...((سابقاً في ((آخر رجل على وجه الأرض
.عجباً، انظروا إلى بطنها الحامل
".لم أواجه أعراض الحمل"
ماذا لو أن هناك خطباً كبيراً؟
أيمكنك إخبارنا عن اسمك؟
.بدأت أتساءل إن كان سيتحدث يوماً
.إنها في مرحلة ضبابية
.لقد اضطررت إلى تخمين جرعتها
.اليوم الكبير
هل أنت متحمسة؟
.إني في قمة السعادة
.أجل، أنا كذلك
فيمَ تفكرين؟
.أفكر في شخص عزيز عليّ
.أتساءل من عساه يكون
.يا (غايل)، إنك سندي
.وأنتِ نصفي الآخر
جاسبر)؟)
.أنا هنا
أتمازحني في فعلك هذا؟
!مُحال
ماذا؟
لقد انتظرت هذه اللحظة وقتاً .طويلاً، وقت أتت أخيراً
ما سبب سعادتك الغامرة؟ .ليس أمراً جللاً
.بل إنه لجللٌ
أتعلم مند متى وأنت تعدني بدهن سيارتي الصغيرة بالوردي
لدعم التوعية عن سرطان الثدي؟
.شكراً لك
يا (جاسبر)، ماذا نقول عندما يشكرنا أحدهم؟
.على الرحب والسعة - .هذا صحيح، نقول على الرحب والسعة -
يا (جاسبر)، شكراً جزيلاً .لقولك إني على الرحب والسعة
.على الرحب والسعة
.أشكرك على هذه أيضاً
جاسبر)؟)
.إنك على الرحب والسعة
.دعنا نذهب نستعد لليوم الكبير
.حسناً
.حسناً، فلنر ما لدينا هنا
.لم تنمُ مجدداً بعد
حقاً؟
.كلا، هذا ليس جيداً
لربما علينا تركها تتعرض .لبعض الهواء بعض الوقت
.حسناً، أجل
.حسناً
أيجدر بنا الذهاب؟
أجل، لا نود أن نتأخر عن اليوم الكبير، صحيح؟
هلا ساعدتني على النهوض؟
.أجل
الموسم الثالث، الحلقة السادسة عشرة “بعنوان: ”اليوم الكبير عرضت بتاريخ 1/5/2017
Translated By: Omar Si
♪ تقودني إلى الجنون ♪
♪ أكثر من أي أحد آخر ♪
♪ تقودني إلى الجنون ♪
♪ وأعجز عن منع نفسي ♪
♪ أكثر من أي أحد آخر ♪
♪ تقودني إلى الجنون ♪
♪ أكثر من أي أحد آخر ♪
♪ تقودني إلى الجنون ♪
♪ وأعجز عن منع نفسي ♪
مكان قبيح لعقد القران، أليس كذلك؟
بداية، أود أن أثني على المشاركين .لاختيارهم ارتداء فساتين زفاف
.إنها لجميلة
،وأقصد، جميعنا يعلم من سيتزوج .ولذلك لم يكن ذلك مربكاً أبداً
(ميليسا)، (تود)
لقد سمعنا للتو أداءً جميلاً .لللحن الرسمي لمضاجعتكما
".تقودني إلى الجنون"
وأنتما الآن تضمان روحيكما
كما فعلتما بقضيبك ومهبلها مرات عديدة .على ألحان هذه الأغنية الجميلة
والآن قد أصبح لهذه الأغنية معنى جديداً عندما كانت العروس مجنونة طبياً
.بعد قتلها رجلاً لا تعرفه
،لكن كان ذلك في الماضي .ونحن الآن في المستقبل
.انظروا إلى الشوط الذي قطعناه
هذه الشهور الستة الماضية قد كانت .أكثر الأوقات التي تشاركناها إثارة
.وكأننا نركب أفعوانية
...لحظات قوية كثيرة
.كثيرة جداً على أن نخوض في تفاصيلها
،وقد حضرناها جميعاً على أي حال لذا كما تعلمون، ما المغزى من سردها؟
لكن، خلاصة القول، نحن .أقوى من أي وقت مضى
.فلننتقل إلى نذور الزفاف
ميليسا)، أتودين البدء؟)
.تود)، إنك منقذي)
ولا أطيق الانتظار .لأمضي بقية حياتي معك
.شكراً لك
أهذا كل شيء؟ - .أجل -
.هذا مثالي
تود)، تتمنى لو لم تكن الثاني، صحيح؟)
.أحسنتِ صنعاً
.ميليسا)... أنتِ دياري)
كما تعلمون جميعاً، اتخذت الإجراءات .القانونية والروحية لأستعيد عذريتي
أرتدي الأبيض اليوم رمزاً للأشهر الثلاثة التي امتنعنا فيها عن ممارسة الجنس
.والشهرين اللذين امتنعت عنه بنفسي
.أقف أمامك نقياً نقاوة الثلج
.أعبد في مذبحك، وأشرب بروحك
أمعك الخاتمان يا (جاسبر)؟
يا (جاسبر)، أليس عندك شيء تقوله؟
".إليكم "خاتمان حول الوردة
# اسم أغنية شهيرة وفيلم #
جاسبر)؟)
!في وجهك
.(علمته ذلك، أحسنت عملاً يا (جاسبر
...يا (جاسبر)، ماذا نقول عندما
!شكراً لك
.الخاتم
إنه دائري كالشمس، والقمر .وبالتأكيد عنق رحم المرأة
أفكر كثيراً في عنق الرحم هذه الأيام
لأنني على وشك توليد طفلنا .من رحم (كارول) الجميل
.وأنا و(كارول) في أوج سعادتنا بذلك
.كلانا متحمس كثيراً بشأن ذلك
،(أتذكر كلمات (كين جينينغز ..."بطل مسابقات "جيبريدي
.حسناً، لقد انتهينا أنا أقبل، (تود)؟
.أنا أقبل أيضاً - .حسناً -
.ذاهبون مباشرة نحو القبلات الآن
...لدي بيان
سيداتي سادتي، إليكم السيد .(والسيدة (تشارت رودريغز
نطلق الحمامات، وبذلك أقصد .الصراصير بما أن كل الحمامات ميتة
!أطلقوا الصراصير
.ماذا… انتظروا يا رفاق
.إنه رمز سلام
.(كارول)
إذاً لم تخبريه بعد؟
.لقد تحدثنا بشأن ذلك
حقاً؟ - .أجل -
وماذا قلتِ؟
...أنا، حسناً
"(صحيح، قلت "يا (تاندي
"قال "نعم؟
.وهذا الحد الذي وصلنا إليه
يجب أن تخبريه أنني .من سأقوم بعملية الولادة
الشيء الوحيد الذي يقدر الرجل .على توليده هو الريح النتن
.لكنه كان يدرس بجد
.كتب أغنية كاملة عن مراحل المخاض
.إنها جيدة جداً
أتودين سماعها؟ - .كلا -
♪ عند المخاض ماذا ستفعل؟ ♪
♪ سأرتدي حذاء الجري ♪
خطته هي ارتداء حذاء؟
لأن خطتي هي مراقبة دقات قلب الجنين
وأوقت انقباضات الرحم .وأقيس توسع عنقه
إذاً لن ترتدي حذاءً؟
.سأرتدي حذاءً لعيناً
يا (كارول)، أما زلتِ تريدينني أن أُجري عملية الولادة؟
بالطبع لكن كيف سأخبره؟
.تقولين له ببساطة
.أجل، حسناً
.أجل. سأقول له ببساطة
.أجل - .حسناً -
.حسناً -
".نيويورك الفريدة"
".جلد أحمر، جلد أصفر" ".جلد أحمر، جلد أصفر"
تاندي)؟) - نيويورك الفريدة". نعم؟" -
:أتذكر الشهر الماضي عندما قلت "يا (تاندي)" وأنت قلت "نعم؟"
.بالتأكيد - .هناك المزيد بعد ذلك -
أيمكن للأمر أن ينتظر قليلاً؟
.كنت على وشك إلقاء بضع كلمات
.أجل
.شكراً لك، حسناً
،اجتمعوا حولي رجاءً .وأحضروا كؤوسكم
.أود رفع نخب لو سمحتم
تود) و(ميليسا)، أود أن أعبر عن) مدى سعادتي لكما يا رفاق، تعرفون؟
...واجهتما أوقاتاً صعبة
.جميعنا واجهها
.والداي... لم ينتظرا الكثير مني
وبصراحة لم ينالا الكثير، تعرفون؟
.لكن... ليتهم يستطيعون رؤيتي الآن
.أجري عملية ولادة طفلي
".طبيب أمراض النساء والولادة"
# أخطأ في لفظها #
.طبيب في العائلة
.أمي، أبي، لقد أحسنت عملاً
.لقد أحسنت عملاً
.(نخب (تاندي
.(نخب (تاندي - .(نخب (تاندي -
هل رفعنا للتو نخب (تاندي) في زفافنا؟
.أجل
إذاً ماذا أردتِ أن تقولي؟
.إني مصابة بالإسهال
.عندما تمطر، تهطل بغزارة
.تعلم معنى ذلك
هل علينا فعلها؟
.هذا جميل جداً أليس جميلاً؟
.إنه رائع، دعنا نخرج من هنا
لمَ العجلة؟
،أريد الذهاب لنمارس الجنس .هذا سبب العجلة
،يا عزيزتي، لقد انتظرنا إلى هذا الحد .دعينا نفعل هذا على النحو الصحيح
.أجل، في الخزانة، حالاً
.ليس مجدداً
.حسناً، دعنا نذهب
.اسمعي، لن أفعلها أول مرة في خزانة قذرة
رباه يا (تود)! أتحاول إعادتي مجنونة؟
!(تاندي)
هل حُشرت ملعقة في مؤخرتك قط؟
.كـ… لا
دعينا نأخذ نفساً عميقاً، اتفقنا؟
نستمتع بحفل الاستقبال
.وبعدها سأمنحك ليلة لا تُنسى
!حسناً، دعونا نتناول عشاء الحفل الآن
إذاً، هل فعلتها؟
.أجل
!(رباه يا (كارول
،أعلم أنك في موقف صعب .لكن يجب أن تخبريه وتنتهي
والداه فخوران جداً، كيف سيشعر إن أخبرته أنني لا أريده أن يجري عملية الولادة؟
ألقي اللوم عليّ، أخبريه أنني أحرم .ذلك وأنني أتصرف كالساقطة بشأنه
.كلا
.إنه زوجي، وأنا زوجته
.يجب أن يصدر الأمر مني
(لقد وصلني هذا للتو، (غايل تحرم عليك إجراء عملية الولادة
.وتتصرف كالساقطة بشأنه
ماذا؟ لماذا؟
تصرفت بحزم وقالت إنها ستكون طبيبتي
.ولا يمكنني فعل شيء بشأن ذلك
.لكنني مستعد لفعل هذا
.أعلم! وقد صرخت بذلك في وجهها
...لكنها كانت
!لكن هذا ابني
.هذا ما قلته بشكل قاطع أكثر
.لكن على ما يبدو، هذا واقع الحال الآن
.هذا الوضع الطبيعي الجديد
والمحزن في الأمر هو علمي بأنك .كنت لتقدم عملاً أفضل منها
.وقد قلت ذلك علانية لمجموعة من الناس
.اذهب واسأل في الأرجاء
(كلا، سأذهب لأتحدث مع (غايل !وأخبرها أن هذا سخيف
!أنا سأجري عملية الولادة هذه
.تفضلي
.أنهي العمل
خانتني (كارول)؟
.توسلت إليها ألّا تفعل
،لكن تعرف طبيعتها .دائماً تقول الحقيقة
.أجل، إنها شيمة رائعة
.يجدر بك تجربتها في وقت ما
ما رأيك أن أجربها الآن؟
.لست بارعاً في معظم الأمور
.اذكري اسم شيء واحد
الرياضيات، النكات، أساسيات النظافة
.الأفكار، ومعرفة رأي الآخرين بك
."لقد ذكرت خمسة… "فايل=فاشلة
.اسمي (غايل)، يمكنك استعادة الـ"ف" خاصتك
.أحياناً أخلط بين الحرفين
."لذلك يمكنكِ أن تذهبي و"فضاجعي نتسك
،(مهما احتجّت (كارول .لن تولّد هذا الطفل
لم تريني في غرفة عمليات، لكنني رأيتك .في واحدة منها ولم يسر الأمر جيداً
.كان ذلك وضيعاً
لقد قضيت كل يوم من الأشهر الستة .الماضية أتحضر لهذا المولد
.إني مستعد
أتخال ذلك؟ - .بل أعرفه يقيناً -
.وسأثبت لكِ ذلك
.(يا (غايل
.(تاندي)
".يا لها من فرصة مجيدة لولادة جديدة"
رباه، إني سعيد جداً بأن المرة .الأولى الثانية لي ستكون مميزة جداً
تعرفين، لأن مرّتي الأولى .الأولى لم تكن كذلك
.(كان اسمها (تانيا
كانت فاتنة جداً، لكن الجانب .الذهني لم يكن حاضراً
أعني، كان الجانب .الجسمي حاضراً قطعاً
.تعرفين، كان حماسياً جداً
.كنا ننزلق دون جهد من وضع إلى آخر
.نطابق نشوة أحدنا الجنسية مع الآخر
يا (تود)، لقد تحملت قدر استطاعتي، أيمكننا إنهاء هذا؟
.كوني رقيقة عليّ
.رباه، آمل أنني أتذكر طريقة فعلها
.إني خائف جداً
!يا رفاق! أحتاجكما حالاً
!اتبعوني رجاءً - .كلا -
!بحقكم يا رفاق! هذا أمر مهم
يا (تاندي)، أيفوق خسارة عذريتي أهمية؟
.ألفاً بالمئة يا صاحبي
.حسناً، حسناً، حسناً
.أشكركم جميعاً على القدوم
.كالعادة، سأكون موجزاً
.كلا، لن تفعل
الآن، لقد نما إلى علمي ...أن بعض الناس هنا
...بعض الناس في هذه
نما إلى علمي أن بعض الناس في هذه .الغرفة لا يؤمنون بمهاراتي كطبيب مولد
.قل "(غايل)" فحسب يا مغفل
.حسناً
.غايل-المغفلة) لا تريدني أن أولّد طفلي)
أجل، هذا هو القرار الصحيح .فأنت ستقوم بعمل سيء
.دعنا نذهب
.حسناً، فلتحظَ بعرض جيد يا صاحبي
.أنا موافق على قرار المجموعة مهما كان
.(شكراً لك يا (تود
.وآمل أن توافق عليه (غايل) أيضاً
.الآن قد حضرت سلسلة استعراضات
ستوضح أولها نظافتي، والتي أخطأ .أحدهم ولمّح أنها قد تكون منبع قلق
،أنا من قال ذلك .وقد قلتها بصراحة ووضوح
.إذاً اسمحي لي أن أهدّئ خشيتك
،في يديّ قفازان، لكن خلال ثوانٍ .ستكون يدي في هذين القفازين
.يا (كارول)، شغلي المؤقت
.حسناً
!حسناً، انطلق
.الوقت يا (كارول)، أوقفي المؤقت
.خمس عشرة ثانية
.وكأن لديك مخلب سرطان
.لا أحتاج كل أصابعي لأولّد طفلاً
المغزى هو النقاوة .والتعقيم والنظافة
.الاستعراض الثاني
...بعض الناس في هذه الغرفة
.مجدداً، قل أنا فحسب
.قد سموني أخرق خطئاً...
ماذا؟ أتخشين أن أوقع الطفل؟
لأن المكان الوحيد الذي .أوقعه=سآخذه" إليه هو الجامعة"
.عملية التوليد
يا (كارول)، هلّا تشرفت بفعلها؟
إنه مفتاح كهربائي .صغير على جانب الآلة
.حسناً - .ستجدين أنه يشغل الآلة -
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
.أربعة. أطفئيها، لقد أجدتها
،طلبت إطفاء الآلة سلفاً .ولذلك لا يُحتسب هذا
.(هذا لا يُثبت شيئاً يا (تاندي
،توليد طفل يتطلب مهارات حقيقية .أو أن أحداً ما سيعاني أذى جسيماً
.مما يأخذني إلى الاستعراض الثالث
.الآن، أمامي لعبة طفل محاط بالهلام
اللعبة تمثل طفلنا، والهلام .يمثل بنية رحم (كارول) الحساسة
يا (كارول)، أيبدو هذا صحيحاً لك؟
.أجل
ويا (غايل)، أتودين تذوق الهلام لتتأكدي من كونه هلاماً حقيقياً؟
.أنا مكتفية
إذاً، سأثبت لكم في هذا العرض أنني قادر على توليد هذا الطفل اللعبة
.دون إلحاق أي ضرر بهذا الرحم المجازي
!أبصروا
.أدخل قناة الهلام برفق
ما شعورك بهذا يا (كارول)؟
.لا بأس به
.حسناً، جيد
.إني أحركه قليلاً
،إنه شق ضيق جداً .(هنيئاً لك يا (كارول
.أمارس العصر
.حسناً
.لاحظت ذلك
لاحظوا أن الهلام .ما يزال سليماً تماماً
.كلا، أرى بعض التصدعات هنا أيها الأحمق
.مجرد شقوق طبيعية
.ستُشفى هذه التشققات
.الكيس الأمنيوسي معروف بدفعته الطبيعية
.(هنالك كثير من التصدعات يا (تاندي
.سمعتك أول مرة يا (غايل)! حسناً
...يبدو أن "الشتاء قادم"، إنه قا
!لا، لا، يا إلهي
!إلهي الرحيم
!لا، لا، لا
!أمسكته! أمسكته
إنها فتاة، حسناً، والآن نقلبها ونضربها .على المؤخرة لنحفز تدفق الأكسجين
.حسناً... يا إلهي! إلهي الرحيم
بلهاء زلقة صغيرة، أليس كذلك؟
.يا إلهي
حسناً، على كل، ها هو .أمامكم، طفل سليم
.انتهى الاستعراض، لن تفعلها
،(كلا، القرار قرار (كارول .وهي تريدني أن أفعلها
أليس هذا صحيحاً يا (كارول)؟
.كلا - أرأيتِ يا (غايل)؟ -
.كلا، لا تريدك
.(كلا يا (تاندي
مهلاً، رفض مزدوج لـ(غايل)؟
.أظن رفضاً واحداً سيكفي
.أيها المغفل اللعين
.إنها ترفضك أنت، لا أنا
عمّ تتحدثين؟
تخشى (كارول) إخبارك .أنها تريدني أن أولّد الطفل
دبتي الحنونة؟
.(يا (تاندي
"نعم؟"
هل أنت في الداخل يا (تاندي)؟
.كلا
أيمكنني محادثتك؟
ماذا؟
.إني في غاية الأسف
لمَ لم تخبريني ببساطة؟
لقد كنت أحاول منذ وقت طويل، لكنني .علمت مدى أهمية فخر والديك الميتين لك
.يا (كارول)، الأمر لا يتعلق بهذا فحسب
فما الأمر؟
.إني أتذكر (فيل) على طاولة العمليات تلك
،أراقب (غايل) و(تود) هناك .وأنا عاجز عن فعل شيء بخصوصه
.لم أشعر بعجز أكثر من ذلك
،(لقد أحببت (فيل .لكنكِ أهم شخص في حياتي
وسيكون صعباً عليّ .أن أجلس هناك مكتوف الأيدي
.لن تقف مكتوف الأيدي
.عندك أهم مسؤولية على الإطلاق
.عليك أن تمسك يدي
.أهلاً يا أمي
.ابني العزيز
.أردت أن أقول إنه ما من ضغائن بيننا
.حسناً
.(اسمعي، إني آسف بشأن أمر (فيل
.لم يكن هنالك شيء تستطيعين فعله
.ما كان بوسع أحد فعل شيء
وفيما يخص الولادة، لما أردت .أن يولّد أحد آخر طفلنا
.(شكراً يا (تاندي
.كما تعلم، لا يمكنني فعل هذا لوحدي
.سأحتاج مساعداً جيداً هناك
...يا (غايل) يشرفني أن أكون مساعدك
.(لقد طلبت من (تود
.قرار حكيم، أجل، كنت سأقترح ذلك
.لكن (تود) سيحتاج مضيفاً
...وذلك سوف
هل تقصدينني أنا؟
.أجل، أقصدك أنت
.سأفكر في الموضوع
.أجل! حسناً، سأفعلها
.أود أن أفعل في الحقيقة
.هذا عظيم، شكراً لك
.يا رفاق، لدينا مشكلة
ما الأمر؟ - .لقد دخلت مرحلة المخاض -
!بئساً
Translated By: Omar Si