"حسناً، لنطلعكم على الأحداث السابقة"
في صغرها، جدة (جاين) علّمتها" "أن تحمي زهرتها
لا تستطيعين الرجوع عن ذلك أبداً
وهذا ما يحصل
عندما تخسرين طهارتك
لكن الآن، باتت (جاين) جاهزة" "لتدخل في أول علاقة عابرة
"(مع (فابيان"
"...لكن عندها علمت أنه" - أنا أمتنع عن ذلك -
"لذا أجل، لم تكن تتوقع ذلك"
وفكّرت في إنهاء علاقتها به" "لكن عندها، مرت بأفضل ليلة
"حقاً، كانت ملحمية"
وبالحديث عن الأمور الملحمية" "كزو) و(رو) خطبا)
"من بعضهما هذه المرة"
"(وأعلن (رفاييل) عن حبه لـ(بيترا" - أكنّ لك المشاعر -
لكن الاتصال فاتها لأنها كانت" "(برفقة حبيبها الجديد (تشاك
"(الذي ربما قتل (سكوت"
كتاب (سكوت) المحروق (ذكر أحداً يدعى (جاي بي
هل يعني هذان الحرفان شيئاً لك؟ - (جاي بي)، أي (جيركي بانتس) -
كنا نلقّب الرجل المروع الذي أراد شراء الفندق المجاور به
لأنه كان يتناول دوماً اللحم المقدد
لمعلوماتكم، هذه الامرأة الغريبة" "هي شقيقتها التوأم
"لكن هذا ليس المهم"
(المهم هو أن (بيترا" "قد تكون في خطر محدق
لذا أجل، الحب، العلاقة، الخطر" "لنبدأ من الآن
قد تتفاجأون أو لا" "عند سماع التالي
لكن كابوساً راود" "جاين غلوريانا فيانويفا) في طفولتها)
"حتى سن المراهقة"
"أجل، تلك الزهرة البائسة"
(إضافة إلى ميل (جاين" "إلى جعل كل شيء رومانسياً
وغالباً ما أدى ذلك" "إلى تسرع (جاين) في علاقاتها
لذا بعد ليلة مثل ليلة البارحة" "...لا عجب أنه في اليوم التالي، شعرت
أنا أتقدم ببطء وأرى إلى أين سيصل الأمر
ليس لدي توقعات
"لم أكن أتوقع ذلك"
كان هناك فترة كنت لتكتبي نذور زفافك بعد ليلة كهذه
أجل، كان ذلك قبل وقت طويل أما الآن، فنحن نتعرف إلى بعضنا
(تمهلي، إنه (جيريمي
"صديقها المحرر"
مرحباً
(أحمل خبراً مهماً يا (جاي في" "...كيف ستشعرين حيال كتابة
عمود صحفي ضيف لموقع مجلة كوزموبوليتان) على الإنترنت؟)
عمود صحفي؟ حقاً؟ - "إنها زاوية جيدة" -
كيف تشعرين حيال المواعدة وأنت أرملة في سن الـ28
"إذا كنت جاهزة للكتابة عن ذلك؟" - !أجل! أنا جاهزة طبعاً -
وفي الواقع، هذا توقيت مثالي لأنني بدأت المواعدة للتو
"!هذا مصيري"
أدهشينا في العمود وستروّجين لكتابك
"...وتذكري"
كوزمو) جذابة جداً) لذا لا تشعري بالخجل
سأدهشكم وسأظهر الأمور الجذابة
!سأكتب عموداً صحفياً - مثل (سيكس أند ذا سيتي)؟ -
!(أجل وأنا أشبه (كاري برادشو
(أنا أشبه (ميراندا" "أعرف، تفاجأت غالبية الناس
جاين فيانويفا) ستكتب عموداً صحفياً)" "!هذا صحيح، ستكتب عموداً صحفياً
...ماذا؟ أيها
"جاين)، كاتبة العمود الصحفي)"
"الفصل الثاني والستون"
Hamwi .....تعديل
"الفصل الثاني والستون"
Hamwi .....تعديل
لا أريد أن أكون حزينة ومرعبة
بالتأكيد، يجب أن يكون ممتعاً ومنعشاً ورومانسياً
أخبرتها، اتفقنا على إخبارها معاً
ماذا؟ - كلا، لم أخبرها أيها الغريب -
كنا نتحدث عن أمر آخر - استمرا إذاً -
مهلاً، ما الذي لم تردها أن تخبرني به؟
!سنتزوج - !سنتزوج -
ماذا؟
عرضت عليه الزواج مساء البارحة - حقاً؟ -
بخاتم جدك
أردت القيام بالأمور بشكل مختلف
وأحب والدك وأعرف أنه المناسب لي
"لا حاجة لجعل هذه اللحظة رومانسية"
أنا سعيدة جداً
"كانت مثالية جداً"
حسناً، كم سيكون الزفاف كبيراً؟ جزيرة (ريتشارد برانسون) الخاصة؟
أو أجاب (إيلون ماسك) على اتصالاتك وستتزوجان في الفضاء؟
أولاً، (إيلون ماسك) يجيب دوماً على اتصالاتي بعد فارق زمني بسيط
طالما يتوقعه المرء من رجل منشغل جداً
ثانياً، قررنا أن نقيم حفلاً صغيراً وخاصاً
نحن في الأربعينات من عمرنا - أوائل الأربعينات -
(وسبق وشارك (روخيليو في زفاف كبير بضع مرات
أجل، سئمت (أوبرا) شراء له" "أجهزة تحميص الخبز
ولا أريد زفافاً كبيراً - وهل توافق على ذلك؟ -
لا بأس، أريد الزواج من أمك فحسب من جديد
روخيليو)، نحتاج إليك) في موقع التصوير
(أنا في طريقي يا (رودي يجب أن أمسح هذه الفرحة عن وجهي
نحن على وشك تصوير مشهد محموم ودرامي
المفتاح هو عدم الغمز أبداً
هذا يشير إلى الجميع كم أنا مركّز وجاد ومخيف قليلاً
"أجل، يجعلني هذا متوتراً جداً"
إلى جانب بندقية الصيد" "على المقعد الخلفي
وكوننا اكتشفنا أنه (جاي بي) الغامض" "(الذي قد يكون قد قتل (سكوت
عذراً، لا بد من أنني غفوت
لا تقلقي عزيزتي لا يزال لدينا مسافة طويلة
هلا أستخدم شاحنك؟ - لا أمتلك شاحناً في العربة -
ماذا تفعل؟ إلى أين نذهب؟
أعرف طريقاً مختصراً لمَ أنت قلقة جداً؟
لأنه لدي 72 ساعة فقط (لأعرف مَن هو (جاي بي
(قبل أن تجبر (أنيسكا على القبول بصفقة الاعتراف بذنبها
لذا أنا أسلك طريقاً مختصرة
السؤال التالي؟
"إليك سؤالي"
"...سؤال هو"
(بحقك يا (جاين" "هذه أهم لحظة لك
"ماذا كانت (كاري) لتفعله؟"
رغم أنه مّرت 3 سنوات" "وأعرف أنه حان الوقت للمواعدة
إلا أنني لم أستطع" "إلا أن أتساءل
هل أستطيع العثور على الحب" "من جديد بعد الخسارة؟
"أو بلغت هذه الأرملة ذروتها؟"
"مرحباً (جاين)، هل أنت في المنزل؟"
!أمي - !يا عزيزي -
مرحباً يا فتاتان - مرحباً -
أليس هذا يوم (بيترا)؟ - (إنها في الخارج مع صديقها (تشاك -
حبيبها وليس صديقها
هل أنت بخير؟ - أجل، ماذا نستطيع فعله؟ -
لا أعرف، اترك رسالة" "تعبّر فيها عن مشاعرك؟
حسناً، سأوصل الفتاتين إلى صف الكمان
كزو)، تهاني على خطبتك) - شكراً، نحن متحمسان جداً -
حسناً، لنذهب
متى سنتبضع لفستان زفاف بالمناسبة؟
كنت أفكر في اختيار الفستان الأبيض الظريف الذي ارتديته في عيد ميلادي
ألن تشتري فستاناً جديداً؟
يعجبني هذا كثيراً وارتديته مرة واحدة فقط
ماذا تفعلين أنت و(فابيان) الليلة؟ - لا أعرف، يقول إنه خطط لأمر ما -
مفاجأة، كم هذا رومانسي
فكّرت في أن تكتبي لي لائحة بالكتب
حسناً، قد يكون هذا رومانسياً" "(كوني أعرف (جاين
لائحة بالكتب؟ - "أجل، كنت قريباً" -
(أحب (فهرنهايت 451 لكنني كدت أن أنهيه
لذا ماذا عليّ أن أقرأه في التالي؟
إذا أردت كتاباً مشابهاً فلديك (كاتش 22)؟
هل هذا غوع؟ كتب بأرقام؟
أنا آسفة، ماذا؟ - "أنا آسف، ماذا؟" -
مثل العام 1984، كتب تحوي أرقاماً في العنوان
هل هذا غوع؟ - أنت تعني نوعاً -
لم أعرف أن حرف الجي صامت - كلا، الجي ليس صامتاً... لا تهتم -
كما أود أن أتحدث عن بعض الأجزاء من الكتاب معك
إذا كنت لا تمانعين هذا
"بعد ساعتين"
أظن أن حرق الكتب هو خطأ
أجل، بالتأكيد لا تتعلق حرية التعبير بحماية ما يريحنا
بل تتعلق بحماية جميع حريات التعبير
هذا عبقري
بدأت أتعب في الواقع - أفهمك، دماغي يؤلمني أيضاً -
هل علينا المتابعة صباح الغد؟ ربما في المكتبة؟
اسمعني (فابيان)، أنا أستمتع بنادي الكتب هذا
لكنني أريد أن أضمن أنك لا تحبني فقط بفضل ذكائي
هل أنت مهتم بالجانب الآخر مني؟
أتعنين قوامك؟ - أعني الجسم كله -
هل أنت منجذب تجاهي؟ - بالطبع أنا منجذب تجاهك -
حقاً؟
لا أحب شيئاً أكثر من حرق كل هذه الكتب
والتمدد في الرماد وإقامة علاقة معك حتى تصرخي فرحاً
لماذا تظنين أنني ألهي نفسي بالكتب في جميع مواعيدنا؟
وإلا لن أتمكن من الابتعاد عنك
حسناً، أردت أن أتأكد أن الرومانسية لا تزال موجودة على الطاولة
أريدك على الطاولة
كلا، أعرف ماذا قلته عن الانتظار لكن معك يا (جاين)، أتحرق شوقاً
أريد أن أقيم علاقة معك الآن
هل أنت متأكد؟ لا داعي لتفعل هذا
أعرف لكنني أريد ذلك
هل أنت جاد؟ - أنا جاد جداً -
(لنقم علاقة يا (جاين
رائع، حسناً ...دعني
أرمم مساحيق تجميلي ثم نستطيع إقامة علاقة
حسناً، أنت تحصلين على علاقتك العابرة
حان الوقت
يمكنك فعل هذا هذا ليس أمراً هاماً
(تستمرين بقول هذا لنفسك يا (جاين
يا للهول، هل هذه الامرأة" "قارئة في الغيب؟
جدتي؟ - ماتيو) بخير) -
"لكن كابوساً راوده"
"وهو يسأل عنك"
أنا آسفة
"...لا يكفّ عن البكاء"
لا بأس، سآتي فوراً
أنا آسفة بشأن هذا ...لكن عليّ الذهاب
"مرحباً سيدي الكبير"
آمل أن يكون هذا واضحاً الآن أنا منجذب كثيراً تجاهك
أجل، هذا واضح، شكراً لك
لكن يجب أن أغادر يحتاج (ماتيو) إليّ في المنزل
كلا، هل كل شيء بخير؟
أجل، إنه كابوس فحسب لكنه غضب كثيراً
وكان يسأل عنّي وبصفتي أماً، عليّ تلبية طلباته
طبعاً، الأمومة هي واجب مقدس
أجل، صحيح ...لذا هلا تحضر لي حقيبتي قرب
منطقتك الخاصة
!أجل، تفضلي وسأتصل لأطمئن عليك
لكن إذا كنت منشغلة جداً في الأمومة ولا تستطيعين الإجابة فلا بأس
أفهمك - شكراً لك -
عزيزي المسكين، ماذا حصل؟ هل راودك كابوس؟
أجل، كان مخيفاً جداً - أتود أن تخبرني عنه؟ -
ما معنى اصطناعي؟ - اصطناعي، هذه كلمة كبيرة -
إنها تعني ليس حقيقياً أو طبيعياً لماذا تسأل؟
قال (تيمي) في المدرسة إن والديه أخبراه أنني اصطناعي
هذا باكر جداً لإجراء الحديث" "عن التلقيح الاصطناعي
هذا سخيف فحسب جميع الأولاد حقيقيون
كيف يأتي الأولاد؟ - "وهذا الحديث" -
ثمة بيضة داخل الأم
وسباحون صغار لدى الأب
...وعندما ينجمعان - كيف تنجمع البيضة والسباح؟ -
في العادة، يعطي الأب والأم بعضهما عناقاً مميزاً
"العناق المميز، هذا كلاسيكي"
هلا أطرح سؤالاً آخر؟ - طبعاً -
هل لدى النمل عظام؟
كلا، لا يمتلك النمل عظاماً إنها حيوانات لافقارية
كلمة كبيرة أخرى - "وتم تفادي الأزمة" -
"أزمة واحدة على أي حال"
أفهمك أيتها الأميرة المكان لا يليق بك
لا بأس، ترعرعت في مكان أسوأ - لكنك غاضبة -
أجل، أنا غاضبة لأنك جعلتنا نتوه وكانت الحانة السخيفة قريبة
مَن يقفل حانة عند منتصف الليل؟ - مَن لا يتصل أولاً؟ -
"رجل لا يريدك أن تصلي إلى هناك"
كان يجب أن أذهب مع محقق (رفاييل) الخاص
كان المحترف ليتصل مسبقاً قبل القيادة لـ8 ساعات
والوصول إلى مكان ناء
أجل، أفترض أنني أخفقت من جديد
كلا، أنا آسفة، أنا متوترة جداً
لأنني أحتاج إلى أن يقودنا جاي بي) إلى مكان ما)
لكي أخرج شقيقتي من السجن ثم من البلاد
وليعود كل شيء إلى طبيعته
سأخرج بقية الأغراض من العربة
هذه هي فرصتك" "!اركضي! انسي أمر الهاتف واخرجي
"صور من مسرح الجريمة"
"(رسالتان من (رفاييل"
مرحباً، هذا أنا" "لدي سؤال سريع
اتصلت أستاذة فنون الدوجو للتوأم لتسأل" "إذا أردنا إشراكهما في الجلسة التالية
أعرف أنه عندما سألتني من قبل" "نفيت الأمر
لكن الحقيقة هي" "أنني أكنّ مشاعر لك
"(وأعرف، أنت مرتبطة بـ(تشاك"
لكنني لا أعرف، أفترض أنني أتصل" "لأنني أردت أن أقول قبل فوات الأوان
إنه لا يجب أن تكوني معه" "بل معي
(عذراً على الإزعاج سيد (سولانو (لكننا نبحث عن السيد (تشاك تشيسر
إنه مع (بيترا) خارج المدينة ماذا يجري؟
نحتاج إلى استجوابه (حول مقتل (سكوت أرتشوليتا
لدينا سبب يدفعنا لنظن (أن (تشاك) هو (جاي بي
"(رفاييل)"
هل من خطب؟ - كلا، ما مسألة البندقية؟ -
لا أريد أن تتم سرقة عربتي إنه حي سيئ
على أي حال، رائحتي نتنة لنأمل أن يكون هناك مياه ساخنة
أتريدين الانضمام إليّ؟
أظن أنني سأدعك تزيل الرائحة النتنة أولاً
هل لديك ملابس في الداخل؟ أريد تغيير ملابسي
تفضلي، كل شيء مغسول في السنتين الأخيرتين
"مهلاً، تبدو هذه الأصداف مألوفة"
"يا للهول" - يا للهول -
ارفعي السماعة" "!(تشاك) هو (جاي بي)
"أين أنت؟"
"!اتصلي بي"
"بيترا)، أرجوك أخبريني أنك بخير)"
"!(أنا مع (تشاك) وقتل (سكوت" - "!وأخيراً" -
أين أنت؟ - (أنا في نزل مزر قرب (بنساكولا -
"(كوبر بالمز)"
إنه قبالة مخرج الطريق السريع - "!بئساً، ليس هناك مياه ساخنة" -
يا للهول، أي مخرج كان؟ إنه يخرج من الحمام
(سنتحدث إلى شرطة (بنساكولا
"اخرجي من هناك" - حسناً، حسناً -
!اخرجي من هناك حالاً
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ - احتجت إلى تنشق بعض الهواء -
نحتاج إلى التحدث - لا أرغب في التحدث -
(أنا أكذب عليك، بشأن (سكوت كنت أعرفه
(أنا أعرف ذلك، يا (جاي بي - ماذا؟ -
!(بيترا)
تعالي
!بيترا)، اسمعيني فحسب)
أو أقله ادّعي أنك تسمعينه "لتؤمّني لنفسك بعض الوقت
"لتأتي الشرطة إلى هناك"
!أنا أستمع - أنا لست قاتلاً -
كنت أعرف الفتى فحسب هذا كل شيء
كيف؟
عندما كنت أريد أن أشتري ذا فايرويك) قبل بضع سنوات)
احتجت إلى شخص ليساعدني في الحصول على معلومات
كلا، استمر من مكانك
على أي حال، دفعته له لاحقاً أتممنا الصفقة، صحيح؟ كلا
رفع المراوغ ثمنه
لذا ألغيت الصفقة ونعته ببعض الصفات
نهاية القصة، لا أعلم (معنى (جاي بي
كذبت على الشرطة في تحقيق في جريمة قتل
!وأنت تكذب عليّ منذ أشهر
كذبت أيضاً، بشأن العظام وكذبتك أسوأ
!هذه ليست مسابقة وكذبت لوقت أطول
وأنت تتصرف بغرابة طوال اليوم - لأنني كنت متوتراً -
(لأنك (جاي بي - !كلا -
إذاً لماذا؟
لأنني أحاول أن أقول لك إنني أحبك
ماذا؟ - أجل -
طوال اليوم ثم ساء كل شيء
وأخفقت وأقفلت الحانة لهذا السبب أنا متوتر
(تشاك)
"!لا تتحرك! الشرطة! ارفع يديك"
"لا أصدق"
أتظن أن (تشاك) الفاعل؟ - "لا أعرف" -
تستجوبه الشرطة لماذا اتصلت المدرسة؟
ماتيو) يركض في الملعب) ويعانق النساء بشكل مميز
"ويقول لهن إنهن سينجبن طفله"
أعرف، سأتولى الأمر هذا خطئي
ابقَ مع (بيترا) وأرجوك أخبرها إذا احتاجت إلى أي شيء فأنا جاهزة
"شكراً، سأخبرها"
أنا متأكدة من أن (جاين) قالت أموراً لطيفة لكنني لا أزال مذعورة
لذا لا أستطيع الادعاء بأنني متأثرة الآن
هل تظن أن (تشاك) الفاعل؟ - (كذب بشأن معرفته (سكوت -
صحيح، كذبت كان ذلك غبياً
لكن هذا لا يعني أنني قتلته
(هل رأيت السيد (أرتشوليتا في ذلك المساء؟
كلا، كان من المفترض أن أراه لكنني أقسم بحياة أمي أنه لم يأت
وذلك السوار من الأصداف؟ مشابه للسوار في مسرح الجريمة؟
سأصل إلى ذلك
كنت أنتظر لمدة، لذا بدأت أمشي على الشاطئ وأحتسي مشروباً
رأيت سيدة قالت إنها ستفعل أي شيء لتشرب
لذا عرضت عليها شرابي
تحدثنا وأخبرتها أنني اشتريت الفندق المجاور
أعطتني أحد أساورها قالت إنها تجلب الحظ السعيد
هل نظرت إلى وجهها؟ - ...أجل، أستطيع أن أصفها لكم -
أولاً، نحتاج ضمانة خطية أنكما ستسقطان التهمتين الأخرتين بحقه
ثم يمكنه التحدث إلى فنان تخطيطي
ماتيو)، توقف عن التلوين) أريدك أن تسمعني
هل تفهم؟ لا يمكنك أن تعانق أصدقاءك بشل مميز
لكنني أردت أن أرزق بطفل مع أصدقائي
أعرف لكن عليك أن تكون راشداً لترزق بطفل
كما أنه نوع مختلف من العناق بين راشدين يحبان بعضهما
وليس الأولاد
لذا لا تستطيع أن ترزق بطفل مع أصدقائك، مفهوم؟
العناق المميز هو للراشدين الذين يحبون بعضهما كثيراً
وليس للأولاد - هذا صحيح -
هل هذا ما فعلته أنت وأبي؟ لترزقا بي؟
إذا أردت مني العودة فربما أستطيع... حسناً
كلا، هذا ليس ما حصل بالضبط معنا - كيف أتيت إذاً؟ -
أتعرف؟ نسيت أنني أحضرت لك المثلجات اليوم
هل تريد تناولها قبل الخلود إلى النوم؟
!مثلجات؟ أجل
أعرف، أعرف هذا فشل تام في التربية
انسي الأمر، سيكون (ماتيو) بخير هل أنت جاهزة؟
أنا جاهزة جداً
قلم شفاه جريء - شكراً لك -
تخطيت الذنب المؤقت بسبب سنوات من رسائل العلاقة السلبية
(وأنا جاهزة لأحتفل بذلك مع (فابيان غير محتشمة
!أحسنت هيا، أريني ماذا ترتدين
ما رأيك؟
أحبه، لكنك لا ترتدين ملابس داخلية هل هذه لجدتك؟
الملابس الداخلية ليست أولويتي مؤخراً
ممتاز، إذاً لا ترتدي أياً منها - "حسناً (سامانثا)، اهدأي" -
فكرة صائبة - "!بئساً أيتها الأم" -
تذكري، ليس هناك سبب لتشعري بالذنب أنتما راشدان متفقان
"...قد يكونان متفقين" - (جاين) -
تبدين مذهلة
لدي مفاجأة مميزة لك !تعرّفي إلى جدتي
"لكنهما متفقان من ناحية أخرى"
سررت بالتعرف إليك
أخبرني (فابيان) الكثير عنك
ادخلي، ادخلي
أخبرتك أنني جاد جداً معك
يجب أن تعترفي هذا أفضل موعد لديك
"أجل، العشاء مع (فابيان) وجدته"
(هذا شهي، شكراً جزيلاً سيدة (بيلين
هذه بالتأكيد مناسبة يودّ فيها المرء" "أن يكون مرتدياً ملابس داخلية
!دعيني أحضرها لك
!تفضلي
(شكراً (جاين
وأنا سعيدة جداً لأن عزيزي (فابيان) وجدك
كل شيء أخبرني إياه !حفيدي عنك هو صحيح
أعني، كم قال لك؟" "الشاب يعرف (جاين) منذ 5 دقائق
لذا بينما وقفت هناك" "...وأنا أنتظر الهروب
"بدأت أتساءل عن هذه الأرملة"
هل يجب أن تتخلى" "عن المواعدة العابرة؟
كأن الفتيان المدللين عند أمهاتهم ليسوا سيئين بما يكفي
علينا الآن التعامل مع الفتيان المدللين عند جداتهم؟
سأنهي العلاقة أنا و(فابيان) لسنا متفقين أبداً
عزيزتي، لا تنهيها قبل أن تقيمي علاقة معه أولاً
"يحوي اسم الرجل كلمة "مذهل كأنه يروّج لبراعته في السرير
...أظن أنه يبدو أنك تفاديت رصاصة
ستكونين قد تفاديت الرصاصة إذا كانت الرصاصة صغيرة
(لا يجب أن تسمع (سلمى حايك" هذه الأقاويل، إنها سيدة
ثق بي، ليس هناك خطب في العلاقة العابرة
أقمت للتو علاقة في الحمام
تبين أن معقّم اليدين هو زيت رائع
!(كزيومارا) جاين) ليست من هذا النوع من الفتيات)
عن أي نوع تتحدثين يا أمي؟ النوع الذي لديه علاقة سليمة؟
أنت مَن عليه التوقف زهرة العار خاصتك تسببت بضرر كاف
ضرر؟ !لم ألحق أي ضرر
أسديت لها نصيحة واتخذت (جاين) قراراً
قرار لا أظن أنها تندم عليه
صحيح؟ - صحيح؟ -
كلا، لا أندم على هذا أبداً
لكنه بالتأكيد أثّر في شعوري تجاه العلاقة الجسدية
وليس بالطريقة الفضلى لكن هذا ليس هاماً
لأنه بعدما أصبحت أعرف (أنني لا أتفق مع (فابيان
لا أستطيع أن أستمر بمواعدته
أدعم قرارك - شكراً أبي -
لكن لا تفكري قلبه إلا بعد الانتهاء من تصوير مشهدنا المشوق
أريده أن يكون مركزاً إنه كابوس مستمر
لا يستطيع أن يقوم الأمر نفسه مرتين لا يقدّر أهمية تطابق اللقطات
تلاحظ الجماهير هذه الأمور
حسناً، سآتي لاحقاً متى ستنتهون؟
عند الـ3
مساعدتي دبّرت لنا موعداً عند الـ4 يوم الثلاثاء
(بلدية (ميامي
هل ستتزوجان في المحكمة؟
هل هذا ما تريدينه يا أمي؟
أجل، ثقي بي لم أحلم بزفاف كبير وراق
لم تحلمي بزفاف كبير، صحيح؟
هل احتفظت به؟
(أذكرك أنت و(سلاتي كريستال ...في سن الـ10
(قبل أن أصبحت (سلاتي كريستال" "كما آمل
كنتما تحاكيان دوماً حفل زفاف
وأحببت الفكرة
كونك نجمة حفلة ضخمة وتحصل مرة واحدة في العمر
لذا أخبريني
ماذا يجري فعلاً يا (كزيومارا)؟
بعد أن خطبنا، كنا نتحدث
اسمعني، أعرف أنك تريد زفافاً في (تاج محل) أو ما شابه
لا ينظمون حفلات زفاف تفقدت ذلك من قبل
ولا أظن أن علينا تنظيم زفاف كبير آخر
سيذكر هذا (جاين) بزفافها
هذا بالضبط ما كنت سأقوله
ابنتك محظوظة جداً لأن والديها مذهلان جداً
يريد أن يعرف بشان والديه هذا منطقي
"أعرف"
لذا علينا أن نخبره - "كيف؟" -
هذه ليست القصة النموذجية
سنفعل هذا معاً وسنكتشف نسخة صديقة للأولاد
"حسناً"
تعال الليلة، وتمنَ لي التوفيق يجب أن أنفصل عن نجم مسلسلات
"(مراسلة (تيليماسيفو" - أنت مفتول العضلات -
توقفي، ليست كبيرة جداً
!جاين)! مرحباً)
أرجوك، أخبر جمهورنا الأميركي مَن هذه؟
هذه (جاين)، حبيبتي
هل العلاقة جادة؟ - جادة جداً، أجل -
لا أصدق كم أنت سعيد
لأن (جاين) هي أروع امرأة أعرفها نحن نحب بعضنا بشدة
حقاً؟ - أجل، أنا متيّم بهذه الامرأة -
"يا صاح، هذا خطر"
يا للهول، لا أستطيع المشاهدة" "أتمنى لو كانت عيناي مغمضتين
"هذا أكثر أمر محرج أراه"
ما كان ذلك؟
لم أستطع تمالك نفسي أنا معجب كثيراً بك
وأحب الجميع ذلك (عندما فعله (توم كروز
حسناً (فابيان)، اسمعني حصل سوء تفاهم كبير
أنا لست جادة حيال علاقتي بك
ماذا؟
كنت أسأل إذا كنت جاداً حيال إقامة علاقة
لأن هذا هو الأمر الوحيد الذي أتعامل معه بجدية
لكنك لست جادة حيالي كشخص؟ - ...في الحقيقة -
لكنني فعلت مثلما فعل !توم كروز) لأجلك)
!لم أطلب منك ذلك
ومَن يفعل ذلك لأجل شخص يعرفه منذ أسبوع؟
شخص شغوف ومتحمس - ومبالغ جداً -
مبالغ؟ أتعرفين؟ أنا مسرور لأنني لم أقم علاقة معك
أنا مسرورة لأنني لم أقم علاقة معك - لن تقولي ذلك لو أقمت علاقة معك -
(لا تقفز على الأثاث يا (ماتيو مهما كان مقدار حبك لأمك
هل أستطيع البقاء هنا حتى أغفو؟ - طبعاً لكن فقط لهذه الليلة -
لذا بدلاً من قراءة قصة لك
الليلة، أنا وأبوك سنخبرك قصة مميزة عن عائلتنا
إنها قصة غريبة لأنه في العادة يتقابل الوالدان ثم يقعان في الحب
ثم يرزقان بطفل
لكن في عائلتنا، كان التسلسل مختلفاً لأنك أتيت أولاً
وبفضلك، أمك وأبوك انجمعا وهما يحبان بعضهما
(هذه عمتك (لويزا
كانت العمة (لويزا) طبيبة أمك
ثم ذات يوم، تشتت انتباهها كثيراً
مثلما نقول لك أن تنتبه لم تكن منتبهة
ونامت أمك
(ثم وضعت العمة (لويزا سبّاحي أبيك في داخلي
لأنها ظنت أنني كنت شخصاً آخر - !يا للهول -
يا للهول، أعرف وهذا أصبح أنت
أجل، وإذا فكرت في هذا إذا فكرت في كل الأمور التي حصلت
فستجد أنها مذهلة جداً
مثل معجزة؟ - أجل، مثل معجزة -
هل يمكنكما أن تحكّا ظهري؟ - طبعاً عزيزي -
ابقيا حتى أنام لا تتسللا إلى الخارج
حسناً يا صاح لن نبارح مكاننا، مفهوم؟
ستجري مباركة مسلسل أبي غداً" "أتود القدوم؟
لا أستطيع" "ماذا تعني مباركة مسلسل؟
"(يفعلون ذلك في (المكسيك"
يباركون موقع التصوير، الممثلين" "...نسب المشاهدة
سأتناول العشاء مع (بيترا) والفتاتين" "أحتاج إلى التأكد من أنها بخير
"فيمَ تفكر؟ بخصوص (بيترا)؟"
"بخصوص إخبارها عن مشاعرك"
تركت لها رسالة" "لكنني أظن أن (تشاك) محاها
"إذاً، هل ستخبرها من جديد؟"
أنتظر الوقت المناسب" "تعرّضت لصدمة كبيرة
لا أزال مستيقظاً
أتمنى لو نعيش كلنا معاً
"لكن للأسف، هذا مسلسل"
"ما يحضرنا إلى هنا، الآن"
جاين)! هلا أتحدث إليك قليلاً؟) - "!إلى مباركة المسلسل الكبرى" -
اسمعي، انتشر شريط لقطتي وأنا أقفز على الأريكة
جميع الصحافة هنا سيكون مذلاً إذا لم نظهر كأننا ثنائي
إذاً أتريدني أن أدّعي؟
فقط لهذه الليلة، ثم بعد المباركة (سأوقف حسابي على (إنستغرام
أرجوك (جاين)، لا أريد التعرض للإذلال
حسناً، لهذه المرة فقط
أيها القدير بارك المنتجين
بارك الممثلين
...بارك الرزق
الذي تقدمه الخدمات الحرفية
تباركتم جميعاً
كباراً وصغاراً
(كانت أكبر بادرة حب يا (جاين
(كيف شعرت حيال لحظة (فابيان الشبيهة بـ(توم كروز)؟
وجدتها لطيفة - !لطيفة جداً -
ما رأيك لو تقفزي قليلاً على الأريكة لكي نلتقط صورة؟
لا أريد ذلك - بحقك، سيحب المعجبون ذلك -
أفضّل القفز على الأريكة في مكان خاص
هيا يا حبيبتي قفزة صغير واحدة
عذراً يا عزيزي يؤلمني كاحلي من جديد
أود الجلوس في الواقع
طبعاً، دعيني أحملك - كلا -
ماذا تفعل؟ - أنقذ ماء وجهي -
ظننت أنك كنت ستساعدينني - أنا أحاول لكنني لن أقفز على الأثاث -
لمَ لا؟
لأنني لا أريد أن أجعل من نفسي أضحوكة
هل هذا ما فعلته؟ أنا آسف على التعبير عن مشاعري
بحقك، لم أقصد هذا
هذه كارثة، ماذا سأخبر الصحافة؟ وجدتي؟
أنت بالضبط الفتاة التي أرادتني أن أقع في حبها
لكنك لم تقع في حبها - بلى -
كلا، أنت تحب فكرتي فتاة صالحة تستطيع تعريفها إلى جدتك
بالضبط! ما المشكلة؟
المشكلة هي أن نموذج مادونا) البذيئة مختزل)
أنا شخص حقيقي لا تعرف شيئاً عنه
لذا أنا آسفة إذا كان هذا يحرجك
لكنني لن أشارك في مقابلات أخرى عن هذه العلاقة المزيفة
(ماريا فونسيكا)
كانت فتاة بذيئة (في مسلسل (باسيونيس كي ماتان
أنت تحبين فعلاً المسلسلات
لماذا؟
...أنت تعرف
...الدراما، الشغف، الأحداث المفاجئة
...لكن أيضاً
أجل؟
كانت طريقة لأشعر أنني أقرب من ابنتي
كنت أنا و(كزيومارا) نتشاجر كثيراً
لكن حتى عندما شعرت بأنني بعيدة كثيراً عنها
كان لدينا هذا الوقت
كل ليلة
عندما نتواجد معاً
وكنا نفكر في الأمر نفسه
هذه قصة جميلة
أحبك
أحبها
...عنيت
...أعرف
أنت
أنا معجب بك
أنا أحبك
وأنا أيضاً
"فرحة المسلسلات"
هلا أختبئ من (فابيان) معكما لدقيقة؟
طبعاً حبيبتي
لمَ لا يقيمان حفل زفاف حقيقياً؟ أنا لا أفهم
ماذا قلت؟
عذراً، أعرف أنني أنانية أريد الاحتفال فحسب
حقاً؟
لم نعتقد أنك تريدين زفافاً كبيراً (من حفلات زفاف (روخيليو
(لأنه سيذكرك بـ(مايكل
هذا لطيف لكن بحقكما تصالح الوالدين هو حلم يتحقق، صحيح؟
أريد الاحتفال لذلك لذا تصرفا بجنون
أجل - لكن ليس كثيراً -
...فابيان)، لن) - أريد الاعتذار، أرجوك -
(بحثت على (غوغل "عن "نموذج (مادونا) البذيئة" و"مختزل
وأظن أنني أعرف ما الذي تلمّحين إليه
اعتبرتك شخصاً أستطيع مواعدته بشكل جاد فقط
لكنني أعرف الآن أنك لا تريدين علاقة جادة
كلا، لا أريد ذلك أردت علاقة عابرة فحسب
وأفهم ذلك الآن لكنني انتظرت أموراً كثيرة منك
افترضت أموراً عنك أيضاً لأنك لطيف وجذاب
وأردت أن أقيم علاقة معك بشدة
أردت أن أقيم علاقة معك أيضاً - حقاً؟ -
ولا أزال أريد ذلك
وأفترض أنني أستطيع أن أبدأ الشهر المقبل
تبدأ ماذا؟ - قسم الامتناع عن العلاقات -
هل مرّ شهر؟ - 33 يوماً -
أي شهر ونصف
لكنني أريد الانتظار إذا كانت ستكون علاقة جادة
لكنني أصبحت أعرف أنه ما من شيء جاد بيننا
فقد انجذاب كيميائي
جسدي
أجساد قرب بعضها البعض
أجل، هذا هو كل ما أريده
جسدية فقط - بالضبط -
...إذاً
لنفعل هذا
حسناً، ربما مرة واحدة - لن تقولي ذلك بعدما ننتهي -
إذاً، هل يجب أن نتقابل في شقتي بعد 30 دقيقة؟
اجعلها 15 دقيقة
حسناً، أريد أن أقيم علاقة لكنني أهلع قليلاً
لذا أريدك أن تقنعيني - حاضر، ابدأي -
"هذه المرة، نحن متفقان"
بالتأكيد، العلاقة فقط من دون أي روابط
وهذا بالضبط ما أريده الآن
وهل تعنين ذلك أم أنك تحاولين إقناع نفسك؟
أنا أعنيه فعلاً
إذاً لماذا تجلسين هنا؟
أظن أن السبب هو تلك الزهرة السخيفة
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب
ليس هناك سبب لتشعري بالذنب
إذا لم تقيمي علاقة مع نجم المسلسلات الجذاب جداً
فلن تسامحك أمك يوماً
شكراً أمي !حسناً، ترجلي من السيارة
ها أنت هنا
حسناً، لدي بعض الأفكار الأولية حول الزفاف ومبتكرة جداً
قد أمتلك بعض الأفكار أيضاً
لكن طبعاً، أرحّب بها باعتدال
وبينما كان أحدهم يتجسس" (على (روخيليو
في الجانب الآخر من المدينة" "كانت (جاين) تراقب (فابيان) فقط
"المعذرة، هذا ليس جيداً"
لكن (سيكس أند ذا سيتي) لم يعالج قط" "هذا التغير الجذري في النبرات
انتظر، انتظر
أتفقد للمرة الأخيرة هذا لا يعني شيئاً
تحدثنا بما يكفي
"(أحسنت بتجسيد (سامانثا) يا (جاين"
"إنهما على الورقة نفسها فعلاً"
"أو بالأخرى، صفحات كثيرة"
لا أعرف بشأن هذه الكتب" "لكن نهاية هذه القصة كانت سعيدة
يمكنك البقاء إذا أردت
أظن أنني جاهزة للذهاب إلى المنزل
"...لذا إذا كنتم لا تزالون تسألون"
هل تستطيع امرأة تواعد بشكل جدي" "البدء بالمواعدة بشكل عابر؟
"...الجواب هو"
!أجل، أجل، أجل
!فعلتها
(أقمت علاقة عابرة مع (فابيان ولم أشعر بالذنب حيال هذا
أعرف أن هذا أمر غريب لأتصل بك بشأنه
كلا، هذا رائع
"أنا سعيد لأجلك"
لكن اسمعي، يجب أن أقفل الخط (أنا مع (بيترا
!طبعاً، أقفل الخط
هل نتحدث غداً؟ - بالتأكيد -
أنا بخير وسأذهب إلى المنزل
هل أنت متأكدة؟ - أجل -
وأجل، يجب أن نعيد إشراك الفتاتين في صفوف الكاراتيه
ماذا؟ - لا شيء -
سمعت رسالتي
عنيت ما قلته أريد أن أكون معك
...رفاييل)، أنا)
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة نحن مختلفان
يمكننا أن ننجح علاقتنا (نضجنا كثيراً، أرجوك (بترا
"قولي "أجل
"(سيد (سولانو)؟ أنا المحقق (تشامبرز"
الشرطة، يا له من توقيت سيئ" "ما هو الأمر المهم جداً؟
حصلنا على مخطط الامرأة التي رآها تشاك تشيسر) على الشاطئ)
(ليلة مقتل (سكوت
يا للهول - يا للهول -
"يا للهول"
"...يتبع" Subscene.Com - صرح الترجمة العربية