لم أتخيل أبدا أن تتخلي عني ليزبث في يوم زفافنا
هذا غريب للأني حقا لا أهم
ما حدث بينهم
أنتي الحقيقة
التي أهتم لأجلها فقط
أود أن يبقى زواجي خارج هذا
لا أعلم إن كنت مستعدة
لكن أعتقد أنك ستكتشفين
عشت في منزل لا يُصدق
ويديه على كل ليلة
لا أريد أن أعود إلى الواقع
و لن أفعل هذا تماما
لدي قضية إختفاء
كيف تبلي صوفي ماركشوك داخل المنشئة ؟
كما في الأسبوع السابق , تماما في الجدول
منذ أن قرأت النص
يبدو مثل أصوات الممثلين
كانت فعلا داخل رأسي
ترجمة محمد البصر!وي
أخذ نيت في الاعتياد على حقيقة
أن عليه أن يعطيه خطوط القراءة
لأن أوين حرفيا لا يمكنه فعل أي شيء آخر
أهذا ما اظنه ؟ أجل
لم أكن اعتقد أنك ستجدهم
السحر في أي _ باي
ماذا حصلت منهم ؟
ليس لدي أي فكرة عن هذا
لكنهم مدهشون
ساقدم عرض جوين بايرز الأسبوع المقبل
تفعل كل تلك الأشياء و تعيدك إلى الماضي
هل كنت تتزلج على الجليد ؟ و أنا أيضا
اعتدنا الغناء عندما كنا نتزلج
كنت متزلج جيد
بالتحديد على المربى
اعمل بعض الحركات من أجلي
ليس بعد , لا , لا
احتاج التمرين هيا
لا تكن خجولا لا , ليس كذلك
فعلا أنا لم افعل هذا منذ سنوات
كايل , المغزى أنه من الجيد أنك تفعل هذا
ليس من المهم إن كنت جيدا
كلا , بل يهم
تبدو وكأنك تسخر من نفسك
وعندما ينتهي أمرك تلك هي المشكلة
يبدو هذا ضاغطا أكثر
أجل , إنه التلفزيون المحلي هذا ما يريدونه
هذا غريب , لم تتصل بي أبدا
لا بأس إن كنت تريد الرد
هيا
أجب
ماذا إنك كانت تموت ؟
لم أعني هذا
رأيت اسمها على الهاتف
وللحظة , عاد بي ذلك إلى سنه ماضية
ماذا إن كانت تريد لنا العودة
غريب , أليس كذلك ؟
حسنا , ماذا تريد ؟
تركت رسالة
ستذهب إلى عرض روجر بويد الليلة
لماذا ؟ ليس لديها أي شيء تقدمه
لا أعلم , لكن تعلم بويد
سيدفعها للحديث عن علاقتنا
اعتقد أنا أرادت التأكيد من أن أرى هذا
كان من المفترض أن يتصل بي موكلها
ليزبث يجب ألا تتصل بك
لا بأس كلا
الاتفاق واضح جدا بخصوص هذا
أنا لن ابتعد عن هذا الأمر
يجب أن نهدأ جميعا
كايل , القضية أنها تعلم كل شيء عنك
من المفترض ألا يعلمه أحد
اعتقد من الذكاء وضع بعض الحدود في أماكنها
حسنا , لكن أريد أن اكتشف من يكونون
مثلما فعلت مع والدك ؟
على الأقل اتحدث معك الآن عن هذا
انا اعلم كيف ان ماضي
لكن لا يمكنني أن اتظاهر بأنه لم يكن
ليس بعد الآن
لذا أتخبرني أنك تريد الاتصال بليزبث ؟
فعلت أصلا
أرسلت لها رسالة شكر
و تمنيت لها الأفضل
امسكت الهاتف وشعرت بشعور جيدا
كايت
ليس خطؤك
كيف ؟
ساعدت في صنع وحش ... قاتل
لكني أراه
كأخي الصغير
لا أزال أراه يبكي عندما أذهب إلى العمل
وهو من علمني الحب
علمني , والآن يرحل بعيدا
تكرهين هذا
لا , لا , كان هذا رائعا
فقط
شكرا , أشعر أن هذا جيد
أنت تفتقدي شيء ما
شيء ما , أجل
كالإطالة , ربما ؟
الأطالة
يا إلهي , أخرجي من رأسي
أحب ذلك
دعينا نبدا من أول المشهد
إذا , انتي تنامين مع المخرج
ماذا ؟ سأقتلك
لا , لست أفعل ميجان , لا تخفي عني
تبدون كأنكم متجانسين تماما
حسنا , ليس لدي فكرة ما يعنيه هذا
لكن لسنا ننام سوية
نحترم حسنا الفني
لا , لا تفعلي هذا , هذه إهانه
لم ننم مع أبدا
وأنا اتولى هذا
يا إلهي , إجابة خاطئة
... حسنا , ساعود إلى احترام حسكما الفني
ميجان أنتي تحت العقد
أجل ؟ لا يمكنك حتى التفكير في النوم مع أحدهم
ماذا ؟ الغدر فيه إيقاف للعقد
أعلم
وبالمناسبة هذا أيضا من أجل كايل
حسنا , كايل لن ينام مع نيت
لديه ذوق أفضل مضحك
ليزبث اتصلت به في الصباح
لذا ؟ لذا , لا أعلم
كان غريبا
ولمَ تتصل به على أيه حال ؟
ليس لهذا صله بالموضوع
ليس عليك أن تكوني غيورة
العين بالعين
ليزابث محطمة تماما
ماذا ؟ لقد طردت
بعد فيلم ديلمن رايلي الجديد
حقا ؟ ظهرت مؤخرا
لديها مشاكل إنها محطمة تماما
لذا لا تكوني غيورة
ولا غبية
دايف , لم ينفعني تفاؤلك
اريد رقما محددا والتزاما
أن أندور سيعلق في هذا
لأنني لن أضيع المال على هذا الفيلم
أجل
ديف , سأقطع الاتصال بك
لأنني الآن , لا أريد
أن اعلم ما هو فيلمك المقبل , حسنا ؟
لأنني أريد لكم أن تحاولو
الاستمتاع بأيامكم لأنني إن كنت أريد النزول
و التقط كاميرا أندرو الثمينة
فسيكون هذا قاسيا , علي الذهاب
أجل كيف حال الكتابة ؟
أريد استراحة
اتريدين تجربة شيء جديد ؟
أجل , هذا فعلا جديد
لأننا قد يُقبض علينا
أذا دعينا ننتهي بسرعة
يا إلهي
... لا ... قلت
قلت لا
إلهي , ما خطبك ؟
قلت لا ستحبين ذلك
انتي لا تعرفين فقط
هراء , أخرجي من سيارتي
علمت أنك لم تكوني مستعدة من أجل هذا
كايل في طريقة
قريبا سيكون هنا
شكراً زاك
حسناً , بما أننا اصدقاء هنا
أخبريني بما حدث بينك وبين كايل ويست
أعني لمَ تركته بالتحديد ؟
بصدق , روجر لا يوجد ما يمكن قوله
هيا , ستكون هذا قصة جيدة
هل خانك ؟ لا
إنه شخص يوثق فيه
حسنا , لكن هذا من أجل هوليوود
لا أحد مُقدس
ماذا عن معهد العقول الاعلى الذي هو فيه ؟
هل هذه عبادة جديدة ؟ لا ... لا
لا , ليس كذلك ثلاث موافقات
ثلاث موافقات أليست هذه مبالغه
انظر , أنا حقا لا أشعر بالارتياح
بالحديث عنه , لذا هلا أكملنا
حسناً , سنستمر ولكن عليك أن تعطيني شيء ما
هل أنتي متأكدة أنك تودين سماع هذا ؟
لست مضطرة
المكوث مع كايل كان مدهشا
أعني , هيا , إنه كايل ويست
لكن علمه كبير جدا
ومن السهل الضياع فيه
وهذا ما حدث
لقد فقدنا صلتنا , وعندما فعلنا
لم نكن نستطيع العودة
يبدو أنك لا زلت تكنين المشاعر له
بالطبع أفعل
أعني , كايل هو حب حياتي
لنكون واضحين , هو حب حياتك
تتحدثين في المضارع البسيط
أجل
ما بيني وبين كايل أظنني بخير
أنت ؟ كان هذا قاسيا
آسف لا عليك
أنا من يقرر الاستماع
لم أكن لأفعل
إنها تبحث عن الأنظار
أتدري عن هذا ؟
أجل , لذا اتصلت
اخبرتني بالأمر
لذا إنها تلفت انظارك
ليس ما أعني ... كايل
أخبرتك عن هذه المقابلة
و اعترفت بحبها الانهائي لك
أردت أن تُسمعك هذا
ليس الأمر بهذه البساطة
إنه عرض إذاع محلي أجل
لا شيء مما هي عليه
ما شعورك عندما تسمع كلامها ؟
بغض النظر عن شعوري
أنتي مركز عالمي
هذا لن يتغير
... هذا
آسف
أعلم أنك تريدينني أن أكون معك بصدق
نحن معا منذ فترة
أثر علي هذا
... أظن
أظنني كنت أمازح نفسي
عندما كنت اعتقد أنك ستنتهي معها
أعمل على هذا أعدك أنني أفعل
لا أريد شيء يأتي بيننا
أرجوك صدقيني
ديان أندرسون أود رؤية آدم
أجل بالطبع هل أحضر لك شيء ؟
ماء , و حرارة الغرفة
مرحبا , كيف أساعدك ؟
آسفة , هي بالخارج
ديان
توقيت رائع
من هنا
هل أنت مستعد للفلم سيدي المخرج
كنت مستعدا منذ ثلاث سنوات
إنها قصة رائعة , تيرينس
إنها تشرح طبيعة الجوع
الذي يعصف بهذا العصر
شكراً , بيري
من الجيد أن الكتاب يمكن أن يساعد في زرع البذور
تماما الآن أنا لدي الكثير من الأفكار
من أجل اعتبارك في المرحلة القادمة
سررت بحبك للقطة سأحدثك قريبا
مهلا تيرينس , انتظر
لأنكم جميعا تريدون رابطة أعمق
بينكم لأنفسكم
لهذا العالم الذي نسكنه
وعلي القول أني فخور بوجودكم هنا
لذا ما سنفعل الليلة
اننا سنتصل برفقائنا
ونأخذ بأيدي بعضنا
ونغلق أعيننا
ونشعر بالرابطة
سيد أندرسون
كيف حالك أيتها المحققة ؟
هل هؤلاء قوم يصلون ؟
إنه نمرين الألفة
الألفة ؟ بيعينك مفلقتين ؟
يبدو غريبا
مذهل حقا طريقة عمل العقل
بدون عبء النظر عليك تجريب هذا
لا أحب النظر إلى ما أنا بصدده
بالحديث عن هذا
اعتقد أني سأقابل كايل ويست هنا
لا بد أن تبعده
وجدنا جثة عند سفح جبل في لانكستر
قد أكلتها الذئاب
سنتفقد التقارير الطبية
ولكنها قريبة من صوفيا ماركشوك
اعتمادا على ماذا ؟
الطول , الوزن , لون العين
وسنعلم بالتحديد عندما يأتي تحليل الوراثة
سبب الوفاة هو صدمة حادة في الرأس
كما يبدو أنها قد ألقيت هناك
هذا فظيع و مزعج
لقد أتيت حتى أخبرك
قبل أن يبدو هذا رسميا
في حال إن كان هناك ما تريد اخباري به
لا شيء أكثر مما لدي
عليك تتبع خيوط أخرى
أجل , طبعا
أنا اغطي جميع القواعد فقط
بالمناسبة عندما تفقدنا
دليل اتصالات صوفيا تم تتبع اتصالها الأخير
إلى برج خارج رايفز كانيون
أتعلم أحد ما يعيش هناك ؟
لا
سأحدثك قريبا
لينا , دعي خط أوينز يتنفس في المشهد التاسع
و أوين , إن لم تكن أكثر اتقانا من هذا
سنفشل
تمرن قليلا قبل أن تبدأ
أنا أفعل حسنا , أكثر
أو أقل , أو أيا كان
هذا كل ما لدي , استريحو
سأراكم غدا
... لذا أساسا , أريد أن
فليحضر أحدكم كوكتيل إلى الفتاة
لا تعليقات من أجلي ؟
لا أعلم من أين أبدء
أنت بخير ؟ ما الأمر ؟
أكثر 15
هذا كل شيء
عن ماذا تتحدث ؟
عدد المرات التي سأراك فيها
اللباس النهائي , ليلة الافتتاح
13 عرضا
و عندها ساعود إلى نيويورك
أظن أن حياتي أصبح أسوء
ليست حياتك , نايت
تلك القبلة لم يكن يجب أن تحدث
هراء
لم تكن هذه القبلة غير مريحة
فقط عندما تأتين إلى هنا و تقلبين حياتي رأسا على عقب
لم يكن من المفترض
لكن كان لابد أن يحدث هذا
نحن نعمل معا , حسنا ؟
لدينا رابطة فنية عظيمة
اتركي كايل ماذا ؟
اتركي كايل
عودي معي إلى نيويورك عندما ينتهي هذا
سننتهي بعد يومين
أعلم , ميجان هذا كله ليس مريح
سأعود إلى المنزل وهذه المحادثة لم تجرِ بيننا
ماذا تفعل ؟
آسف
لم يكن ينبغي أن أقول أي شيء
كان على أن أتحمل بنفسي
لا تغضبي أرجوك
لا بأس نيت , عد إلى المنزل وحسب
تحتاج إلى النوم
هل يمكنك توصيلي ؟
إن تحدثت عن سياسة شرة أوبار مرة أخرى مع أحد سائقيها
سأقتل نفسي
هناك ما أريد قوله
هذه يخيفني
علينا الذهاب إلى الصحراء الليلة
إلهي , كلا
ليس علينا بلى
علينا الذهاب الآن استمري في القيادة
هذه فرصتنا لقضاء ليلة معا
لا أحد آخر لا تشتيت
يمكننا العودة في وقت التمرين غدا
يا إلهي سأخرجك من السيارة
إن لم تتوقف ليلة واحدة يا ميجان
حتى تفهمي , ندين بهذا لبعضنا
أن تدين بهذا لنفسك لأنني أرفض التصديق
أن كايل يمكن أن يعطيك ما يمكنني
... لقد فقدت عقلك , ولا بد أن تخرج من
هل نحن بخير ؟ اللعنة
لذا , لم تحصلي على لوحة الأرقام ؟
من لديه لوحة أرقام
لقد رأيت نفس السيارة
ليلة الحريق , لقد كانت تتبعني
لمَ لم تخبريني بهذا ؟
لأن
تمنيت أن تكون لا شيء لكن ليس كذلك
وأردت أن تخبرني , كايل
بماذا ؟
هل يتعقبي تيرنس ؟ هل أنتي جادة ؟
هل تصدق أن هذا يحدث لي ؟
أجل إذا من الذي أعرفه
خلاف تيرينس قد يمكنه هذا ؟
إن كان يتبع لكنت علمت
هل أنت متأكد من هذا تماما ؟
هل تظن أن هناك قيمة من وراء فعلنا هذا ؟
إعانة الناس على تغيير حياتهم ؟
محاولين جعل العالم أفضل ؟
بالطبع
العمل هنا كل شيء
لهذا لا أعلم لما أخطأت في حقك بشدة
لم تفعل
صوفي ماركشوك لم تنجح في المؤسسة
وجدت الشرطة جثتها في لانكستر
كل تلك التقارير التي أعطيت لي
للأسابيع الماضية
كانت كذب
الآن , كل ما لدينا لعرضه
في خطر
لذا أخبرني
ماذا افتقد
هذا ليس خطؤك
لا أستطيع أن أخبرك
لقد حاولت
أنا وأنت علينا أن نصلح هذا
و لابد أن نضحي
هل أخبرتك لتوه ؟
لا أريد سماع أي شيء بخصوص تداعيات الأمن , حسناً ؟
لا يمكنك البحث بعمق عن شخص ما
إلا أن كنت تريد شيء ما
تحطمت النهاية الخلفية للسيارة
ماذا كنت تفعل ؟
عليك التوقف , تيرينس , الآن
لا أريد معرفة ما تفعل أو ما ستفعل ميجان
دعك من هذا , حسنا ؟
أريد أن أكون بجوار ميجان
ولا يمكنني هذا وأنت تحميني منها
أنا أحاول حماية الجميع
وسافعل ما يتوجب علي
كايل
ماذا
لديك زائر
أهلا
سئمت من الاتصالات
... وهذا المكان يبدو
رائع
هل تفعل ميجان شيئا ما حيال هذا ؟
كله لي
نحن لا نعيش مع بعض بعد
حسناً , أنت تمشي على مهلك ؟
تبتسم
آخر مرة كنت في منزل معك
لم تحاولي إعادة ترتيب ما في رأسك
حسنا , لا تقلق
لدي الكثير من الأفكار
أتريد سماعها ؟
أريد سماع أنك بخير
سمعت الإشاعات
لهذا سيمونها إشاعات
مديرة أعمالي , استثمر الكثير من المال في الفراغ
طردتها
وحصلت على دور في الفيلم القادم لدانيل كريجز , بعدها بساعة
سأكون بخير
اتيت لأشرح أمر المقابلة
ليس عليك
الصحافة تتغذى على هذا
عنيت كل كلمة
أنا احبك
وسافعل دائما
لقد غادرتِ
أتمنى أنني لم أفعل
أفكر بهذا كل يوم
الندم لن يغير شيء
لقد غادرتِ
لا يمكنك العودة
... حسنا , أتمنى أن تجعلك
سعيدا
نصحية صغيرة
إن أردت نجاح علاقة
لكنت بقيت بعيدة عن تيرينس
والمعهد إن أمكن هذا
دعينا لا نخض في الأمر ... وإن كان
أنت لا تريد أن تنجح علاقتك
سأظل مقيمة في ال باركر إلى أن أغادر إلى أوروبا
قابلتها في المعهد و وقعت في حبها
لشهور لم يكن لدي الشجاعة لقول أي شيء
عندها أخيرا أخبرتها بشعوري
قلت أنني سأرحل إلى بيليز
وأردت أن آخذها معي
وافقت
كونر , لم ينتهي بعد
عندها كنا بمفردنا على الطائرة
غيرت رأيها
قالت أنها تريد الخروج من الطائرة
لم أكن أريد هذا
بدأت في جدالي , عندها
وعندها هاجمت
وبعد ؟
آسف
لا أستطيع إخبار الشرطة
بلى تستطيع
عندما تتحمل المسؤولية
عن الذي فعلت
فأنت تستحق احترام الجميع
الحقيقة ... أسوء
كونر , هكذا تعود أفضل حالا
أعلم كم تريد تغيير هذا , تيرينس
أفعل
لكن لا اريد أن أصبح أفضل
سمعت باقتراب عيد ميلادك
لذا أحضرت لك شيئا ما
إنه ليس مناسب لثلاثة أسابيع , لكن أجل
يمكننا البدء , لقد فقدت ثلاثة
هذا صحيح
شكرا , شكرا ها أنت ذا
يا إلهي
ماذا ؟ انظر لهذا
هل هذا ما أظن ؟
أظن ان هذا تقدم ملحوظ
لكن أظنه ثوب متعدد المهام و مذهل
تعلمين , لقد جلب بعض الصور
أنا و ليري نتسكع
أقوم باأوبي وان , أثناء العرض
هذا جميل اتدرين ؟
يجعلني سعيد أجل
هذه أفضل واحدة
أنت مذهل جدا
كما قلت , متعدد المهام
أجل , أليس رائعا ؟
عظيم
حسنا , أعلم الآن أني سارتدي هذه الليلة
دعنا نتحدث عنك من خلالك
أعني ماضيك
مرة واحدة , تريد أن تستعيدك
لم أكن لأقول هذا
هيا , كايل
لقد تقدمت لخطبتك على الراديو
اعتقد أن ليزبيث تعي حقيقة اننا
كنا أجزاء مهمة في حياة بعضنا البعض
وسنهتم بحالنا دائما
لكن لدي شخص آخر في حياتي الآن
وهي مميزة جدا
ميجان موريسون
كيف شعرت حيال اعتراف ليزبيث
ستكون ميجان أول شخص يقول
ان كونك جزء من علاقة
عليك قبول حقيقة
أن أيا كان من معك فلديه ماضي
عليها أن تسال عن الإخراج
أو أنني اخرج من هناك
هذا وعد حسنا
إنها أكثر شخص عاقل رأيته
جوين , عليك المضي
إنها حاضري و مستقبلي إلى السؤال عن الإخراج
هذا رائع
وبالحديث عن مستقبلك
اعلم أنك ستقوم بالإخراج
هذا صحيح
لا استطيع الحديث عن التفاصيل
لكن لدينا مشروع حيز التنفيذ
و الذي أنا مسرور به جدا
لقد قضيت سنين كثيرة أمام الكاميرا
... لذا أنا متشوق لكي
أرى من ورائها
نوع من إبداع صوتي حول قصة حياة
هذا رائع أجل
حسنا , أنا لا أعلم إن كنت تعرف
أن لدينا فريق بحث رائع هنا في العرض
اكتشفوا أمر مشير جدا
عن طفولتك
وهو أنه كان لديك هواية
حسنا ... بوضوح
لقد كنت متزلجا جيدا و أنت شاب
نعم , قليلا
اتعتقد أنك تتذكر كيف ؟
لا أعلم
استطيع المحاولة
لكن عليك أنت تفعيلها معي
كلا بلى
يا إلهي
انظرو لهذا
أجل
حسنا يا إلهي , ها نحن ذا
هل سينفع هذا حقا ؟
أجل بالتأكيد دعي صديقك يشاهد هذا
حسنا , ها نحن ذا حسنا
دعينا نحظى ببعض المرح
حسنا , أمسكت بك
انظري لهذا , انتي محترفة
حسنا
كلا أنا بخير
أنا فعلا بخير شكرا لهذا
حسنا , سنرى ما لدينا بخصوص تلك الاشياء القديمة
إنه يبلي حسنا سأحاول القفز
انظر إن كنت استطيع
ربما تلك مخاطرة لكن لنبدء
أنت بارع جدا
ماذا علينا القول لديك منافسة من أجلي
رائع أجل
كهذا
أحب هذا أنا أتذكر هذا
سنرى إلى أين سنهبط بهذا
انخفض قليلا
حسنا أيها المشاهدون اتعتقدوون أن بإمكان أن أفعل
استمر
حسنا
إنه منخفض جدا
لا أعلم لما أنا مندهش جدا
يجعلني اتساءل عن مواهبك المخفية الأخرى
حسنا لقد تزلجت كما الأطفال
لكن عندما عدت
لا أعلم , استخدمته من أجل الهروب
تهرب من ما ؟
فعلك في المنزل ؟
أجل
الامرين متصلين
شعرت بالمرح عندما
عندما كانت الأمور على ما يرام
تحدثت إلى تيرينس
لديه تفاصيل سرية عنك
سرية ؟ ماذا ؟
كان من أجل حمايتك
لكن لن يحدث هذا مجددا
حقا ؟
لا أريدك أن تفكري في شيء
سوا المسرحية
هذا كل ما يهم
انت محق
شكرا أجل
ستقلني من البروفه ؟
سيحضر زاك سياراك إلى المسرح
هل أصلحت ؟ كما لو كانت جديدة
لا أرى سيارتي
متأكدة ؟
ها هي
... هذه ليست
انتظر , ماذا ؟
كلها لك
أحضرت لي مازاراتي ؟
اردتِ واحدة منذ طفولتك ؟
حسنا , أعني أجل
أردت سيارة مستقلة
هذه ليست سيارة مستقلة , حسنا ؟
إنها وحش جذاب
يبدو هذا غريبا حقا ؟
لا أعلم , لأن هذا ليس صندوق شيكولاتا
هذه هدية ضخمة
ميجان , استطيع أن اشتري ألف منها
اذهبي والمسيها لن تنكسر
حسنا
يا إلهي
ماذا ؟
مرحبا يا رجل مرحبا
لا أظنكم التقيتم من قبل
نيت , هذا كايل
من الجيد رؤيتك يا أخي
لا استطيع الانتظار لأرى المسرحية
هذه لك ؟
أجل
يخبرني الكثير
كل مرة اغلق قضية كبيرة
أهنىء نفسي على هذا
عليك التدلل عندما يمكنك
تأكلين شطيرة لحم
أنت داهية كبيرة
في لمحة بصر
يبدو هذا كأنه نظيف
رجلك قتل نفسه
ربما نجد حمضه النووي في دماء صوفيا
من المؤكد أن هناك رابط رومانسي
نوع من الارتباط
لكن إن بحثت أعمق
تبدأ في سؤال نفسك لماذا في كل شيء
و هذه معضلة
لا شيء آخر غير هذين الاثنين
هيا , سيد أندرسون
متأكدة أنني ساجد شيئا
أو ربما لا
ربما لا يوجد شيء و أنت لن تذهب إلى السجن
لكن لا زال عليك التعامل مع هذا
قتل الانتحار في معهدك
... تحقيق مستمر
و الصحافة لن تدع ذلك
و اغلق عينيك إن كان سيساعدك
كم تريدين ؟
الكثير
لكن لست أجري وراء المال
شكرا
اعتقد أن عليك الاعتذار
لكن بدأت أشعر أن الأمر ليس كما يبدو
... لا , لا , هناك
هناك أمر يخص المعهد
معي , لدينا بعض المشاكل
يا إلهي , ماذا يجري ؟
لم أرك قبلا هكذا
هناك محقق من الشرطة ... امرأة
خارج نطاق تأثيري
لديها شيء ما ضدنا
ضدنا , المعهد ؟
هل أريد معرفته ؟
من الأفضل ألا تعلم التفاصيل
لكن يمكنها أن تهلكنا
أو يمكنها أن تدع الأمر يمر
حسنا , ماذا يمكنني أن افعل ؟ أريد المساعدة
مما تخاف كثيرا , يا رجل
كايل , وجودك هنا
مهم جدا لي
أعلم هذا
أعني هل لديها شيء ضدي ؟
لديها ... لديها المخيلة
تحديدا , تحديدا يخصك الأمر
الجنس ؟
تريد ساعتين ... لا شيء كثيرا
هل تمزح معي ؟
أعلم أن هذا مشين
أنت لا تعلم شيئا
انظر , أنا لا يمكنني أن اتحمل أني أتيت إليك بهذا يا رجل
لا بد ان تعلم هذا
أنا أحب ميجان
إنه صحي
لابد أن هناك طريقة أخرى
ادفع لها , لكل سعرهُ
اعطيها كل ما تريد
إن كان هناك أمر أخر كنت ساتولاه
هي لا تهتم بالمال
هذا ما تريد
انظر يا كايل , انت لم تعد ضعيف بعد
أنت قوي جدا يمكنك أن تتحمل هذا
أنا لن أفعل هذا لن يحدث
لا أظنك تفهم
هذا حقيقي , أنا أريدك
أريدك أن تفكر في أريدك أن تفكر في المعهد
و كل شيء فعلناه لك على مر السنين
كل شيء فيك عالجناه
لا تفكر في هذا
لا يمكنني تلبية طلبك
لن أفعل
كايل أنا لا أطلب
إن كان شيء في هذا العالم اهتم به أكثر منك
فهو المعهد
لا تطلب مني الاختيار
أنا صنعتك , و أنا أحبك
لكني سأنهيك في لحظة إن أردت هذا
مرحبا ؟ مرحبا
تبا , هذا جيد حقا
خذي حريتك يا عزيزتي في الميزيراتي
أنا سعيدة أنك اتصلت
لقد انفقت اليوم في عمل تحليل كامل
عن حياتي بشكل عام و لقد توصلت إلى مضمون
أنك رائع
و أنا محظوظة جدا لأنك معي
و أنا أحبك
و ليس لهذا علاقة بأمر السيارة
حتى و أن كانت السيارة مذهلة
و لكن لأنك عطوف
و نقي و تفكر في الآخرين
أكثر من نفسك
و أنا لا استطيع الانتظار حتى أراك الليلة في المسرح
على كل , كيف كان يومك ؟
جيد , أجل جيد
فقط اردت الاتصال و القول حظا موفقا
أحبك أحبك أيضا
شكرا لقدومك
من الجيد أن تكون تلك الصفات موجودة في شخص
لم أكن أعي أن علي الاهتمام بكل شيء
أظننا لدينا عشاء
جيد , علمت أنه ليس لدينا خيار
في البقاء مدده إذا
بافتراض أني خارق للعادة
لكن أمرة ذلك الرجل
أو محاميها الغبي ليسو متعاونين
أنا لا أشتري هذا
إنهم يتسوقون في الجوار
نحن ننظر في هذا
لكني لم أستمع أي شيء ولأكون صريحا
لا أميل إلى أن ادفع بنفسي إلى
حرب عالمية ثانية
هل تمازحني ؟
انظر سنجد حلا اخر لكايل
أتعلمين ما سيكون عظيما ؟
نجعله يجلس مع اثنين مع كتابنا
آدم , لقد اراد ان يقوم بأداء " البقاء
منذ أن انتهى امر اتفاقه
سيفقد عقله
لا يمكنك أن تدير لهذا ظهرك
أنا لا أدير ظهري
أنتهى أمر الاتفاق
هذا هو العمل
و أنا متأكد من أنك ستشرحين هذا له
أجل , لأنك ألقيت أمر الحقوق جانبا
و ليس لديك أي فكرة عمن يتحدث إلى الزوجة
و ماذا تريد حتى
و أنا جبان جدا لتتعامل مع كايل
الذي دققت عظامه ... ثانية
معذرة ؟ لكن لا عليك , آدم
سأتولى أمر هذا
كما أفعل مع كل شيء
لم أكن متأكدة من رؤيتك ثانية
... لقد ضاع يومي كله
محاولة جعل كل شيء كما يجب
أنا منهكة و لا أريد أن أفكر في أي شيء
... لذا
ساستلقي على سريرك
و أتركك تفعلين ما تريدين
هذا مناسب لي
أنا بخير
انت رائع
يمكنني الحديث معك
ادخل
سيكون هذا ل 12 عاما
لا استطيع الهدوء , لقد شربت ريد بول
و سأجن
شربتي ريد بول ؟ لا تفسدي الأمر
أنا متوتر جدا
هل ستأتي صديقتك ؟ سيكون هذا رائعا
هل سيأتي أم لا ؟
عادة أخذ حماما
لكني أحببت الأمر معك
اتمنى أن يستمر الأمر أكثر
أنت جيد حقا , كما يُشاع عنك
يمكنك أن تخبر السيد أندرسون
أن القضية أغلقت و أن الملفات قد وُضعت بعيدا
هل تود الحديث عن أي شيء ؟
كلا , لقد كان يوما شاقا
أعلم لم تُجهد نفسك أكثر مما يجب
كونور لم يكن أبدا صورة للاستقرار
موته ليس خطأك
تقول أنني استحق الحياة
لا يمكنك اخذ القرار
و أنا لا أعلم من أو ماذا سيُقرر
و لقد مللت من محاولة فهم
أنني هنا وأن الاطفال ليسو هنا
أنا هنا ولكن ضعفه سيكون دائما داخلي
لكن الأمر يستولي علي
لكن من أجلك
من أجلك
سأمسك تلك القطعة
من النظافة و النقاء الذي تظنني تركته
من أجلك ساظل احتفظ بهذا
و سأحلم أني وجدته
حتى استطيع أن أرى اخيرا ما تراه
عندما تنظر إلي
ترجمة محمد البصر!وي