- صديقي - نعم. مرحباً
ماذا لديك؟
الأفضل
الآن، أه، ...
الأحمر للحم الخنزير، الأخضر للدجاج
تيري، لذيذ، أقصد ..
اعلم، صحيح؟
انا جاد
إذاً، بغض النظر عن، اه ...
مرافقتي الي شاحنة التامالي* المفضلة لدي * طبق مكسيكي من اللحم المتبل ملفوفاً في خبز الذرة
احتاج لرأي آخر
أحداً يمكنني ان أثق به
تعرف، لاعب لكنه ليس في اللعبة بعد الآن
- و انا أفضل ما لديك؟ - أخشى ذلك
هات ما عندك
جاءتني قضية يومها
قدم محقق آخر لمسرح الجريمة
تعرف، جاد بعمله
رجل اعرفه لسنوات
بعد المعالجة، ظهرت بصماته على كأس
سألته عنها
قال انه أخطأ
خلع قفازاته
انه ليس من هذا النوع
أي شخص يمكن ان يخطيء
تظن انه قد يكون متورِّطاً؟
خطرت الفكرة بذهني
هذه فكرة سوداء لعينة
كان يطارد ذلك الحقير لسنوات
يعلم انه فعلها، يعرف في قرارة نفسه
كعادتنا
لنكن صادقين
من الذي سيفتقد ذلك البغيض؟ عالة علي الحياة
دع عنك الامر
تعرفني أفضل من ذلك
نعم. لهذا تقاعدت مبكراً
ارهقتني
لا يمكنني فتح الموضوع مع ملازمي
تظن ان هذا الرجل قديس
أسمع، سانتياغو. الآن، اذا اثرت هذا الهراء
لن يرغب احدهم بالعمل معك مجدداً اطلاقاً
اعرف ذلك
إذاً، ما يجب عليك فعله هو تسريب الأمر دون ان يظهر اسمك
بهذه الطريقة، يصبح الأمر مشكلة القادة
و تحتفظ بصفحتك نظيفة
أبي
سأكون هناك حالاً
كيف عرف ليقوم بملاحقتك؟
- لا أدري - ألا يسعك التفكير بشيء
ربما كشف غطائك؟
أتعرف، تباً لك، مورينو
أخبرت بألا تستخف به
هل عرفك؟
لا، لم يعرفني
تشافي، اعرف ما يمكنك اكتشافه، ان كان قد عرف وودي
- أود أن أعرف - لم يعرفني، اللعنة
- اعرف ما الذي توصل اليه - لك ذلك، ايها النقيب
لا مزيد من الأخطاء وودرو
لا، سيدي
تبلين حسناً فقط إنتبهي الي …
- هديء السرعة قليلاً - حسناً
إلى ماذا؟ انتبه إلى ماذا؟
النفايات. العلب
اللعنة
- هل انتِ بخير؟ - نعم
أبي، آسفة جداً. لا ادري ما الذي حدث اطلاقاً
- انا .. - لا بأس، لا بأس
ليست غلطتك، إنها غلطتي
كنت مشتت الانتباه أتعرفين فيما أفكر؟
أفتحي علبة القفازات، فيها قلم و بعض الاوراق
اكتبي فقط ملحوظة، ليتصلوا بي
لا تقلقي بشأن المرآة، انها مجرد مرآة
المرايا قابلة للاستبدال
كنت تقول؟
فيما كنت تفكر؟
نعم، لا أريدك ان تبقي لوحدك بالمنزل
أعني، فقط لبضعة ايام
بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك
أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك
إتفقنا؟
أهذا بشأن الليلة الماضية؟
غالباً ما اكون مفرطاً في الحماية لكن، نعم
عدت للمنزل متأخراً حقاً
نعم، كان إنذاراً كاذباً
الجارة ظنت ان عندها لصاً
حسناً، ذلك ليس مخيفاً على الإطلاق
كنت افكِّر ايضا ربما لا ليست فكرة سيئة
حصولكِ على مدرب قيادة حقيقي
ان كنت موافقاً
يمكنك تفادي معركة صغيرة
بهذا القدر
بوش الموسم الثالث الحلقة الرابعة بعنوان ( العراب ) ترجمة maroof88
لحظة فقط
سيدة نيز؟. المحقق بوش
شعبة هوليوود
- هل تومي بخير؟ - بخير
هل يمكننى الدخول؟
بدلة. لابد ان الامر خطير
انه ليس واقعاً في اي نوع من المشاكل اطلاقاً
ارغب فقط في سؤاله بضعة أسئلة
يحب علي الاستعداد للعمل، ان لم تمانع؟
افعلي ما بدا لك
لن اكون مفيدة كثيراً، علي أي حال
لا اعرف مكانه
متى رأيتيه لآخر مرة؟
ربما قبل شهر. آخر مرة اعدتموه فيها
بقي ليلة
رحل في الصباح، قبل ان استيقظ
اغار على محفظتي، كالعادة
اي فكرة عمن يخرج بفرقتهم؟
- أصدقاء؟ - آسفة. لا اعرفهم
اول مرة هرب فيها، كان في الثانية عشر
ظلت حياته سراً بالنسبة لي منذها
في الشوارع، يعيش في ..
ماذا تسمونها؟ عشوائيات
غصة في حلقي
احكم علي طريقة حياتي
لكنك تستعيدينه في لحظة، أليس كذلك؟
على الارجح، نعم
لأنني .. آه، كبيرة القلب
ما رأيك؟
- لطيف - انت لبق
لست كاذباً بارعاً لكن، شكراً
كله يتعلَّق بالإضاءة
الإضاءة المناسبة يمكنها اخفاء العديد من العيوب
سأترك بطاقتي على الطاولة
لو ظهر
لن يظهر
شكراً
جيه. إيدغار
البصمات من مقبض باب الشاحنة
احداها قادت لسجلات الاحداث
توماس نيز
شاركي
لم اخرج بشيء، من امه
أصدر بلاغاً لجلبه لدردشة صغيرة
أنا في طريقي عائداً من نورثريدج الآن
سأنظم حملة بحث
بليتس
حضرة الملازم سكوت أندرسون، صحيفة تايمز
بما أخدمك، سيد أندرسون؟
اكتب مقال عن قضية إدوارد غان
حسناً، تعرف أنني لا يمكنني التعليق علي تحقيق جاري
لا تعليق، مطلوب
فقط بحاجة إلى تأكيد معلومة تلقيتها
ما المعلومة؟
انكم تتحرون عن احد جماعتكم نفسها في جريمة قتل
و من يكون ذلك؟
لم يتم ذكر اسم ضابط مخضرم
سيد أندرسون، اه
هل تطارد اي هراء تحصل عليه؟
أيتها الملازم، هذه المعلومة اتت من شخص من داخل قسمك
من؟
تعرفين، انني لا يمكن ان اكشف لك عن مصدري
إذاً، تأكيد ام نفي؟
هذه معلومة وهمية أتمنى لك يوماً سعيداً
تفضَّلا
رائع
لنذهب، ترجّل عن الدراجة
هيا
انتما الإثنان ابقيا عندكما
تعرف الامر. لنذهب. أدخل
كسبت الجائزة لتوك
هاري في الخارج لذا لدي كوب اضافي
جائزة؟
أهذا يعني ان تصل لطاولة القهوة
و تجلب لي قطعتي سكر؟
تفضَّل، اخي
أقدِّر لك ذلك
ماذا يجري في قضية غان؟
لا أدري. عليك أن تسأل روبرتسون
حالياً، طلب مني متابعة انماط علامات اساور و حواف الساعة
أي حواف؟
الإطار المعدني الدائري الذي يمسك بزجاج شاشة الساعة
ما الغرض؟
العلامات على رقبة و ظهر غان
روبرتسون يعتقد انها ربما نتجت عن قبضة خنق
مثل أساليب شرطة لوس انجلوس القديمة
هل فعلت ذلك من قبل؟ خنقت أحدهم؟
لا، انه اسلوب كان قبل زمني
حسناً، يبدو ان روبرتسون يعلم الكثير عن ذلك
لا اعرف ما الذي يفكر فيه
امنحه وقتاً
ان كان من ثمة عزاء
عملت مع هاري لأشهر
قبل أن يثق في كفايةً حتى لتناول كوب قهوة برفقته
معذرة. قدمت إلى هنا من نورثريدج
ماذا في نورثريدج؟
امه
يجب عليك الاتصال بها
لماذا ا؟ انها لا تهتم
يجب عليك الاتصال بها
أتحتاج لبقائنا، تحسباً لألاعيبه؟
لا، سأتولى ذلك، شكراً أيدج
تعالى هنا
رفعنا بصماتك من باب الشاحنة
كذبت علي
هل كان اي جزء من قصتك صحيحاً؟
حسنا، ذهبت و فتحت الباب
حسناً؟ ثم خرجت من هناك
هل رأيت الجثة؟
نعم، رأيتها
فزعت و هربت هذا كل شيء
حسناً، اسمع، لست مشتبهاً به
احتاج فقط لبعض المساعدة هنا
لا أحد سيعرف اطلاقاً اننا تحدثنا
لن يضرك ان تحظى بصديق في القسم
نعم، كنت ارسم، حسناً؟
توقفت سيارة فجأةً
الدفع الرباعي السوداء التي اخبرتني عنها
ترّجل احدهم، و دخل الشاحنة
خرج في الحال، بعد حوالي دقيقة
ثم غادروا
- هل رأيت كل هذا؟ - لا، سمعت ذلك، حسناً؟
كنت مختبئاً لم أر شيئاً
إذاً، توقفت السيارة، كم كان عدد الركاب، هل يمكنك معرفة ذلك؟
لا أعرف يا رجل اسمع، سارعت بالإختباء
بمجرد ان رأيت الاضواء الأمامية قادمة نحوي
هل رأوك؟
لا اعتقد ذلك، كنت سريعاً جداً
ثم، ماذا بعد؟
حسناً، سمعت فرقعة
حسناً، مثل .. طرقة على شيء ما
مكتومة نوعاً
مثل طلقة نارية؟
قد تكون، لا أدري
حسنا، إذاْ، غادروا مسرعين ثم ماذا؟
ثم ذهبت، و ألقيت نظرة على الشاحنة
حسناً، ثم خرجت من هناك
اللعنة، يا رجل. اعرف انه كان يجب ان اتصل بالطوارئ
- لم ترغب بالوشاية - لا، لم أرد
لم ارغب بالتورط، أيضاً
افهم ذلك، لنذهب. سامنحك توصيلة
نعم لكن هذه قصة كبيرة، براد
مشتبه به كاقاتل متسلسل، قُتل
الشرطة تتحرَّى عن احد منهم
لم يقنعك الإنكار
تباً، بالنسبة لي فقط تأكيد على اننا على الطريق الصحيح
إعتبرني من الطراز القديم، و لكننا بحاجة إلى مصدر ثان
ليس فقط انقر فوق الطعم علينا أن ننشر يوم الجمعة
من برأيك يتحرون عنه؟
مصدري لم يفصح عن اسم ضابط مخضرم
- مصدرك من داخل القسم؟ - صحيح
هل إتصلت ببوش؟
ملم بقضية غان اكثر من اي احد
بوش سيقول لي اغرب عني
سإعتبر ذلك امتناعاً عن التعليق
ومع ذلك، أليس مديناً لنا؟
ألم يساعده راسل في حل قضية مقتل أمه؟
لست متأكداً من انه يراها على هذه النحو
أنت مبدع
ستفكر بشيء ما
ماذا لو كان هو؟
من. بوش؟
نعم
ماذا لو كان الضابط المخضرم؟
إذاً، بالتأكيد لن يقل شيئاً
تفضَّلي
شكراً
إذاً، تعتقد أنه جيمي
لا اتصور بيرس يسرب معلومة لذلك الصحفي
مؤكد أنه يعلم الآن ان هاري كان يترصد غان لسنوات
ماذا لدى جيمي غير ذلك؟
لاحظ علامات على رقبة و ظهر غان
قبضة خنق محتملة
اخبر بيرس ان ذلك قد يكون له صلة بقوات تنفيذ القانون
يا إلهي
و ماذا لديك ولا يملكه جيمي؟
كاميرا المراقبة التي وجدتها في شقة غان
كما أنني وجدت شيئاً آخر تلك الليلة
- بومة - بومة؟
بومة بلاستيكية
اعتقد ان احدهم وضعها هناك ليلة الجريمة
كانت هناك رسالة عليها
..
بحثت عنها في جوجل
- انها لاتينية - ماذا تعني؟
حذار، حذار، الرب يرى
بمعنى الرب يراقب
يراقب ماذا؟
غان
خطاياه. أعماله الشريرة
جرائمه من إغتصاب و قتل
خمِّني أي رسام هولندي من القرن الخامس عشر
رسم تلك العبارة في أشهر لوحاته
هيرونيموس بوش
إذاً، ماذا؟، هاري بوش تحول لملاك انتقام؟
شيئاً مثل هذا
اقل ما يجب ان نفكر فيه
ماذا، أن هاري قتل غان؟
لماذا قد يشير باصابع الإتهام لنفسه؟
لن يفعل. انها تلفيق
السؤال هو، من الذي يرغب بذلك؟
من الذي يتكبد كل هذا المشاق ليلفق له تهمة؟
محاكمة هولاند تشويه سمعة بوش
أندرو هولاند يظن نفسه ذكياً
يظن أنه يصنع فيلماً
اوه، يا إلهي
هل تحدثت مع هاري بعد؟
ليس بعد
جيري، يجب ان تتحدث معه
عليك أن تخبره بما يجري هنا
اعرف
لديك خمس رسائل
المحقق بوش، معك الرقيب ايمي شنايدر، مركز تأمين المعلومات
- يرجى الاتصال بي في .. - تم حذف الرسالة
مرحباً، سيد بوش هذا ريتش إسبين.
- ربما تتذكرني من .. - تم حذف الرسالة
المحقق بوش، معك ايمي شنايدر مجدداً
- من فضلك أتص .. - تم حذف الرسالة
بوش، أيها الوغد
هذا رفيقك القديم ريك جاكسون
شريكك الحالي جاء للحديث معي
عنك و عن صديقك إيدي غان
طلب مني ألا أخبرك
ظننت انك يجب ان تعلم
تم حفظ الرسالة
المحقق بوش سكوت أندرسون
اقدر حقاً بضع دقائق من وقتك
معك رقمي
تم حذف الرسالة
لا مزيد من الرسائل
ترجمة maroof88
مرحباً، هاري
جيه. إيدغار. كيف كان الجيتي* ؟ * مركز للفنون في حي برينتوود في لوس أنجلوس
ماذا؟
في ذاك اليوم، عندما ألتقيت بغوشين
تواريت عن الأنظار
أوه، اخبرتك، كانت لدي مشكلة اسنان
كنت أنوي زيارة المركز بصحبة مادي
- انه جميل - نعم، جميل
اوه، إذاً، كنت هناك
احتجت فقط لخلوة، لأفكر في بعض الأمور
شبكة الهاتف كانت سيئة
لهذا فاتني إتصالك
أتعلم؟، لا تُهني بأكاذيبك التافهة
أحقاً، جيري؟
كنت تتحرَّى عني في مقتل غان؟ أانا مشتبه به؟
لا، اظن ان احدهم يوقع بك
- تظن؟ - اعلم انه يتم الايقاع بك
و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟
الآن، لذلك انا هنا
اطلعت بليتس للتو
أوه، حتى هي لديها علم بهذا، أيضاً؟
لماذا لم تخبرني اولاً؟
كان علي أن أعرف ما الذى يجري بالضبط
أكنت بحاجة للتأكد من أنني لم أقتل غان؟ أأنت جاد؟
اعلم انك لم تقتل غان
- كنت أتابع الأدلة - تباً لك
هاري، لست وحدي الذي يبحث في الامر
من، روبرتسون؟ انها قضيته
عليه القيام بما يجب عليه
لكنه ليس شريكي
- لم يدر بخلدي انك .. - لا، أتعرف ماذا؟
لازال علينا العمل معاً في قضية ميدوز
بعد ذلك، ربما حان الوقت للتغيير
غداً صباحاً، إتصل بسكوت أندرسون
توصل لحقيقة هذا الهراء
صباح الخير، يا سادة
شكراً، للقائي
قبل ان نبدأ، أنا بحاجة إلى معرفة من اتت هذه المعلومة
تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
اسمعا، أنا فقط بحاجة لتأكيد
هل تتحرون عن احدكم من داخل قسم شرطة لوس أنجلوس لمقتل غان؟
احتاج فقط لمعرفة مصدرك
لن يحدث
اسمع، احاول ان اوفر عليك مأساة هنا
لأنك إذا نشرت هذه القصة دون تأكيد
ستندم على ذلك
هل تهددني؟
اطلاقاً، فقط اذكّرك بالحقيقة
- المعلومة خاطئة - لو سقطت في فخها
ستبدو مغفلاً
ستنتهي مسيرتك المهنية
إذاً، فعلي الكشف عن مصدري
تخمين واحد، اسم واحد نعم أو لا
علاما أحصل في المقابل؟
سبق صحفي
قصة غان الكاملة
القصة الكاملة
- اسم واحد؟ - هذا الإتفاق
حسنا. خمِّن
جيمي روبرتسون
- ليس هو؟ - لا
ليس روبرتسون
سبق صحفي، صحيح؟
هذا الاتفاق
جميل، و اذا حصلت على مصدر آخر
سأنشر القصة
ابتسامة متأخرة قليلاً
- مرحبا، فريق الإستجابة للأزمات - معك الرئيس ايرفينغ
أحاول الوصول لاحد متطوعيكم في فريق الإستجابة للأزمات
حسنا. هل يمكنني الحصول اسم العائلة، من فضلك؟
- جوان بارك - حسناً، معي الرقم هنا
نعم، تفضلي
جيمي. احتاجك في كلمة
- انتظري في مكتبي - أحتاج إلى التحدث معه
أنا بحاجة للتحدث معه أولاً
سربت معلومة عن تحقيق مفتوح لمراسل لعين
- لم اكن انا - هراء
نعم، صحيح هراء من اين عرفت ذلك؟
- سكوت أندرسون - انتظر
أقال ان جيمي كان مصدره؟
- نفى ذلك - ها أنت ذا
انه كاذب لعين. كان ذلك واضحاً علي وجهه
- انه انت - تباً لك
حسناً، أتعرفا؟، توقفا، كلاكما
مكتبي، صباح الاثنين، سنقوم بتسوية كل الأمور
خذ عطلة نهاية الأسبوع لتهديء نفسك
اتابع الأدلة، بوش
متأكد تماماً من انك لا تود أن ترى نفسك
تُدفن من قبل أصدقائك في القسم
موقفك ضعيف جداً ولا كلمة أخرى
و انت توقيتك ممتاز
الرقيب شنايدر في مكتبي
هل انت موافقة علي قيام جيه. إيدغار بتحقيق غير رسمي في مقتل غان؟
عني؟
لم تكن مشتبهاً به قط، هاري
كنا قلقين على ما قد يقود إليه ذلك
حسناً، كنا نحاول حمايتك
اخبريها أنني مشغول
آمل ان كل شيئ بخير
وودي نزيل جيد
هادئ
فقط بضعة اسئلة روتينية
وودي
يمارس ركوب الامواج في مكان ما
رينكون. ترسلز
احياناً يذهب الي المكسيك، باها، سان بلاس
ربما كان في مقهى اسبرسو على الطريق
اي فكرة عن موعد عودته؟
قد يكون بعد 30 دقيقة أو 30 يوماً
لا تعرف ابداً
اخبريه انه بخصوص بيلي ميدوز
- شكراً - نعم، شكراً
هل ركبت الامواج قط؟
أهذه ثرثرة "دعنا نتظاهر بأننا شريكين مرة أخرى "؟
- نعم - لا
لا، لم تركب الامواج قط. ام لا، لست مستعداً لثرثرة الشركاء؟
الإثنان
أسمي هذه المنحوتات "ذكريات ستان "
تحية لسقوط وحدتي
هذا داني. يجلس على كرسي متحرك الآن
كان محظوظاً. لازال يحتفظ برجولته
هل تتعرَّف على أي من هؤلاء الرجال؟
كوارلز و تاك
ملاعين اغبياء. إعيد تجنيدهم انهم في قندهار
و هذا فتاك ميدوز لم اتفاجأ عندما سمعت
بيلي كان يعيش في الوقت الضائع
كان مُقرباً من هؤلاء الثلاثة
النقيب دوبس. تشافي مورينو وودي وودرو
اربعة أصدقاء. اوغاد جريئين
ماذا عن هذا؟
الكثير من النقود كانت متداولة وقتها
معظمها حُوِّلت لأغراض اخرى
الملاعين الفاسدين. كان يُفترض بها ان تذهب للمدارس و الصرف الصحي
لا ان يدّعوا الورع
الكثير منا ينتظره الدور في ذلك، أيضاً
كيف ذلك؟
اوه، الكل لديه جانباً مظلماً
أه، اسلحة، مخدرات، مال
سمعت بقصة جِيب تم شحنها للوطن
مع ذهب مخبوء في كل زاوية و ركن فيها
كيف يمكن ان تمرر جِيب محشوة ذهباً عبر الجمارك؟
لا تفعل. بل تذهب عبر القنوات العسكرية
تعرف، "شكراً على خدمتك، بني"
بذلك يمرون
كل ما تحتاجه ، احدهم في المنفذ لشحنها على السفينة
و احدهم هنا في المخرج ليخلصها لك
هؤلاء لا يكلِّفون الكثير
ماذا عنها؟
كانت في القاعدة
لا اعرفها. و لا اعرف اسمها
أكانت على علاقة بميدوز؟
لو كانوا كذلك، فقد ابقوا امرهم سراً
هل كنت لتصنع اي من هذه لميدوز؟
انه من خسائر تلك الحرب اللعينة، أليس كذلك؟
تحرير المضطهد بيلي ميدوز
القوات الخاصة
أضطررت لاخفاء الكثير من تلك الإتصالات
- لسنوات - نعم
تظن ان الأمور ستتسهل، لكن ..
أخشى أنني ما زلت لا اجيد ذلك
في رأيي، أعتقد أنك جيد
هل يمكنني، ...
أسألك سؤالاً؟
نعم، بالتأكيد
علي ان اجري تلك الإتصالات
اقدم تحاياي لأسر الضحايا أسر الضابط
أه، هل تسألني لماذا اعمل بفريق الإستجابة للأزمات؟
كلي فضول
العديد من متطوعي فريق الإستجابة للأزمات لديهم بعض...
تجارب مباشرة مع هذا النوع من الخسارة
ذلك يمنحهم التعاطف
آسف، ليس ذلك من شأني
شاهدتكِ مع تلك العائلة
و فكّرت فقط ، أه ..
ربما يكون لدينا شيئاً مشتركاً
نعم، أعتقد
أخي الصغير
أطلق عليه النار من سيارة مارة
اربعة من اعضاء عصابة آسيان بويز، فتيان في عمره
آسف جداً
قتل ذلك والدي
مات بعد تسعة أشهر
و بعدها عادت أمي إلى سيول لتعيش مع اختها
لكنكِ بقيتِ
نعم، هذه مدينتي، نشأت هنا.
اخبرني صديق عن فريق الإستجابة للأزمات و فكّرت ..
ربما، فقط ربما، سيكون
و كنت محقة
محاولة مساعدة الآخرين، تساعدني بطريقة ما
على الأقل احياناً
متأكدة من انك تعرف هذا الشعور، صحيح؟
نعم. أعرف
تعرفين، أنني ..
لم اخرج في موعد منذ 30 عاماً
- هل، ..
أهكذا كان الأمر، موعد؟
اوه، يا إلهي، لا. أعني ..
أه، أه
لكن لو كنت أسالكِ الخروج ..
ماذا ستخسر؟
حظاً طيِّباً مع شاهدك
علاما تعمل؟
معرض علمي مع جاك
ألم يفجر المدرسة بعد؟
نعمل على ذلك
صبراً
أكانت هذه ثرثرة؟
مرحبا، هذه أنابيل. اترك رسالة
انابيل، هذه أنيتا مجدداً
ما زلنا بانتظاركِ
إتصلي بنا من فضلكِ، دعينا نعرف بما يجري
شكراً
لدي شعور سيء حيال هذا
ماذا لو ان شيئاً حدث لها؟
أتريدين مني ان اذهب للتحقق؟
هل لديك مانع؟
دعيني اذهب و اري إن كان يمكنني العثور عليها
خدمة السيارات للسيد جاك إيدغار
شكراً علي هذه الخدمة
بالطبع. كل شيء جاهز؟
مرحباً، يا بطل. جاهز؟
معرض العلوم ينتظرك
ألا تود ان تراه أولاً؟
بالتأكيد. تمهّل بالحديث تذكّر جمهورك
أبي، الامر بسيط حقاً
هل تتذكر ك غ ب؟
على رسلك
كهرل *غشاء البوليمر * الكهرل مادة تحتوي على أيونات حرة تشكل وسطا ناقلا للكهرباء
ابتعته لي من الإنترنت يكلف 87 دولاراً
أتذكّر ذلك
استخدمته لصناعة خلية وقود الهيدروجين
التي تحرِّك السيارة
كل ما افعله هو اضافة ماء
تفصل الخلية بين الهيدروجين والأكسجين
يدور المحرك
إذاً، تضيف الماء يدور المحرك
- فقط ماء. - والأضواء؟
لتبدو رائعة
رائع جداً، يا فتي رائع جداً
انابيل
نسيتِ موعدنا
كيف عثرت علي؟
جارتكِ وشت بكِ
إرتدى ملابسكِ سأكون بإنتظارك
لا يمكنني اليوم لدي موعد
حددي موعداً. و سآتي لمرافقتكِ بأي يوم من هذا الأسبوع
هل يتوجب علينا ذلك؟ اخبرتكم بالفعل بكل شيء
- أقسم، ليس .. - ليس كل شيء
ونعم، يتوجب علينا ذلك
تأكدي من استعدادكِ للمحاكمة
اسمع، اه، غيرت رأيي. لا يمكنني القيام بذلك
- انابيل - لا استطيع
قررت ألا أشهد
كشفوا امركِ، أليس كذلك؟
- ماذا؟ - عملكِ
حياتكِ الأخرى
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ليا كاميل
سيصلبوني في المحكمة
ليس إذا كشفنا الأمر اولاً
قطعنا عليهم الطريق
اعترفي و تابعي حياتكِ
و الكل سيعرف أنني عاهرة
أتفهّم لما لم تخبرينا
رجاءً، ليست لديك فكرة
في الواقع، لدي
عندما جئتِ إلينا، تطلَّب ذلك قدراً كبيراً من الشجاعة
أظن ذلك
قلتِ لنا انك فكّرتِ في انه لو اتيتِ مبكراً
ربما كانت دوناتيلا سبير لازالت حية
و ماذا قلت لك؟
- ان ذلك لم يكن ذنبي - و لم يكن كذلك
لكن لو نفد أندرو هولاند بجلده
سيفعلها مجدداً
آسفة
احدهم أثّر عليها
هل قالت من؟
لا، لابد انهم جماعة هولاند
محاميه أو رودي تافيرو
أوشيه سيموت غيظاً
أشعر بآلامه
ترجمة maroof88
ماذا لو فعلها الفتى؟
ماذا لو رآني؟
اهدأ
هلا هدأت؟ لم يرني
إذاً، لماذا يواصل الحديث معه؟
لأنه لا يملك شيئاً آخر
لا شيء
الفتى ليس بمشكلة
- ميرش - وودي وودرو
- اخي - كيف حالك، اخي؟
مرحباً
تأخّرت
- إذاً، ميرش - النقيب دوبس
- كيف تسير الأمور؟ - تباً. قل انت
هذا الفتى متحمِّس تماماً
هل توافقني؟
- دوماً - آه، يحيا الجيش
ثم نكون سعداء
تماماً، أخي
مادي، مدرب القيادة هنا
آتية
انصتي جيداً و قودي بحذر
حسناً، الأمر سهل طالما لم يكن والدك يتشبث بلوحة القيادة
كطائرة تهوي محترقة
اسهل بكثير علي والدك، ايضاً
مهلاً، هل كنت تعبثين بضريحي هنا؟
لا، لماذا؟
لا شيء
- وداعاً - وداعاً
هل لديك مذكرة ؟
لست بحاجة لمذكرة لما سأفعله بك
لو اقتربت من منزلي مرة اخري
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
انت تفقد عقلك، بوش
لا اعرف من الذي يتربّص بمنزلك
ابتعد عن انابيل كروي
او سأجعل المدعي العام يتهمك بالتلاعب
لم اتحدث معها، لم امسها
لم اتلاعب بها، بقدر ما اود
هراء. لا تقترب منها مرة أخرى
ولا تتصل بها بأي طريقة
مفهوم؟
أي شيء آخر؟
ابنتي، منزلي
خط احمر
أهذا واضح؟
و إلا ماذا؟
او إلا لن تراني قادماً إلا بعد ان ينتهي الأمر
بوش، قضيت 20 عاماً في العمل
هل تعتقد حقاً انني لن اتمكن من التسلل لعرينك
دون ان اترك آثار؟
لم اكن انا، أخي
مهلاً. تبدو كفرصة
- مرحباً. كيف الحال؟ - بخير
ما الجديد؟
ليس كثيراً، خارج لجولة
هل لك رغبة في القيام بجولة؟
إلى أين؟
لا اعرف، هناك مكان
ليس بعيداً
اكثر خصوصية
أي شيء بالتحديد؟
آمل انك تتحدث لغتين
نعم، اتحدث. ان كان المقابل مناسباً
اسمع، ستستمتع بوقتك
سيعجبك
رائع
إذاً، إلى اين نذهب؟
هناك مكان جميل
لن يزعجنا احد
ماذا كان ذلك؟
ألا تفضل بعض الإثارة بدلاً عن إنتظار الإشارة؟
انا، ايضاً
هل إلتقينا من قبل؟
بالتأكيد لا
انا معجب بك، شاركي
كيف تعرف اسمي؟
لأن ..
هذا عليه اسمك
maroof88 ترجمة
بوش
الفتي الذي كنت تستجوبه، توماس نيز
نعم. أين هو؟
نفق المشاة عند مسرح هوليوود بول
- هاري - نعم. في طريقي
مفتوح
مادي، آسف لإيقاظك
سأخرج. لن يطول الأمر
ليست قضيتي، و لكني سأذهب لالقي نظرة
ارتدي ثيابكِ
- مسرح جريمة؟ - مسرح جريمة
- رائع - لا، ليس .. ليس رائعاً
لذا ستنتظري في السيارة
أبي
الكثير من الدماء
هذا ما يحدث عندما يتم قطع شريان
أبي؟
أانت بخير؟
لنعد إلى المنزل
مشاهدة ممتعة. و إلى اللقاء في الحلقة القادمة
maroof88 ترجمة