BlueWater
|| المنبـوذ || الموسـ 2 ـم الحلقـ 4 ـة
"أنا دائما أقول لك إشتري "فريتوس فريتوس : نوع رقائق بطاطا
آروون ؟
أهذا أنتَ، يا عزيزي ؟
أنا أكرهُ تلك الجبة المقرفة
مرحباً بعودتك
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع
أنا آسفة
لقد نسيت
آه، يا إلهي
هل أعجبك مظهري الجديد ؟
آه، يا صغيري
ما الذي حصل ؟
القس خاصتك أقحمني وسط النيران
و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل
أنا آسفة جداً
هل أنت متأكدة أنك لم تحرضيه على فعل هذا ؟
كيف لك أن تفكر في هذا ؟
لأنني أبنك العاق
لأنني أنا السبب في فشل كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة
لأنني حقيرٌ كوالدي
و أنت كم تمنيت ألا تنجبيني
هذا ليس صحيحاً يا آروون
وحالياً خارجي يطابق داخلي، أليس كذلك ؟
أنني أحبك أكثر من أي شيء
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم
لأنك أنت الشخص الذي
كان علي أن أنتظهره طوال حياتي
كيف تعرفت على أبي ؟
كلاّ، لا تحاول أن تفعل أي شيء قد يكون مفيداً هنا
لقد فهمت هذا
هل يمكنك أن تقول لنا ما هو إسمها فقط ؟
هل تريدين تقديم نفسك ؟
كيف هي الحالة أتشعرين بالخجل ؟
أنا آسف يا جماعة يبدو أن (هيلين) خجلة قليلاً
قبل قليل قلت أنك أنت و أبي من أوقفتما هذا
ما الذي قمتما بإيقافه بالضبط ؟
إنه متأكد من أن الجحيم يحوم حول عينيك
لا أعرف ما الذي تقوم به
أتعبث معي أم ماذا ؟
قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة
بتعليمات و توجيهات الجميع
الذين إعتادوا أن يكونوا منهم
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض
قبل بضعة أشهر
والدك كان واحداً من الذين أفسدوا مخططهم
أبي فعل هذا ؟
لا ينبغي لك أن تتفاجئ، أنت ...رجل مثل والدك ستأخذهم على
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني
و عن أمي
أعتقد أنهُ فهم ذلك
كان الحال سيكون أفضل لو لم يغادر المدينة
باتريشيا
مرحباً، أيها القس المخبول
آروون
هل تفاجئت لسماعك صوتي ؟
كلاّ، ... لقد إرتحت
والدتك كانت قلقة للغاية
أجلّ، هذا ما قالته
هل لي أن أتكلم معها ؟
إنها مشغولة الآن
... أردتك فقط أن تعرف ذلك
إنها تفكر فيك
و أنا أفكر فيك أيضاً
ضعها على الهاتف يا آروون
... آرو
تفضل، هذا سيساعدك
تيلينول" ؟"
لماذا لا تجلبين لإبنك اللعين بعض "الاسبرين" ؟
يبدو و كأن بشرتي تحاول الإلتصاق بعظامي، يا أمي
هل تفكرين في أبي دائماً ؟
بالطبع
كنت أفكر كم أنني أشبهه
يا إلهي، لقد كان القرف في حد ذاته
أنت بحاجة إلى الراحة
و أول شيء تفعله عندما تستيقظ في الصباح هو الذهاب إلى الطبيب
تعودتُ على كُرْهِ أنني إبنهُ
... ولكن في الآونة الأخيرة
أدركت أنني ممتن
لأنني كنت مستعد لإمتصاص كل الظلام
و أطوف به جميع أنحاء العالم
أنت شخص جيد
لن أتوقف أبداً عن تصديق بهذا
أعرف أنك لن تفعلي
!باتريشيا!، باتريشيا
باتريشيا ؟
باتريشيا
تباً
باتريشيا!، لا تحاولي أن تتكلمي
أبقِ معي يا باتريشيا
... باتريشيا
أجلّ، نحتاج سيارة إسعاف
هيا، أبقِ معي يا باتريشيا
تم طعن إمرأة
أبقِ معي يا باتريشيا
باتريشيا
كلاّ
... كلاّ
كلاّ
أنا آسف جداً
أمي ؟
أمي ؟ - أجل ؟ -
إلى متى سنبقى جالسين هنا ؟
لا أعلم
هل نحن ذاهبون إلى المنزل ؟
إعتقدتُ أنك لا تريدين التواجد هناك
إذن أين سننام ؟
خذِ، إذهبي و إحصل على المثلجات، حسناً ؟
يمكنك أن تحضي ببعض الحلوى و الجيلي
مرحباً، ماذا يمكنني أن أجلب لك ؟
هل كل شيء منتهي ؟
أجلّ، لقد إنتهيت
إنهم يقولون أنهم فعلاً قد قاموا بتنظيف آلة الأيس كريم
هيا لنذهب
هيا
لقد كانت روح هذا الصبي مضطربة
لكن لم أعتقد أنهُ كان قادراً على فعل هذا
ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً
كلاّ، لقد كان كل هذا من تدبيره
الشرير اللعين
في كلتا الحالتين، أنا قلقٌ بشأنك
لقد إتصل بك متباهياً
ليُريك ما قام بفعله
إذا كان هناك اسم آخر فهو أنت
أستخدمني كطعم
في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟
لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة
و الآن إمَ أن تسمح لي بمساعدتك في القبض على هذا اللعين
أو قم بحبسي في زنزانة
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة
أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض
لذالك إذا أتيح لي الخيار
أعتقد أنني أفضل أن أأخذك إلى المخفر
و أحبسك بداخل
سوف أتأكد من آخذه إلى هناك
ليس لدي بيجامة
تظاهري و كأننا في تخيم
أنا أقوم بأخذ بجامتي لللتخيم
تفضلي، أريد منك أن تري إن كانت هناك قناة للأطفال ؟
... لقد تركها حية
... في كل ذلك الألم
فقط من أجل أن يشاهدها و هي تموت
إلى أين أنت ذاهب ؟
... ريف
بحقك، إلى أين أنت ذاهب ؟
مرحباً، معك باتريشيا أترك رسالة بعد سماع الصفارة
لقد وصلتني رسالة يا آروون
تباً
المرأة التي رسمت بدمها على الجدار
هل تريد أذيتي ؟ هل تريد موتي ؟
سأمنحك الأفضلية
سأنتظرك في الكنيسة
ما كان هذا ؟
هل تريد النزول الآن ؟
لستَ بحاجة إلى أن تكون جزءا من هذا
أنظر يا ريف، إنها ليست غلطتك، لقد رحلت
لقد تم نحرها و قتلها
لم ترحل
حسناً
لكن إن جعلت من نفسك شهيداً
فهذا لن يعيدها
هل ستنزل أم لا ؟
إبعدي هذا الضوء اللعين عن عيني
... آسفة، لم يبدو أن أي شخص كان
هل عثرتِ عليه ؟
كلاّ، ليس بعد
... لكن - إدلي بدلوك -
لقد تم قتلُ (باتريشيا ماكريدي) الليلة
يقلون أن آروون هو من فعلها
كامل القوات في حالة إستنفار للبحث عليه
حسناً، و لمَ أنت لا ؟
لأنني وجدتُ شيئاً آخر
! تعالي إلى هنا
وجدتها في منعرج الطريق القديم
لم تخبرني كيف هربت من هناك
حسناً، ما هي المشكلة التي تورطت بها يا إيفيلين ؟
لقد تم إختطافي هذا الصباح
لقد رموني في قفص من المعدن
خارج ساحة الخردة
من هم ؟ - المأمور غايلز و رجل الخردة و الراهب -
كنا سنموت أنا و (بيتسي)
إلا أن كايل أتى و حررنا
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك
و ليس هو فقط من تقاتل ضّده
و ماذا قال أيضاً ؟
لا شيء
لا شيء؟ - أنا آسف -
كان ينبغي أن يكون أكثر حذراً
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى
أريد هذا المكان يعمل بداية من الغد
إلا إذا كنت تفضلين الإنظمام إلى زوجك الراحل
و أنت لماذا لا زلتِ واقفة ؟
أخرجي و أعثري على آروون
لقد غيروا القفل
كأنني لص نوع ما
... أجلّ، لقد فعلت هذا مسبقًا، لذا
ليتأكدوا أن لا يدعوا العشب ينمو تحت قدمي
مسحوا آخر أثر لي
كأنني لم أتواجد هنا قبلاً
ماذا الآن ؟
ما الذي تفعله ؟
حسناً، إنتظر الآن
منذ يومين ورطت نفسك في المتاعب
لأنك كدت أن تحرق ذلك الصبي حيـاً
أذا كان هو قد إحترق فهي لم تعد موجودة
هذا ليس أنت
أجلّ، ربما يجب عليّ أن أكون كذلك
لقد كنت رجلاً عديم القيمة
الذي تعاني الناس بسببه
بسبب ضعفه
بسسب ساذجته - هذا ليس صحيحاً يا ريف -
أريد أن نقتلع الشر من جذوره يا كايل
بالحرق و السحق
من الذي يستحق أن يكون على قيد الحياه ؟
... باتريشيا أو ذلك الصبي الحقير
لذا فإن الغاية تبرر الوسيلة بغض النظر عما يحدث
حسناً، ربما - هذا هراء -
ربما والدك كان محقًا
ربما كانت فكرته صحيحة
عن طريق قتل إمرأة ؟
عن طريق القتال - إنهُ لم يقاتل بالنسبة لي -
إنهُ لم يقاتل من أجل والدتي
إختار عملية التطهير قبل عائلته
و أنظر كيف آل إليه الأمر
... ماذا لو تأزم الأمر
... ماذا لو خسرنا أنفسنا
إذن ما الذي سأستفيده يا ريف
ككوني أب و ككوني زوج
أقصد، لهذا السبب أنا أقاتل
بغض النظر عن كيف سيبدو القتال في النهاية
لن أدع عائلتي تكرهني من أجل هذا
! تراجع للخلف
! تباً
! هيا
ما الخطب ؟ - إنها مقفلة -
! اللعنة
! تباً، هيا يا كايل
! تباً
! إنها لا تفتح - ! إبتعد عن طريقي!، تحرك -
! إذهب - ! كلاّ، إذهب!، و سأكون خلفك مباشرةً -
هل تأذيت ؟ - كلاّ -
هل أنت بخير ؟
أهذا أفضل ما لديك ؟
إفتعال كل هذه المتاعب
حسناً، ها أنا ذا
! هيا أيها الجبان
! أظهر نفسك يا آروون
هولي ؟
هولي!، ماذا تفعلين ؟
! إبتعد عن إبنتي
إهدئي، لقد كنت أعطيها بعض الفكة من أجل الآلة
بماذا كنت تفكرين ؟
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً
ما المضحك ؟
لا أعلم أيتها الفتاة
لكنها لا تبدو كقاتلة بالنسبة لي
ماذا ؟
إنها تجول بالأرجاء وتحكي قصصاً بهذه الشكل
و ربما قد يصدقها أحد ما
ما الذي قلته له ؟
ما الذي قلته يا هولي ؟
الحقيقة
ما الذي تحاولين فعله ؟
أتريدين أن يقوموا بمعاقبتي ؟
أتريدين أن تذهبي مباشرة إلى دار الرعاية
و لا ترينني مرة أخرى ؟
هل هذا ما تريدنه ؟
... هولي
ما حدث كان حادثاً
لقد كانت حادثة
أنا أحبه
لقد كانت حادثة
هل من خبر عن إبن (ماكريدي) ؟
كلاّ أيها المأمور، وحدة المطافي قالت أن كل شيء آمن في الكنيسة
إجلس
عندما انتقلت لأول مرة إلى روما
لم أكن أشعر بالترحيب
إشتريتُ كميات كبيرة من الطلاء
لأغطي القذارة التي كانت مكتوبه على باب المرأب
لكي لا ترى روز هذا
إكتشفتُ أنه كان ثمناً كان علي أن أدفعه للقيام بعملي
هذا الرجل ... لم يسكت
إستيقظ صباح الأحد و إستدعى أولائك الحمقى
و أكتسب إحترامي إلى الأبد
! لكن عندما تكذب عليّ ! و عندما لا تثقُ بي
أنا أتعرض لنقص من الأصدقاء يا جون
لا أستطيع أن أخسرك
خاصتاً عندما أستطيع أن أرميك في الحبس
ربما ينبغي لنا أن نتفق
لا مزيد من من المخططات التي نخفيها عن بعضنا البعض
... إم نحن في هذا معاً
أو لن نحصل على أي شيء
تخيلتُ أنني سأجدك هنا
هذا المكان هو عشيقتك
تأكد من ألا تحصل أغواء
لقد أغلقنا
لديّ سؤال
... مأمور الشرطة لم يتم إنتخابه، صحيح ؟
هو من ترشيحك
هذا صحيح
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة
بتحويلنا إلى كلاب ضالة
أنا لا أعلم ما المشكلة
هذا إم أن يكون غباءً لعدم رؤيتك
أو أنك عاجزٌ على ردعه
إذا لم تستطع أن تبقي حبل ... مأمور الشرطة قصيراً
ما الذي أن جيد فيه بالنسبة لنا ؟
(باتريشيا ماكريدي) مات هذه الليلة، هل تعلم هذا ؟
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها
و تركها تنزف في غرفة المعيشة
يا للخجل
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟
و لم أقل شيئاً بشأن هذا و الآن صديقي قد مات
صديقك؟ لديك القليل من احترام الذات
إحترام الذات ؟
و أنت كنت الحيوان الذي ينتزع الأولاد الصغار
العمدة (بويد) شخص طيب
أحصل على قيمة ما أعطاني
بما في ذلك صداقاته
تلك الشرطية (نونيز)
يبدو وكانها المرشحة القادمة
ذكية وطموحة
...كما تعلم، إذا ما حدث شيءٌ ما لـ
لـ صديقك المفضل غايلز
أراهن أنها ستكون بديلاً رائعاً
حريصة على إرضاء
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر
كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك
ميغان ؟
مرحباً يا أمي
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
ليس لديّ أي مكان آخر لكي أذهب إليه
أحب الاشياء القديمة
... أحب أن أشعر
أنني خارج الحاجز الزمني
هي لم تصدقه، أليس كذلك ؟
أمي
كان مثلي و هي أعتقدت أنه مجنون
لا علم لي بما تقول
إنها فكرة من صعب إبتلاعها
أقصد، لا تعلم ماذا تصدق
و لكن لديك القدرة لردعهم
من حيثوا ما أتوا
أجلّ، كيف ردعتهم ؟
أنت و أبي كيف حديتم من قدومهم
هلا نظرت حولك ؟
هل يبدو و كأننا أوقفنا أي شيء ؟
أعني، أليس كذلك؟
أنت حاولت
هذا ما كنت تعتقد أنك فاعل
عندما قتلت تلك المرأة، صحيح ؟
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه
وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي
لقد كنت غاضباً
أردت من والدك أن يزيلهم
بإمكانك أن تظل غاضباً لفترة طويلة
ألم يخطر في بالك أن تأتي و تراني ؟
إشرح لي ما الذي حدث ؟
الوعد الوحيد الذي قطعته
هو محاولة التأكد من أن هذه الجثة تبقى مدفونة
بخلاف ذلك، ليس مشكلتي
أتعتقد أن ما يحدث في "روما" ليست مشكلتك ؟
أحب أن يكون رأسي مرتاحاً
إنها هادئة هنا فقط أنا و أفكاري
لا أشخاص، لا مشاكل
... إسمع
والدك تعود أن يجعل هذا المكان سرياً
و أنا وافقت على هذا عندما أتى
لأنني إعتقدت انه سيحتاجه عندما يعود
قد ترغب في إلقاء نظرة
والدها ترك عمله، لكنه سوف يكون على سطح القمر
لرؤية هولي عندما يعود
يا لها من فتاة مسكينة
بالتأكيد تريد أن تعرف أنها أفضل
تمنيتُ أنك إتصلتِ بنا بشأن ما حدث لـ مارك
كان علينا معرفة ذلك من الناس في صلاة الأحد
آسفة - حسنا، والدك وأنا ... (هارتسيك) -
مارك كان رجلاً لطيفاً
لطالما إعتبرتهُ واحداً منا
تقصدين، واحداً من أطفال الحاضنة
كانوا يعنون لك الكثير بالنسبة لك
كنا نحاول القيام بواجبنا المسيحي فحسب
نآخذ جميع أولائك الذين تعرضوا لسوء المعاملة و الأطفال المهجورين
و نقدم لهم الراحة والحماية
أتمنى فقط أن تقدري هذا
وأتمنى لو كان لديك قليلاً من تلك الراحة والحماية
متبقية لي
لم نكن كاملين يا ميغان
لقد إرتكبنا أخطاء، نحن جميعا نخطئ
حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية
لذلك جعلت الأريكة سريراً
وهناك لحاف آخر في خزانة إذا كنت في حاجة إليه
ماذا، هل ستبق جالساً طوال الليل بالمخفر ؟
هل كنت تأمل أن تخبرك فتاة الإستعلامات ؟
في حين أن الجميع يبحثُ عني ؟
قُل شيئاً أيها الداعر
ماذا تريد ؟
حسناً، قدم لي عرضاً
هل أنت خائف أم ماذا ؟
أيها القس لا يمكنك المغادرة
إلى أين أنت ذاهب ؟ - أخبري المأمور أنني عائد إلى مسرح الجريمة -
أيها المأمور ؟
هل هو معك ؟
من ؟
هل أندرسون برفقتك ؟
كلاّ
هذا جيد، لقد حافظت على كلامك
إلتقط صورة لأن الأمر سيستمر لمدة طويلة
أنت من فعل بي هذا
لقد قمت بشويي
لقد كانت حادثة
هذا مريح حقاً
شكراً لك
أنت تعرف ما معنى
أن تنهش النار وجهك
ليس شعوراً جيداً
كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟
أتقصد إخراج السكين من أمعائها ؟
و تركها تنزف على الأرض ؟
تصراع من أجل حياتها
كنت لها تعني كل شيء
لذلك كنت تخطط لمعاقبتي كرجل حقيقي ؟
أم ستضعف و تخنقني بحديثك عن التسامح و المغفرة
تماماً مثلها
لقد كانت والدتك شخصاً طيباً
كانت تعتقد أنك شخص جيد أيضاً
لقد كان لديها إيمان بك و أن لا شيء يمكنه هزك
و أنت رسخت فيها هذا، أليس كذلك ؟
لكي تقلبها ضّدي
لا يمكنني التغاضي عما قمتَ بفعله
ولكن يمكنني أن أكرم هذا الإيمان
... أنا مدين لها
لكي أحاول سحبك من هذا المستنقع
الذي ألقيتَ بنفسك فيه
ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن
على الأقل ستحصل على فرصة كنوع من الخلاص
كلاّ، من قال أنني أريد الخلاص ؟
هذا ؟
تعود أبي أن يرفعه في وجه أمي
عندما يكون في حالة سكر
و الآن هل تريد حقاً أن تنقذني ؟
أخبرني كيف يمكنني الخلاص
إذا كان هناك شيطان بداخلي
ليس لديك أي شيء بداخلك يا آروون
أنت لست أكثر من مجرد ... صبي صغير محطم
تعلقك بتلك الأشياء لن يساعدك على فهم الأمر
أتعلم، ربما لا أملك شيطاناً بداخلي بعد
لكنني سأفعل
إسمع، سأكون جزاءً من شيء كبير أكبر من هذه المدينة الصغيرة الغبية
و سنجلب العالم إلى تحت رؤوسكم
... إلتقطها
و إسكبه على جميع أنحاء جسمك
ماذا كنت تعتقد أنني فاعل هل سأطلق على راسك ؟
ككلب عجوز بساق مكسورة ؟
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك
و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك
أريد أن أراك تحترق
الآن، أنا جيد في التصويب فقط ليكن لديك علم
إفعلها
على كامل جسمك
إنك محترف حقيقي
حضيت ببعض التمارين
و الأن سأقوم بإشعال نورك
هل لديك أي كلمات أخيرة لي ؟
أو للرب ؟
كلاّ
!إنهُ مسلح
هل أنت بخير ؟ - أجلّ، أنا بخير -
إنهض
يا إلهي العزيز إغفر لي من أجل أمي
لم يكن خطأها
لقد كان... الوحش الذي بداخلها
أرجوك إغفر لي
أرأيت ما الذي عثرت عليه الجدة (جيني) من أجلي ؟
أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة
هل سوف تكونين هنا عندما أستيقظ ؟
بالطبع
أنا لا أريد أن أؤخذ بعيداً عنك
حسناً
أرجوكي لا تتركيني هنا
لن أفعل
أعدك
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي في هذا العالم
منك أنت
أنا أحبك كثيراً
هل يمكن... أن تنامي هنا ؟
بالتأكيد
الجدة جيني قالت إذا ما أنا دعوت بما فيه الكفاية
فالله سوف يحمينا دائماً
... جيد
هذا ما تعتقدهُ
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك
،سأقوم بالدعاء من أجلك يومياً في كل ثاية
أرجوك لا تدع الوحوش تعود للداخل
... أرجوك لا تدع الوحوش
BlueWater
أرجوك لا تدع الوحوش تعود للداخل