"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
"تقدم"
"(أحبك يا (نيويورك"
(الجميع يتوق للخروج! (ديث كاسل"
(من بطولة (نيكولاس كايج) - (إيما واطسون "(و(تايريس غيبسون
هل أنت متحمس لمشاهدة "ديث كاسل"؟
أجل. هناك تحول جنوني للأحداث .في نهاية الفيلم
لماذا أخبرتني بهذا؟ - ماذا دهاك يا "أرنولد"؟ -
.ماذا؟ لم أخبرك ما هو التحول
.لكنني سأتوقع تحولاً الآن - .جدياً. أفسدت الانغماس في الأحداث -
عجباً. لم أفكر في تحول الأحداث قط .من هذا المنظار. أنا آسف
.لا بأس
.لا أفهم هراء اللباقة السياسية الجديد هذا
الأمريكيون الأصليون"؟"
لم لم يعودوا ينادونهم بـ"الهنود"؟ - ."يفضلون مصطلح "الأمريكيين الأصليين -
."أنا أحب قول "الهنود
،ذاك الرجل الذي كان يصلح سيارتي .أدعوه "لاري" الهندي. إنه يحب ذلك
."مرحباً يا "دييغو
هل أسمع صوت مذياع؟
."أطفئ ذلك المذياع يا "إيدي .تعرف أنه غير مسموح
.حاضر يا سيدتي
.وتوقف عن أكل المانغا خلف المكتب رجاءً
.مجدداً، لم أفعل ذلك قط .أنا لا أحب الفواكه الاستوائية
.نعم - ربما كان بواباً آخر؟ -
.بالتأكيد
"يجب أن يعلن كل الزوار عن قدومهم"
."مرحباً يا سيد "ريفز
."صباح الخير يا سيدة "طومبسون .كودي" الصغير"
.سيد "ماركو"، أحب تلك السترة الأرجوانية - ."شكراً يا "إيدي -
.نعم، بالطبع. سأهتم بالأمر
مرحباً يا "إيدي". كيف يبلي فريق "ميتس"؟
.لا نجيد ضرب الكرة. تعرف كيف هي الحال
.أفهمك. سنصعد إلى الأعلى لبعض الوقت
هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟
.نعم يا سيدي
.شكراً. أقدر لك ذلك كثيراً
."سيد "ويست". آنسة "جنكنز". سيد "دلفينو
.سيد "ماركو"، لا تزال تبدو أنيقاً
يا "فلورنس"، كيف الحال؟
.أريد أن أطلب منك خدمة - بالتأكيد. ما هي؟ -
.يجب أن أذهب إلى شمال الولاية الليلة
اختنق أبي بالزبيب هذا الصباح .وهو مضطرب بسبب ذلك
هل يمكنك إعطاء "فرانك" دواءه؟
"(غليبيورايد) - (فرانك)"
.بالتأكيد .أجيد التعامل مع الحيوانات الأليفة
.لا تنس، "فرانك" هو المصاب بالسكري .دايانا" بخير"
الطريقة للتفريق بينهما هي أن "دايانا" تتحلى بروح دعابة
.و"فرانك" من النوع المثقف أكثر - .حسناً -
،"إن أعطيت الدواء لـ"دايانا .فستُصاب بالجنون
."تأخرت، يجب أن أذهب. شكراً يا "إيدي - ماذا؟ -
.حان وقت الاستراحة يا صديقي - .حل مكاني -
.إنها تثير جنوني .أعادت ترتيب كل شيء في المطبخ
.استغرق مني إيجاد ملعقة 20 دقيقة .وبعد ذلك لم أشعر برغبة في تناول البودينغ
."لنسأل "إيدي .انتقلت حماة "رامون" للسكن معه
حماتك تقيم في منزلك، صحيح؟ - .وأمي أيضاً. هذا كثير يا رجل -
كيف تتعامل مع الأمر؟ .أنا أحاول القيام بالعمل الصائب
.إنها تتقدم في السن، لذلك آويناها .لكنها تتدخل في شؤوني
!أنا لست معتاداً على هذا - .إليك ما فعلته أنا -
.اشتريت لكل منهما تلفازها الخاص .وضعتهما في غرفتيهما
.قمت بالاشتراك في خدمة البث على الإنترنت
.وحصلنا على محطات إسبانية .إنهما تجلسان وتشاهدانها طوال اليوم
.إنهما سعيدتان. ولا أراهما أبداً .إنه أمر رائع
.تبدو هذه فكرة جيدة - .أو يمكنك أن تفعل كما يفعل البيض -
استأجر لها شقةً في هذا المبنى .ولا تزرها أبداً
.هذا صحيح - .إنه صحيح -
،"الشهر الماضي، عندما وجدت السيدة "دونوفان
."رحمك الله يا سيدة "دي جاء كل أولاد وبنات إخوتها
.لمحاولة أخذ أغراضها "فقلت، "أين كنتم آخر 10 سنوات؟
"قال أحدهم، "ما قصة ذلك البيانو؟
!يا رجل، لم تر تلك السيدة قط
هذا فظيع. لماذا يفعل الناس ذلك؟
هل تفعل هذا بأمك يا "راين"؟
لا. إنها ثرية، فقد مرضت .خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة
.لديها نقود تكفيها مدى الحياة - كيف مرضت؟ -
.أظن أنها أُصيبت بالإسهال أو ما شابه
.لا يمكنك المقاضاة إن أُصبت بالإسهال
.بيتها على الشاطئ خير دليل على ذلك
،يجب أن أصعد للأعلى قليلاً .هل يمكنك الحلول مكاني؟ شكراً
."تباً يا "فلو
أي واحد منكما الذكي؟
.يا إلهي، هذا جنون
.يا "فلو"، أحتاج إلى مساعدتك أي طائر هو "فرانك"؟
."ذو الرأس الأصفر. حسناً، شكراً يا "فلو
.كان بوسعك إخباري بذلك سابقاً
...فلو"... بطيئة نوعاً ما"
.بتقديم المعلومات
.تفضل
ماذا تفعلين بحق السماء؟ يا إلهي، هل جُننت؟
.تباً، هذا ليس جيداً
!إيدي"، طلبت منك أن تتصل بي إن أتت"
.كان هناك شخص آخر خلف المكتب .كنت أساعد ساكنة أخرى
!لا أبالي، كان لديك عمل واحد تقوم به
في الواقع، علي القيام بأعمال مختلفة كثيرة .للكثير من الأشخاص. أنا آسف
!آسف؟ كل أغراضي في الشارع
.أعتذر. لم أكن خلف المكتب - أين كنت بحق السماء؟ -
،مع كل احترامي سيدي .أنت مسؤول عن تصرفاتك
.ابتعد من هنا وإلا سنواجه مشكلة
ما قضيتك أنت وتوجيه الإصبع؟
،جيد. مرحباً .أظن أنني تركت سماعاتي في الأعلى
هل يمكنك الصعود وإحضارها؟ - .لن أفعل ذلك يا سيدتي -
."إنها من طراز "بيتس باي دراي
.إنها باهظة الثمن
ربما انتهى بها المطاف في الخارج ."مع بقية أغراض السيد "ستريكلاند
.رباه، لا يهم
يا صاح. هل ذهبت إلى الخارج؟
!توجد ملابس جميلة كثيرة هناك
."من تصميم "لوي" و"غوتشي" و"مارجيلا
ما رأيك بهذه السترة؟
!أظن أنك تبدو وسيماً يا صديقي
.إنه يوم حظي. أتدري؟ ضع هذه عندك
.يجب أن أحتفل
.سأذهب إلى متجر البقالة وأشتري بعض المانغا
هل تحتاج إلى أي شيء؟ - .لا، شكراً -
.لأنني أرتدي سترتي الجديدة الجميلة. صديقي
.كابريرا" يركض" .انطلق على خط الميدان الأيسر. احتل القاعدة
!اللعنة
!لا
".باري): مضحك! يسعدني ذلك)"
ماذا نقدم لـ(جين) كهدية لمنزلها؟"
"هل أحضر لها بعض البقالة من المتجر؟
".شراب سعال ومسحوق غسيل. تم"
"مضحك"
".سألتني للتو إن كنا جوربين"
ما هذا بحق السماء؟ هل ترتدين سترةً كسترتي؟
!نعم! نحن توأم
!لا. لا يمكنك فعل ذلك
.سألتك من أين اشتريتها، فأخبرتني
!ظننت أنك فضولية فحسب
.لم أعتقد أنك ستذهبين وتشترين نفس السترة
.نحن معاً طوال الوقت
هل علي أن أسألك الآن متى سترتدين السترة؟
ربما، أو يمكنك تقبل
.مسألة التوأم برمتها
."توقفي عن قول "توأم
.أحضرت لك قهوة
.شكراً
هل سيأتي "باري"؟
.لا يزال يعمل
إذن، ما آخر أخبار وضعكما الجنسي؟
.لم أقل شيئاً بعد
لن يتغير الوضع بشكل سحري .ما لم تقولي شيئاً
اطلبي منه باحترام .وأثيري الموضوع حين تكونان في خلوة
ربما حين تكونان في السرير؟
.هيا، جربي الأمر معي
،"اسمع يا "باري
هل يمكننا التكلم عن حياتنا الجنسية للحظة؟
بالتأكيد، ما الأمر؟
هل تريد ممارسة الجنس أكثر وعلى نحو أفضل؟
!أنا موافق
.عجباً، كان ذلك سهلاً
."شكراً يا "باري
قرطا أذنيك جميلان حقاً. من أين اشتريتهما؟
،هذان؟ اشتريتهما من متجر رائع. إنه يُدعى
سحقاً لك، لن أخبرك" ".من أين أشتري أشيائي بعد الآن
ماذا عن هذه؟
إنها واقيات أكواب .تشبه الأسطوانات الموسيقية
.نعم، لا بأس. صداقتنا بها ليست وطيدة جداً
.وثمنها 5 دولارات فقط .إنها أرخص شيء في المتجر
"وشاح بيتزا - 12،95 دولاراً"
ما هذا بحق السماء؟
وشاح بيتزا؟
هل تظن أن علي ارتداءه إلى زفاف أخيك في نهاية الأسبوع المقبلة؟
.أظن أن البيتزا أفضل كطعام منها كملابس
هل نذهب لاختيار زجاجة نبيذ أيضاً؟
.لا، أظن أن هذا يكفي
.ربما يجب ألا تشرب كثيراً الليلة
ما رأيك أن نقوم بشيء ممتع لاحقاً؟
.الشرب لا يؤثر على قدرتي على فعل ذلك
.أعلم، لكننا لم نمارس الجنس منذ مدة
،وأحياناً تقول إنك لا تستطيع .لأنك أفرطت في الشرب
!حدث هذا مرةً واحدة
متى مارسنا الجنس لآخر مرة؟
،إن تعين عليك التفكير كل هذه المدة .فهو ليس أمراً جيداً
!لم تمارس معي الجماع الفموي منذ شهرين !هذه مشكلة
ماذا تريدينني أن أفعل؟
!أريدك أن تمارس معي الجماع الفموي
هنا؟ الآن؟ في وسط المتجر؟
!توقف عن المزاح. أنا جادة !أمارسه معك طوال الوقت
!أريدك أن تحسن أداءك وتلعق فرجي
.اسمعي، أحب فرجك. إنه فرج رائع
!إذن العق فرجي! لن يلعق نفسه بنفسه
المعذرة، أيمكنكما عدم الكلام عن فرجك أمام العالم كله؟
.أطفالي معي، وهم يجيدون لغة الإشارة
!فرج
.أنا آسفة جداً
،اسمعي، إن كانت لدينا مشكلة .يمكنك الكلام معي بشأنها بطريقة طبيعية
.لا داعي لأن تواجهيني بها في وسط متجر
أتدري؟ اذهب وادفع ثمن الهدية
.وسأقابلك في الخارج .لا أستطيع التكلم معك الآن
.حسناً
آسفة. يستحيل أن أسرق شيئاً" ".بهذه البشاعة والغباء. كان حادثاً
ماذا جرى؟ هل كل شيء بخير؟
.ظنوا أنني كنت أسرق وشاح البيتزا
.حسناً، إذن لدي نبأ طيب. اشتريت لك هدية
.أنت مضحك
،أعلم. لكن لنؤجل الأمر، ونذهب إلى الحفلة
.وسنتكلم في هذه الأمور لاحقاً
،ما رأيك بهذا. بعد الحفلة، نذهب إلى المنزل
.وتلعق فرجي
.ثم يمكننا الكلام
رباه. حسناً. هل نستطيع الذهاب الآن؟
.نعم
إلى أين؟ - ."تقاطع "سبرينغ" و"لافاييت -
،"ربما يُدعى الفيلم "ديث كاسل .لكنه مليء بالحياة
!برأيي أن تذهبوا إلى أقرب صالة سينما
،"أنا "ساندي كنيون" من "آيويتنس نيوز ."في برنامج "موفي مينت
هل شاهدت "ديث كاسل"؟ - !أجل -
ألم يكن ذلك التحول جنونياً؟
لم أتوقع ذلك إطلاقاً. إذن فالرجل الأسود كان "نيكولاس كايج" منذ البداية؟
.نعم، والقلعة كانت الجنة - .نعم -
.أعلم. كان أمراً جنونياً .كان "تايريس" بارعاً جداً
.إنه ممثلي المفضل - .إنه جيد جداً -
.نعم يا فتاة ...كم كانت "إيما واطسون" بارعة في
اللعنة! إحدى الراكبات أفسدت علي ."نهاية فيلم "ديث كاسل
!لا تقل أي شيء! لم أره بعد
.أكره حدوث هذا
!سائقو سيارات الأجرة يشاهدون الأفلام أيضاً
يجدر بهم التحقق إن كنا قد شاهدنا الفيلم .قبل البدء بإفشاء معلومات عنه
ألا تزال تريد رؤيته في نهاية الأسبوع هذه؟
.بصراحة؟ لا أدري يا رجل .لقد أُفسد هذا اليوم كله
هل ذهبت إلى مطعم "لورين" لزبادي الحبوب؟
نعم، تناولت زبدية من الدجاج المشوي .مع الأفوكادو والقمح
عم تتكلمان الآن؟
."إنهما تتكلمان عن "زبادي الحبوب
لماذا تتكلم الفتيات البيضاوات دائماً عن زبادي الحبوب؟
"(محطة شارع (شاونسي"
.صباح الخير - .صباح الخير -
.صباح الخير يا أخي - .صباح الخير -
.مغسلة المطبخ مسدودة. لا تستخدمها
.مجدداً؟ طلبت من "جونيور" ألا يحلق فيها .الحمام موجود لهذه الأمور
.قلت له مرات عديدة هل ستساعدني على تنظيفها؟
.لا، أنا متعب. سأخلد إلى النوم
.نل بعض الراحة يا أخي - .طابت ليلتك -
ما هذا بحق السماء؟ لماذا تلقي بالبطاطا المقلية على رأسي؟
،آسف. إنها لذيذة جداً .لا أستطيع التوقف عن الأكل
.لدي شطيرة هامبرغر بالجبن أيضاً
لم لا تأكل في غرفة الجلوس؟ - .هذه غرفة نومي أيضاً -
.كما أنني مرتاح أكثر هنا
.كل بهدوء فحسب
.آسف
"ضفدع مسحوق"
واطسون"، لماذا ترتدي هذا القميص؟" .نحن ذاهبون إلى ملهى ليلي جيد
.إنه مضحك جداً! ستعشقه الفتيات
.ضفدع مسحوق". الضفدع تسحقه الكلمات"
.أنتم تهدرون نقودكم بالذهاب إلى الملاهي
.يجب أن توفروا نقودكم مثلي
لماذا توفرها؟
"سأمتلك فرعي الخاص من "دايري كوين ."في جنوب "فلوريدا
!الطقس مشمس هناك دائماً
،سأذهب إلى متجري، وآخذ المثلجات .ثم سأذهب وآكلها على الشاطئ
بربك. تناول المثلجات كل يوم؟ هذا هو حلمك؟
هل عمرك 5 سنوات؟ .يمكنك تناول المثلجات الآن
.لكن في متجري، ستكون مجانية
."جاميسون" - .نعم -
هل أنت متأكد من أن النادي الذي سنقصده جيد؟
نعم. أوصل النساء الجميلات .والرجال الرائعين هناك طوال الوقت
.أخذت "كيانو ريفز" إليه الأسبوع الماضي - كيانو ريفز"؟" -
.لم يركب "كيانو ريفز" في سيارتك قط
."إنه ثري. لا بد أنه يستخدم خدمة "أوبر
.لا. كان هو، أقسم لك
،"يا "واطسون من هو أشهر شخص أوصلته بسيارتك؟
."ماريا كاري" - !هراء -
.هذا هراء - .جدياً -
.كانت تغني مع المذياع .أستطيع التعرف على صوتها في كل مكان
حسناً. من أيضاً اصطحبت؟
...قبل أيام أخذت ."ذلك الرجل من مسلسل "ساينفيلد
جيري ساينفيلد"؟"
لا، انتظر، اسمه "جيري" في الحقيقة أيضاً؟ - .نعم -
."لا، لم يكن هو. اسم هذا الرجل كان "رونالد
.لكنه كان مضحكاً. أعطاني إكرامية كبيرة
.انظر إلى هذا الرجل ."يتبجح بأنه اصطحب "رونالد ساينفيلد
من ستقل تالياً؟ "إريك شوارتزينيغر"؟
.سيكون هذا مذهلاً
.يُستحسن ذلك. كنا ننتظر منذ ساعتين
.أنتم الـ3، لا. التالي
.ماذا؟ كنا ننتظر منذ مدة طويلة
لا أستطيع السماح لشابين ووالدهما .بالدخول بلا نساء
.لست والدهما
ضفدع مسحوق"؟"
.بربك يا رجل. اذهب من هنا
!قلت لك أن تخلع هذا القميص الغبي
هل تبحثون عن ناد؟
.نعم - .نعم يا رجل -
.لدي مكان. إنه مليء بالفتيات .والموسيقى رائعة
.ـ20 دولار للشخص مع ذلك المنشور
"إنفيجن) - فقط 20 دولاراً)"
إنفيجن"؟"
!شكراً. هيا بنا
.أنت رائع يا رجل. شكراً لك
هذا المكان فارغ. ما هذا بحق السماء؟
.لا توجد فتيات هنا .بالكاد يوجد أي شبان هنا
أين الساقي؟
."هذه الأغنية من إعلان "سيكس فلاغز
هل تريدون طلب المشروب بزجاجة؟
!يجب أن نفعل ذلك. لقد وفرنا النقود لأشهر
كم ثمن زجاجة الـ"فودكا"؟
.ـ800 دولار - ـ800 دولار؟ ماذا؟ -
!هذه سرقة - !هذه نقود كثيرة -
.قلت لك إنه يجب ألا نذهب إلى ذلك النادي - .لا، بل أنت قلت إن علينا الذهاب -
.لن أخرج معكما ثانية - .هيا! أرجوك، افتح -
!نريد فقط بعض البطاطا المقلية! سنخرج بسرعة
."هنا يعمل "جونيور - .نعم -
"اطلب هنا"
.أيها الأبله! هيا، افتح
!أجل
!رائع يا فتاة
"(لاكيز)"
ثم ذهبنا إلى النادي الثاني .ولم يكن فيه أحد
.نعم، لا أحد يقصد "إنفيجن" أبداً
،آخر مرة ذهبنا ."كانوا يضعون أغنية "سيكس فلاغز
.تماماً - !نعم -
أية أغنية هذه؟
."فينغاباس"
يا إلهي، "كيلي"، هل رأيت قميصه؟
!ضفدع مسحوق". أحبه"
.ابن أخي لديه القميص نفسه - .أخبرتكما -
.عمر ابن أخيها على الأرجح 8 سنوات
.رباه، نحتاج إلى بعض المشروبات - .نعم. رجاءً -
.يزعجني أننا لم نستطع طلب زجاجة شراب
لم تملك 800 دولار في حياتك. عم تتكلم؟
.أجني إكراميات أكثر منك بكثير
"كان هذا الرجل يقود لصالح "أوبر .العام الماضي
.كان معدله 1.8 .لن يدعوه يقود ثانية
!مشروب في زجاجة
!يا شباب
تلقيت اتصالاً هاتفياً للتو .ولدي أنباء فظيعة
ماذا يجري؟ - ما الأمر؟ -
هل علينا المغادرة؟ - .لا -
.الـ"فينغاباس" قادمون
.كان هذا ممتعاً جداً يا شباب
إلى أين أنتم ذاهبون الآن؟
.لا أدري. سنذهب حيثما تردن الذهاب
.حسناً، أنا لست متعبة بعد
.أعلم - هل هناك شيء آخر نستطيع فعله؟ -
"(ديث كاسل)"
.إنهم يعرضون "ديث كاسل". يجب أن ندخل .سمعت أنه مذهل
."أحب "نيكولاس كايج - .وأنا أيضاً -
ديشون"؟"
ديشون"، هل أنت في الأعلى؟"
ديشون"، هل هذا أنت؟"
تروي"؟" - .هذا صحيح -
.لا - ..."لا وجود لـ"ديشون تاونسند -
ماذا يجري؟ - ."لا يوجد غيري. "تروي إيفري... -
.لا، لا يمكن - ."تروي إيفري" هو "ديشون تاونسند" -
ماذا؟ - .أنا مضطربة الآن -
،كنت أعلم أن هناك تحولاً مفاجئاً .لكن هذا جنون! آسف
"ترجمة "باسل بشور