يا سادة أظن انني وجدت
طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم
شفاه الفيزياء المجنونة
الآن اعطني رقما - خمسة -
و حرفا صوتيا غير منطقي
E
و حرف يوناني مضحك
غاما
قلت مضحك
أوبسيلون؟
خيار جيد
و شحنة كهربائية
إيجابية
ممتاز
حسنا اسمعوا هذا
البروفيسور جونز اخبر الحاضرين ان لديه طريقة جديدة
لحساب كتلة الميون *جزيء إبتدائي*
E خمس أضعاف الحد للثابت مضروبة بـ أوبسيلون
حسنا لا لا
سأبدأ مجددا
يا بروفيسور
لم أراه يضحك بتلك الشدة
منذ ان أخطئ لينورد بعملية الضرب
يا الهي خطأ عملية الضرب تلك
لقد ظن أنه حمل الواحد
لكنه لم يفعل
ذلك ليس مضحكا
ذلك الخطأ نشر
توقف سوف أبلل نفسي
يا شباب الرئيس سيبرت متجه الى هنا
اتسائل عما يريده
لا يبدو سعيدا لذا أخمن
انه يريد التحدث لـ شيلدون
د.كوبر؟
اخبرتكم
الرئيس سيبرت
افترض انك ترغب بالرد على احد الاقتراحات
التي اضعها بالصندوق الذي عند مكتبك
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان
لا تحب الاقتراحات المكتوبة
لا تحب عندما اعطيك اياهم و انت تتبول
في حمام الرجال
لو لم اكن اعرفك حقا لقلت انك احد أولئك
الناس العنيدين الغير منفتحين على الاقتراحات
د.كوبر رئيس قسم الفيزياء اخبرني
انك ترفض اخذ اجازتك
لا احتاج لإجازة
انت مجبر على اخذ اجازة
و أريد منك ان تعرف ان اكثر ما استلمه
من اقتراحات في صندوق الاقتراحات الذي ركبته انت بدو ان تسألني
هو هل يمكن للد.كوبر ان يأخذ اجازة؟
حسنا حسم الامر اذن
سأراكم جميعا يوم الاثنين باستثنائك انت
لكن ان لم أتي للعمل
فما المفترض ان افعله بنفسي؟
إقرأ ارتاح سافر
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة
سخرية؟
لا عليك ان تذهب
"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 16
يا الهي
هلا توقفت عن الغناء كالقطط
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أنزف من أذني
ما الذي تفعله بالإختباء بالخلف؟
أنا أتسلل الى العمل
ان سأل الحارس في الجامعة
ماذا يوجد تحت البطانية
اخبره انها مصائد الكركند
مصائد كركند؟ - نعم -
هكذا قامت فيلما و سكوبي
بتهريب شاغي الى المنارة القديمة
ما الذي ستفعله عندما تصل الى الجامعة؟
سوف يتعرف عليك الناس هناك
هل سيفعلون لينورد؟
حسنا فقط عد تحت بطانيتك
و سأوصلك الى هناك
و بدون غناء
حسنا
لدي محدد المواقع العالمي في هاتفي
اعرف انك استدرت
انا سعيدة بإقناعك لـ هاوارد
بعدم كتابة دعوات الزفاف بلغة الكلينغون
اقلبيها
أنا أمل ان أقربائي سيظنون انها عبرية
هذا سيحصل حقا
سوف أصبح وصيفة شرف
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح
و أخيرا سوف أمضي يومي المميز
تعنين يومي المميز أنا؟
سوف يحتاجون لغطاء رأس كبير للغاية من اجل إحداهن
ان تزوجت بالحقيقة في احد الايام
لم لن تتزوجي؟
ابي
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي
فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج
نعم هاوي سوف يفزع
الضغط الابوي يمكن ان يكون معذبا
أتذكر المعركة مع أمي بشأن حلاقة شعر ساقي
العام الماضي اخيرا استسلمت و تركتها تقوم بذلك
لا اعرف كيف سأخبره بذلك
تعرفون انا أؤمن بإخبار الاخبار السيئة
لرجل عندما تكونين في السرير معه
هكذا اخبرت حبيبي في الثانوية
انني عاشرت أخاه
هكذا أخبرت أخوه بنفس الشيء
لا اعرف لا اريد ان اتلاعب به بالجنس
عزيزتي هذا سبب الجنس
أتعرفين الاتصال
بين الزواج و المال ليس بشيء جديد
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية
التي كان يدفعها العريس لوالد العروس
على سبيل المثال
انت محبوبة
ذكية و تجنين مالا جيدا
يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ
انك تستحقين ثورين و إوزة
انت يمكنك ان تحصلي على حصان وحيد القرن
شيلدون هناك مليون إجازة رائعة يمكنك ان تأخذها
ماذا عن هاواي؟
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط
حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست
شكرا للاشيء هاواي
ماذا عن فلوريدا؟
لديهم كرنفال كايب
عندهم ديزني عندهم خالتي أيدا
و أكبر مجموعة من الحلوى الخاصة بمرضى السكري
بالاضافة ان تعرقت بما يكفي
أثاثها المغطى بالبلاستيك يصبح كركوب المنزلق
عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا
و قام طائر نورس بأخذ نقانق مني و نحن عند الشاطئ
وصلتني الرسالة
اتعرف ان كان عندي اسبوع كإجازة فسوف أرجع
لمنتجع تو بانش بالمز في الصحراء
أنا اخبرك ساعة على طاولة المساج مع تريفور
و ستشعر انك ولدت بدون عظام
لا اظن انني سأسمح لرجل بأن يقوم بتدليكي
حقا؟ ما الذي كنت افعله لعنقك البارحة
عندما كنت تلعب الأكس بوكس؟
و كأنني أعيش في حكم دكتاتور
لا بد ان تأخذ اجازة لا بد ان تستمتع
لا بد ان تستمتع بالحياة
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية
شيلدون الكل يأخذ اجازة
في احدى المرات حاولوا ان يجعلوا ريتشارد فاينمان يأخذ اجازة
لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله
و ان يتعلم شيئا جديدا
فذهب للعمل في مختبر صديقه لعلم الاحياء
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور
جزء من مشروع مانهاتن
الجميع في عالم العلم يعرف من هو ريتشارد فاينمان
الآن انت تعرف ايضا
لدي فكرة رائعة
أيمي عالمة احياء سأعمل في مختبرها
اليست تلك فكرة فاينمان؟
قبل 10 ثوان لم تسمع به
الأن اصبحت خبيرا
مرحبا
مرحبا بك - هل ذلك هو غسيلك؟ -
لديك تقريبا 6 اشياء بالداخل
نعم لم يكن لدي أي أرباع دولارات
لذا كنت اهرب الاشياء
الى داخل كومات الناس طوال اليوم
ان اخبرتك شيئا
هل ستعدني الا تخبر أحدا؟
لا يهم ما سأقوله سوف تخبريني على كافة الاحوال
ماذا؟ ذلك غير صحيح
بيرناديت تريد اتفاق ما قبل الزواج
يا للعجب ذلك قاس
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة
و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟
بالطبع لا
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال
بينما انت في الموقع
تخونينني مع ريان غوسلينغ
عندها يجب ان تدفعي لـ لينورد
اذن انت تفكرين بزواجنا؟
افكر بالكثير من الامور
انا افكر بزواجنا
انا افكر بإنفصالنا
مرة فكرت
عن انني كيف لم اترك ملاحظة على سيارة المرسيدس
التي تسببت بانبعاج فيها في المرآب الشهر الماضي
و لكن بعدها تناولت كأسا من النبيذ و نسيت الامر
امزحي قدر ما تشائين لكنك تفكرين بالأمر
حسنا سأخبرك امرا
ان تزوجت على الاطلاق فلن تكون هناك دعوات بلغة الكلينغون
حظا طيبا في ان تجدي رجلا بذلك الموقف
يا الهي
هذه الاجازة بدأت بشكل رائع
رائحة الفورمالدهيد
طنين البراد
الضجيج البعيد لحيوانات المختبر
ان يتم ايفادي لأجل التشريح
يمكني ان اشعر بهمومي و هي تذوب
انا متحمسة للعمل مع حبيبي
سيكون الامر رومانسيا
يا لها من طريقة لقتل الاجواء
هيا شيلدون
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير
الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب
يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم
و الذي تسبب بمقتلها بالنهاية
تبا للجميلة والوحش
تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني
حسنا ما الذي نبدأ به؟
ربما نربط بعض الجينات ان نستنسخ خاروفا
او ان نزرع أذنا بشرية على ظهر فأر؟
انا غريب الاطوار
سوف اقوم
بدراسة انسجة الدماغ
بينما تضع نفسك في نهاية الوظيفة
و تغسل هذه الاكواب بإسفنجة
اغسل تلك الأك
لقد فهمت بعض المضايقة للرجل الجديد
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا
ملمع احذية على المجهر
او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟
لا احتاج لغسل هذه الاكواب فحسب
على وجه السرعة كالأرانب
ماذا؟ عفوا لديك
د.شيلدون كوبر في مختبرك
و ستجعلينه يجلي الاطباق؟
ذلك كالطلب من هالك الخارق
ان يفتح مرطبان مخللات
شيلدون لم تعمل في مختبر كهذا من قبل
ليس عندك خبرة في مجال علم الاحياء
لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء
اشتريت تاماغوتشي في عام 1998 *الحيوان الاليف الالكتروني*
و
ما زال حيا
فلنفعل هذا
اين هاوارد؟ - بدون مرحبا راج؟ -
بدون كيف حالك راج؟
مباشرة الى اين الرجل الابيض الآخر؟
اسف
اذن اسمع
سمعت شيئا عنه
هل يمكنك ان تبقي ذلك بيننا
نميمة
عندما وصلت في البداية الى هنا ظننت انكم يا معشر الأمريكيين
كنتم تثرثرون حقا قرب براد الماء
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر
لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع
يتسكع قرب براد الماء
برناديت تريد ان تعقد اتفاق ما قبل الزواج
ذلك عار سوف يتدمر
لا اعرف كيفية التصرف في هذه المواقف
هل علي ان أنبهه؟
سوف اعطيك نفس النصيحة
التي صرخت بها على التلفاز عندما كان العازب يوزع الزهور
اتبع قلبك
انظر لهذا
انظر لحجم هذه
وجبة رز مقرمشة
بنفس السعر
مرحبا هوارد احتاج لإخبارك شيئا
اعرف ليست ضمن حميتي لأجل الزفاف
لا اهتم
اسمع
سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك
اتفاق ما قبل الزواج
يا للعجب
ما الذي ستفعله؟
لا اعرف
اتبع قلبك
اتعرف ماذا انها ليست بالأمر الهام
انها تجني مالا اكثر مني
تريد ان تحمي مصالحها المالية
ذلك منطقي بالكامل
جيد ذلك موقف صحي
نعم بالواقع انه جيد لكلانا
انا ايضا لدي أصول يجب ان احميها
مثل ماذا؟
لدي كتب مصورة نادرة
دراجة الفيسبا تكاد ان تنقرض
و انا و امي لدينا قبر من الطراز الاول في جبل سيناء
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني
السيد روبر ميت؟
لا يمكنك ان تقول هذا فجأة على احدهم
ها أنت
هذا حاليا المختبر الوحيد
الذي غسل فيه الاطباق الزجاجية من قبل رجل لديه شهادتا دكتوراة
و أمر إبعاد موقع من قبل كارل ساغين
بقع صابون اغسلهم مجددا
انت تتصرفين بسخف
انهم نظيفين بشكل مثالي
شيلدون هذا الكوب كان يحتوي سائلا نخاعيا شوكيا
من فيل مات بسبب الزهري
ان كان بالواقع نظيفا بشكل مثالي
اشرب منه
علماء الاحياء لئيمين
حسنا ربما هذه المهمة
ستكون اكثر ملائمة لقدراتك
اريدك ان تعد ابواغ البكتيريا
على هذه الصحون الزجاجية
كان هناك خطب بمنظف الغسيل
ذلك كان فيه فقاعات كثيرة جدا
انا واثقة من ذلك - انوي ان اكتب -
رسالة شديدة اللهجة لشركة المنطفات تلك
نعم جيد لك الآن ابدأ العد
اتعرفين ما يحتاج اليه هذا المكان؟
صندوق اقتراحات
ثلاثمائة و ستة و ستين
ثلاثمائة و سبع و ستين
كيف يجري الامر؟
كيف يجري العد؟
عندما كنت في الحضانة
وضعت الرقم باي في ألف مكان
لأجل عرض مواهب المدرسة
اظن انني متمكن من الامر
رائع
تبا
واحد
هذا مناف للعقل
اظن انك تعطيني هذه المهام
لأنك تخشين ان اعطيتني
اي شيء ذو معنى سأتفوق عليك
حقا؟ اهذا ما تظنه؟
نعم ذلك ما اظنه
و انا ذكي للغاية لذا فهو غالبا صحيح
انا كنت اتدرب في هذا المجال
لعلم الأعصاب لمدة 12 عاما
انت هنا منذ 3 ساعات
و امضيت احدها في الحمام
انا اسف لكنني استغرق وقتا
لتسليك الامور في حمام غير مألوف لدي
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها
و لم تقم بأي منها بشكل صحيح
ربما لأنه لم يتم تحديي
لهذا السبب نفسه إينشتاين رسب بالرياضيات
ربما الرياضيات كانت كثيرة الفقاعات بالنسبة له
اتظنين انك تقومين بالعلم بتقطيعك لذلك الدماغ؟
يمكنهم القيام بنفس الشيء عند اي مطعم كويزنو
و سيعرضون علي وضعه على خبز محمص ايضا
حسنا ايها الرجل الذكي
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية
و هو عمل دقيق للغاية
تفضل
حسنا
انا لست بالغريب عن المادة الرمادية
اللوزة الدماغية
انت تقترب اكثر انها فعلا في الدماغ
امل ان يداك ثابتتين
انها بعرض شعرة واحدة
لكن هذا هو علم الاحياء فقط لذا انا واثقة انها ليست بالمشكلة
لعبقري مثلك
ليست كذلك سأخبرك انه في مجال الفيزياء
نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية
لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية
مما يعني انه حين تجلس لوزتك الدماغية في المنزل
تجلس في المنزل؟
هل نشعر بالتوتر د.كوبر؟
لا
ما ترينه
هو رجل يرتجف بالثقة
هل تنزف اللوزة الدماغية بالعادة لهذه الدرجة؟
لا لكن ابهامك ينزف
يا الهي
نعم انت عالم أحياء
ما الذي تفعله هنا؟
انا في إجازة
العرف الاجتماعي يقتضي
ان أدع شعري ينسدل في مكان شرب حقير
العرف الاجتماعي غبي
ماذا جرى لإبهامك؟
تعرف لدي 10 اصابع و 10 اصابع قدمين
ان اخبرتك قصة عن كل واحد منهم
سنكون هنا طوال اليوم فلنتابع فحسب
ماذا احضر لكم؟
بما انني في إجازة
سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما
شرائح اناناس اضافية و كريما مخفوقة اضافية
كرزات اضافية و مظلات اضافية
اوقف الكحول
لا تجعلني اشرب الكثير من هؤلاء
ما الذي تفعلونه يا شباب هناك؟
نحن رجال ناضجين نشرب في الحانات
لا و لا
اكل شيء بخير معك انت و بيرناديت؟
نعم بالطبع
انت و ايمي؟ بخير؟
افضل من بخير
انتم تعرفون ان اولئك الفتيات يرسلن لي رسائل نصية
عن كل تفصيل يحصل بحياتهن
لن أوقع اتفاق ما قبل الزواج
حسنا هاوارد والويتز اسمعني
سوف توقع كل ما تضعه امامك
لأنك اكثر الرجال الاحياء حظا
ان تركتها ترحل يستحيل
ان تجد احدا اخر انا اتحدث بالنيابة عن كل النسوة
لن تحصل على اي شيء لقد اقمنا اجتماعا
و انت رجل ناضج
يغمى عليك عند رؤية القليل من الدماء
عفوا
هذا جرح غائر للغاية
انت
أيمي؟ايمي؟
أيمي؟
ماذا تريد؟
كنت أمل ان أتابع اجازتي
في مختبرك
في النهاية لقد حجزت الاسبوع بكامله
هل تظن بصراحة انه يمكنك ان ترقص عائدا الى هنا
بعد طريقة تصرفك البارحة؟
لم اكن على طبيعتي
لقد خسرت الكثير من دماء ابهامي
ذلك ليس بالعذر
ذلك هو رأيك
اريد اعتذارا حقيقيا
انا اسف أنك لم تكوني قادرة على
لا
ان عبقريتي
لا
ان الصابون كان
شيلدون
حسنا
اسف
لقد سامحتك
الآن ان اردت ان تبقى هنا ابدأ بتلك الاكواب
ما زالوا قذرين من البارحة
السنة القادمة سأذهب إلى ايكبوت
هل انت غاضب علي؟
لا انا لست غاضب عليك
انا فقط
كنت أمل ان تأتي الي
كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين
اذن ما الذي ستفعله؟
اتريدينني حقا ان اوقع اتفاق ما قبل الزواج؟
لا اعرف
والدي مصر عليه كثيرا
لم لا اتحدث مع والدك رجل لرجل؟
حقا؟ ذلك سيكون رائعا
تم
غالبا علي ان انبهك بشان بضعة امور
رغم انه متقاعد من سلك الشرطة
ما زال يحمل مسدسه
لكن لا تقلق لن يطلق النار منه
انه اشبه بإعلان موضة
حسنا
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه
لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون
الناس الاجانب الشواذ جنسيا
شون بين فيلم فاتيكان 2 السيطرة على الاسلحة الطعام العضوي
قاعدة من يصدم بالسيارة اعادة التكرير او حقيقة
انك يهودي
فهمت
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟
اذن ما يجب الانتباه اليه
ان كان يصرخ عليك فأنت بخير
لكن ان اصبح صامتا للغاية
غادر بأسرع ما يمكن بدون ان تنظر الى عينيه
ليس بشكل مباشر ارمقه بنظرة من حين الى اخر
تعرفي هذا ليس عاجلا
لم لا اتحدث معه في شهر مايو
في شهر مايو ستكون في محطة الفضاء الدولية
لديهم هاتف هناك