أنا لا أستطيع الرؤية
كل هذه الدماء تآتي من مكان ما
أنك مفيدة جداً، شكرا لك
ضعط الدم مازال منخفضاً
سنحافظ على خفظ هذا النزيف
بماذا تم طعنه؟، إنه مشقوق كسمك السلمون
توقفوا على الحديث و ركزوا، من فضلكم
أجلّ، دكتور بارك
معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع
أجلب العربة و أشحنها على 300 درجة
هيا، هيا
إنهُ ينهار
هيا - نحن نفقده -
نحن نفقده
مرحباً كايل
أمي ؟
هذا ليس حقيقياً
لا يجب عليك قول هذا
حتى الأم لا تعرف كل شيء
أليس من المفترض أن أكون ميتاً ؟
أليس كذلك ؟
كنت دائما تطرح الكثير من الأسئلة
أبني الفضولي
أنا آسف يا أمي
... أنا آسف لأنني جلبتُ لك ذلك الشيء
و أخرجتهُ منك بعد فوات الآوان
كلاّ
كان ذلك خياراً قمت به
كان عليّ أن أترك ذلك الشيء يأخذني
... بضعة أيام فقط من الألم والاستسلام
لأنني أردت أن تبقى لي
من أجلك
إنها سيئة جدا لم يكن لديك أكثر من ذلك الصراع في داخلك
ماذا ؟ - منحتك القوة لوقف هذا -
لم تكن على إستعداد لهذا المنصب
عن ماذا تتحدثين ؟
لقد تركت ذلك الشي يدخل في المأمور غايلز، و يحصل على الأفضل منك
سيأتون لأجل عائلتك لاحقاً
لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافه الآن
لا يوجد هناك أحد لكي يحميهم - ماذا ؟ -
لقد خيبت ظني فيك
باتريك فوجيت بدور : كايل بارنز
فيليب غليناستير بدور : القسّ جون أندرسون
ورين سشميدت بدور : ميغان هولتر
Red_Chief 2f u n :تعديل التوقيت
|| المنبـوذ || الموسـ 2 ـم الحلقـ 6 ـة بعنوان : الفرشات
إذن، ماذا ستآخذين ؟
رقائق البطاطا على ما أظن
ها هي رقائق البطاطا
تفضلي
أبي لا يفضل لي أن أتناول الكثير من الوجبات السريعة
... حسناً
ربما كان سيقدم لنا إستثناء هذه المرة
إنه يقدم الإستثناءات معظم الوقت
هيا
أيها القس أندرسون ؟
يمكنك أن تناديني جون
... جون
هل أنت خائف على والدي ؟
! كلاّ
كلاّ، بالطبع لا
أحياناً ... أتمنى لو البالغين
يكلمونني مثلما يكلمون بعضهم البعض
... في الحقيقة
أجلّ، أنا خائف
لا تحتاج لأن تكون
إنهُ بخير
وبينما هو يتحسن، يمكنني المساعدة
يمكنني أن أفعل ما كان يفعله أبي
ما خطب هذا المكان ؟
من المفترض أنها تمت خياطة جرحه منذ ساعات
قد يكون أكثر خطورة من ذلك
إنها بلدة ريفية - أليسون -
لو كنا في "تشارلستون"، و في مستشفى حقيقي، لكنا في المنزل الآن
أنا سعيد لك و لـ كايل، لأنكما مجتمعين مجدداً
ماذا ؟
... صديقكم
ماذا ؟
أنا آسف جداً
لقد بذلنا قصارى جهدنا
أريد أن أراه - أفهمك -
بالتاكيد. سنتصل بك في أقرب وقت بعدما يقوم الطبيب بتسريح الجثة
تسريح؟ إنه ليس معتقلاً
هذا ... هذا ليس ما قصدته
في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة
خذني إلى زوجي
ستكونين قادرة على رؤيته قريبا جداً، يا السيدة بارنز
! الآن - سيدة بارنز -
أنا بحاجة لرؤيته يجب أن نتحدث إليه
سيدة بارنز
أفهم أنك تحت ضعط كبير
أرجوكي أتركيني يا سيدة بارنز
إذا لم تتركيني، سأستدعي الأمن
أليسون
! هيا، أصغي إلي الآن
أصغي إلي
ستتمكنين من رؤيته
أرجوك، فقط هذه المرة الأخيرة
يجب أن أقول له أنا آسفة
حتى لو كان لا يسمعني
بايرون ؟
كان هذا (بيل توتل) يتصل من المخفر
أنا في إجازة دائمة
أخبرته بذلك
عزيزي (كايل بارنز) توفي هذا الصباح
لم تكن غلطتك يا عزيزي
أنتهى الأمر يا روزي
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء
والآن، أعتقد أن علينا أن ننتظر
... فقط
نجلس و نترك لأمر يحدث ؟
لقد حاولت يا عزيزتي
حاولت أن أركز عليك
... حاولت بناء جدار لحظره
ولكن لم يجدي نفعاً
هذا ما أحاوله أن أقول لكِ يا روزي
لا يمكننا محارب ذلك الشيء
لا نستطيع ... مجابهته
لا نستطيع
لقد تعهدت ألا أتركك يا بايرون
أنا لن كسر العهد مع زوجي
لكن الرجل الذي أتحدث ... إليه الآن
أتقول أنه علينا أن أن نجلس و نترك هذا ... الطوفان يقضي علينا ؟
هذا ليس الرجل الذي تزوجته
ما خطبك ؟
سعيد برؤيتك
حسناً يا آروون هذا يكفي
إنها مجرد حمقاء
إذا أردت أن تستخدم بيتي أود منك تظهر بعض الإحترام
حقاً؟، ماذا تريدين آخر ؟
يجب أن أذهب للعمل للحفاظ على مظهري
حكيم جداً يا إيفيلين
لا تكن طفولياً
أليس هذا سبب إعجابك بي ؟
ما الذي يفترض أن يعني الآن ؟
لماذا أنت أيضاً تحتفظ بي هنا معك ؟
ماذا؟، أتريد أن تلعب دور "الأب" ؟
أنا أحميك
أجلّ، من ذلك الأحمق أندرسون ؟
من نزواتك الشابة
عليك أن تتعلم السيطرة على نفسك
حسناً، أنت لم تمانعني لقتل العمدة
حسناً، لقد كان ذلك تدريباً على المهنة
حسناً، تفجير الرؤوس هو بالضبط ما يجب أن نفعله أكثر
هل أنت متأكد أنك لم تكبر عن هذه التفاهات ؟
تعال معي
ما هذا ؟
هل تعرف لماذا أنا هنا يا آروون ؟
في هذا المكان المقرف الذي تسميه مدينة ؟
هل خطر في بالك حتى أن تسألني ؟
كان قبل 30 عاما، إمرأة إسمها (هيلين ديفير) مرت بهذه الطريق
كانت تنتظر نفس الشيء الذي أنتظره أنا
"شيء نسميه "الدمج العظيم
لكن عندما يأتي ؟
كل المعاناة و الإضظهاد المكدس على ... الناس الذين مثلك و مثلي
سيكون مجرد ذكرة
كيف يبدو لك هذا ؟
هذا ما كنت أنتظره بشدة
... حسناً، (هيلين) تعبت من الإنتظار
و أعتقد أنها وجدت إختصاراً لتجعل كل هذا يحدث
إذن، ماذا يفعل هذا و ما علاقته ؟
إذا كانت (هيلين) محقة فهذا سيجعلنا فريقاً قوياً
ما الذي تعملين عليه ؟
إنها من أجل أبي
... عزيزتي
... والدكِ قد - لقد إرتكبوا خطأ -
أعتقد أنه عليك أن تحضى ببعض النوم
أريد أن أذهب إلى أمي لكي أتفقد هولي
لا مزيد من الحبوب
حسناً
كل ليلة في ذلك الجناح النفسي
... عندما أكون مستيقظة أفكر بشأن
كيف لـ أمبر أن تكون وحيدة بدون ... أن أكون في حياتها، لكن الآن
مهلاً، إسمعِ
أنتِ هنا الآن - ... لقد خرجت للتو من هناك -
لو خرجت قبل يوم واحد ؟
ربما لم يكن هناك
... ربما لم يكن قد حشر في بعض
ربما لم يكن قد حشر في القتال
لم يكن قتالاً
قلت أنه طعن
لقد كان يحاول مساعدة المأمور
يحرره من واحد تلك الأشياء - يا للمسيح -
أعلم
أتقولين لي أنه يمارس مطاردة الأرواح الشريرة ؟
هو لم يذهب حتى إلى الكنيسة
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا
إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا
الخطأ الكبير الذي أقدمنا عليه كان عدم التصديق به
بايرون
مساء الخير يا جون
ما الذي تفعله ؟
أحضر لي بعض الأضلاع من الثلاجة
لا فائدة من إدخارها الآن
لقد مات أوين
سيدني و آروون أطلقا عليه النار خارج المدرسة
... إذا كنت ترغب في الإبلاغ عن جريمة
فـ (لورا نونيوز) تجلس على مكتبي في المخفر هذه اللحظة
لقد سمعتهم يتكلمون
سيدني قال أن هناك شخص آخر في صالة رياضية
شخص مثل كايل لكن أكثر قوة
إنهم السبب في ما حدث لك
لقد قمت بما توجب علي - ما هذا يا بايرون ؟ -
الشخص الذي جلبهم إلى هنا يمكنهه إرسالهم مرة أخرى
ذلك الشيء لم ينتهي بعد
لقد إنتهى بالنسبة لي
أصغي إلي
،هناك بعض الناس بالخارج أعلم أنه يمكنك أن تساعدنا
توجد هناك كنيسة داخل الغابات
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية
إذن ؟
... إنهم يعلمون
! إنهم يعلمون شيئاً بشأن هذا
الآن، نحن بحاجة إلى التحدث معهم
بايرون، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به و لكن عليك أن تعود من هذا الشيء
اللعنة، إنك المأمور
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟
كنا نعتقد أننا مسؤولون عن هذه المدينة بحيث يمكننا أن نحمي الناس
ما الذي تتحدثُ عنه ؟ - لا يمكننا حتى حماية أنفسنا -
تباً لك يا بايرون
تباً لك
لقد كذبته
لقد قلت له أنك مجنون أيضاً - لأنه كذلك -
أنت لا تصدقين هذا
أتذكرين عندما ضربت أمبر ؟
هل كنتِ أنتِ ؟ - توقفي -
حسناً، هل إستطعت أن تشعري بيديك تلتف حول رقبتها ؟
توقفي - هل كنتِ أنتِ ؟ -
! لقد كنت مريضة
حسناً إذن عودي إلى المصحة حيثُ تنتمين
شيء يحصل داخل الناس و يسمم عقولهم
يجعلهم يفعلون أشياء فظيعة
إذا كنت تقفين هنا وتقول لي ... أن الشيطان قتل زوجي
! لقد قتل زوجي
ماذا ؟
لم تكن حادثة سير
أنا من فعلتها
... رأيت كايل يسحب
... أنا لا أعرف حتى
ذلك الشيء الذي خرج من المأمور غايلز
مشابه تماماً لما خرج مني
و منك
تعلمين أنه فعل
!مهلاً
أين هي ؟
أين (داكوتا) ؟
أين داكوتا ؟ - هل لديك فوبيا من الأماكن المغلق أيها القس ؟ -
إنهُ هنا، أليس كذلك ؟
مُخلصك
أتمنى لو كان هذا صحيحاً
أعني، أنت موضع ترحيب للبقاء والإنتظار مع بقيتنا
ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟
لقد كان إجتماع المدينة
مهلاً لحظة
ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟
تعيشين هنا بالخارج وتتغوطين في غابات
و تتحدثين في جلسات
أصغي إلي
أنا أعرف أولائك الناس
لقد خدمتهم و أحبهم
و الآن أذا كنت تحتفظين بشيء لي يمكنه أن يوقف كل هذا
... لذلك ساعديني ، أنا - ماذا تريد ان تعرف ؟ -
كل شيء
لماذا أنت هنا ؟
... لماذا هؤلاء الناس هنا هل هم مثلك ؟
أجلّ، إستعادوا عافيتهم
و من حررهم ؟
هل هو نفس الشخص الذي حررك ؟ الذي ترك علامة على ظهرك ؟
البعض منهم إلتقطناهم من على قارعة الطريق
إذن هذا صحيح
هناك آخرون مثل مخلصك الذين يمكنهم أن يرسلوا تلك الشياطين من حيث أتت
يجب أن يكون هناك - ولكن ليس هناك أحد منهم هنا الآن -
لا يوجد أحد بالمنارة مثل كايل
لماذا لا تجلب كايل إلى هنا ؟
أنا متأكدة من أنه لدينا الكثير لكي نتحدث عنه
حسناً، لقد أمضى الليل كاملاً على طاولة العمليات
لم أكن أعرف ذلك. كيف حاله ؟
لقد مات
أريد أن أتحدث معك الأمر مستعجل، بشأن كايل
المأمور تعدى عليك حقاً
أين نحن ؟
مكان ما حيث ستحصل فيه على الرعاية التي تستحقها
أين نحن ؟
أهدئ يا كايل
لا تريد أن تنفتح تلك الغرز
هذا الشيء سيقتلك، اليس كذلك ؟
... سيأتي الوقت
سنعيد فيه تشكيل هذا العالم
ولن نحتاج حتى إلى هذه الجثث
ماذا تقصد "بإعادة التشكيل" ؟
هل هذا ... دمج ؟
أجبني يا سيدني
حسناً، كن ذكياً يا كايل
جلّد كل واحد منا لن يغير من الأمر شياً
نحن فريق منتصب للغاية
تفضل، إجلس
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني
لماذا سيبحثون عنك أصلاً ؟
لقد توفيت على طاولة العمليات
بحلول الوقت سيدرك أي شخص ... خلاف ذلك
حينها ستكون بعيداً من هنا
و الآن، هيا
... لتحضى ببعض الراحة
أيتها الفراشة
أرجع السيد بارنز إلى الفراش
و تأكد من أنه آمن
قد أضطر للعودة فيما بعد من أجل بعص الفحوصات
أتريد بعضاً منه ؟
تفضل
ها أنت ذا
واصل
ما الذي تريده ؟
إذهب و شاهد التلفاز أو شيء كهذا
أو سأضع رأسك هنا و أشعل الفرن
حول نفسك إلى قطعة لحم مشوي ! متحركة مثلي
ما هي قصتك على أي حال ؟
تبدو و كأنك واحد من أولائك القديسين الذين نراهم في تلك الإعلانات التجارية الغبية
ولكنك تعتقد أنك أفضل مني، أليس كذلك؟
سيدني يعتقد أنك شيء مميز
وإلا فإنه لن يكون قد جلبتك إلى المنزل مثل القط الضالة
هل ستصبح واحداً أيضاً ؟
لا تلعب لعبة الصمت معي
إذهب و إغتسل من قرفك
هل ستكون شيطاناً ؟
لأنني سبقتك في هذا الأمر
كايل يعرف مدى أهمية هذا
كان يعرف ما يحتاج إلى القيام به
عليك أن تشرح هذا لإبنته
التي ترسم بطاقات عن والدها المتوفي
... أنا آسف
لكن ما كان يحاربه و ما أخذه منا لم يتمَ إيقافه
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن
ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته
أليسون
الناس الذين لديهم هبة - ! يا إلهي، أمبر -
سنغادر يا عزيزتي - تمهلي -
تعالي معنا
إجلبي هولي ولنخرج من هذا المكان
... لكننا نحتاجك لكي نرى الجثـ
لكي نرى كايل، حتي لو كنتِ ... لا تريدين رؤ
إسمع، أنا لن أغادر الولاية
ذلك الطبيب مارك آخذ رقمي
ويمكن للشرطة أن تصل إلينا أينما كنا
مهلاً، من الذي قلت عنه للتو ؟
كل شيء تم تسليمه للشرطة
كلاً، من قال لك هذا ؟
الجراح الذي كان يعمل على كايل - دكتور بارك -
بارك" ؟"
بارك واحدٌ منهم
ماذا ؟
كايل قال لي أنه تسلل خلفه و ضربه بحديد الإطارات
لقد كان يساعد سيدني
من هو سيدني هذا ؟
علينا أن نذهب و نتحدث إلى بارك
معذرن نحن نريد أن نتحدث إلى الدكتور بارك
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له
لم أكن أعلم أن هذه عائلته
لقد قلت أن زوجي مات
أنه واحد من الأشياء الصعبة حتى على أي طبيب من أي وقت مضى
أنت واحدٌ منهم - هيا -
لنذهب
آسف دكتور
علينا أن نتحدث إلى شخص آخر
المسؤول
شخص أعلى منك - أنا رئيس القسم هنا -
لكنك الآن تزعج الطابق بأكمله
أتصلي لي بالآمن - أمبر ؟ -
أمبر ؟
! أمبر
ما خطبك يا عزيزتي ؟، تعالي
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
لم لا ؟
إنه الجناح القديم للمستشفى و لقد تم إغلاقه
من فضلكم، لا يمكنكم التواجد هنا
إفتح الباب
حتى لو كان لدي مفاتيح ! إنها ليست آمنة
و الآن سأطلب منكم المغادرة
حسناً، لنذهب
! أمبر تعالي يا عزيزتي
إنه هناك
! فلنذهب يا أمبر
أمبر ؟
! أليسون
أمبر هيا لنذهب - كلاً -
أمبر
! أمبر
! أعطيني المفاتيح
! أليسون
كايل ؟
! هيا نذهب
! أليسون - ! أبي -
كايل ؟ - ! أفتح الباب -
! أليسون، إفتحي الباب
يا للمسيح، كايل
كايل
إعتقدنا أنك مت
لن أدع هذا يحدث
كيف وجدتموني ؟
تستطيع الفرشات رؤية الفرشات الأخرى
كايل، من فضلك إنه بحاجة للمساعدة
هيا بنا! أيمكنك السير ؟
إشتريت شرائح الدجاج
... البروتين سيكون جيداً لكليكما كي
هل جلبت التوابل الإضافية ؟
إنهم ينسونها دائماً
ماذا فعلت ؟
أنت و أنا لدينا شيئاً قائم
و هذا الأحمق الصغير أعتقد أنهُ يمكنه الهرب من هنا
و التنزه وحده
هو لم يرد التدخل
أنا من جلبته إلى هنا
لم تكن في منافسة معه
ليس بعد الآن نحن لسنا كذلك
هل هي بتوابل "كاجون" ؟
إنك قصير النظر و وقح و أحمق
أتريد أن تتحول ؟
أتريد أن تصبح مثلي ؟
أنت تعلم أنني أريد هذا
... لقد جلبته إلى هنا
لكي يساعدنا في تسريع تحولك و أنت قتلته
كل ما عليك فعله هو الإنتظار
... ولكن الأطفال
الأطفال لا يمكن أبدا أن يكون صبورين
إيفيلين ؟
روز
لم نلتقي منذ مدة
أنا آسفة لأنني تربصت بك بهذه الطريقة
هل لي بدقيقة معك ؟
بالطبع
أنها باردة بعض الشيء هنا ألا تمانعين لو ركبنا السيارة ؟
بالتأكيد
هل تريدين إن نذهب و نحصل على بعض القهوة ؟
كلاّ، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة
أنا متأكدة من أنك تريدين الحصول على منزل لـ بيتر
... أعلم أنه هو و بايرون تناقشا منذ بضعة أيام
بيتر وأنا نآخذ إستراحة
لم أسمع بهذا، أنا آسفة
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون من السهل العيش مع شيء من هذا القبيل
أقصد التعايش مع ذلك الشيء الذي بداخلك
هل تسمي هذا "الزواج المختلط" ؟
ما الذي تريدينه يا روزي ؟
... وعدني زوجي بالتقاعد
في مكان ما دافئ حيثُ يمكننا أن نأكل فيه أي شيء نريده
لقد كنت أتطلع لهذا منذ فترة طويلة
... لأن لا شيء يجعلني أكثر سعادة
من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم
ستحصلين على تقاعدك أنت و بايرون يمكنك أن تحضي بالكثير من الوقت معاً
ستكونين جزءً من شيء كبير
لا أظن هذا
! روزي
أن وزنه أكثر مما كنت أتخيل
كان بإمكاني مساعدتك
كلاّ، لقد فعلت ما يكفي بالفعل
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل
حميتني حتى أتمكن من إثبات نفسي
و أنا فعلت
أجلّ، فعلت
... لذا
هل سنعود إلى الإنتظار ؟
الآن هذا متروك لك
لقد رأيت تعقيدات حياتي
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟
بالتاكيد أجلّ
أعتقدت أننا في حاجة إلى طفل - ... حسناً -
كان يمكن أن يكون أسهل بهذه الطريقة، ولكن كلا، لا
يمكنني محاولة
قد تكون خشنة قليلاً
هل أنت مستعد ؟
بالتأكيد لقد ولدت مستعداً ؟
دعنا نبدأ
إذن، ماذا أفعل ؟
تمدد هنا فحسب
لن تقوم بمضاجعتي أو شيء من هذا القبيل؟
كلاّ، قد يؤلمك قليلاً
في المرة الأولى دائماً ما يكون مؤلماً، صحيح ؟ - ... أجلّ، لكنه سينتهي عما قريب -
... و بعد هذا
سوف أولد من جديد - أجلّ -
و الآن أغلق عينيك فحسب
شكراً لك على هذا
أجلّ
أنا آسف لأنني لم أفكر بهذا في وقت مبكر
Red_Chief 2f u n :تعديل التوقيت