إن كانت الأجوبة التي نحتاج إليها لردع (سافيتار) وإنقاذك موجودة في المستقبل
فعليّ الذهاب إلى هناك
أنت من قبل موتها، صح؟
حبست (سافيتار) في قوة السرعة أخبرني كيف فعلتها
(ساعدتني (تريسي براون صنعت محبس قوة السرعة لي
تخبرني بأفكاري عن قوة السرعة
هل أنا محقة؟ - في المستقبل -
نحتاج إلى بناء هذا المحبس الآن
(كايتلين) تطارد (تريسي) (هذا يعني تعاونها مع (سافيتار
هل كلمت (سيسيل)؟ - أخبرتها بكل شيء -
(أخبرتها أنني أحبها وبأنك (البـرق
كما قلت لك من البداية أنا (البـرق) المستقبلي
وكأنني أنظر في مرآة
ليس تمامًا
لست مرعبًا بدون درعك
ماذا أقول؟ نضجت عن البدلة الحمراء
أعرف ما تكون، بقايا زمنية
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك
أحضرت بقايا زمنية للحياة (العام الماضي لتهزم (زوم
مات متكررك لإنقاذ الكون المتعدد وأكملت حياتك السعيدة
ولظلت سعيدة لكنك قررت لعب دور الله
صنعت نقطة الوميض وغيرت كل شيء
ذهبت للمستقبل، وأخبرني شخصي المستقبلي أنه صنع بقايا زمنية لردعك
وأنك قتلتهم جميعا
إلا واحد
أنا
عشت، لكن حدث شيء عجيب حين عشت
(أنت و(جو) و(والي) و(سيسكو
نبذتموني جميعا لأنني لم أكن (باري ألان) الحقيقي
كنت انحرافًا، بطل قابل للاستهلاك
شخصك المستقبلي لم يذكر ذلك، صح؟
كيف أصبحت (سافيتار)؟
كنت كسيرًا وحيدًا أردت انتهاء الألم
(وعندئذٍ أدركت الحقيقة يا (باري
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا
:وأحتاج إلى شيئين آخرين فقط موت (أيريس) لتغوص في أعماق الظلمة وأولَد
والشيء الآخر؟
قد يبدو مثيرًا للسخرية لأنني المتحدث لكن سأبقيه سرًا لنفسي
ماذا سيحدث إن قتلت نفسي؟ إن مت، لن تتكون أبدًا
السبب والتأثير شأنهما خادع لم يفلح مع (إيدي)، صحيح؟
أردى نفسه في صدرة وظل (ثون) حيًا طليقًا
(تلك مشكلة السفر الزمني يا (باري كلما سافرته، قل انطباق القواعد عليك
لكن خوضنا هذا النقاش الآن يغير المستقبل
فعلًا؟ هيمنتي تقترب
،حين أسيطر على الزمن كاملًا ستكون أنت المنبوذ المنسي
ستموت هنا - نسيت إخبارك أن بدلتي أحسن من بدلتك -
"البـــــــرق" "الموسم الثالث- الحلقة الواحدة والعشرون" "بعنوان: فعل وأثر" ترجمة: رشيد الجزائري & محمد العزازي 2f u n :تعديل التوقيت
محال - لا أفهم، كيف يكون (سافيتار) أنت؟ -
ليس أنا فعليًا - إنه صنيع أسوأ خصالك -
"مثل فيلم "ستار تريك حين انقسم الناقل ( كيرك) لشرير وطيب
أخبرني أرجوك أقله أن لديك "ستار تريك" على أرضك
"فويجر" - أكره الأفلام المتفرعة -
هذا يفسر رغبة (كايتلين) في اتباعه
لديه وجه تثق به - نصف وجه بأي حال -
"لذا حين وجد الأساطير رسالة في سفينة "ويفرايدر
(من شخصك القديم ينهى عن الثقة في (باري
(كنت تقصد نسخة (سافيتار) من (باري ألان
بدأت أفهم كل شيء، بأشنع شكل
قلت إنك صنعت (سافيتار)؟ كيف؟ - انظروا إلى هذا -
بعد 4 سنين من الآن سيصنع (البـرق) المستقبلي
(بقايا زمنية لقتال (سافيتار
لكن (سافيتار) يترك البقايا الزمنية (تحيا لتصبح لاحقًا (سافيتار
لذا حالما يسجن (سافيتار) في قوة السرعة ستبدأ هذه البقايا التصرف بجنون
وسيعود بالزمن للماضي (ويصبح (سافيتار
صانعًا كذبة بأنه أول متسارع ناشرًا خرافة ومجندًا معاونين على مر العصور
هذا مناف للعقل من جاء أولًا، (سافيتار) أم البقايا الزمنية؟
إنها حلقة مغلقة بلا بداية ولا نهاية محض حلقة لا متناهية
كمثل البيضة والدجاجة، صح؟ - البقايا الزمنية نسخة منك، صح؟ -
لديه مشاعرك وذكرياتك فلم يريد إيذاءنا؟
لم يريد قتل (أيريس)؟
إتش آر)، لأين وصلت (تريسي) بشأن) سجن قوة السرعة؟
رائع، لكن بطيء - اجعلها تسرع، حسنًا؟ -
سأفعل ذلك الآن
(طالما (سافيتار) نسخة مستقبلية من (باري (ويذكر كل ما يذكره (باري
فيكف نبتكر خطة لردعه؟
كيف بدى؟ - كسيرًا -
ظننت طوال الوقت أن (سافيتار) وحش
يصعب علي تصور ما حدث ...وجعلك تصبح على تلك الحال
اعلم أنه ليس أنت
جزء منه أنا
قال إنه وكأنه ينظر في مرآة، وقد صدق لكن ليس على صعيد هيأته فحسب
عيناه
الألم الذي داخلهما رأيت ذلك في نفسي قبلًا
حين أفكر في كيف مات والدي بعنف رهيب
أحيانًا أود رد ذلك العنف بعنف أكبر أريد تألم شخص آخر بقدري
لكنك لا تفعل هذا أبدًا
لست هو، أنت شخص صالح - لكن ما فيه في -
تلك القوة وذلك الألم
هذا منبع (سافيتار)، الخسارة
من خسارتك
لن تخسرني، هل تسمعني؟
(سنردع (سافيتار
لست وحدك، بل هو
وهو ليس إلها
أخبرني (جاي) بأننا لسنا آلهة
لقد أخطأ، قد نصبح آلهة أي متسارع بوسعه ذلك، ولن يتطلب الكثير
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب
حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة
ماذا علي أن أصبح لأردعه؟
مرحبًا، هل الوقت غير مناسب؟
كلا، ما الخطب؟
جئت بأحسن فكرة أحسن فكرة أو أشنع واحدة
...لكنها - لكنها فكرة -
لكنها فكرة
هل ستجعد شعري؟
"ليس لشعرك "ستيل ماغنوليا إنه لعقلك، حسنًا؟
أريد منعك من تكوين زكريات - عم تتكلم؟ -
يعلم (سافيتار) كل ما سنفعله لأنه يتذكر تنفيذه
إنه (باري) المستقبلي ماذا إن نسي (باري) ما نفعله الآن؟
ستعبث بعقله؟ - قليلا جدا فقط، إنها عملية مصغرة -
سيظل (باري) عينه الذي نعرفه ونحبه عدا أنه لن يتمكن من اختزان معلومات جديدة
(هناك نوعان من الذاكرة يا (ألان قصيرة الأجل، وطويلة الأجل
...طويلة الأجل حيث - (توقف يا (جوليان -
هذا عرضي، أنا الخبير هنا
هذا الجزء من عقلك يختزن المعلومات الجديدة قبل إرساله للقشرة الدماغية وتخزينه للأبد
ماذا إن سددنا تلك السلسلة بتشويش مغناطيسي؟
لذا لن يذكر (سافيتار) الخطة التي نحيكها هنا لنهزمه
مما يعني أنه لن يتمكن من أن يسبقنا بعد الآن
إن حالفنا الحظ، سنجعل هذا الوحش متخلفًا عنا
جميل، نظرية السبب والتأثير
ما رأيك يا (باري)؟
لنفعلها
لحظة، ألم تكن (كايتلين) الخبيرة الدماغية هنا؟
كانت، لكن هذا شيء علينا فعله بدونها
أثق بك
لن تشعر بشيء - لنبدأ العملية -
المشوش ملحق بحصينك إنه جاهز
استعد للصدمة القاتلة - أيمكننا عدم تسميتها صدمة قاتلة؟ -
استعد للتنشيط
ثلاثة، اثنان، واحد
احلامًا سعيدة يا ابني الجميل - أحسنت يا مقدام -
(اركض يا (باري
(شاهدتك مغرمًا بـ (أيريس - ربما قدر لنا أن نكون معًا -
هذا يفي بالغرض - حسنًا -
حسنًا، كيف تشعر؟ - بخير -
أرأيتم؟ بخير
(باري)
باري)؟)
(باري)
من يكون (باري)؟
ليس بخير
من أنتم جميعًا؟
ماذا يجري؟ جديًا، من أنتم جميعًا؟
(اهدأ يا (باري - من يكون (باري)؟ -
(سيسكو) - خطأ حسابي بسيط -
ليس بسيطًا - أين أنا؟ أهذه عيادة طبيب أسنان؟ -
(لا، هذه مختبرات (ستار
مختبرات؟ مختبر؟ ماذا تفعلون؟
هل تجرون تجربة علي؟ - ...لا -
أجل، عمليا نفعل لكن ذلك كان برضاك
كنتم؟ - أجل -
لم لا أذكر شيئًا؟ لم لا أذكر اسمي؟
(اسمك (باري - (اسمي ليس (باري -
...أعرف اسمي، لكنه
(بارثوميو هينري ألان)
هذا ليس اسمًا جيدًا - (باري) -
أموقنون أنني لا أنادى بـ (بارت)؟ بارت) أشعره أكثر طبيعية)
أيمكنكم مناداتي بـ (بارت)؟ - بارت) جميل نوعيًا) -
حسنًا - (والي) -
دعنا نعدك للكرسي - ...لا، لن -
لن أعود للكرسي - عد له فحسب -
لا، وما أدراني أنكم لم تختطفوني هنا لتجروا علي جراحة مخية غريبة؟
أو ربما تكونون مثل المجرمين
الذين يخدعون الناس لدخول الغرف الفندقية لسرقة كلياتهم
هل كليتي ما زالت معي؟ - لا نريد كليتيك -
(انظر لهذه الصور يا (باري
نحن أصدقاؤك وأهلك
نريد مساعدتك فحسب، حسنًا؟
خاتم جميل، من سعيد الحظ؟
(أنت يا (باري
أعلم أنك خائف، حسنًا؟ بوسعك الثقة بنا
(سيسكو)
دقيقة - أمرك يا سيدي -
سأعود فورًا، حسنًا؟
ابق معه يا (والي)، حسنًا؟ - أنا؟ -
إذن ما طبيعة معرفتنا؟ - أنا أخوك -
لا أثر لأي تلف هيكلي دائم - فلم لا يذكر شيئًا؟ -
جوليان)؟)
يبدو أنه يعاني فقدان ذاكرة ارتكاسي نفسي حيوي مؤقت
فقدان ذاكرة مؤقت
ماذا لو لم نضع في حسباننا (سرعة الزيادة العصبية لـ (باري
وفق سرعته؟
لحظة، أتعتقد أنه يعرف أنه (البـرق)؟ وأن لديه سرعة خارقة؟
.(أمسك يا (باري
آسف
رباه
بل يا للمصيبة - إنه مثير للشفقة -
أيمكننا نقر زر وإبطال ذلك؟
لن نضغط أي أزرار أخرى حتى نتبين المشكلة
سيسل)، مرحبًا عزيزتي)
حالة طارئة؟
حسنًا، وداعًا
سيسل) تحتاج إلى (باري) في مركز الشرطة) فورًا، وقالت إن المسألة طارئة
لا يمكنه الخروج في هذه الحال
(أبي وأنا سنأخذ (باري) لـ (سيسل أنت و(سيسكو) اكتشفا كيفية إعادة ذاكرته
وبسرعة اتفقنا؟
حسنًا
لا تريد العمل؟ إذن لا أحتاج إليك
هل أقاطع ضربك مضخة سرعة خلال مسعاك لبناء جهاز
يحبس (سافيتار) في قوة السرعة؟ - القاذف المولد للمادة المعجلة-
أعلم أنه اسم صعب - لا -
ما رأيك أن نسمي جهازك الجميل هذا
...غالبا لا يجب - مدفع قوة السرعة -
بازوكا قوة السرعة - بندقية قوة السرعة -
بازوكا قوة السرعة أفضل - بازوكا قوة السرعة أفضل -
لكن ما لم تعمل بازوكا قوة السرعة قريبًا سنسميها فشل قوة الرسعة الملحمي
لم؟ ما المشكلة؟ - المسرع المتري -
إنه يمتص قوة كهربية كبيرة من الهواء
...وقد قيست - كفي عن الكلام العلمي -
عودي خطوة للوراء عن بازوكا قوة السرعة
لا وقت لذلك - هناك وقت دائما -
لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء
خطوة للوراء، أترين؟ أجل
...هزي منكبيك قليلًا، اشعري مثل
...رباه، التوتر في منكبيك فكري في شيء يهدئك
قهوة - أجل -
ليس أي قهوة، سخونة الأنابيب
قهوة سادة إندونيسية محمصة - أجل -
مع التوت البري والكزبرة
لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه
ولم أقابل شخصًا آخر هكذا أيضًا
انا مسترخي، أأنت مسترخية؟
أنت، وأنا سوف... حسنًا - أجل -
أقصد... حسنًا - أجل -
صباح الخير يا رفاق - (مرحبًا، أنا (باري ألان -
(بوسعك مناداتي (بارت - حسنًا -
قلت إن هناك حالة طارئة، أين الحريق؟
طريف أنك تصف الأمر هكذا
(لوسيوس كوليدج) - من؟ -
(تاجر النيران) - (أسوأ حارق رأته مدينة (ستار -
(منذ اختفاء (ميك روري
(حتى ردعه (البـرق - وما (البـرق)؟ -
ما المشكلة؟
(القاضي (هانكرسون لديه محاكمة
لذا قدم الجلسة لبعد ظهيرة اليوم
باري) كان المحقق الجنائي القائم بالقضية)
أريده أن يشهد في القضية لإدانة (كوليدج) في المحاكمة
باري) لا يمكنه ذلك)
وما المانع؟
ما قصده بأن لديه فقدان ذاكرة مؤقت؟
بار)، ما اسمها؟)
فاليشا)؟)
رباه
هل هذا أمر متعلق بـ (البـرق)؟
هل كان يحارب شريرًا خارقًا استخدم قواه الشريرة لسرقة ذاكرة (باري)؟
لا، فعلنا ذلك به بدون قصد
لم؟
لا يهم، المهم أن تماطلي القاضي باري) ليس في حالة للشهادة في المحكمة)
(ما لم يشهد (باري)، يبرأ (كوليدج
ثم سيكون الويل لنا جميعًا - سنجد حلا -
أرجوك أن تفعل
سررت بلقائك - (وأنا أيضًا يا (بارت -
لدي أصدقاء في المحكمة سأذهب وأطلب منهم تأجيل محاكمة (كوليدج)، حسنًا؟
آسف - علام؟ -
لا أعلم، الجميع يبدون مستائين وأشعر أنه ذنبي
لا، ليس ذنبك بالمرة
نريدك أن تعود لوضعك الطبيعي فحسب، حسنًا؟
لفعلت لو أمكنني تذكر الطبيعية وماذا أنت وأنا نفعل مؤخرًا؟
هل نخطط للزفاف؟
هل أرسلنا دعوات الزفاف أو اخترنا وجهة شهر العسل
أأنا رجل يحب الطقس الدافئ أم البارد؟
انشغلنا جدًا مؤخرًا بالواقع - بماذا؟ -
لا شيء يستدعي قلقلك، حسنا؟
أتعرفين ما الغريب؟ أكلنا للتو، لكنني أشعر بالجوع
أجل، لنطعمك
حسنًا - حسنًا -
ما ذلك لامثل؟ الإنسان يخطط والرب يضحك؟
البشر يخططون وماذا يفعل إله السرعة؟
يجثي، وقت الحضانة انتهى
كشفت هويتك، فما العمل الآن؟
ألديك فكرة عما ستفعله بـ (البـرق) وأصدقائه؟
لأننا نقترب جدًا من الوصول لغدوك الضخم
وما لم نطح بهم فلا أنت ولا أنا سننال مرادنا
مرحبًا؟ هل يوجد أحد؟
ماذا تفعل؟ - من أنت؟ -
ماذا دهاك؟
من أنا؟
النادي العلمي - أجل -
نادي المفتاح
نادي رواد الفضاء - أجل -
كتابك السنوي؟ - أجل -
ونادي للأنمي؟ - أجل -
أنت أحببت دراغون بول زد - لا اعرفة ما هذا -
أجل، لا يمكنني شرحه لك حتى إن أردت
حسنًا
آسفة - ...أنا قطعًا -
كنت مهووسًا بالعلم - أجل، قليلًا -
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية
أجل، كنا
فلم لم تنصحيني وتساعديني؟
صدقني، حاولت
حقا؟ فعلت؟ - أجل -
لأن لدي دليلًا بأنك لم تفعلي
لا أذكر أيًا من هذا
ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة
هذا ترهيب بصري
لن أنظر إليها مجددًا
ماذا؟
...أنت فقط
أنت مختلف جدًا. روحك مرحة للغاية
ماذا تعنين؟
لا أعلم، وكأنك لا تحمل عبء العالم فوق كتفيك
...إذًا، ماذا؟ كنت
مكتئب طوال الوقت؟
أحيانًا - حقًا؟ -
أجل - حقًا؟ -
...لا أعلم، الأمر فقط
من الرائع رؤيتك تبتسم كثيرًا
...أعني
كيف لي ألا أبتسم وأنا على علم بأنّي سأقضي بقية حياتي معك؟
ماذا؟
عليّ الذهاب إلى المحكمة
أجل، بالتأكيد
...أجل، عليّ أن - أجل -
سـ... لاحقًا. حسنًا
حسنًا
"الدعوة رقم "ج.ج 15-204
جلسة إدلاء بشهادة من المدينة ضد المدعى عليه
(لوسيوس كوليدج)
...أرى أن المدينة ترغب في تقديم - لم يتبقَ وقتًا يا رفاق -
...اتهامات جنائية ... - هل أنت مستعد للإدلاء بشهادتك؟ -
لا، لست مستعدًا
،أجل، إنه مستعد يحتاج إلى دقيقة فحسب من فضلك
يمكن لجهة الادعاء أن تبدأ
فات الأوان، حان وقت شهادته
إليك، خذ هذه فحسب
هل أرتدي نظارات؟
ستفعل الآن، ارتديها فحسب
ستكون على ما يرام - لا تجعلها تبتل فحسب -
...سيدي الرئيس، أنا - ماذا؟ -
أطلب (باري آلان) إلى منصة الشاهد
ارفع يدك اليمنى من فضلك
،هل تقسم على قول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟
أقسم بهذا، أجل
(شكرًا لك. تفضلي يا سيدة (هورتون
...(سيد (آلان - أيمكنني الجلوس؟ -
...رجاءً، فقط
أنت محقق متخصص في مسارح الجرائم
،"لصالح دائرة شرطة مدينة "سنترال هل هذا صحيح؟
هذا رائع جدًا
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك
ولكن من فضلك أجب على السؤال
بالطبع
أجل، أنا محقق جنائي في مسرح الجريمة
،"في دائرة شرطة مدينة "سنترال (تحت إشراف الخبير (جوليان ألبيرت
وجه تعبيري مبتسم
أتريد التوقف إرسال الرموز التعبيرية؟
(سيد (ألان
...أيمكنك إخباري
وفقًا لرأيك الاختصاصي
أي مادة تراها في هذه الصورة؟
رقائق اللَّكّ
اللَّكّ هو مادة صمغية تفرزها إناث حشرات البق
..."توجد بكميات كبيرة في أشجار "تايلاند
هذا سريع جدًا
سيد (ألان)، هل أنت بخير؟
أجب، أنا آسف، أنا بخير
...أنا فقط
ترتفع درجة الحرارة هنا
ما هو المميز أيضًا في رقائق صمغ اللَّكّ؟
إنه مُسرع لانتشار النيران مستخدم في جميع حالات الحرائق
(التي لها علاقة بـ (تاجر النيران
يا له من اسم محرج
إنه يعجبني. أعتقده اسمًا رائعًا
وكيف تعرف حينما يُستخدم صمغ اللَّكّ؟
نقوم بحساب حرارة النيران ونمط انتشار الحريق
والدليل الكاشف هو حينما يُحرق صمغ اللَّكّ يتحول إلى بيركلورات البوتاسيوم
،أو بيركلورات الأمونيوم
مما يعتبر مسرع انتشار نيران مرتفعة الحرارة
...إذًا
هل تستنتج أن الحرائق الموجودة في هذه الصور
تُعتبر نيران مرتفعة الحرارة ومعززة الانتشار؟
...أجل، لأن
سيد (ألان)؟
أيمكنك الاستئناف؟
أجل، يمكنني الاستئناف
...أجل، كانت النيران
مرتفعة الحرارة ومعززة الانتشار ...لأن اللهب
...كان
في غاية الصفرة
في غاية الصفرة؟
أهذا هو رأيك الإختصاصي عن النيران معززة الانتشار؟
سيد (ألان)؟
سيدة (هورتون)، إن لم يستطع السيد (ألان) الاستفاضة في التوضيح
لن يكون بيدي خيار سوى رفض القضية
سيد (ألان)؟
...إن هذا
قضية مرفوضة
كيف سار الأمر؟
على نحو رائع، تركوا مهووس الحرائق يذهب
ما الذي سار على نحو سيئ؟ - كل شيء -
فقدان (باري) لذاكرته بدأ يشكل مشكلة
بكل تأكيد
ليس له فحسب
لا أتمتع بسرعتي
ليس بعد الآن. وأعلم السبب
(إذا أردتم إصلاح هذا ومساعدة (باري
ستفعلون مثلما أقول بالضبط
الآن سيتمتع (سيد النيران) ذلك بحريته بسببي
وأشعر بشعور سيئ جدًا
باري)، هذا ليس خطأك)
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات
ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر
ماذا؟ أهذا ليس بشيء قد أقوله قبل حادثة الذاكرة؟
هذا تمامًا قد تقوله قبل الحادثة
هناك شيء في داخلك يود المساعدة دائمًا
هل هذه شقتنا؟
كيف نتحمل تكلفة العيش هنا؟
عجبًا
لديك ذوق رائع
في الواقع، أنت فعلت كل هذا
يصعب تصديق هذا
أهذا أنا؟
أجل
من هؤلاء؟
إنهما والداك
ألا تذكر أي شيء عما حدث؟
لمَ؟ هل حدث شيء لهما؟
توفيا
...حدث هذا على نحو غير متوقع، ولكنهما ماتا ميتة مسالمة
(لهذا أتيت للعيش معي أنا و(جو
وحينها التقينا؟
لا، في الواقع، كنا صديقين قبلها
أذكر حين رأيتك أول مرة
كنت أسعد فتى أقابله
لديّ شعور أنّي كنت سعيدًا لأنك دخلت حياتي
لا بأس
...ماذا بحق
باري)! هل أنت بخير؟)
!ماذا يحدث لي؟
هذه القوى رائعة جدًا
يمكنني الشعور بالكهرباء وهي تغمر جسدي حرفيًا
أعني، هل كان الأمر هكذا دائمًا؟ هذا مذهل
دخلنا إلى وكر الملل للتو
وجودي يعكر المزاج دائمًا
جو)، لا تفعل) - إذا أطلقت سأطلق -
ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟
تريد المساعدة - المساعدة؟ -
بماذا؟ - بحقيقة أنّي فقدت قواي -
باري)، لمَ لا تمنحنا دقيقة؟)
بالتأكيد، هل أنت شريرة خارقة؟
أسأل فحسب. حسنًا
كيف حدث هذا؟
(تخلصتم من ذكريات (باري
(ما يتذكره (باري) هو ما يتذكره (سافيتار
إذًا فقد (سافيتار) ذكرياته هو الآخر؟
سافيتار) يفقد ذاكرته) فلا يفكر في خطة منح (والي) قواه
فعل وتأثيره
ولكن إذا سمحتم لي بمساعدتكم (على إيجاد وسيلة لاستعادة ذكريات (باري
سيعود كل شيء لما كان عليه
يركض (الفتى البــرق) في الأرجاء مجددًا - ويستمر (سافيتار) في حياته -
و(أيريس) تموت
الحياة مليئة بالخيارات الصعبة
أو أنها ليست كذلك
إذا استعاد (سافيتار) ذكرياته ما منفعتك من هذا؟
هذا من شأني
(هل تظنين أنه يمكن لـ (باري أن يصبح (البــرق)؟
أجل، يمكنه التعلم
ما زلت أعرف كيفية تنفيذ كل شيء يمكنني تعليمه
حسنًا
(ربما هكذا تهزمون (سافيتار
ولكن ما زال هناك الكثير من الأشرار في المدينة ولا يوجد أي (بــرق) لحمايتها
أهذه حقًا مجازفة تريدون خوضها؟
مرحبًا
ما زلت هنا - أجل، أنت كذلك -
لأن حين رحلت بقيت هنا
علينا التحدث عما حدث
ولكن أتعلمين أمرًا؟ لديّ عمل لأقوم به
علينا صناعة هذا الجهاز
علينا التركيز على المهمة التي أمامنا
هل تفهمين ما أقوله؟
أفهم هذا كليًا - من الآن فصاعدًا -
حينما أنظر إلى عينيك السماويتين
المنقطة باللون الرمادي كعاصفة مطرية صيفية
آتية لتقبل شفتاي
الشيء الوحيد الذي سأفكر فيه
...هو كيف أُلهم هذا
العقل الجميل المثير
شرارات
شعرت بهم أيضًا؟
لا - لا؟ -
لا، أعني أجل، من الواضح هذا - حسنًا -
...شرارات، تقفز بين سلكين متوازيين
قوة فولتية معدلة لتتسلق المنحنى
أعتقد أن عملي هنا قد إنتهى
(ما كان يجدر بك تجربة هذا بدون (كايتلين
ما كان بيدنا خيار آخر، أم كان؟
وأيضًا لا تشيري إلى نفسك كشخص آخر
إنها (كايتلين)، إنها أنت إنها نفس الشخص
الأمر مُحير فقط
ناولني معالج جيرار
سيساعدني هذا على تقييم حالة القشرة الدماغية والفصوص الجبهية
ماذا؟
لا شيء
يا إلهي، إنظروا إلينا
الفرسان الثلاثة يعملون
كالأيام الخوالي، صحيح؟
(يا (جوليان)، هل أخبرتك (كايتلين عن تلك المرة
حينما كانت تعمل على مسرع الجزيئات مع (روني)؟
لا، لم تخبرني
كان هناك تلك المرة الوحيدة
كان لدينا موعد نهائي صارم
وكان د. (ويلز) قاسي علينا جدًا
(جميعنا، حتى (هارتلي - من هو (هارتلي)؟ -
كان شخصًا كنا نعمل معه. كان وغد
كنت تذكرني به حينما انضممت إلى الفريق أول مرة
على أي حال، كنا نعمل ...على التصفيح الايريديومي لـ
ما كان اسمه مجددًا؟
الحقل السنكروتروني، كان هذا اسمه
لذا على أي حال، كنا نكافح
كنا نعمل بأقصى جهدنا
ولم نتمكن من الحصول على مكثف الدونيوم ليتحمل شحنة واحدة
...ثم فجأةً
يفقد (روني) رباطة جأشه
ويستشيط غضبًا
ويبدأ في الصياح على ذلك الشيء
"هيا أيها المكثف الأحمق"
"تحمل الشحنة"
!أجل
أجل
يا إلهي
...أفكر في الذكريات التي أعتز بها، و
(وأنت في كل واحدة منهم يا (كايتلين
لنجد حلًا لهذا
لا أريد إطالة البقاء هنا أكثر مما أنا مضطرة إليه
كما تشائين
!حسنًا
يا رفاق، ما زلت لا أصدق أنّي لديّ هذه القوى
إنها مذهلة
...أعني
أعتقد أنه يمكنني أن أصبح بطلًا خارق
حسنًا، هل لا بأس إذا ركضت عدة جولات أخرى؟
استمتع - حسنًا -
لم أره سعيدًا هكذا منذ وقت طويل
فلتقل منذ الأزل
،إنها أول مرة لا تثقله مآسي ماضيه أتفهم ما أعنيه؟
أول مرة يتحرر منهم بجدية
لا تريدينه أن يستعيد ذكرياته، صحيح؟
...أبي، أنا
لا يمكنني قول أن رؤيته سعيدًا وخفيف الروح
ليس بشيء لم أتمنه لأجله
لأن... أجل، لا أريد ذلك
عزيزتي
،أتمنى له ذلك أيضًا (ولكنك لم تقعي في حب (البــرق
(وقعت في حب (باري ألان
أبي، أعلم أن هذه نسخة مختلفة عنه
...ولكنه
(ما زال (باري
لا، إنه ليس كذلك يا عزيزتي
،أنصتي، حتى الأمس كان لـ (باري) 28 عام من الخبرة يحددون هويته
،وكانت بعض تلك الذكريات سيئة ولكن كان بعضها جيدة أيضًا
ولكن دون تلك الذكريات
...فإن (باري ألان) الذي نعرفه ونحبه
رحل
لست أدري يا أبي
...كما تعلم، جزء مني لا يمكنه المساعدة، ولكن
فكر في هذا الأمر وكأنه هبة، أتفهم قصدي؟
أن هذه هي الحياة التي كان يفترض أن يحظى بها
(ربما لا تحتاج هذه المدينة إلى (البــرق
!مرحبًا جميعًا
!جُمعة طيبة
إذًا أنا بطل خارق؟
أجل
بطل جيد جدًا
(أنت (البــرق
أمتأكد من أن (الشعاع) ليس باسم أفضل، ربما؟
شغلي التلفاز
حسنًا
يقول شهود عيان إن مفتعل الحرائق في المكاتب
(ليس سوى (لوسيوس كوليدج (المعروف بـ (تاجر النيران
هذا هو الرجل الذي تحرر بسببي
بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله
يوجد مئات الأشخاص يعملون في الداخل
نحتاج إلى اطفائها
كيف؟ أعني، لا يمكنك حاليًا
لا، ولكن يمكنني
باري)، لا تعلم كيفية استخدام قواك)
...(بار) - قلت للتو أنّي بطل خارق -
وبطل جيد، صحيح؟
أعني، بقوى أو بدونها لا يمكنني الوقوف
ومشاهدة أناس تموت ويمكنني انقاذها
نسيت البدلة
باري)؟ هل أنت بخير؟)
أجل، أنا بخير
التوقف أمر صعب
كيف أنقذ كل من في المبنى؟
اركض بهم إلى الخارج
بالكاد وصلت إلى هنا وحدي
كيف سأركض حاملًا شخصًا آخر
لا بد من وجود شيء بوسعنا فعله
يوجد شيء بوسعنا فعله
أنعش ذاكرته بذلك الشيء
لم نجرِ اختبار تجريبي بعد
لا يوجد وقت الاختباره الآن - ما هو هذا الشيء؟ -
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته
ونظريًا، ستنعش ذاكرته
أتريدين إصابة دماغة بصدمة كهربائية؟
ألن يفسد هذا ذكرياته أكثر؟
إن لم نفعل هذا سيموت كل أولئك الناس
الحياة لعبة مجازفة
حسنًا، يا (باري)، ستشعر بشيء
قد يؤلمك أو يلسعك أو يفشل
تمهل، ماذا؟ - ربما الثلاثة -
حسنًا، ها نحن أولاء
باري)؟)
أجل، ما زلت لا أذكر
لمَ لم ينجح هذا؟ كان يفترض به أن ينجح
قمنا بتنشيط فصه الصدغي
الآن عليه الوصول إلى ذكرياته
الخزان معبء بالوقود علينا الضغط على زر التشغيل فحسب
نحتاج إلى ذكرى قوية لتحريض دماغه على استعادة الذكريات
...حسنًا
حسنًا
باري)؟)
أريدك أن تتذكر
!لا أستطيع - بلى، تستطيع، إتفقنا؟ -
حسنًا، أنصت إليّ
ليلة موت والدتك
لم أرد إخبارك كيف ماتت
ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة
لقد قتلت - ماذا؟ -
وأتيت للعيش معنا
...أحضرك والدي إلى داخل المنزل، و
كنت في حالة صدمة لم تكن تبكي حتى
،وفي وقت لاحق من تلك الليلة أيقظتي صوت من النوم
وخرجت من فراشي
وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل
...نظرت من خلال الدرابزين، و
وجدتك تبكي وحيدًا
علمت أنه عليّ الذهاب إليك
...جلست بجانبك، و
وضعت رأسك على حجري
وسندتك وأنت تبكي
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن
أدرك أن تلك الليلة وقعت في حبك
كانت تلك الليلة لما أدركنا كم كنا بحاجة إلى أحدنا الآخر
...وأنصت
...كم أتمنى
لو أقدر على محو ذكرياتك المؤلمة
...أتمنى
لو أقدر على إزالة الألم كله
ولكن لا يمكنني
حسنًا، ولكن ما أنا موقنة منه
أن لكل ذكرى سيئة
...ذكرى جيدة
ستخرجك منها
"!اركض يا (باري)، اركض"
باري)؟)
...أذكر
أذكر
أذكر كل شيء
!أذكر كل شيء
الآن إلى هذا الحريق
لا أظن أن بإمكاني إطفاء هذا الحريق وحدي
لست مضطرًا إلى هذا
!أجل
يبدو أنك تذكرت كيف تنقذ الموقف
مثل ركوب الدراجة
اسم والدتك الأوسط - (طومسون) -
نفأنم" هو اختصار لأي شيء؟"
النظام الفهرسي للأحماض النووية المركبة
حسنًا
...في الصف الثالث، أعدت تسمية هامستر الفصل إلى
(أليكساندر هام بيل)
كنت في الثامنة من عمري
إذًا استعدت ذاكرتك
...الآن يمكننا التركيز على
(ردع (سافيتار
حظًا طيبًا مع هذا
أخبروني رجاءً أننا لن نتركها ترحل من هنا هكذا
الآن تريدون القتال؟ - لا نريد قتالك -
لا يمكننا تجنب هذا الآن، صحيح؟
أجل، يمكننا. يمكنك البقاء هنا معنا
نحن أصدقاؤك. عائلتك
كايتلين)، يمكنني معالجتك)
لقد حاولت بالفعل
حسنًا إذًا، سأحاول بجهد أكبر
لا أهتم لما سيكلفني هذا
لا أهتم لما سيتحتم عليّ فعله
أقسم لك، سأجد لك علاجًا
كايتلين)، أنا أحبك)
(أنا لا أحبك يا (جوليان
لم أحبك قط
لم أحب أي منكم
هل رحلت؟
أجل
ربما ابتعدت عنا كثيرًا الآن
سنجد طريقة لاستعادتها
مثلما وجدنا طريقة لاستعادتك
أمتأكدة أن هذا هو (باري) الذي تريدينه؟
بكل آلامه؟
رؤيتك لا تحمل عبء كل ما حدث
رؤيتك سعيدًا مثلما كنت قبل مقتل والدتك
بدون كل تلك الظلمة تطاردك
كنت متحررًا أخيرًا
كان أمرًا لطيفًا
فعلت نفس الشيء منذ عدة أشهر
ماذا تعني؟
تلك الحرية التي تقصدينها حظيت بها
"حينما كنت مع والداي مجددًا في "نقطة الوميض
وكان بإمكاني ترك الأمور على حالها
كان بإمكاني ترك الذكريات عن هذا الخط الزمني تتلاشى
(إذا فعلت هذا كنت لأخسر (جو
و(سيسكو) و(والي) و(كايتلين) وأنت
الألم والظُلمة... جزء مني
أحتاجهما ليغمراني
لكي يدفعاني لأصبح شخصًا أفصل
بطلًا أفضل
ليمنعاني من نسيان ما أنا عليه
...الآن، هذا هو باري ألان) الذي أعرفه وأحبه)
!يا رفاق... حسنًا
يا رفاق، عليكما القدوم ورؤية هذا
عليكما القدوم ورؤية هذا
ما هذا؟
هذا هو بازوكا قوة السرعة
جيد، أليس كذلك؟ - وهذا سيحبس (سافيتار)؟ -
يوجد مشكلة بسيطة
ما هي؟ - ...إنها -
...لكي نولد طاقة كافية
لمغنطة حقل (سافيتار) الشعاعي
...وإبقائه في حالة ركود دائم
رقود - داخل قوة السرعة ... -
...نحتاج وفقًا لحساباتي - ...وفقًا للحسابات -
إلى 3،86 تيراجول من الطاقة
أحزر أن هذه طاقة أكثر من المتواجدة في بطارية حجم 3إي
أجل - هذه طاقة أكبر من الموجودة في الشمس -
يا رفاق، أين سنجد شيء كهذا؟
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub 2f u n :تعديل التوقيت