سابقا في صنع التاريخ
هيه اتعلم عندما اردنا
ان نأخذ اموالنا في شيكاقو ونشتري
متجر الايسكريم لديب - مرحبا -
من يريد الايسكريم ؟
مستقبلي في الكلية
يعتمد على اخذ معلومات منهم
انت فقط دمرت شقتي
التعميد اصبح خارج يدك
شربت بول جان هانكوك
دان انت مطرود من مشروع الايسكريم
ماذا؟
ترجمة شاكوش @_ytz0
حسنا رسميا انتم اول زبائني
اتطلع لاي رأي منكم
او اقتراح
يا ديبرا رأيي الصادق انها مثلجات مذهلة
لا تغيري شي
كل اسناني في الم شديد
وكأني اصابعي في النعيم
هيه اين دانيل ؟
هو يكره الوداع لذلك يبكي في الثلاجة
يبدو شي اود رؤيته
لا, انت انتهيت
انت دمرت كل جزء من حياتي
لذا سنعود للعام 1775
نهاية مثالية لزيارة مثالية
ادخل الحقيبة
انتهت 2017 ادمز راحل
ها نحن ذا
هذه ليس مجرد ماء في وعاء بلاستيكحي بالتأكيد
من هذه الملاك الصادمة اللتي تتقدم نحونا ؟
اوه هذه ميلني صديقتي
و المتخصصة في توصيل المياه
حسنا, شكرا على المياه ميلني
الوداع, نحن على وشك الرحيل
يداك قوية ورقيقة
دعينا نكون احباب
او اهمسي
وسأكون لك للابد
ادمز عاد هنا
نحن سنبقى- لا-
نعم
ميلني
♪ رأسك مثل البطيخة ♪
♪ وجسدك مثل الكمثري ♪
♪ و اذناك مثل فجلتين ♪
♪ و اريد ان اكل شعرك ♪
اغنيتي المفضلة في عصر الاستعمار
ميلني شاهدي
ادائي الفذ في تراجع
هل نظرتي ؟
هل كنتي تنظرين ؟- مرحبا لازلتم هنا يا رفاق -
شقلبة رائعة
هل هؤلاء الرفاق في مسرحية ام ماذا؟
بالطبع, هذا قد يفي بالغرض
حسنا, لديك اصدقاء غريبي الاطوار يا ديب
اوه, علي ان اذهب
بنت زوجي السابق عالقة في صدام سيارة
لكن ميلني ان رحلتي سأموت
كيف لي ان لا اكون ميت؟
علي ان امتلكها علي ذلك
حسنا هذا يكفي
هذا ليس وقت الاستعمار
ميلني تقرر اذا كانت تود التودد اليها
حسنا ديب
نعم, مزحة جيدة ديب
هيه انها جادة
وميلني لن يتم التودد لها
لانكم الاثنين ستعودون للوطن
لا! انا اطالب ان تخضع وتترك هذه المرأة
وان اطالب ان تغرق نفسك في مستنقع
هذه سفالة
تذكر خوفي من المستنقعات
رفاق
انها تنطق "بلوق"
لا تقلق دانيل هو لن يفعل شي بشأنه
انه.. رعديد (الرعديد هو اقصى مراحل الجبن)
*كلمة...ر
انها اعنف اهانة قد تقولها لرجل
ماهو الرعديد
جبان
كيف تجرؤ على وصفي بالرعديد
اتحداك في مبارزة
حسناو حسنا, ,رفاق
اصمتو هذا حقا مثير لاهتمامي
دعهم يكملون
مبارزة؟
صراع مسدسات في ارض مفتوحة
اقبل
لا اطيق الانتظار حتى ارتدي عقد من اسنانك
سأنجس جثتك
سأحنط رأسك على دراجة
و سأتخدمه كرف للقبعات
للقبعات البشعة فقط
سأدفنك في قبر مظلم
مما يسمح لي بنبش قبرك بين الفينة والاخرى
ومداعبة جثتك
لا استطيع الانتظار حتى اضع رصاصتي في رأسك
سأرقص فوق صدرك الراحل
رصاصة الرأس - رقصة الصدر-
نعم, مبارزة استعمارية حقيقية
مرحبا
الا تريدين استخدام
الالة اللتي مخصصة للغسيل
اوه هذا يجعل الملابس متموجة اكثر
جنون امر المبارزة صحيح؟
على كل حال لدي اخبار رائعة
اعلم انك فصلتيني من العمل
ماهو اهم جانب في اي مشروع استثماري ؟
الباب - ماذا؟-
من دونه الناس تستطيع الدخول
صحيح . نعم ..في الحق...نعم
حسنا, ماهو ثاني اهم جانب
في اي عمل, سأخبرك
الدعاية, هل انتي على معرفة بهذا الجانب؟
اعتقد ذلك
مرة, المزارع زاد سعر الشعير
لذا القرويين احرقوه حيا
نعم, هذا سيكون دعاية سيئة
لكني استطعت الحصول على
دعاية جيدة لمتجر الايسكريم
قصة في الصحيفة المحلية
ظننت الصحف المحلية تتحدث
عن القضايا المهمة
محال, الصحف المحلية للناس
الذين ليست لديهم هواتف يستخدمونها في المرحاض
حسنا, من مستعد لتجربة بعض الاسلحة
وقتل بعضهم البعض من اجل الحب؟
ويمكننا ان نختار ما نريد؟
بالطبع, نعم
مرحى
مالذي تفعله
اذا تأذى احدهم هذا
يؤثر على التاريخ صح؟
المبارز على الاغلب انها من اجل التظاهر
بالاظافة الى نحن المساعدين
نستطيع الغاء مبارتهم في اي وقت
نعم ادمز ارادني ان اكون مساعده
لكني وعدت هانكوك مسبقًا
ماذا؟ ادمز اخبرني اني اختياره الاول
ربما كان يعني انك اختياره الاول الثاني
على كل حال افضل البروفيسرات
هم من يحلل في حقل ضيق
مثل الدكتور كيبل خبرته
كانت في الغزل المحلي الامريكي
هذا ضيق للغاية
اذا شاهدت المبارزة ستكون لدي المعرفة
عن تاريخ لم يشهده احد
هذا سيجعلهم يعطوني وظيفتي مجددًا
رفاق
هذه اريد هذه
سأمزقك بواسطة الرصاص المشتعل
هذا سيكون مصيرك
سأجعلك تبكي ايها الجبان
سأجعلك تموت مثل خنزير
هل لازلت تظنها فكرة جيدة؟
هذا تاريخ حي
هذه فرصة لنرى ابائنا المؤسسين
ما يظنونه بشأن قوانين الاسلحة الحالية
لم اسمع كلمة
يا سادة
هل هذه حقًا الاسلحة النارية
التي كنتم تفكرون فيها
عندما وقعتم القانون الثاني ؟
هذا بالضبط ما كان يدور في اذهاننا
يا هانكوك هذا رأسك
ديب انا اسف لاني سكبت رشات الشوكلاتة
على رشات قوس قزح
سألتقطهم بيدي فقط
اهلا انا مونا من صحيفة بيدفورد
اهلا, نعم انا دان اجلسي
هذه حبيبتي ديب
هل يمكنني القول عن المقال الذي كتبتيه
عن الفأر الذي دمر
شرفة المراقبة
اثبات لبراعتك الصحفية
شكرا لك ذلك الفار كان وغد حقيقي
فكرت انك قد تودين تجربة
الايسكريم اثناء المقابلة
اعتقد انك ستجدينه مقبول
لذيذ لماذا التواضع هذا ايسكريم عظيم
التفاخر لن يجلب الزبائن
لكني اود القول
هذا افضل ايسكريم ملعون في كل نيو انقلند
ويمكنك اقتباس هذا
تفضلي
اكتبيه
سأتذكره
اذًا , انتم الاثنين
اشتريتم المتجر معًا وبعدها
في اليوم الاول قامت بطردك؟
دانيل ذكرت لها هذا؟
لقد كنت ثمل عندما اتصلت بها
لا. انه عنوان جيد للقصة صدقيني
اذًا كيف تقابلتم يا رفاق
كيف تقابلنا؟
هو قدم نفسه لي
كنت اسافر
وكان هذا قبلف وقت طويل لكن
لكن كنت اشعر اني اعرفها قبل 242 عام
ومع ذلك بعض الناس قد تقول
كأنه فقط بالامس
الوقت غريب - اليس الوقت غريبًا؟-
الوقت غريب جدا لانه مثل
حتى الاشياء اللتي حصلت قبل وقت طويل
بعض الاحيان كأنها حصلت للتو
هل تشعرون بالرغبة على الاجابة لاسئلتي يا رفاق؟
لاني اشعر انكم غريبين ومبهمين
ارى هذا
اتفهم انك تشعرين هكذا
اذًا كيف التقيتم
التقينا في المدرسه الابتدائية
قلت للتو انكم التقيتم اثناء سفرك
التقينا خلال رحلة ميدانية
كانت اجمل رحلة
كانت كاسحة و خصبة
اذًا ما اسم المدرسة ؟
وهل انا مجنون؟
من يتذكر
اسم مدرسته الابتدائية؟
كل انسان
تذكرتها, اسمها مدرسة مونرو الابتدائية
حسنا
هل تود اضافة شي اخر؟
الكويكرز اكثر الناس المرحب بهم هنا (هي مجموعة من المسيحيين البروتستانت نشأت في القرن السابع عشر في إنجلترا على يد جورج فوكس)
لا يهم كم هادئين
ديبرا قد يبدو هذا تسرع لكن
اذا احتجتي لمساعدة
هذه بطاقتي
قطعة صغيرة من الورق عليها اسمك و
و ارقام عشوائية عليها
سأقدرها دومًا
حسنا
وداعا
ادمز اعترفي لي ليلة البارحة انه خائف
المفاوضة ستكون سهلة
مخدرات, مخدرات
لكنهم متفاخرين كثيرًا
لذا علينا ان نقنعهم اكثر
مخدرات,- دان-
لماذا تدعي انك تقرأ الصحفية؟
اوه, لا يوجد سبب
فقط لاني وديب سنكون في الصحيفة
حسنا, لا يمكنني ان اصدق اني اسأل هذا
لكن لماذا ستكون في الصحيفة؟
ياللهي كريس الكثير من الاسئلة
لاني عملت مقابلة مع صحيفة مجددا
يقومون بنقل بعض الاخبار عني وديب
ومتجر الايسكريم
لماذا تدع صحفية تدخل لحياتك؟
استرخي , احتاج للدعاية
احتاج ان ينجح المشروع
حتى تبقى ديب معي في المستقبل
بالاضافة لما كل مقال يجب ان يكون عن اليون موسك
هذا يكفي
انت تعيش مع امرأة من عصر عام 1775
ان لديها اسم
و اسمها ديب
نحن نسافر عبر الزمن
لم نتحدث عن الموضوع
ايها المغفل
سرقنا المال من ال كابون
و استخدمنا ابائنا المؤسسين لشراء المتجر
عليك ان تكون اكثر حذرًا
اتعلم انت لست افضل مني
دان موضوعيًا انا افضل منك
انت تبقي هانكوك و ادمز هنا
من اجل نادي قتالك العتيق (يقصد فيلم نادي القتال)
اذا هذا المراسل اكتشف الحقيقة
لا يمكن القول ما سيحدث لنا
عليك ان تصلح هذا
كريس لن اقتل المراسلة
ماذا؟ لا افقط اقتل القصة
اوه انها مونا من الصحيفة
مرحبا
اهلا , قلتم يا رفاق ان لديكم
معلومات بشأن القصة ؟- نعم, في الحقيقة -
لدينا معلومات جديدة بشأن القصة
نعتقد انك يجب ان لاتنشريها
% نعم, من الجميل مقابلتك وخصم10
على مشترياتك من الاكواز
حسنا
اتعلمون
لدي سال اخير
هل تعرفون هلاء الرجال؟
لا
لم ارى هلاء النساء في حياتي
لا لا يذكرني بشيئ
حقا؟
لانهم اشترو المبنى
نقدًا
وسجلوا اساميهم
جون هانكوك و سام ادمز
هذا غريب جدا
لان سام ادمز وجون هانكوك
رجال مشهورين في العصر الاستعماري
ونحن في 2017
فلابد انها اسماء مزيفة
واضح , لكن لماذا لا يريدون
من احد ان يعرف اسمائهم الحقيقية
حسنا
هاهي القصة
هلاء السيدتين السمينتين عميلتان فدراليتان
في برنامج حماية الشهود- ماذا؟
و وضعونا هنا - لبيع الايسكريم -
لبيع الايسكريم لاننا شهدنا المافيا تقوم بالكثير من جرائم القتل
ال كابون
نعم, هال كابون, هال كابون
لهذا وضعونا هنا - حسنا-
اذًا انتم شاهدين محميين
طلبتم ان تظهرو في صحيفة اخبارية؟
انه اسبوعنا الاول في البرنامج
نعم ونحن سيئين فيه
نحن نستمر في اخبار الناس بحقيقتنا
لكن بالطبع اذا نشرتي القصة
ستكونين سبب مقتلنا
لذا جدي شيئ تكتبين عنه
مثل شرفة المراقبة او شي ما - نعم -
شكرا لكم على اضاعة الكثير من وقتي
على الرحب والسعة , ياللهي - تبدو متفهمة جدا-
انها لطيفة جدا
حياتي بالكامل بين يديك يا كريس
اوه انا خائف جدا
لا داعي للقلق يا صديقي
سأحرص ان لا يصيبك شي
انا فقط احب ميلاني كثيرا
لديك زوجة في 1775
اهدا يا رجل - هاهم هناك -
سأتوقف على يمينهم مثل برامج الشرطة
(من جهة السائق مثل ماكنلتي في مسلسل (السلك (مسلسل عظيم ويعتبر من افضل المسلسلات )
مسلسل جيد- هاهم -
دان ايسكريمك يدمر ذراعك
انت تهدره
لسانك خشن جدا
بسرعة بدل مقعدك معي
كريس هذا مجرد خدش بسيط
هذا سيزيله
حقا دمرتها- هذه السيارة الشي الوحيد المتبقي لي -
ولم تدمروه يا رفاق- عليك ان تسترخي -
ماذا؟ سأذهب في الماضي واحضر لك سيارة جديدة
السيارة لن تدخل الحقيبة يا مغفل
كريس السيارة بينك وبين دان
ربما يمكننا ان نعود
للتفاوض بشأن المبارزة
وهي سبب وجودنا هنا بالاساس
اوه نعم نعم
انتم يا رفاق فقط دمرتم شقتي
وجعلتوني اشرب البول - ياللهي هذا مجددًا -
اتذكر بوضوح اني قلت
"كريس هذا بول " قبل ان تشربه
لكنك لم تسمعه بسبب جشعك
وضجتك, بتكشيرة تعلو وجهك
هل حد شي لك
حتى تذكر الوقت
الذي شربت البول فيه؟
اتعلمون اكرهكم جميعا
المبارزة مستمرة
كريس لا تكن فضيعًا
كريس هيا
لا تكن فضعًا كريس
اوه, جيد
هذا لم يذهب ابعد مما توقعت
كريس ,كريس علينا ان نفعل شي
اذا اطلقوا النار على بعضهم , ربما
يفسدون الحرب الاهلية او شي ما
...ماذا؟ماذا؟ انت حتى لا
اسمع, انا اسف
تخلصت من المراسلة
لنبدأ من جديد
اهلا انا سامويل ادمز
من انتم يا رفاق؟ اين انا؟
مالذي فعلتوه بحصاني
لا, عليك ان تتعلم الدرس
اذًا هم يتقاتلون علي ؟
انا اسفه على وضعك في طقس
طقس بربري
انهم من الطراز القديم - لابأس -
انها خطوة كبيرة لي
مؤخرًا بدأت في مواعدة الرجال الصلعان
اوه لا
هل من كلمات اخيرة يا سادة؟
فعلت كل هذا من اجل الفتاة
امين
الظهر على الظهر
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة
دانيل
دانيل اوه
تم اطلاق النار علي
انها كرات طلاء
لم اكن سأدعهم يستخدمون اسلحة حقيقية
اردت ان القنكم جميعًا درسًا
وماهو الدرس؟
ان لافعالكم عواقب
هاهو تحول رائع
نحن سامحنا بعضنا في السر
نحن خضنا كل هذا حتى نلقنكم درس
الحب يقهر الجميع
هذا درسك؟- انه رقيق لكنه هناك-
خلافكم كان اغبى حتى من خلافنا
انتم يا رفاق تتجادلون على اشياء مادية اتعلمون؟
انها جميعا بلا معنى
انتم ظننتوا امنها اسلحة حقيقية ومع ذلك اطلقتو علينا
صحيح اسفين
اسلحة الاستعمار غير دقيقة
لدرجة انك تصوب على الشخص اذا اردت ان لا تصيبه
صحيح
الاسلحة تطلق الطلاء
ولا بعد مليون عام
اوه ياللهي لا, اظني سأضع هذا جانبًا
لا يمكنني ان ارى
انت لا تفوت الكثير
مجرد فناء جميل في يوم رائع
انظر لها
***
اين؟
سأزورك
لا تفعل
مرحبًا- اهلا-
نوعا ما تبدو مثل اكسل روز لو انزلقت في مبيض
اتود الذهاب لتناول شراب او شي ما؟
سيكن من دواعي سروري ان اوافق
صديقي الصدوق
ابارك لك
ليس فقط لحكمتك
على هؤلاء اليقطينات لكن لانك وجدت
الحب الحقيقي اثناء العملية
نعم حسنا لنذهب
لا تلمسني
لازلت لا تستحم..اعتقد
كيف كان الموعد؟
من يجبر رجل من عصر الاستعمار على
الدخول في حياة الجنس الحديثة *رخمه*
انا لا احب غريبي الاطوار الذين يبكون وهذا الرجل فعلها كلها
انا لم- اخرس لا تتحدث-
تفضلي قميصه المتسخ لم يستطع لبسه
لان يديه كانت تهتز
حسنا شكرا لك
اوه سام, استجمع نفسك
ارفع رأسك عاليا اخي
اتذكر عرافة البحر العجوز الشمطاء
اللتي اخرستها لمدة 40 يوم ؟
هذا يعيد الموازنة لنصابها
لقد رأينا
رعب لا يحصى معًا يا صديقي
هاهو
هاهو صديقي الحميم سام
يعود بمعنويات جيدة
حسنا رفاق الى الحقيبة
لنفعل هذا , انتم يا رفاق لديكم بعض العمل في الماضي
دانيل
مواجهة الموت في المستقبل جعلني اشعر بالحياة
اكثر مما شعرت به في الماضي
وانا للتو انضممت لكوكب اللياقة البدنية
الرحيل الان سيعتبر جنون
لذا
سنهرب
لا اوقفهم
الى المستقبل
ديب انتظري
انا فقط كنت سأصيب الكبير
كان سيسقط على الصغير
احبك كثيرا
اسفة سيدة ممنوعة الزيارة
لا بأس انا من العائلة
لا انها ليست كذلك- كريس -
كريستفور هل انت مستيقظ؟ هل انت نائم؟
هل دان معك؟
اوه لا, انه خائف
انك سترمي شي بأتجاهه
لهذا ارسلني
حركة جبانة اخرى
لا انه فقط خائف
لانه يقدر صداقتكم كثيرا
لقد دمر حياتي
نحن لسنا اصدقاء
ولم نكن ابدا
لا , لم تعني هذا
لقد اوقعتنا
الظروف معا
انتم يا رفاق لا تعرفون شي عنهي
متى عيد ميلادي ؟
11 سبتمبر
ماذا ؟ لا
اليوم
اليوم عيد ميلادي
ميلاد سعيد
اعتقد انه من الافضل لنا جميعا
لو ذهب كل في طريقه
لا مزيد من سفر عبر التاريخ
لا مزيد من الاسئلة الغبية حول التاريخ
فقط لن نشاهد بعضنا للابد
حسنا, اتمنى من اجل بصرك
ان نرى بعضنا مجددا
الوداع ديبرا
الوداع
♪ ترجمة شاكوش @_ytz0 ♪
قصتنا لهذه الليلة طفلة ذات تسعة اعوام
قضت 80 ساعة عالقة في صدام سيارة
عيد ميلادي
نعم