختم الحلقة، احرص على قول
(شكراً لفرقة (جاباواكيز" "!على مباركتهم للمسرح
.لا - .يجب عليك ذلك. إنه مذكور في العقد -
.واحرص على إضافة الإثارة إلى قولك
لماذا لم يقرأ أحد العقد؟ - .قرأته -
.تصفحته. لكن ليس جيداً. فاتتني بضعة أمور
.رباه - .تباً -
.أنت تثير توتري - يا "لاورنس"؟ -
هل عليك تنظيف أسنانك بالخيط خلال التصوير؟
.أجل! لا أتهاون مع طبقة البلاك .إنها كالنمل الأبيض بالنسبة إلى الأسنان
.لا يريدني أن أنظف أسناني بالخيط
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
"تقدم"
"حفل العشاء"
،انتهت المسابقة .وحان وقت المواجهة بين هاتين الكعكتين
ما هو قرار الحكام بكعكة الكوب؟
.واكيز"، حان وقت اختبار التذوق"
"اختبار التذوق - النسخة الراقصة"
"أعضاء فرقة "جاباواكيز .لديهم سياسة عدم خلع أقنعتهم
،وهو سبب الوصلة الراقصة .بدلاً من اختبار التذوق التقليدي
لا أدري إن كان السبب ،هو لإبقاء هوياتهم سرية أو ما شابه
.لكن لا تبدو هذه مسألة مهمة في نظري
.مدة البرنامج 30 دقيقة. لنسرع قليلاً
.أريدكم أن تأخذوا قضمةً من الكعكة فحسب
.وانتهت الرقصة. أخيراً
ما هو قراركم؟
"الفائز هو مخبز "جايكس كايكس "من "هندرسون"، "نيفادا
مع كعكاتهم الكوبية المسماة ."ريد فيلفيت أندرغراوند"
.شكراً على المشاهدة
."أنا "ديف شاه ."وكان هذا برنامج "صدام كعكات الأكواب
"أود أيضاً أن أشكر فرقة "جاباواكيز .على مباركتهم للمسرح
.سنراكم في الحلقة المقبلة. ابقوا حلوين
"صدام كعكات الأكواب"
"(المنتج المنفذ - (جيف باستور"
"(منتج الفقرة - (لاورنس ريتشاردسون"
.مفاجأة! هذا نحن فقط - !رباه -
كيف دخلتما إلى هنا؟
.لم يكن هناك أمن. دخلنا ببساطة - .كان الأمر سهلاً جداً -
!طبعاً
.شكراً على هذه التجربة
.لم يخطر لنا أننا سنرى فرقة "واكيز" عن قرب
.نحن من أشد المعجبين بهم هل نستطيع مقابلتهم الآن؟
.نحن متحمسان - أرجوك؟ -
.نعم، بالتأكيد
!أجل
هل تمرنتما على هذه الحركة؟ - .نعم -
مرحباً، لدي صديقان .يودان إلقاء التحية عليكم
،"يا إلهي. إنه "جو لاروت" الملقب بـ"بانكي
."راين باغيو"، الملقب بـ"كيد راينن" ."فيل تاياغ"، الملقب بـ"سواغر بوي"
كيف تميزهم عن بعضهم؟ - .هذا واضح من خلال حركاتهم -
لا بد أنه كان أفضل عرض لكم
"منذ أن رقصتم مع "تايلور سويفت .في حفل توزيع جوائز "بيلبورد" لعام 2013
نعم، كان أفضل من أدائكم .مع "شاك" في مباراة فريق النجوم لعام 2009
."أنا "أرنولد"، وهذا "براين
،نعلم أن قانون "واكيز" يحظر الكلام
.لكننا أردنا الانحناء لكم لتقديم احترامنا
...حسناً، بحق السماء
هذا جيد. أنا متأكد من أن عليهم الرقص .في مكان ما
.اعتنوا بأنفسكم يا شباب
هل تصرفت على نحو جيد معهم؟ - .يا صاح، قمت بعمل رائع -
.شكراً على تأمين هذا اللقاء هل تود تناول العشاء لاحقاً؟
."لا أستطيع. سأتناول العشاء مع "جيف باستور
مهلاً، "جيف باستور" الشهير؟ المقدم؟ رئيس الطهاة "جيف"؟
.نعم. إنه منتج هذا البرنامج .وهو رئيسي في العمل
."أحب برنامج "جيفس تايبل
.هل شاهدت حلقة "فيتنام"؟ كانت مذهلة
هل سبق أن قالها أحد قبلي؟
.على الأرجح. في مرحلة ما - .لا أدري. إنها جيدة -
.لم أسمعها من قبل
"ماذا ستفعلان الآن؟ صديقاي من "إيطاليا .فرانشيسكا" و"بينو" في المدينة"
."تعالا معنا إلى متحف "بروكلين - .لا أستطيع -
ستقوم فرقة "واكيز" بمباركة ."متجر "فوت لوكر" للأطفال في "كوينز
.يجب أن نحصل على مقاعد مميزة
.آرني"، ستحجب الرؤية عن الأطفال" - .الأولوية لمن يصل أولاً -
!مرحباً! تسعدني رؤيتك! لا أصدق أنك هنا
.وأنا أيضاً
.لا تزالين إيطالية - .نعم -
كيف حالك؟ - .أنا بخير -
أين حبيبك، السيد "بينو"؟ - .كان عليه العمل -
.سيلتقي بموزع للبلاط، لذلك لا يوجد غيري
.الرجل يحب البلاط - .أعلم -
،"إذن، زيارتك الأولى لمدينة "نيويورك ما رأيك؟
.لا أدري
.توجد أمور كثيرة هنا - .نعم -
.يجب أن تضعي هذه العبارة على قميص
".مدينة (نيويورك)، توجد أمور كثيرة هنا"
.لا، أنا جادة
،كنت أسير طوال اليوم ...أحدق إلى المباني هكذا
.إنني أحبها
.هذا ظريف
.يجب أن أخبرك شيئاً. أنا جائع جداً
،هل نستطيع رؤية المتحف بأكمله في 3 دقائق ثم نذهب لتناول الطعام؟
ما معنى ذلك؟
.إن كنت عاقلاً، سأعطيك بسكويتة
.اتفقنا - .اتفقنا -
.رائع، لندخل
كيف يجري برنامج كعكات الأكواب؟
،إنه ليس عملاً ملهماً للغاية .لكن لا بأس به
هل يمكنني أن أكون صادقة؟
.تفضلي. استمتعي بوقتك
.اسخري من البرنامج قدر ما تريدين
.حسناً. أنا لا أفهم لماذا يشاهد الناس البرنامج؟
إنه برنامج .عن مشاهدة الناس يأكلون كعكات الأكواب
لا أدري. أنا أستضيفه فقط، مفهوم؟
،أذكر أسماء المتبارين .ثم أعلن الفائز في النهاية
حقاً؟ هذا كل شيء؟ ألا يمكنهم كتابة ذلك على الشاشة؟
.بلى، لكنني أقولها بطريقة حماسية
.هذا مهم - .انتظر -
.أريد أن أسمع ذلك
الآن؟ - .نعم، الآن -
.هيا. افعلها - .مستحيل -
."ليست لدينا برامج كهذه في "إيطاليا .أرجوك، مرة واحدة فقط
.أرجوك
،(رحبوا رجاءً، من (كليفلاند"
"!(كارين) من مخبز (كارينزكو نفكشنز)
.كان هذا فظيعاً
.هذه هي التحفة التي أردت رؤيتها
."إنها تُدعى "ذا دينر بارتي
.رائع
هل هو رأيي فقط، أم أن كل هذه تشبه المهابل؟
نعم، هذا يشبه القول إن هؤلاء النساء على مر التاريخ
.تعرضن للتمييز لمجرد أن لديهن مهابل
.هذه السيدة كان لديها بيانو على شكل مهبل
.لن أذهب إلى متحف معك ثانية
كيف كان موعدك الغرامي تلك الليلة؟
كان ممتعاً. أمضيت أمسية لطيفة ."مع امرأة اسمها "بريا
بريا". أين التقيتما؟"
.التقيتها على أحد تطبيقات المواعدة
ما هو تطبيق المواعدة؟
إنها تطبيقات على الهاتف الخلوي حيث ترين الناس وتضغطين زراً إن كنت مهتمة
،وإن ضغط الآخرون على صورتك .يكون هناك تطابق
،ثم يمكنكما تبادل الرسائل النصية .والخروج في موعد
.قول ذلك بصوت مرتفع يبدو جنونياً - .يبدو جنوناً بالفعل -
.أجل، لكنك تقابلين الناس بهذه الطريقة ."أمضيت وقتاً ممتعاً مع "بريا
.حسناً، أخبرني إذن عن ليلتك معها
،ذهبنا إلى حانة للنبيذ
،ثم ذهبنا إلى حانة على السطح
.ثم تبادلنا القبل في سيارة الأجرة
ثم ماذا؟ هل اتصلت بها في اليوم التالي؟
أرسلت لها رسالة نصية لطيفة تلك الليلة ...جاء فيها
.لطيف
،(مرحباً يا (بريا" .شكراً على الأمسية اللطيفة
أشعر بالغيرة من وسادتك ".لأنه سيتسنى لها أن تحضن وجهك الليلة
هذا لطيف، صحيح؟
!هذه رسالة نصية لطيفة
،إن تلقيت تلك الرسالة ألن تقولي، "هذا لطيف"؟
...لا، سأفعل هذا
،حسناً، "بريا" قالت ".لنتناول العشاء يوم الخميس"
.أنا محق، وأنت مخطئة .أنا أفوز وأنت تخسرين. سأغادر، وداعاً
.سأواصل النظر إلى تلك المهابل
مرحباً، جئت لتناول العشاء ."مع رئيس الطهاة "جيف
.نعم، تفضل من هنا - .رائع -
!ها هو ذا
.مرحباً - .تعال إلى هنا -
!عانقني يا أخي
كيف حالك؟ - .بخير -
يسرني لقاؤك أخيراً، أنا آسف .لأن الأمر استغرق كل هذه المدة
.لا مشكلة. يسرني ذلك
.بمنتهى الصراحة، هذا عشائي الثالث الليلة
.هذا كثير - .إنه ليس خطئي -
"ذهبت إلى "شوكو ."لإلقاء التحية على صديقي "نيك
".فقال، "يجب أن تتذوق هذه التونة
.إنها قصة حياتي
.وفجأة وجدت نفسي أتناول عشاءً من 10 أطباق
"ثم ذهبت إلى "كازا مونو .لاحتساء شراب مع صديقي
"فوجدت نفسي أنهم من ألذ طبق "بايلا .تناولته طوال العام
إنها ليلة جنونية، أتفهم قصدي؟
.حسناً، بمنتهى الصراحة، هذا عشائي الأول
.وعلى الغداء، تناولت سلطة مملة .أكلت نصفها فقط
.ثم رميتها في القمامة
.طبعاً - ،تقدمة الطباخ -
،فطيرة بيتزا بالأخطبوط ،و"كارباتشيو" لحم العجل بالطريقة الإيطالية
.وجبن موتزاريلا طازج، صنعناه في المطعم
."شكراً يا "تيم
.ثمة خطب ما بهذه الموتزاريلا
.نعم. كما اعتقدت .إنها لذيذة. أريد طبقاً آخر منها
.لك ذلك - .أوقفني -
!أوقفني. العشاء رقم 3
.دعنا نُصاب بذبحة قلبية الليلة
!يبدو هذا ممتعاً. قد تُصاب بواحدة فعلاً
.أحب هذا
."سمعت أنك أمضيت بعض الوقت في "إيطاليا
هل هذا صحيح أم خاطئ؟
.صحيح. عشت في "مودينا" لبضعة أشهر .تعلمت كيفية صنع الباستا
،"أنت تمزح! "مودينا ."موطن الـ"تورتيليني إن برودو
."ذهبنا إلى هناك مع برنامج "جيفس تايبل
أفضل حلقة على الإطلاق! هل شاهدتها؟ - .نعم -
هل تتذكر المشهد مع العجوز في المقهى الذي كان يرتدي القبعة؟
،لم أشاهد الحلقة. لكنك بدوت متحمساً .وأردت أن أقول إنني شاهدتها
.أحبها! سأرسل لك الرابط - !حسناً -
تيم"! أين طبق الموتزاريلا بحق السماء؟"
.أنا أمزح. أنا أحبك. أنا جاد
.سأدعوك إلى حفلة الشواء القادمة .يُستحسن أن تذهب
.دبّرت له الوظيفة
نبيذ - مشروبات كحولية" "(كاربون)
.هذا لذيذ - .نعم -
حسناً. ما هي شطائر الـ"تاكو" المفضلة لديك في "نيويورك"؟
.لوس تاكوس"، الأفضل في أسلوب الشاورما"
.هل تمزح؟ وأنا أيضاً، أحب ذلك المطعم
.نحن صديقان في الشاورما
هل تعلم إلى أين علي اصطحابك؟ ."إل فوغون". "بلايا ديل كارمن"، "المكسيك"
.انظر إلى هذا. انظر إلى هذه الشاورما
.تبدو رائعة - أليس كذلك؟ -
هل سبق أن أثارتك الشاورما جنسياً؟
لأنني مستثار الآن. هل تشعر بشيء؟
.لست مصاباً بانتصاب، لكنها تبدو لذيذة
.أحب شغفك
.سنتناول الكثير من الطعام معاً .يراودني هذا الشعور
ما مشاريعك يوم الجمعة؟
.سأنظم عشاء وداع. يمكنك إحضار ضيف
سأذهب. من سيسافر؟
."أنا. سأذهب لتحضير عشاء مرتجل في "ستونهنج
سأتناول العشاء الرابع مع بعض الأشخاص ."لأجل جمعيتي الخيرية "جيفس كيدز
.أحب أولئك الأطفال
.لا تُصب بذبحة قلبية
.أعطني الحساب - .الوجبة على حساب المحل -
!اللعنة، أيها الوغد
.إنهم يفعلون ذلك دائماً. بلغه شكري
.كدت أنسى
.أحضرت زجاجة الشامبانيا تلك لك
.لم يكن عليك فعل ذلك - نحن صديقان في الشاورما. مفهوم؟ -
."اتصل بي على "فيستايم - .سأفعل -
.يا للهول
مرحباً أيها الوسيم"
.(الموعد مع (بريا "!أحتاج إلى استشارة
".بالتأكيد. اتصل بي"
.أريد خطة الموعد. أعطني إياها خطوة خطوة
.حسناً
."سأبدأ ببعض الكوكتيل في "بي دي تي
.ممتاز. لديهم مشروبات راقية .المكان مخبأ وحميمي. أحبه
هل سبق أن أتيت إلى هذه الحانة؟ - .نعم -
لديهم مشروبات كوكتيل جيدة، صحيح؟ - .نعم -
مرحباً. ماء عادي أم غازي؟
.غازي رجاءً - .سأشرب الماء العادي -
إذن، كيف كان يومك؟
.كان جيداً
."قمنا بتسجيل حلقة "صدام كعكات الأكواب
"استضفنا فرقة "جاباواكيز .في وقت سابق هذا الأسبوع
من هؤلاء؟
.إنهم فرقة رقص يرتدي أعضاؤها أقنعة
.كانوا بارعين حقاً
.رائع
ماذا عنك؟ كيف كان يومك؟
.كان عادياً. اجتماعات وما إلى ذلك
.حسناً
اخترت المياه الغازية إذن؟ - .نعم -
.أنا أحب المياه العادية أكثر
.أحياناً أشرب المياه الغازية مع الليمون .إنها ممتعة
.أحب المياه العادية أيضاً. كلاهما جيد
.نعم، كلاهما جيد
حسناً، إلى أين ستذهب تالياً؟
،للعشاء، أفكر في شيء ممتع .احتفالي، القليل من الشواء
.لا. لا أسمح لك - ماذا؟ لماذا؟ -
.ستغطي الصلصة الدبقة وجهك .لن يكون منظرك ظريفاً
.وجهة نظر جيدة .لهذا السبب نجري هذه الأحاديث
."ما رأيك بهذا؟ عشاء في "إل بوكو
.ممتاز. أحب الباستا
إذن، هل نتشارك الباستا؟
.لا أحب المشاركة
.أفضل أن أطلب لنفسي إن لم يكن لديك مانع
.نعم، بالطبع
لكنهم يشجعون المشاركة. هل أنت متأكدة؟
.نعم. سأتناول طبق السمك
.حسناً
.لا تطلبي لقمة مني - .حسناً -
.يمكنك تناول لقمة
ألديك أية مشاريع مسلية في عطلة نهاية الأسبوع؟
."سأحضر مباراة فريق "راينجرز هل تحب الهوكي؟
.أعرف لعبة الهوكي
لكنني لم أذهب إلى مباراة قط .ولم أشاهدها على التلفاز
.لكنني سمعت أنها ممتعة - .إنها ممتعة، نعم -
كنت أشاهد في طفولتي .الكثير من الرياضة مع أبي
ماذا عنك؟ هل تشاهد أي نوع من الرياضة؟
.لا
.شكراً
.هنا يصبون لك مياهاً عادية .لا يسألونك حتى. هذا مثير للاهتمام
.نعم
.يروق لي أنه لا توجد قطع ثلج .أحياناً تبرد المياه كثيراً
.هذه حرارة جيدة
.مشروبات وعشاء. جعلتني أمسك بالطعم .الآن عليك أن تنهي الصفقة
،بعد العشاء .أظن أننا نستطيع احتساء شراب في منزلي
.انتظر لحظة
!شراب في آخر الليل مع صديقي. رائع
.إصبع "آرني" الكبير حساس كوني حذرة رجاءً، اتفقنا؟
.هذه ثالث مرة أقول لك هذا
.آسف يا صديقي
.شكراً على العشاء. كان رائعاً
.أجل! هذا المطعم كان جيداً - .نعم -
.تعالي إلى منزلي لنحتسي شراباً
،سأستقل سيارة أجرة وأذهب إلى منزلي .أنا متعبة نوعاً ما
.نعم - .نعم -
.شكراً مجدداً
!نعم! كان ذلك ممتعاً
.أجل! كان ممتعاً
.حسناً. وداعاً - .حسناً. وداعاً -
.تباً! لم يكن هذا ممتعاً إطلاقاً
إذن، كيف جرى الموعد الثاني مع "بريا"؟
.ليس جيداً. كان كل حديث شاقاً
."لن آخذها إلى عشاء رئيس الطهاة "جيف
خذها. إنها مثيرة .وليس لديك غيرها. أنت وحيد
.لكنها ستكون ليلة مسلية
.أريد أن آخذ شخصاً سأستمتع بوقتي معه
.ربما سآخذ أمي، هذا سيكون لطيفاً
.هل أنت فاشل؟ لا يمكنك أن تأخذ أمك
.سيكون هناك أناس رائعون
."لست مثل "ليو" في حفل جوائز الـ"أوسكار .يجب أن تصطحب رفيقة
.كل فتاة على هاتفي تكرهني، أو أنني أكرههن
ماذا عن "جينيفر لوبيز"؟
لماذا يكون هذا الاحتمال وارداً؟
.انفصلت عن "كاسبر سمارت"، الراقص
أعرف مربيتها. وهي على الأرجح ."تشاهد "كعكات الأكواب
.أشك كثيراً في ذلك
.إذن خذ "بريا". سئمت هذه المشكلة
هل يمكنك أن ترافقني إلى المتجر لشراء مكنسة كهربائية؟
.لا، سأذهب إلى المنزل
نتكلم عنك، ثم تتخلى عني عندما أحتاج إلى صديق ليعطيني رأيه؟
.حسناً، سأرافقك
.لا، أنا متعبة. سآخذ قيلولة
"(بريا)"
"(فرانشيسكا)"
.شقة جميلة
.هذه الحفلة رائعة. إنها مختلفة عما توقعته
ماذا كنت تتوقعين؟
.لا أدري
.شطائر الهامبرغر وفتيات بملابس السباحة
لماذا توقعت ذلك؟ - ."إنها "أمريكا -
.كل الحفلات تبدو كذلك في إعلاناتكم
.حسناً، هذا صحيح - !"ديف" -
مرحباً يا "رافي". ماذا تفعل هنا؟
.أحد مستثمري في "مومباي ماسل" قام بدعوتي - !يا للهول -
."مرحباً. أنا "رافي - .مرحباً -
المدير المالي وسفير الأحلام ،"في "مومباي ماسل
شركة البروتين العضوي وغير المعدل وراثياً .الأولى في "نيويورك" التي يملكها هندي
،"حسناً، أنا "فرانشيسكا .فتاة إيطالية، لا أملك شركات
.لطيف
.رأتك تفعل هذا
لماذا ترتدي بدلة تكسيدو؟
لماذا ترتدي ملابس غير رسمية؟ .ظننت أنها حفلة بملابس رسمية
أليست حفلة رسمية؟ - .لا -
إنها حفلة عشاء. لم استأجرت بدلة تكسيدو؟ - .اشتريت هذه البدلة الصوفية -
.كان هذا كل ما تبقى لديهم
.أبدو متأنقاً أكثر من اللازم
أعطاني رجل مفاتيحه. أعتقد أنه ظن .أنني موظف إيقاف السيارات
هل تقدمون مزيداً من تلك المقبلات؟ - .لا، أنا أرتدي بدلة تكسيدو -
.لا أعمل هنا - .المعذرة -
.يجب أن أجد مالك السيارة
أخبراني إن تكلم أحدهم ."عن امتلاكه لسيارة "أودي كيو 4
.حسناً - .حسناً -
.حسناً
."أيها الأصدقاء، أهلاً بكم إلى مائدة "جيف
.أريد أن أبدأ وجبة الليلة بسؤال
أين نحن الليلة؟
!في شقتك
.سحقاً لك يا "ستيوارت". إنه سؤال بلاغي
،لا، نحن لسنا في شقتي. بل انتقلنا
،"إلى تلال "آتشاندو
."عميقاً في قلب بلاد الـ"باسك
،تحققت من النشرة الجوية
وهناك إعصار من النكهة الإيبيرية ،قادم باتجاهنا
!فاحتموا يا قوم
!شكراً على مجيئكم. تناولوا الطعام
..."مرحباً يا "ديف
.تسعدني رؤيتك - كيف حالك؟ -
شكراً على المجيء. من هذه؟
.فرانشيسكا". شكراً على استضافتي" - ."جيف باستور" -
.يسرني اللقاء بك. قدما لي خدمة
.أريدكما أن تأكلا هذه
.حسناً
.أخبراني ما أول شيء يتبادر إلى ذهنيكما
.لذيذة
.لحم خنزير - !رائع -
.حسناً. استمتعا بوقتكما. سأرفه عن ضيوفي
كيف الحال؟
ماذا حدث ببدلتك التكسيدو؟
،شعرت بالخجل
فخلعت القميص والسترة .وخبأتهما تحت مغسلة الحمام
.كان بوسعك وضعهما في خزانة المعاطف
.لم يخطر لي ذلك - .لدي قلم تدخين الماريجوانا -
هل تريدان التدخين قبل العشاء؟ - .بالتأكيد -
لا، علي الحفاظ على اتزاني .لتكوين بعض العلاقات
هل رأيت بطاقتي المهنية الجديدة؟
"(مومباي ماسل) - (رافي سينج)"
هل شكلها كذراعك؟ - ...نعم. في الواقع -
."لا، هذا صديقي "أنوش .إنه يتمتع بعضلات هندية حقيقية
.يمكنه رفع 70 كيلوغراماً
هل لديك محفظة على شكل عضلات لوضع هذه فيها؟
.اكتفينا من "رافي". لنذهب
أيمكنني الاحتفاظ بها؟ - .نعم، رجاءً -
.بريدي الإلكتروني هناك
مرحباً، هل تمارسون الرياضة؟
."انظر إلى هذا. "جون
ما رأيك أن تضع من يدك طبق الكريما وتعزف لنا شيئاً؟ هيا، صحيح؟
هل علي أن أغني لقاء عشائي؟
،"فاز بجائزة "أوسكار .ويظن أنه سيحصل على كل شيء مجاناً
.أنا أمزح. أحبك. إنها الحقيقة
.نعم
.حسناً
أريد أن أهدي هذه الأغنية لصديقي العزيز
."ومضيفنا هذا المساء، رئيس الطهاة "جيف
ألا بأس إن صوّرت ما يجري؟ - .لا. ارحل -
ماذا عن التقاط صورة؟ ما هو عنوان هذه الحفلة على "تويتر"؟
.ضع الهاتف جانباً - .لا بأس -
.عش اللحظة. يعجبني هذا
،انظر
ماذا يفعل ذلك الرجل هناك برأيك؟
.يبدو أنه يمارس اليوغا
.إنه يجلس هناك بطريقة غريبة جداً
ربما، أليست هذه هي اليوغا؟ الجلوس بطرق غريبة؟
.لا، لا تقتصر على ذلك
.ميردا"، أظن أنه انتهى"
ما معنى "ميردا"؟
.تعني، "تباً". إنه تعبير إيطالي
."نستخدمه للقول، "تباً، لقد انتهى
لم تعلميني الكلمات السيئة
."أثناء وجودي في "مودينا
.أنت محق. يجب أن أعلمك
.حسناً، الدرس الأول
."فيليو دي بوتانا" ."إنها تعني، "ابن العاهرة
!"فيليو دي بوتانا"
."وهناك "بروتو كورنوتو
ما معناها؟ - ،هذه شتيمة سيئة، إنها تعني -
".أنت بشع وزوجتك تخونك"
هاتان الكلمتان فقط؟ - .نعم -
متى قلت ذلك آخر مرة؟ - .لم أقلها قط. إنها سيئة -
."أقول، "لي مورتاتشي توا
ما معنى ذلك؟
إنها تعني، "اذهب إلى الجحيم ."أنت وأفراد عائلتك الموتى
.هذه قساوة
"عندما أغضب، أقول، "لماذا فعلت ذلك؟
.أنت شريرة - .لست شريرة -
أنا لست شريرة. هل أنا شريرة؟
.لا، أنت لطيفة
.نسيت كم من الممتع التواجد معك
.أنا مع "ماريو" وجدتي فقط في المتجر
.هذا مختلف
.لديه خدان أفضل مني بكثير
.بربك، أنا جادة
.اشتقت إليك
.أنا لم أشتق إليك. لدي أصدقاء هنا
.لا، لقد اشتقت إليك أيضاً
.جربي هذا النبيذ. إنه مذهل
.حسناً
.مذاقه كرائحة القدمين
!أنت مجنونة
،"إنه مقرف. المعذرة، سيد "جيف
هل يمكنك أن تأخذ رشفة من هذا النبيذ وتخبرني برأيك؟
.إنه كريه المذاق. لا أحبه - !ماذا؟ أنت مجنون أيضاً -
أرأيت؟
سأحضر نبيذاً آخر .لا تفوح منه رائحة القدمين
.كان لذيذاً
.علي أن أتفق مع حبيبتك
.إنها مجرد صديقة
حقاً؟
هل تأمل حدوث المزيد؟
."لا، إنها تواعد رجلاً اسمه "بينو
بينو"؟"
.لن ينتهي الأمر على خير بالنسبة إليك
ماذا؟ - .هذا واضح -
.أرى طريقة نظرك إليها طوال الليل
.عليك أن تحترس من مشاعرك
.صدقني. سبق أن اختبرت ذلك
.أنا أحميك
.لا أريد أن أرى قلبك ينفطر
.حسناً. لدي سؤال لك
،ما الفرق بين دورة المياه والحمام والمرحاض؟
.إنها الشيء نفسه
.نعم، أعرف ذلك لكن إن أردت أن أكون مهذبة، ماذا أستخدم؟
إن كنت في مكان لطيف؟
"عندها تقولين، "المعذرة، أين بيت الخلاء؟
.لا أصدقك. يبدو هذا فظاً
.الفندق عند تلك الزاوية
.نعم، شكراً
.يا لها من ليلة
.ما زلت لا أصدق
،أنا في "نيويورك"، الطعام كان مذهلاً
،و"جون ليجند" عزف على البيانو في الغرفة
.وأنا كنت في تلك الغرفة أيضاً
.نعم، كنت هناك
.هذا جنوني
.لا أحد سيصدقني
.أمضيت وقتاً ممتعاً كثيراً معك الليلة
هل نستطيع أن نفعل شيئاً معاً مجدداً؟
نعم، هل تريدين أن نفعل شيئاً غداً؟ - !أجل -
.لا
."علي الذهاب إلى مكان ما مع "بينو
،وسنغادر يوم الأحد في الواقع، لذا
أظن أننا سنفعل ذلك في مرة أخرى. صحيح؟
.صحيح
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
.يمكنك الذهاب إلى الوجهة التالية
فرانشيسكا): أشعر بالغيرة من وسادتك لأنه)" ".سيتسنى لها أن تحضن وجهك الجميل الليلة
.شكراً
"ترجمة "باسل بشور