442
00:00:00,210 --> 00:00:03,749
حسناً، ها نحن ذا"
"(لنبدأ مع عزيزتنا (جاين

402
00:00:03,750 --> 00:00:06,879
في صغرها، علّمتها جدتها"
"أن تحمي زهرتها

597
00:00:06,880 --> 00:00:10,599
لذا انتظرت (جاين) لتقيم علاقة"
"(حتى زواجها من (مايكل

556
00:00:10,600 --> 00:00:15,099
ثم... أنتم تعرفون"
"أجل، لا أزال أشتاق إليه أيضاً

112
00:00:15,100 --> 00:00:16,599
"لكن 3 سنوات مرّت"

540
00:00:16,600 --> 00:00:19,399
(ومنذ ذلك الحين وكتبت (جاين"
"رواية عن قصة حبهما

521
00:00:19,400 --> 00:00:22,359
وقررت مؤخراً أنها كانت"
"جاهزة للمواعدة من جديد

431
00:00:22,360 --> 00:00:24,449
ومَن هي جاهزة أيضاً للمواعدة"
"!(هي (ألبا

367
00:00:24,450 --> 00:00:27,029
كانت معجبة بزميلها"
"(في العمل (خورخي

301
00:00:27,030 --> 00:00:29,039
"!واحزروا الأمر، طلب الخروج معها"

671
00:00:29,040 --> 00:00:33,579
أما بالنسبة إلى (رفاييل)، فإنه يتقرب"
"(مؤخراً من زوجته السابقة (بترا

609
00:00:33,580 --> 00:00:36,960
في الواقع، تقرّب كثيراً منها مؤخراً"
"المشكلة الوحيدة؟

518
00:00:37,010 --> 00:00:40,259
(كانت (بترا) تواعد (تشاك"
"صاحب الفندق المجاور

315
00:00:40,260 --> 00:00:42,389
"...كما أن (بترا) واجهت مشاكل أخرى"

458
00:00:42,390 --> 00:00:46,269
(موظفها الأسبق (سكوت"
"(مات في حرم (ماربيلا

532
00:00:46,270 --> 00:00:49,269
وكان (سكوت) متزوجاً"
"(من شقيقتها التوأم (أنيسكا

664
00:00:49,270 --> 00:00:53,989
لكن (أنيسكا) كانت قد اختفت"
"ووفقاً لـ(بترا)، لم يعودا على تواصل

368
00:00:53,990 --> 00:00:56,400
لكن إليكم المسألة"
"!كانت (بترا) تكذب

467
00:00:56,620 --> 00:00:59,440
!وكانت الشرطة تلاحقها"
"وبالحديث عن الجرائم

648
00:00:59,540 --> 00:01:02,869
(هل تتذكرون شقيقة (رفاييل)، (لويزا"
"التي كانت تواعد (أيلين)؟

380
00:01:02,870 --> 00:01:05,569
لكن (أيلين) هي حبيبتها السابقة"
"(روز)

520
00:01:05,570 --> 00:01:07,499
المعروفة أيضاً بالمجرمة المدبرة"
"(سين روسترو)

618
00:01:07,500 --> 00:01:11,549
أعلم! هذا يشبه المسلسل، صحيح؟"
"...وبالحديث عن المسلسلات

655
00:01:11,550 --> 00:01:15,469
حصل (روخيليو) على دور جديد كبير"
"وهو يؤدي دور رجل قصير القامة

538
00:01:15,470 --> 00:01:18,829
للأسف، خاف من زميله الجديد"
"(في التمثيل (فابيان

311
00:01:18,830 --> 00:01:22,139
"!لكن (جاين) كانت معجبة كثيراً به"

541
00:01:22,140 --> 00:01:26,890
!أعلم! صحيح؟ أنا متشوق أيضاً"
"!لذا لنبدأ يا قوم

33
00:01:27,890 --> 00:01:29,970
"!الرغبة"

619
00:01:30,000 --> 00:01:34,849
(جاين غلوريانا فيانويفا)"
"لم تنسَ أول مرة شعرت فيها بها

65
00:01:34,850 --> 00:01:36,800
"!(ماغدالينا)"

369
00:01:37,620 --> 00:01:40,640
لا يستطيع زوج أمك
!أن يبعدنا عن بعضنا

453
00:01:45,870 --> 00:01:50,850
للأسف، كانت تجلس"
"بين أمها وجدتها في حينها

98
00:01:51,970 --> 00:01:56,749
!تابع! تابع! تابع

158
00:01:56,750 --> 00:01:59,479
"أجل، أنا منزعج أيضاً"

29
00:01:59,480 --> 00:02:01,119
حلقة جيدة

84
00:02:01,120 --> 00:02:02,659
سأنجز بعض الفروض

514
00:02:02,660 --> 00:02:05,409
لذا أجل، لم يرغبن في التحدث عنها"
"كما هو واضح

183
00:02:05,410 --> 00:02:08,209
"!لكن الوقت تغير كثيراً"

230
00:02:08,210 --> 00:02:10,359
أخبريني كل شيء -
"الحاضر" -

28
00:02:10,360 --> 00:02:11,909
حول ماذا؟

353
00:02:11,910 --> 00:02:14,799
بحقك، من الواضح
(أنك معجبة بـ(فابيان

606
00:02:14,800 --> 00:02:19,799
لست كذلك، أنا أقرأ مقالاً
حول تغير مفهوم القوام الجميل

639
00:02:19,800 --> 00:02:24,099
أرجوك، تعثرين على أسخف الأعذار
لتشاهدي أبيك في موقع التصوير

159
00:02:24,100 --> 00:02:25,549
"هذا صحيح، لمعلوماتكم"

170
00:02:25,550 --> 00:02:27,310
نسيت ملاحظاتك في المنزل

103
00:02:32,390 --> 00:02:35,000
صوّرنا هذه البارحة

88
00:02:37,560 --> 00:02:43,490
تابع، تابع، تابع

598
00:02:45,000 --> 00:02:50,209
حسناً، ربما أنا معجبة قليلاً
وقد يحمّسني بطريقة سطحية

36
00:02:50,210 --> 00:02:51,739
تحركي إذاً

554
00:02:51,740 --> 00:02:54,329
أمي، واعد ملكة جمال الكون
راقصة (شاكيرا) الثانوية

237
00:02:54,330 --> 00:02:56,239
وشقيقة (جيزيل بوندشين) التوأم

565
00:02:56,240 --> 00:02:58,659
بالنسبة إلى شخص غير مهتم به
أنت تعرفين الكثير عنه

390
00:02:58,660 --> 00:03:00,519
أقول فحسب إنني لست
من النوع الذي يفضّله

277
00:03:00,520 --> 00:03:02,049
كما أنه ليس من النوع الذي أفضّله

443
00:03:02,050 --> 00:03:04,469
ربما ليس للمواعدة
لكن ماذا عن علاقة عابرة؟

163
00:03:04,470 --> 00:03:06,250
هل أنت منفتحة على ذلك؟

44
00:03:06,600 --> 00:03:08,790
"!(فابيان)"

7
00:03:10,020 --> 00:03:11,630
معه؟

5
00:03:12,800 --> 00:03:14,740
أجل

327
00:03:17,200 --> 00:03:21,580
"جاين) الطاهرة أو بالأحرى المتحمسة)"

68
00:03:23,300 --> 00:03:27,150
"الفصل الستون"
-_تـ_عـ_د يـ_ل الـ_حـ_مـ_وي_-

354
00:03:27,270 --> 00:03:30,970
إذاً، علاقة عابرة فحسب؟
من دون قيود؟

55
00:03:31,890 --> 00:03:34,110
لمَ لا؟ صحيح؟

383
00:03:34,150 --> 00:03:40,729
انتظرت، فعلت ذلك
لكن الآن، تغير كل شيء

43
00:03:40,730 --> 00:03:42,420
...وأتعلمين

78
00:03:43,460 --> 00:03:45,570
لا تتوقفي بسببي

96
00:03:45,810 --> 00:03:49,339
خيارك يعود لك فقط

629
00:03:49,340 --> 00:03:54,129
تقول هذا مع شعور بالذنب
لا يريد الجميع أن يكون أعزب يا أمي

181
00:03:54,130 --> 00:03:56,510
كيف تقبّل (خورخي) الأمر؟

286
00:03:57,230 --> 00:03:59,710
عندما قلت له
إنك لن تقيمي علاقة

259
00:04:00,320 --> 00:04:03,729
!يا للهول! لم تخبريه -
!أمي -

468
00:04:03,730 --> 00:04:09,629
أنا متوترة، كان لديه حيبيبات كثيرات
هذا صعب

511
00:04:09,630 --> 00:04:11,989
أتودين مني أن أسدي لك
النصيحة التي أسديتها لي؟

4
00:04:11,990 --> 00:04:13,529
كلا

549
00:04:13,530 --> 00:04:16,149
إذا لم يكن يريد الانتظار"
"فهو لا يستحق الانتظار

384
00:04:16,150 --> 00:04:18,660
هل تحتاجين إلى زهرة
لتصبّي غضبك عليها؟

254
00:04:23,650 --> 00:04:25,730
مرحباً يا (جيريمي)، كيف الحال؟

48
00:04:26,990 --> 00:04:28,949
مهلاً، ماذا؟

140
00:04:28,950 --> 00:04:31,079
إذاً، هذا هو كل شيء؟

503
00:04:31,080 --> 00:04:33,629
جزء كبير من الكتابة
هو معرفة متى علينا التوقف

16
00:04:33,630 --> 00:04:35,079
!توقفي

219
00:04:35,080 --> 00:04:37,409
"(جيريمي هاو)، محرر (جاين)"

403
00:04:37,410 --> 00:04:42,349
أحب هذا، القصة مؤثرة
العامل العاطفي كبير

94
00:04:42,350 --> 00:04:45,390
وهي رومانسية جداً

61
00:04:46,860 --> 00:04:50,610
"(سنو فولينغ)"

131
00:04:51,660 --> 00:04:53,859
لا أصدق أنني أنهيتها

644
00:04:53,860 --> 00:04:58,699
لم تنهيها، الكتابة هي نصف العمل
صحيح؟ يبدأ الآن الجزء الممتع

114
00:04:58,700 --> 00:05:00,559
!علينا أن نروّج لها

41
00:05:00,560 --> 00:05:02,049
سأستعد لذلك

575
00:05:02,050 --> 00:05:04,249
رائع، دبّرت لقاءً
مع قسمَي التسويق والعلاقات العامة

668
00:05:04,250 --> 00:05:07,729
إذاً، يستطيعون اكتشاف كيفية التسويق لها
عند بائعي الكتب والجماهير

148
00:05:07,730 --> 00:05:09,219
هذا مذهل -
"!أعرف" -

335
00:05:09,220 --> 00:05:11,069
على أي حال، كيف الحال؟
لماذا اتصلت؟

242
00:05:11,070 --> 00:05:13,489
إنه توقيت سيئ -
ماذا هناك؟ -

138
00:05:13,490 --> 00:05:15,520
"ستأتي (لويزا) غداً"

329
00:05:16,090 --> 00:05:18,419
وسنؤجل اجتماعنا السنوي لحاملي الأسهم

564
00:05:18,420 --> 00:05:20,629
أجل، لا مشكلة في ذلك
سأبقي (ماتيو) عندي حتى تختفي

445
00:05:20,630 --> 00:05:22,349
لا أستطيع أن ألومهما"
"على تصرفهما المتقلب

502
00:05:22,350 --> 00:05:24,829
مع الحبيبة السابقة"
"للامرأة التي خطفت ابنهما

605
00:05:24,830 --> 00:05:29,940
أنا آسف على تغيير الجدول
أتمنى لو تعلمنا بذلك ولو لمرة

622
00:05:30,040 --> 00:05:35,460
"لا بأس، سأحدّثك لاحقاً" -
شكراً يا (جاين)، إلى اللقاء -

364
00:05:38,480 --> 00:05:40,779
هل نحن جاهزون؟ -
"أعرف فيما تفكرون" -

594
00:05:40,780 --> 00:05:43,609
هل سنكتشف وأخيراً ما الذي"
"يخطط له هذا الرجل المريب؟

298
00:05:43,610 --> 00:05:45,359
(أجل، يجري التنصت على جناح (لويزا

202
00:05:45,360 --> 00:05:47,309
ألن تجد شيئاً؟ -
مستحيل -

71
00:05:47,310 --> 00:05:48,809
(فتشت شقة (بترا

582
00:05:48,810 --> 00:05:51,449
(لكن ثق بي، إذا حاولت (روز
التواصل مع شقيقتك فسنعرف

504
00:05:51,450 --> 00:05:54,299
أجل، (إلفيس) ليس مجرماً سابقاً"
"أو رجل صيانة

200
00:05:54,300 --> 00:05:56,189
"!إنه محقق (رفاييل) الخاص"

495
00:05:56,190 --> 00:06:00,109
هذا يفسّر الكثير"
"أو بالأحرى، فسّرت هذا للتو

649
00:06:00,110 --> 00:06:05,409
جيد، لن تشعر عائلتي بالأمان يوماً
حتى يتم سجن (روز) إلى الأبد

274
00:06:05,410 --> 00:06:08,180
"أعرف، هذا يشبه مسلسلاً، صحيح؟"

167
00:06:08,270 --> 00:06:10,709
"...ما يحضرنا إلى هنا"

398
00:06:10,710 --> 00:06:15,879
سنكون بأمان هنا على الطاولة
أسفل المرآة

553
00:06:15,880 --> 00:06:18,239
القط صاحب الأقدام الـ3
لا يستطيع الوصول إلينا هنا

18
00:06:18,240 --> 00:06:20,290
...أفكر

463
00:06:22,110 --> 00:06:24,689
في أن نتسلق هذا المشط
...وعندما تمشّط شعرها

494
00:06:24,690 --> 00:06:27,590
سنصرخ لكي تجد طريقة
لإعادتنا إلى حجمنا الكبير

47
00:06:28,260 --> 00:06:30,650
هذه خطة خطرة

323
00:06:31,670 --> 00:06:33,629
سأفعل أي شيء
لأعود إلى حجمي الكبير

236
00:06:33,630 --> 00:06:36,569
لأكون مع حبيبتي، امرأة العلم

191
00:06:36,570 --> 00:06:38,529
"المعروفة أيضاً بالعالمة"

215
00:06:38,530 --> 00:06:41,019
لكنني أحب أيضاً امرأة العلم

104
00:06:41,020 --> 00:06:42,419
"من جديد، العالمة"

166
00:06:42,420 --> 00:06:44,230
عمَ تتحدث؟ إنها حبيبتي

263
00:06:44,270 --> 00:06:45,819
!كلا، إنها حبيبتي -
!حبيبتي -

136
00:06:45,820 --> 00:06:47,249
!حبيبتي -
!حبيبتي -

137
00:06:47,250 --> 00:06:48,609
!حبيبتي -
!حبيبتي -

8
00:06:48,610 --> 00:06:50,159
!كفى

176
00:06:50,160 --> 00:06:51,719
لا نستطيع متابعة شجارنا

325
00:06:51,720 --> 00:06:53,269
...لا أحد منا سيحصل على امرأة العلم

168
00:06:53,270 --> 00:06:54,829
إذا بقينا صغيرَي الحجم

177
00:06:54,830 --> 00:06:56,610
!وتوقف التصوير! هذا مذهل

449
00:06:57,740 --> 00:07:00,929
لا بد من أنك فرح
لأنك لم تعد تقلق على جسمك

220
00:07:00,930 --> 00:07:03,540
أشعر أحياناً بأنني غرض جسدي

542
00:07:04,580 --> 00:07:07,639
لا بد من أن هذا صعب جداً عليك -
ليس فعلاً، كلا -

365
00:07:07,640 --> 00:07:09,489
(اسمعني يا (رو
هل تريد ممثلاً ثانوياً

427
00:07:09,490 --> 00:07:11,799
لمشهد التأرجح من شعرها؟ -
يسرني فعل ذلك -

647
00:07:11,800 --> 00:07:15,709
كنت ممثلاً ثانوياً ناجحاً قبل
أن اكتشفت موهبتي وشغفي بالتمثيل

596
00:07:15,710 --> 00:07:19,279
(روخيليو دي لا فيغا)
يؤدي حركاته الخطرة، شكراً جزيلاً

488
00:07:19,280 --> 00:07:22,600
لا داعي لشكري
أتود أن نلتقط صورة ذاتية؟ أجل؟

351
00:07:23,230 --> 00:07:26,629
!كفى صوراً -
نحن نخضع لاختبار فحسب -

543
00:07:26,630 --> 00:07:29,370
لأجل برنامج المتميزين والموهوبين
!هذه مسألة هامة

394
00:07:29,540 --> 00:07:32,650
!مخلوقتان صغيرتان
!أرى مخلوقتين صغيرتين

448
00:07:33,910 --> 00:07:38,500
لمَ أشعر بثقل في ساقيّ؟
هل دست على شيء ما؟

416
00:07:38,890 --> 00:07:41,249
لم أكن أعرف أن الفتاتين
(تتسكعان مع (تشاك

235
00:07:41,250 --> 00:07:43,689
ماذا حصل لقاعدة الأشهر الـ6؟

509
00:07:43,690 --> 00:07:47,779
انتظرت 6 أشهر لتخبرهما
عن (آبي) ثم انفصلت عنها

464
00:07:47,780 --> 00:07:50,460
(كما أنهما تعتبران (تشاك
صديقاً لأمهما فحسب

182
00:07:51,820 --> 00:07:54,509
مَن هذا الرجل يا فتاتين؟

234
00:07:54,510 --> 00:07:58,710
حبيب أمي -
يتبادلان القبل -

195
00:07:59,570 --> 00:08:02,300
"إنهما متميزتان وموهوبتان"

376
00:08:03,850 --> 00:08:07,849
ليس من جديد
سبق وأخبرتكما كل شيء أعرفه

247
00:08:07,850 --> 00:08:11,620
لكن للأسف، ثمة فراغات في قصتك

119
00:08:12,450 --> 00:08:14,349
قصتي، أنا، 90 ثانية

607
00:08:14,350 --> 00:08:16,289
هذا هو كل ما يحتاجون إليه
للقاء مع قسم العلاقات العامة

673
00:08:16,290 --> 00:08:21,089
جلسة للمساعدة في التسويق للكتاب -
(يمكنك البدء بالتمرن الآن مع (فابيان -

225
00:08:21,090 --> 00:08:23,469
"أجل، (جاين) وأمها المساعدة"

97
00:08:23,470 --> 00:08:25,999
لا تقلقي، لدي خطة

184
00:08:26,000 --> 00:08:28,369
ما هذه؟ -
"!يا للهول" -

110
00:08:28,370 --> 00:08:30,299
!عوسج؟ أحبه كثيراً

378
00:08:30,300 --> 00:08:32,399
هل أنت جاد؟
إنها وجبتي الخفيفة المفضلة

174
00:08:32,400 --> 00:08:34,989
!مستحيل! يا لها من صدفة

611
00:08:34,990 --> 00:08:37,519
"أو نتيجة لبحث معمق على الإنترنت" -
تناول حبة، أرجوك -

379
00:08:37,520 --> 00:08:39,039
تاريخ البحث: أين أستطيع"
"شراء العوسج؟

486
00:08:39,040 --> 00:08:42,119
(فابيان ريغالو ديل سييلو)"
"عاري الصدر ومبلل

374
00:08:42,120 --> 00:08:44,419
(فابيان ريغالو ديل سييلو)"
"عاري الصدر

462
00:08:44,420 --> 00:08:46,219
الطعام المفضل"
"(لـ(فابيان ريغالو ديل سييلو

310
00:08:46,220 --> 00:08:48,950
"(مقابلة (فابيان ريغالو ديل سييلو"

347
00:08:49,410 --> 00:08:52,319
انظري إلى هذا
شعري فوضوي، جبيني لامع

539
00:08:52,320 --> 00:08:55,369
أحمل كعكاً مدوراً
!ولم يستخدم تعديلاً للصورة حتى

32
00:08:55,370 --> 00:08:56,869
تبدو بخير

548
00:08:56,870 --> 00:09:01,619
"بالضبط، "بخير
من الواضح أن (فابيان) يخرّب صورتي

196
00:09:01,620 --> 00:09:03,339
ماذا؟ -
يحاول أن يزعجني -

603
00:09:03,340 --> 00:09:06,869
يعلّق أولاً على وزني
ثم على قدرتي لتأدية حركاتي الخطرة

361
00:09:06,870 --> 00:09:09,179
صدقيني، هذا وضع يشبه
!(أول أباوت إيف)

421
00:09:09,180 --> 00:09:11,239
هل أنت متأكد
من أنك لا تبالغ في ردة فعلك؟

208
00:09:11,240 --> 00:09:12,749
هذا بالضبط ما جرى في مسلسلي

410
00:09:12,750 --> 00:09:16,260
نو إيريس تو، يو سوي يو)
!(سوموس نوسوتروس

239
00:09:16,400 --> 00:09:18,499
تحاول شخصية تخريب شخصية أخرى؟

666
00:09:18,500 --> 00:09:23,039
ماذا؟ كلا، فعلت ذلك في الواقع
هل سمعت يوماً بـ(إدواردو إسبينوزا)؟

73
00:09:23,040 --> 00:09:25,350
كلا -
بالضبط -

371
00:09:26,070 --> 00:09:32,019
ماذا؟ لماذا (جاين) تقهقه بهذه الطريقة؟

322
00:09:32,020 --> 00:09:34,939
خذ نفساً عميقاً
ربما هي معجبة بأحد

552
00:09:34,940 --> 00:09:38,549
هذا سخيف، لن تهتم (جاين) يوماً
بذلك الرجل السخيف

551
00:09:38,550 --> 00:09:41,830
لماذا تظن أنها تختلق أعذاراً
لتراك طوال الأسبوع؟

409
00:09:42,750 --> 00:09:46,670
أولاً، يستهدف حركتي الخطرة
والآن، ابنتي؟

214
00:09:47,100 --> 00:09:51,870
استعدي، سيكون عصراً مضطرباً

313
00:09:52,070 --> 00:09:55,159
أدلّك الكرنب لنصف ساعة بزيت الزيتون

461
00:09:55,160 --> 00:10:00,370
...هذا مذهل، أجد الأطعمة الخارقة
خارقة جداً

412
00:10:01,260 --> 00:10:03,419
المعذرة، هلا أتحدث إلى ابنتي
على انفراد؟

81
00:10:03,420 --> 00:10:07,060
...أبي، إلى أين

281
00:10:08,200 --> 00:10:10,319
...أبي، ماذا
أبي! ما هي مشكلتك؟

630
00:10:10,320 --> 00:10:16,539
مشكلتي هي أنك تدعين زيارتي
لتحدقي في شفاه (فابيان) الكبيرة

557
00:10:16,540 --> 00:10:21,239
هذا صحيح، أخبرتني أمك
(عن إعجابك الكبير بـ(فابيان

62
00:10:21,240 --> 00:10:23,960
!وأمنعك من ذلك

38
00:10:31,590 --> 00:10:33,229
أرأيت أبي؟

485
00:10:33,230 --> 00:10:35,789
انظر من حولك، جدران حقيقية
!للتنعم بالخصوصية

484
00:10:35,790 --> 00:10:38,489
(أنا آسف يا (جاين
(لم أقصد أن يسمعني (فابيان

241
00:10:38,490 --> 00:10:41,349
أنا قلق فحسب
!الرجل زير نساء

156
00:10:41,350 --> 00:10:43,850
!لا أريد أن ينفطر قلبك

293
00:10:43,880 --> 00:10:45,919
(لا أظن أن (جاين"
"تفكر في قلبها

346
00:10:45,920 --> 00:10:51,400
أعرف، لكنني راشدة
أستطيع تدبّر أموري

408
00:10:51,810 --> 00:10:54,259
(حسناً، سأتحدث إلى (فابيان
لتصويب الأمور

592
00:10:54,260 --> 00:10:58,470
كلا أبي، عليك البقاء خارج المسألة
والسماح لي بالتصرف

466
00:11:03,980 --> 00:11:06,879
أجل، أنا متأكدة"
"(من أنك ستتصرفين يا (جاين

20
00:11:06,880 --> 00:11:08,039
!(جاين)

465
00:11:08,040 --> 00:11:11,140
أنا آسف، نسيت أمراً ما
أشعر بالإحراج الشديد

23
00:11:15,780 --> 00:11:17,570
هذا أفضل

35
00:11:18,060 --> 00:11:19,810
كيف الحال؟

337
00:11:20,170 --> 00:11:22,979
أردت توضيح المسألة
أنا لست معجبة بك

118
00:11:22,980 --> 00:11:24,469
أبي يبالغ في حمايتي

491
00:11:24,470 --> 00:11:27,239
لا تقلقي، أتفهم ذلك بالكامل
أنت ابنته المدللة

493
00:11:27,240 --> 00:11:31,210
لست مدللة -
أكرر، أنا صغير الحجم في المسلسل -

280
00:11:31,760 --> 00:11:33,349
نحتاج إليك في غرفة تغيير الملابس

506
00:11:33,350 --> 00:11:35,489
(إلى اللقاء يا (جاين
سأحضر لك حبوب الشيا غداً

203
00:11:35,490 --> 00:11:39,429
!ستموتين -
!حسناً، رائع -

429
00:11:39,430 --> 00:11:43,020
في الواقع، لن تموتي
!بل ستبدين طويلة جداً

233
00:11:43,990 --> 00:11:46,969
"(توقفي عن التحديق يا (جاين"

152
00:11:46,970 --> 00:11:49,180
"(وأنت أيضاً يا (ألبا"

318
00:12:07,490 --> 00:12:11,800
!توقفا كلاكما
أنا آسفة جداً، لنذهب

45
00:12:15,130 --> 00:12:17,230
جيد، غادروا

21
00:12:24,530 --> 00:12:26,029
(خورخي)

672
00:12:26,030 --> 00:12:30,169
لا أستطيع تمالك نفسي، هل أنت متأكدة
من أنني لا أستطيع تمضية الليلة معك؟

232
00:12:30,170 --> 00:12:32,940
وهذه المرة.. سنخفف من النوم؟

309
00:12:32,990 --> 00:12:35,849
"وسم، مشاهدة التلفزيون والاسترخاء"

265
00:12:35,850 --> 00:12:39,369
...خورخي)، يجب أن أخبرك أمراً)

289
00:12:39,370 --> 00:12:42,769
ربما كان عليّ إخبارك إياه سابقاً

349
00:12:42,770 --> 00:12:46,410
لا أحبّذ العلاقة الجسدية
من دون زواج

10
00:12:46,790 --> 00:12:48,550
حقاً؟

27
00:12:48,800 --> 00:12:51,430
أجل، حقاً

268
00:12:56,150 --> 00:12:58,850
هل أستطيع أن آخذ استراحتي الآن؟

171
00:12:58,950 --> 00:13:01,750
أظن أن حديثنا انتهى هنا

307
00:13:04,710 --> 00:13:07,729
كلا، لم ننته
قصة موكلتك غير صحيحة

79
00:13:07,730 --> 00:13:09,329
اخترقنا حاسوبها

419
00:13:09,330 --> 00:13:11,619
هل هذا قانوني؟ -
مع أمر من المحكمة، أجل -

623
00:13:11,620 --> 00:13:15,179
وحصلنا عليه بعد الاكتشاف
(أنك سرقت عظام السيد (أرتشوليتا

284
00:13:15,180 --> 00:13:16,729
(وأحضرتها إلى منزل السيد (تشيسير

608
00:13:16,730 --> 00:13:20,829
قلت إنك لا تعرفين مكان شقيقتك
وكذبت، أنت تتراسلين معها

145
00:13:20,830 --> 00:13:22,419
لا داعي لتقولي أي شيء

275
00:13:22,420 --> 00:13:26,319
لا بأس، أنا أرسل لها المال
أجل

420
00:13:26,320 --> 00:13:29,999
لكن هذا فقط لأبعدها
(ليس له علاقة بـ(سكوت

585
00:13:30,000 --> 00:13:35,829
ولم أخبركما ذلك من قبل
لأنها مشكلة عائلية خاصة بيننا

422
00:13:35,830 --> 00:13:39,349
أنيسكا) ابتزتها)"
"انتحلت شخصيتها، شلّتها

661
00:13:39,350 --> 00:13:42,689
(نحتاج إلى استجواب (أنيسكا
(لذا عليك إقناعها بالعودة إلى (ميامي

288
00:13:42,690 --> 00:13:48,220
أفضّل عدم فعل ذلك -
هذا خيارك -

483
00:13:48,640 --> 00:13:52,019
إذا لم تفعلي ذلك
فسنتهمك بإعاقة تحقيق للشرطة

198
00:13:52,020 --> 00:13:55,670
والكذب علينا
وكذلك العظام

653
00:13:56,070 --> 00:14:01,220
...وبالحديث عن المنظمات الإجرامية"
"أنتم تذكرون (لويزا)، صحيح؟

640
00:14:01,760 --> 00:14:04,710
شقيقة (رفاييل) تتعافى من تعلقها"
"بالشرب ومن حالتها المزرية

213
00:14:04,860 --> 00:14:07,609
"(وبالطبع، حبيبتها، (أيلين"

508
00:14:07,610 --> 00:14:10,389
"...والتي تذكرونها على أنها"
"روز) المقنعة)" -

133
00:14:10,390 --> 00:14:12,099
"...(ما يجعل (لويزا"

172
00:14:12,100 --> 00:14:13,629
"لا تزال في حالة مزرية"

186
00:14:13,630 --> 00:14:16,849
هل تحبها؟ -
أجل، شكراً -

142
00:14:16,850 --> 00:14:18,929
تبدو رائعاً في الكتان

82
00:14:18,930 --> 00:14:23,820
!(وهذه لـ(ماتيو

363
00:14:24,030 --> 00:14:27,259
أريد أن يعرف ابن أخي
أن لديه عمة تحبه

632
00:14:27,260 --> 00:14:31,389
حتى ولم يكن مسموحاً لي أن أراه
رغم أنه لم يكن لينوجد لولاي

536
00:14:31,390 --> 00:14:33,839
أجل، لن أكون لأتباهى بذلك"
"(أيتها الطبيب (ألفير

89
00:14:33,840 --> 00:14:36,239
أمرّ بمشاكل شخصية

636
00:14:36,240 --> 00:14:41,219
وهاتان الحقيبتان للتوأم
وآمل أيضاً أن أقابلهما قريباً جداً

74
00:14:41,220 --> 00:14:43,720
أجل، رائع، سنرى

399
00:14:44,820 --> 00:14:47,679
راف)، رأينا شرطيين في الخارج)
ماذا يجري؟

143
00:14:47,680 --> 00:14:49,980
(يحققان في مقتل (سكوت

423
00:14:51,130 --> 00:14:55,310
ظننت أنه تعرض لحادث -
أجل، ليسا متأكدين -

13
00:14:55,430 --> 00:14:57,250
...هل

276
00:14:59,360 --> 00:15:01,939
تعرفين صعوبة نومي
على سرير آخر

450
00:15:01,940 --> 00:15:06,360
لذا أحضرت هذه الأداة
التي تصدر موجات صوتية

157
00:15:07,160 --> 00:15:09,209
(بالطبع، لم أقتل (سكوت

441
00:15:09,210 --> 00:15:12,319
كنا هنا في حينها
هل تقولين إنها كانت صدفة؟

290
00:15:12,320 --> 00:15:14,539
!أجل! لأننا كنا معاً طيلة الرحلة

387
00:15:14,540 --> 00:15:16,179
أرسلنا (أيلين) الحقيقية
ثم أقمنا علاقة

141
00:15:16,180 --> 00:15:18,229
لم يكن لدي وقت لأقتله

352
00:15:18,230 --> 00:15:20,959
لكنك غادرت الغرفة مرة واحدة
أتذكرين؟

663
00:15:20,960 --> 00:15:25,959
كان عليّ التوقف ثم أخذت استحماماً
لأن السائل أدى إلى إصابتي بطفح

633
00:15:25,960 --> 00:15:31,719
ثم فكّرنا في طلب طعام صيني
!وبينما كنت أستحم، أحضرت الطعام

650
00:15:31,720 --> 00:15:36,580
كلا، كنت سأحضر الطعام الصيني
قبل أن نطلبه وأحضره البواب إلينا

533
00:15:36,710 --> 00:15:39,449
لأنه في تلك المرحلة
كان الزيت يبدأ بإزعاجي أيضاً

34
00:15:39,450 --> 00:15:41,330
هل تذكرين؟

620
00:15:43,940 --> 00:15:48,839
(ولهذا السبب أكره القدوم إلى (ماربيلا
لأننا نتشاجر دوماً

66
00:15:48,840 --> 00:15:51,850
أعرف، أنت محقة

331
00:15:52,830 --> 00:15:55,249
نحتاج إلى تبديل غرفنا
...فقط في حال

52
00:15:55,250 --> 00:15:56,829
في حال ماذا؟

455
00:15:56,830 --> 00:16:01,259
في حال أتت الشرطة بسببنا
وغرفتك تخضع للتنصت

151
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
أنت مصابة بجنون العظمة

580
00:16:03,380 --> 00:16:07,119
أجل، تأثرت بشدة بالمسلسلات
التي ترعرعت على مشاهدتها

615
00:16:07,120 --> 00:16:10,249
لكن أيضاً، بالروايات الرومانسية
التي ترعرعت على قراءتها

336
00:16:10,250 --> 00:16:13,910
وأظن أنكم تشعرون بالتأثيرين في كتابي

345
00:16:14,150 --> 00:16:17,869
(اهدئي يا (جاين"
"لديك فسحة لثانيتين

173
00:16:17,870 --> 00:16:20,279
"ستنجحين في هذا اللقاء"

500
00:16:20,280 --> 00:16:24,249
إذاً، ربما تودون سماع القليل عني
من أين أبدأ؟

396
00:16:24,250 --> 00:16:27,940
(أنت تبالغين يا (جاين"
"تمرّنت بما يكفي

113
00:16:28,380 --> 00:16:29,919
تشغيل الفصل الثالث

475
00:16:29,920 --> 00:16:33,249
جيد، أجل، رواية مشوقة"
"ستساعدك في الاسترخاء

505
00:16:33,250 --> 00:16:36,919
الفصل الثالث، إقناع الآخر"
"...لنبدأ بالوضعية

37
00:16:36,920 --> 00:16:38,039
"يا للهول"

595
00:16:38,040 --> 00:16:42,720
تخيلي خيطاً مرتبطاً بأعلى رأسك"
"وهو يشدّك إلى الأعلى

192
00:16:42,780 --> 00:16:45,189
"ما يحضرنا إلى هنا، الآن"

295
00:16:45,190 --> 00:16:48,119
إذاً، ربما تريدون سماع القليل عني

407
00:16:48,120 --> 00:16:51,589
توقفي، نعرف كل شيء عنك
التلقيح الاصطناعي

418
00:16:51,590 --> 00:16:54,910
الولادة الطاهرة، الخطف
مقتل زوجك المأساوي

478
00:16:57,130 --> 00:17:02,849
هذه خلفية مذهلة
وكونها مذكورة كلها في الكتاب

190
00:17:02,850 --> 00:17:06,570
يمنحنا زاوية حقيقية للسوق

444
00:17:06,650 --> 00:17:11,469
صحيح، أجل، إليكم الأمر
أعرف أنها قصة جامحة

330
00:17:11,470 --> 00:17:15,759
لكن إذا تم نشرها
فستسيطر على الكتاب

573
00:17:15,760 --> 00:17:20,500
وكانت صادمة جداً
لذا لا أريد التحدث عن ذلك في العلن

11
00:17:20,870 --> 00:17:22,419
ماذا؟

612
00:17:22,420 --> 00:17:25,249
أريد التقيد بالكتاب فحسب
الإجابة عن الأسئلة مثل العملية

406
00:17:25,250 --> 00:17:28,429
...التأثيرات -
"(تذكري الخيط يا (جاين" -

469
00:17:28,430 --> 00:17:33,819
إنه خليط من المسلسلات
التي شاهدتها عند نشأتي

570
00:17:33,820 --> 00:17:36,809
...إضافة إلى الأميركيين -
لكن إذا تحدثت عن حياتك -

221
00:17:36,810 --> 00:17:38,500
فنستطيع أن ندبّر لك مقابلات

652
00:17:38,660 --> 00:17:42,029
صحف، راديو، معرض الكتاب في
ميامي) سيجري في عطلة نهاية الأسبوع)

188
00:17:42,030 --> 00:17:44,599
ماريا سيمبل) هي المحاورة)

530
00:17:44,600 --> 00:17:48,879
يا للروعة، إحدى الكاتبات المفضلات"
"!لديها ولدي

340
00:17:48,880 --> 00:17:51,619
حسناً، افرحي قليلاً"
"(هيا يا (جاين

302
00:17:51,620 --> 00:17:55,890
أنا آسفة، أريد أن يبرز عملي لوحده

546
00:17:55,980 --> 00:17:59,969
حسناً، أظن أننا سمعنا
المعلومات التي نحتاج إليها

529
00:17:59,970 --> 00:18:03,709
سنعقد لقاءً ثم سنتحدث إليك
عن حجم الطبعة الأولى

231
00:18:03,710 --> 00:18:06,670
كل هذا في أقل"
"من 90 ثانية

476
00:18:11,320 --> 00:18:14,929
أعرف أن الجميع غاضب
لكننا لم نتحدث عن الماضي

54
00:18:14,930 --> 00:18:17,149
لم أظن أنه سر

366
00:18:17,150 --> 00:18:20,519
أعني، ألهذا السبب أردت
أن تنشر كتابي؟

631
00:18:20,520 --> 00:18:25,199
كلا، أحببت كتابتك وأدركت أن
فريق التسويق يستطيع التسويق لك

53
00:18:25,200 --> 00:18:27,220
كل هذا مترابط

355
00:18:27,990 --> 00:18:30,619
اسمعي، إليك الأمر
لا أزال أحب كتابتك

651
00:18:30,620 --> 00:18:35,299
وأظن أن الناس سيشترون كتابك
لكن الكمية لن تكون كبيرة كما أملت

255
00:18:35,300 --> 00:18:38,480
ما هو الرقم؟ -
10 آلاف نسخة -

217
00:18:39,010 --> 00:18:41,229
"هذا ليس رائعاً لمعلوماتكم"

344
00:18:41,230 --> 00:18:43,319
كم تبلغ فرص اشتراكي
في معرض الكتاب؟

428
00:18:43,320 --> 00:18:45,109
كيف هو حضورك
على وسائل التواصل الاجتماعي؟

519
00:18:45,110 --> 00:18:47,690
(سناب تشات)، (إنستغرام)
المتتبعون على (تويتر)؟

132
00:18:47,740 --> 00:18:50,810
ليسوا كثيرين كما أود

527
00:18:51,500 --> 00:18:55,790
تتابع 7 أشخاص، 3 متتبعين"
"...(أحاول فهم (تويتر

525
00:18:56,220 --> 00:18:58,929
هذا مؤسف، نشاط كبير
على وسائل التواصل الاجتماعي

613
00:18:58,930 --> 00:19:02,599
يجعلهم يظنون أنك ستجلبين أشخاصاً
وهذا ما يريده المنظمون

360
00:19:02,600 --> 00:19:04,639
إلى كم متتبع أحتاج
لأشترك في المعرض؟

107
00:19:04,640 --> 00:19:06,139
20 ألفاً، كحد أدنى

471
00:19:06,140 --> 00:19:09,110
لكن من المستحيل أن تحصلي
على هذا العدد بسرعة

638
00:19:11,100 --> 00:19:13,769
صودف أنني أمتلك خبيراً في وسائل
التواصل الاجتماعي في عائلتي

385
00:19:13,770 --> 00:19:15,419
(روخيليو دي لا فيغا)"
"7,1 مليون متتبع

229
00:19:15,420 --> 00:19:18,189
"(هذا حساب ملائم على (تويتر"

70
00:19:18,190 --> 00:19:19,849
!جاين)، مرحباً)

333
00:19:19,850 --> 00:19:21,769
لا تقلق، أؤكد لك
أنني لست هنا لأراك

205
00:19:21,770 --> 00:19:23,449
أتيت لأطلب المساعدة من أبي

583
00:19:23,450 --> 00:19:27,850
أذى عضلة في خلال حركة
إنه بخير لكنه يخضع لتدليك طارئ

69
00:19:29,680 --> 00:19:31,349
هل كل شيء بخير؟

669
00:19:31,350 --> 00:19:33,960
أجل، أحتاج إلى مساعدته في إحضار
متتبعيه على (تويتر) إلى معرض كتاب

306
00:19:33,960 --> 00:19:36,199
معرض كتاب؟
هل هذا يعني أنك كاتبة؟

1
00:19:36,200 --> 00:19:37,669
أجل

326
00:19:37,670 --> 00:19:39,819
كيف لم أعرف ذلك؟
سأصدر كتاباً أيضاً

328
00:19:39,820 --> 00:19:41,940
هل قمت بتأليف كتاب؟ -
كل كلمة منه -

498
00:19:43,680 --> 00:19:47,749
بما أنه لديك بعض الوقت
بينما يخضع أبوك لتدليك

211
00:19:47,750 --> 00:19:49,939
ربما تودين ارتشاف كوب قهوة؟

270
00:19:49,940 --> 00:19:53,670
أود معرفة المزيد عنك
وعن كتابك

472
00:19:54,120 --> 00:19:59,340
طبعاً، أود ذلك -
"ربما هو مهتم في النهاية" -

226
00:20:00,610 --> 00:20:03,549
مرحباً -
"هو مهتم بالطبع" -

15
00:20:03,550 --> 00:20:04,539
مرحباً

477
00:20:04,540 --> 00:20:08,340
أتيت لأتفقد حالك
ولأحضر بعضاً من حقائب الظهر

194
00:20:08,960 --> 00:20:11,389
كيف جرى اتصالك بـ(أنيسكا)؟

635
00:20:11,390 --> 00:20:15,519
بخير، اشتريت لها تذكرة
وعدتها بأن أشتري لها دراجة كهربائية

64
00:20:15,520 --> 00:20:17,569
إنها في طريقها

386
00:20:17,570 --> 00:20:20,469
هل أنت بخير؟ -
أجل، سيكون الأمر بخير -

257
00:20:20,470 --> 00:20:22,179
ستجيب عن بعض الأسئلة ثم ستغادر

446
00:20:22,180 --> 00:20:25,270
هيا، لا بد من رؤيتها من جديد
ستسبب لك صدمة

206
00:20:25,460 --> 00:20:26,779
هل اتصلت بمعالجتك النفسية؟

563
00:20:26,780 --> 00:20:29,480
لا تحتاج إلى الاتصال بها
تحدثنا عن الموضوع مطولاً

26
00:20:29,870 --> 00:20:31,179
إنها بخير

646
00:20:31,180 --> 00:20:34,319
أقدّر رأيك يا (تشاك) لكنك لم تكن
هنا عندما كانت (أنيسكا) هنا

593
00:20:34,320 --> 00:20:38,659
أخبرتني (بترا) كل شيء عنها -
هذا لا يشبه تواجدك هنا -

334
00:20:38,660 --> 00:20:42,919
كلا، هذا أفضل
أنت لا تعيش في الماضي

248
00:20:42,920 --> 00:20:46,390
اسمعني، أنا لا أعيش في الماضي

261
00:20:47,390 --> 00:20:50,259
"يبدو هذا مألوفاً، أليس كذلك؟"

189
00:20:50,260 --> 00:20:51,929
!إنها حبيبتي -
!حبيبتي -

139
00:20:51,930 --> 00:20:53,599
!حبيبتي -
!حبيبتي -

305
00:20:53,600 --> 00:20:56,520
هل انتهيتما؟ -
"أجل، أنا أعتذر" -

522
00:20:56,740 --> 00:21:01,170
رائع، أقدّر قلقك
لكنني أستطيع التعامل مع شقيقتي

150
00:21:01,460 --> 00:21:03,789
"إلفيس): نواجه مشكلة)"

101
00:21:03,790 --> 00:21:05,479
شقيقتك بدّلت الغرف

452
00:21:05,480 --> 00:21:08,750
يبدو أنهما تستطيعان التنصت علينا
من جناحهما

123
00:21:08,940 --> 00:21:11,060
ماذا تريدني أن أفعل؟

569
00:21:11,230 --> 00:21:14,319
حسناً، سأطفئ نظام التكييف
قم بترميمه وضع جهاز تنصت

348
00:21:14,320 --> 00:21:17,490
!يجب أن أسمع كل شيء
أخبريني عن كتابك

175
00:21:17,670 --> 00:21:21,359
إنها قصة حب -
بالطبع -

470
00:21:21,360 --> 00:21:26,659
تجري في العام 1902 -
أجل، عام جيد، عام جيد -

479
00:21:26,660 --> 00:21:31,970
هل تعرفه؟ -
إذا اخترته، فلا بد من أنه رائع -

76
00:21:35,880 --> 00:21:37,659
أخبرني عن كتابك

516
00:21:37,660 --> 00:21:41,679
إنها مذكرات، لأساعد المعجبين بي
على فهم حقيقتي

415
00:21:41,680 --> 00:21:43,989
ليس فقط الطبيب عاري الصدر
أسفل شلال مياه

342
00:21:43,990 --> 00:21:46,779
أو المحقق عاري الصدر
أسفل شلال مياه

487
00:21:46,780 --> 00:21:50,210
أو القاتل المتسلسل عاري الصدر
أسفل شلال مياه

227
00:21:50,820 --> 00:21:54,880
هلا تعطيني السكر؟ -
طبعاً -

451
00:21:56,510 --> 00:21:59,909
!لا أصدق أنك تفعلين هذا
!بعد كل ما مررنا به

24
00:21:59,910 --> 00:22:01,149
المعذرة؟

413
00:22:01,150 --> 00:22:04,120
(فطرت قلبي يا (جاين فيانويفا
!انتهيت منك

589
00:22:13,870 --> 00:22:18,020
!(لا بأس، هذا أنا (فابيان
كان ذلك مذهلاً، أليس كذلك؟

106
00:22:18,110 --> 00:22:20,639
سيصدقون أنك حبيبتي

356
00:22:20,640 --> 00:22:22,879
مَن؟ -
مصوري المشاهير الذين رشوتهم -

670
00:22:22,880 --> 00:22:25,369
قلت إنك تحتاجين إلى عدد أكبر
من المتتبعين على (تويتر) لتبيعي كتابك

125
00:22:25,370 --> 00:22:26,739
وأصبحت تملكينهم الآن

481
00:22:26,740 --> 00:22:28,489
سيتبعك المعجبون بي على الفور
!بدافع الكراهية

426
00:22:28,490 --> 00:22:30,659
فعلت ذلك لأحصل
على عدد أكبر من المتتبعين؟

480
00:22:30,660 --> 00:22:35,840
بالضبط، لأجل معرض الكتاب -
هذا... هذا لطيف -

273
00:22:36,630 --> 00:22:40,569
شكراً، هلا تخبرين أباك ذلك عني؟

447
00:22:40,570 --> 00:22:47,090
المعذرة؟ -
إنه بطلي، أخفق متى أتواجد معه -

624
00:22:47,440 --> 00:22:51,810
هلا تخبرينه أموراً جيدة عني
وتخبرينه أنني حاولت مساعدتك؟

80
00:22:51,990 --> 00:22:55,160
طبعاً، لا مشكلة

654
00:22:57,950 --> 00:23:02,629
مرحباً أبي، هل تشعر بتحسن؟ -
بتحسن كبير، استعدت هدوئي وطاقتي -

581
00:23:02,630 --> 00:23:04,989
وأنا جاهز لأساعدك في مسألة
!وسائل التواصل الاجتماعي

537
00:23:04,990 --> 00:23:08,510
"!وسم، لنفعل هذا" -
(في الواقع، ساعدني (فابيان -

3
00:23:08,600 --> 00:23:10,020
أبي

610
00:23:10,640 --> 00:23:14,679
أنا آسف، أعرف أنه لا يحق لي
(قول شيء سيئ لك عن (فابيان

424
00:23:14,680 --> 00:23:20,110
لكنه يقسو عليّ -
عمَ تتحدث؟ إنه معجب بك -

14
00:23:20,360 --> 00:23:21,459
ماذا؟

535
00:23:21,460 --> 00:23:28,179
أجل، ظننت للحظة أنه أحبني
وتحمست لكن ثق بي، يحبك

72
00:23:28,180 --> 00:23:29,839
"(وسم (فابيليو"

57
00:23:29,840 --> 00:23:31,499
!الحمد للقدير

660
00:23:31,500 --> 00:23:36,049
يجب أن أقول إنني سئمت سعادة الجميع
من أن (فابيان) ليس معجباً بي

210
00:23:36,050 --> 00:23:38,219
...أنا آسفة يا حبيبتي لكنني

517
00:23:38,220 --> 00:23:41,469
"لا أعتقد أن "العلاقة العبارة
هي مفيدة لأي شخص

144
00:23:41,470 --> 00:23:43,449
ماذا حصل لخياري وحدي؟

271
00:23:43,450 --> 00:23:45,799
"!أجل، مع مساعدة الشعور بالذنب"

207
00:23:45,800 --> 00:23:48,629
هذا خيارك -
"...انتظروا" -

559
00:23:48,630 --> 00:23:54,239
لكن ثمة فارق بين الشعور بالرغبة
والتصرف على أساسه

249
00:23:54,240 --> 00:23:56,899
(وهذا بالضبط ما قلته لـ(خورخي

391
00:23:56,900 --> 00:24:01,110
وللأسف... انتهت العلاقة بسببه -
ماذا؟ -

497
00:24:01,920 --> 00:24:05,999
لم يرسلني بعد أو يتصل بي
...منذ أن أخبرته لذا

169
00:24:06,000 --> 00:24:08,160
أبويلا)، أنا آسفة جداً)

282
00:24:08,310 --> 00:24:12,440
كلا، لا تقلقي
أصبحت أعرف حقيقته

547
00:24:13,190 --> 00:24:17,650
وأنا مسرورة جداً
لأنني لم أستسلم لرغباتي الوضيعة

656
00:24:22,780 --> 00:24:27,850
في المقابل، العلاقة من دون معنى معي
(ستكون جذابة جداً يا (جاين

117
00:24:28,120 --> 00:24:31,120
!الطقس حار جداً هنا

643
00:24:33,980 --> 00:24:36,870
لا شك في ذلك، المكيف معطل -
"غرفة (لويزا) و(روز) الجديدة" -

627
00:24:36,890 --> 00:24:39,099
"غرفة (لويزا) و(أيلين) الجديدة" -
سأتصل بمكتب الاستقبال -

544
00:24:39,100 --> 00:24:41,949
ليحضروا عاملاً لتصليحه -
ألا تجدين هذا مريباً؟ -

404
00:24:41,950 --> 00:24:45,059
أن المكيف تعطل؟ -
بعد أن بدّلنا الغرف؟ -

359
00:24:45,060 --> 00:24:48,530
إنها ليست مجرمة عبقرية"
"!من دون سبب

645
00:24:51,010 --> 00:24:54,179
هل ستأتيان إلى العشاء الليلة؟"
"أنا متشوق لتمضية الوقت معكما

489
00:24:54,180 --> 00:24:57,139
أرأيت؟ أرأيت ذلك؟ -
أنت مصابة بجنون العظمة -

238
00:24:57,140 --> 00:25:00,340
ربما لكنني لن أترك هذه الغرفة

285
00:25:00,770 --> 00:25:03,139
ماذا يفترض بي
أن أخبر (رفاييل)؟

377
00:25:03,140 --> 00:25:05,969
لا أدري ماذا أقول لك
باستثناء أنه محزن

197
00:25:05,970 --> 00:25:07,489
لم أستطع إقناع معرض الكتاب

438
00:25:07,490 --> 00:25:09,349
لكنك قلت إذا بلغ عدد
...المتتبعين 20 ألفاً

625
00:25:09,350 --> 00:25:11,719
24 ألف متتبع، أنا متحمسة"
"!(لأشارككم روايتي (سنو فولينغ

667
00:25:11,720 --> 00:25:15,959
أعرف، لكن فريقي حلّل المتتبعين"
"وهم من (أميركا اللاتينية) جميعاً

577
00:25:15,960 --> 00:25:19,059
ولن يتم بيع الكتاب
إلا إذا تمت ترجمته إلى الإسبانية

341
00:25:19,060 --> 00:25:22,149
ولن يحصل ذلك
إذا فشلت الطبعة الأولى

375
00:25:22,150 --> 00:25:27,140
أنا آسفة، أنا محبطة -
أجل وأنا أيضاً -

83
00:25:28,320 --> 00:25:29,909
إليك سبب إحباطي

626
00:25:29,910 --> 00:25:33,719
إذا كنت معجباً بي، فلمَ افترضت
أنني أحتاج إلى ممثل ثانوي؟

492
00:25:33,720 --> 00:25:37,589
ولماذا كذبت قائلاً
إنه لم يعد عليّ خلع قميصي؟

193
00:25:37,590 --> 00:25:39,909
كلا، لم أكن أكذب، أقسم لك

292
00:25:39,910 --> 00:25:41,839
قصدت أن المسلسل سينهار
إذا تأذيت

534
00:25:41,840 --> 00:25:46,290
المسلسل لا شيء من دونك
سيكون حول عضلات معدتي فقط

99
00:25:46,690 --> 00:25:48,329
"سأشاهده رغم ذلك"

338
00:25:48,330 --> 00:25:51,400
إذاً السبب ليس وضع
أول أباوت إيف)؟)

515
00:25:51,700 --> 00:25:56,359
(أنا لا أعرف مَن هي (إيف
!لكنني معجب بك يا رجل

102
00:25:56,360 --> 00:25:58,079
"(وسم، معجب بـ(رو"

124
00:25:58,080 --> 00:26:01,079
أنا معجب بك منذ صغري

433
00:26:01,080 --> 00:26:08,149
هذا يكفي، ولا تستغل ابنتي
وتتلاعب بمشاعرها

22
00:26:08,150 --> 00:26:09,699
جاين)؟)

587
00:26:09,700 --> 00:26:14,049
أجل، إنها مذهلة وجميلة
(بروح (غاندي) وموهوبة (شكسبير

126
00:26:14,050 --> 00:26:16,169
لكن لا تعبث بمشاعرها

395
00:26:16,170 --> 00:26:19,050
لا داعي لتقلق
قالت إنها لم تكن معجبة بي

153
00:26:20,260 --> 00:26:23,429
حسناً، إليك قاعدة عامة

555
00:26:23,430 --> 00:26:27,329
عندما تبدو مثلما نبدو
لا تستطيع استبعاد ذلك أبداً

12
00:26:27,330 --> 00:26:30,410
فهمتك

490
00:26:30,670 --> 00:26:36,180
شكراً لك
أتريدنا أن ندرّم أظافرنا بعد العمل؟

641
00:26:36,180 --> 00:26:38,890
سنتسلق ذلك الشعر طوال الأسبوع
ما يعني التمثيل اليدوي كثيراً

146
00:26:39,110 --> 00:26:40,790
"وسم، التمثيل اليدوي"

128
00:26:41,120 --> 00:26:43,460
في الواقع، لا أستطيع

373
00:26:45,590 --> 00:26:49,119
روخيليو) لم يرفض قط)"
"تدريماً جميلاً

362
00:26:49,120 --> 00:26:52,949
عرض أول راق وحيوي؟
أمر من هذا القبيل؟

513
00:26:52,950 --> 00:26:55,569
أحتاج إلى دعاية سريعة لكتابي
سأستفيد من أي شيء

105
00:26:55,570 --> 00:26:57,119
مني؟ أشعر بالإطراء

584
00:26:57,120 --> 00:27:03,260
من أصدقائك المؤلفين الأشهر
أنت محاذية لأصحاب الدعاية

299
00:27:03,680 --> 00:27:05,979
فهمتك، تأتين متى تحتاجين إلى خدمة

316
00:27:05,980 --> 00:27:07,729
هذا ليس صحيح
!آتي إلى هنا كل أسبوع

414
00:27:07,730 --> 00:27:09,780
أجل -
"(وسم، أيام الثلاثاء مع (مارلين" -

628
00:27:09,870 --> 00:27:16,730
لكن أجل، أحتاج إلى خدمة اليوم
طلب الناشر 10 آلاف نسخة فقط

304
00:27:17,260 --> 00:27:21,669
أعرف، في الواقع
أنت مَن سيفهم هذا

457
00:27:21,670 --> 00:27:24,449
لكنني أحاول الكفاح لأجل فني -
ماذا تعنين؟ -

287
00:27:24,450 --> 00:27:26,869
أستطيع أن أجعله
يطلب نسخاً أكثر

251
00:27:26,870 --> 00:27:28,449
وأن يخصص ميزانية أكبر للتسويق

392
00:27:28,450 --> 00:27:32,049
إذا وافقت على التحدث
عن خلفيتي الجنونية

574
00:27:32,050 --> 00:27:35,369
لكن بالطبع، رفضت ذلك
لأنني أريد أن يبرز كتابي لوحده

185
00:27:35,370 --> 00:27:38,180
لا تكوني غبية -
ماذا؟ -

266
00:27:38,550 --> 00:27:42,110
كنت مثلك في ما مضى
صادقة جداً

283
00:27:42,870 --> 00:27:46,390
أتعرفين ماذا تؤمّن لك حماية فنك؟

578
00:27:48,510 --> 00:27:53,069
(وثمة خزانة في (بوكا
مع النسخ الـ7 آلاف غير المباعة

550
00:27:53,070 --> 00:27:58,900
ثقي بي، افعلي ما يلزم
لأنه لن تسنح لك فرصة ثانية

523
00:28:15,310 --> 00:28:17,380
(مرحباً (جيريمي)، أنا (جاين -
"(مرحباً (جاين" -

562
00:28:17,610 --> 00:28:20,599
قررت أن المسوقين يستطيعون
بيع الكتاب كيفما يريدون

135
00:28:20,600 --> 00:28:21,979
"ماذا؟ هل أنت جادة؟"

321
00:28:21,980 --> 00:28:23,429
أشركني في معرض الكتاب فحسب
اتفقنا؟

40
00:28:23,430 --> 00:28:25,060
"حاضر، أجل"

440
00:28:31,200 --> 00:28:35,109
ما الخطب؟ -
ظننت أن (أيلين) ستحضر العشاء -

662
00:28:35,110 --> 00:28:39,709
هذا خطئي، نسيت أن سيدها متواجد
في المدينة لدورة تنفس لليلة واحدة

296
00:28:39,710 --> 00:28:42,129
حسناً، جيد"
"لا تزال خارج الغرفة

85
00:28:42,130 --> 00:28:44,019
أود شرابين رجاءً

659
00:28:44,020 --> 00:28:49,229
"!تأكدت من أن الغرفة خالية، اذهب" -
أنت تستخدم هاتفك، من الآن -

50
00:28:49,230 --> 00:28:50,739
ماذا تفعلين؟

568
00:28:50,740 --> 00:28:53,009
من الواضح أنك تحب التسكع معي
(عندما أكون مع (أيلين

240
00:28:53,010 --> 00:28:54,759
"!بسرعة، اجعلها تجلس من جديد"

204
00:28:54,760 --> 00:28:58,039
هذا غير صحيح، هذا غير صحيح

460
00:28:58,040 --> 00:29:00,829
كانت الأمور جيدة بيننا
في السنتين الماضيتين

616
00:29:00,830 --> 00:29:06,620
بما يكفي لأرى أولادك؟ -
يستحق الأمر إجراء محادثة أطول -

95
00:29:07,670 --> 00:29:09,380
"!(أحسنت يا (راف"

459
00:29:12,360 --> 00:29:16,490
جناح (لويزا) و(أيلين) الجديد"
"34 درجة الآن

320
00:29:24,090 --> 00:29:26,959
"يا للهول، لا أستطيع تحمل المشاهدة"

434
00:29:26,960 --> 00:29:29,720
لا أعرف حتى إذا كنت"
"!أريد أن يراها أو لا

312
00:29:38,070 --> 00:29:41,819
ماذا تفعل؟ -
أنا آسف جداً، سيدتي -

149
00:29:41,820 --> 00:29:43,369
هل سمعت يوماً بالطرق؟

473
00:29:43,370 --> 00:29:47,300
سمعت شكوى عن المكيف -
!اذهب! هذا مذلّ جداً -

100
00:29:49,190 --> 00:29:50,929
"هذا يشبه المسلسل"

576
00:29:50,930 --> 00:29:53,859
هذا هو ما تفكرون فيه"
"(عند سماع قصة (جاين فيانويفا

614
00:29:53,860 --> 00:29:57,349
وكل هذا والمزيد موجود"
"في هذه الرواية المفعمة بالحيوية

223
00:29:57,350 --> 00:29:59,039
إذاً، أنت تفعلين هذا فعلاً؟

474
00:29:59,040 --> 00:30:01,740
هذا مذكور على الموقع الإلكتروني
لمعرض الكتاب

425
00:30:02,790 --> 00:30:07,080
(كلما تتحدثين عن (مايكل
ستزيد سهولة الأمر

218
00:30:11,030 --> 00:30:15,770
إنها محقة، ستزداد سهولة ذلك

154
00:30:17,070 --> 00:30:22,000
أعرف، إنه أسهل من الآن

180
00:30:22,450 --> 00:30:27,660
وهذا صعب أيضاً، أذكر ذلك

30
00:30:29,660 --> 00:30:32,020
أنا خائفة

561
00:30:35,050 --> 00:30:42,720
أنا... لا أريد أن
يكون (مايكل) فكاهة وعلاقة عابرة

291
00:30:43,260 --> 00:30:46,759
أعرف يا حبيبتي، لكنه لن يكون كذلك

512
00:30:46,760 --> 00:30:53,890
أذكر يوماً ما من العام الماضي
كان يوم الثلاثاء

256
00:30:54,190 --> 00:30:59,229
كنت في السوق
...وكان هناك حسم

224
00:30:59,230 --> 00:31:02,510
...على المثلجات المفضلة لجدك

134
00:31:02,670 --> 00:31:07,159
...وفجأة، شعرت بموجة

179
00:31:07,160 --> 00:31:12,000
...شعرت بأنه مات البارحة

370
00:31:12,870 --> 00:31:20,770
وهذا يعني أنك في علاقة طويلة
مع الحزن

130
00:31:20,850 --> 00:31:23,740
لكن كان يجب أن تتطور

63
00:31:25,110 --> 00:31:29,210
ويمكنك النسيان

49
00:31:29,670 --> 00:31:31,680
عليك النسيان

308
00:31:35,850 --> 00:31:38,179
وهذا الكتاب هو جزء
من تلك العملية

510
00:31:38,180 --> 00:31:43,579
لأنني كتبت الخاتمة السعادة
التي لم أحظَ بها قط

201
00:31:43,580 --> 00:31:47,100
قصة حياتك تبدو جنونية جداً

524
00:31:47,360 --> 00:31:49,269
"ماريا سيمبل)، كاتبة)" -
"يا للروعة، لا أصدق" -

566
00:31:49,270 --> 00:31:52,630
(أولاً، (بريتني)، ثم (برونو"
"والآن (ماريا سيمبل)؟

116
00:31:52,750 --> 00:31:55,979
الحمل العرضي، الخطف

531
00:31:55,980 --> 00:32:00,479
تحدثت عن زوجك الراحل
كم من البقية ظهر في الكتاب؟

501
00:32:00,480 --> 00:32:03,529
لنقل فحسب إنه يحوي الكثير
من دون إخفاء الكثير

243
00:32:03,530 --> 00:32:05,759
هل من تردد
في التحدث عن هذا؟

621
00:32:05,760 --> 00:32:12,139
أجل، الكثير لأنه مع الكتابة
تأتي الشهرة ومعها يأتي الضعف

560
00:32:12,140 --> 00:32:17,199
وثمة مراحل في عرض أنفسنا
أولاً، عند تأليف الكتابة

591
00:32:17,200 --> 00:32:21,159
ثم التسويق له والمرحلة الأخيرة
هي قراءة الناس للكتاب

324
00:32:21,160 --> 00:32:24,029
لكن هذا مهم
وإلا سأكتب يومياتي فقط

393
00:32:24,030 --> 00:32:27,310
!لذا أرجو منكم أن تشتروا الكتاب
!أرجوكم

617
00:32:46,490 --> 00:32:51,479
أمي، أريد أن أقرأ كتابك -
عندما تكبر أيها السيد اللطيف -

260
00:32:51,480 --> 00:32:55,139
تكبر كثيراً، قرأته"
"إنه جذاب

496
00:32:55,140 --> 00:32:57,469
عذراً على المقاطعة
"لكن كان عليّ إلقاء التحية

17
00:32:57,470 --> 00:32:58,919
مرحباً

567
00:32:58,920 --> 00:33:01,329
يعمل صديقي في دار نشر
وأحضر لي نسخة مسبقة عن كتابك

58
00:33:01,330 --> 00:33:02,779
أحببته كثيراً

388
00:33:02,780 --> 00:33:06,589
حقاً؟ أنت أول شخص يقرأه
!وأنا لا أعرفه

264
00:33:06,590 --> 00:33:09,199
لم أخلع ملابس النوم حتى أنهيته

454
00:33:09,200 --> 00:33:13,479
أنت تجعلينني سعيدة الآن
هلا ألتقط صورة معك؟

339
00:33:13,480 --> 00:33:15,949
هل (جاين) تتقرب"
"من أول معجبة بها؟

439
00:33:15,950 --> 00:33:17,579
فقط إذا وافقت على التوقيع
على الكتاب لأجلي

77
00:33:17,580 --> 00:33:19,460
أتريدين توقيعي؟

121
00:33:22,030 --> 00:33:25,720
أنا أمرر عصا الشهرة

332
00:33:33,580 --> 00:33:36,969
كانت 3 توقيعات فقط
لكنها كانت مذهلة

199
00:33:36,970 --> 00:33:38,769
ولا أصدق أنني أقول هذا حتى

571
00:33:38,770 --> 00:33:44,539
جيد، أنت تستحقين هذا
احتفلي في غرفتك الليلة مع هذا

60
00:33:44,540 --> 00:33:46,429
لا تكوني مقيتة

600
00:33:46,430 --> 00:33:50,740
نسيت (فابيان)، راسلني وقال
إنه سيحضر معرض الكتاب وكذب

155
00:33:50,890 --> 00:33:53,290
الشهرة هي حبيبي الجديد

90
00:34:00,750 --> 00:34:02,430
هل نستطيع التحدث؟

178
00:34:06,070 --> 00:34:08,180
فابيان)! ماذا تفعل هنا؟)

482
00:34:14,340 --> 00:34:17,180
لم أستطع الكف عن التفكير فيك
بعد معرض الكتاب

303
00:34:17,260 --> 00:34:20,050
هل حضرته؟ لمَ لم تلق التحية عليّ؟

222
00:34:20,440 --> 00:34:22,339
كنت متوتراً جداً -
ماذا؟ -

602
00:34:22,340 --> 00:34:27,639
كانت كلماتك مذهلة جداً
ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

405
00:34:27,640 --> 00:34:30,600
أظن أنك ستعرفين السبب
عندما تقرئين كتابي

209
00:34:32,910 --> 00:34:34,819
أتشوق لأفتحه -
هذا كتابي -

93
00:34:34,820 --> 00:34:36,720
أجل، قلت هذا للتو

586
00:34:37,280 --> 00:34:41,670
كما تحدثت إلى أبيك
قلت له إنني سآتي لأطلب الخروج معك

389
00:34:42,200 --> 00:34:47,860
وافق على ذلك -
حقاً؟ هل هذا ما تفعله؟ -

6
00:34:48,280 --> 00:34:50,020
أجل

432
00:34:50,540 --> 00:34:54,430
هلا تخرجين معي في موعد
يا (جاين فيانويفا)؟

19
00:34:55,540 --> 00:34:57,310
أود ذلك

558
00:35:03,770 --> 00:35:08,859
هذا يحصل فعلاً"
"أفترض أن الرشاشات تعمل وفق توقيت

109
00:35:08,860 --> 00:35:10,879
متى ستصل (أنيسكا)؟

658
00:35:10,880 --> 00:35:13,369
عند الظهيرة، حسناً يا فتاتين
أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

590
00:35:13,370 --> 00:35:16,760
سأحضركما بعد صفوف الفنون القتالية -
إلى اللقاء أمي -

75
00:35:17,100 --> 00:35:19,690
حسناً، هيا، هيا

262
00:35:19,890 --> 00:35:22,290
اتصلي بي إذا احتجت
إلى أي شيء

604
00:35:26,910 --> 00:35:34,630
حسناً، متى سنتحدث عن أن
زوجك السابق لا يزال معجباً بك؟

294
00:35:35,680 --> 00:35:38,939
ماذا؟ كلا، ليس معجباً بي -
بلى -

601
00:35:38,940 --> 00:35:42,240
وإذا كنت لا ترين هذا فأنت ضريرة
أكثر من خفاش في مدخنة

67
00:35:42,870 --> 00:35:45,140
توقف، أنت سخيف

400
00:35:46,200 --> 00:35:49,049
الشحنة الجديدة من السيوف الصغيرة
قد وصلت

129
00:35:49,050 --> 00:35:50,980
أين تريدني أن أضعها؟

122
00:35:52,190 --> 00:35:54,870
قرب نظارات القراصنة

115
00:35:56,330 --> 00:35:58,759
!لكن (ألبا)، انتظري

357
00:35:58,760 --> 00:36:02,439
أتمنى لم يكن الوضع بيننا
كما هو عليه

526
00:36:02,440 --> 00:36:06,089
لا أستطيع أن أغيّر رأيي
بإقامة علاقة قبل الزواج

267
00:36:06,090 --> 00:36:08,179
لمَ يعني هذا أن علينا الانفصال؟

42
00:36:08,180 --> 00:36:09,689
!أخبرني أنت

164
00:36:09,690 --> 00:36:11,229
!لكن أنت مَن انفصل عني

56
00:36:11,230 --> 00:36:12,739
!لم أنفصل عنك

187
00:36:12,740 --> 00:36:15,339
لم تتصل بي أو تراسلني حتى

272
00:36:15,340 --> 00:36:19,439
لا أعرف المراسلة
لدي هاتف قديم

86
00:36:19,440 --> 00:36:22,080
بدوت غاضباً جداً

91
00:36:22,080 --> 00:36:23,970
كنت متفاجئاً جداً

246
00:36:25,130 --> 00:36:29,730
لكن يا (ألبا)، أنا أهتم لأمرك

579
00:36:29,860 --> 00:36:35,559
إذا كنت لا تريدين إقامة علاقة
فأستطيع التعيش مع ذلك

108
00:36:35,560 --> 00:36:38,059
لم أعد في سن الـ62

161
00:36:38,060 --> 00:36:41,230
لنتابع مواعدتنا، أرجوك

212
00:36:42,510 --> 00:36:44,850
...أريد أن أرى إلى أين سنصل

397
00:36:46,360 --> 00:36:49,919
!سمعت خبراً رائعاً
رفعوا من طلبية كتابك

314
00:36:49,920 --> 00:36:53,180
إنها 5 آلاف نسخة إضافية
لكنها جيدة

160
00:36:56,300 --> 00:36:58,929
(وأنت هنا لتري (فابيان

319
00:36:58,930 --> 00:37:03,169
قال إنه تحدث إليك -
طبعاً، اذهبي -

120
00:37:03,170 --> 00:37:04,959
هل أنت بخير يا أبي؟

642
00:37:04,960 --> 00:37:10,319
أجل، يجب أن أتقبل أنني لم أعد
نجم المسلسلات الوحيد في حياتك

244
00:37:10,320 --> 00:37:13,690
لا تزال النجم الرئيسي، مفهوم؟

436
00:37:20,840 --> 00:37:24,019
(أنت ممثل عظيم يا (روخيليو -
أعرف، شكراً -

372
00:37:24,020 --> 00:37:27,719
لكنك لا تستطيع خداعي
ماذا يجري فعلاً؟

507
00:37:27,720 --> 00:37:31,349
هذا صعب فحسب
التفكير في مواعدة (جاين) لشاب آخر

456
00:37:31,350 --> 00:37:33,509
أعرف أن هذا ظالم
أعرف أنه عليها المضي قدماً

46
00:37:33,510 --> 00:37:35,190
كلا، لا بأس

599
00:37:35,600 --> 00:37:39,330
لا أريد أن أبدأ بالحصول
(على تدريم للأظافر مع (فابيان

92
00:37:41,410 --> 00:37:43,680
"(وسم، (بروخيليو"

381
00:37:45,830 --> 00:37:50,689
كان (مايكل) صديقي المقرب
أحببته كثيراً

228
00:37:50,690 --> 00:37:54,310
ولا أزال أفكر فيه
في كل يوم

9
00:37:54,510 --> 00:37:56,269
أعرف

382
00:37:56,270 --> 00:37:59,729
ولا أريد يوماً
أن أحمّل (جاين) عبء ذلك

278
00:37:59,730 --> 00:38:04,229
أعرف ذلك أيضاً
شكراً على إخباري

343
00:38:04,230 --> 00:38:09,350
وثق بي
(فابيان) لا يحل مكان (مايكل)

499
00:38:14,850 --> 00:38:17,149
(رحلات (غييرمو"
"!رجلان قصيرا القامة، حب عظيم

258
00:38:17,150 --> 00:38:19,690
لا يلتقط صورة ذاتية سيئة فعلاً

437
00:38:19,770 --> 00:38:22,449
(في الواقع يا (أبويلا
هذه ليست صوراً ذاتية

430
00:38:22,450 --> 00:38:24,630
إنها لقطات من أشرطته -
"لقطات من أشرطة" -

245
00:38:25,050 --> 00:38:27,739
...لا أفهم أي كلمة قلتها للتو

162
00:38:27,740 --> 00:38:31,310
وهذه ليست إنكليزية حتى

411
00:38:33,490 --> 00:38:36,189
ما سبب الضحك؟ -
(نحن نقرأ كتاب (فابيان -

657
00:38:36,190 --> 00:38:40,019
(ارتداء سراويل (كابري) في (كابري"
"وسم، (كابري) لنكون أنا وأنت

297
00:38:40,020 --> 00:38:42,309
كتب ذلك بنفسه"
"لنمنحه بعض الفضل

147
00:38:42,310 --> 00:38:44,620
يا للروعة، دعيني أراه

2
00:38:47,000 --> 00:38:48,690
أجل

252
00:38:49,060 --> 00:38:51,880
"!يا للفرق الذي تحدثه 20 سنة"

417
00:38:52,410 --> 00:38:54,309
ربما عليك الزواج
(لتقيمي علاقة يا (أبويلا

269
00:38:54,310 --> 00:38:59,070
لكن ليس أنا
وثقي بي، سأفعل هذا

127
00:39:00,890 --> 00:39:02,539
"ومَن ستنهزم أيضاً؟"

317
00:39:02,540 --> 00:39:04,109
كان على (أنيسكا) أن تصل
بحلول الآن

250
00:39:04,110 --> 00:39:06,069
حسناً، اهدئي، لم تتأخر كثيراً

358
00:39:06,070 --> 00:39:08,870
لا أستطيع الهدوء
أنت لا تعلم قدراتها

25
00:39:09,240 --> 00:39:10,689
"(بترا)"

39
00:39:10,690 --> 00:39:12,400
"(أنيسكا)"

350
00:39:14,020 --> 00:39:17,110
لماذا لا تجيب؟ -
ربما تحضر حقائبها -

253
00:39:17,220 --> 00:39:20,509
كلا، ثمة خطب ما -
أنت مخطئة -

401
00:39:20,510 --> 00:39:26,099
كلا، وسئمت البقاء
داخل هذه الغرفة الحارة

279
00:39:26,100 --> 00:39:31,049
لذا سأعيد ارتداء قناعي ثم سنغادر

59
00:39:31,050 --> 00:39:35,490
كلا -
ماذا؟ -

87
00:39:36,000 --> 00:39:37,820
لا أريد المغادرة

528
00:39:39,160 --> 00:39:43,850
(أحقق وأخيراً خرقاً مع (رفاييل
وقد أقابل أولاده

216
00:39:44,960 --> 00:39:49,190
لا نستطيع البقاء -
أرجوك -

300
00:39:50,330 --> 00:39:55,900
(سأغادر يا (لويزا
هل ستأتين معي؟

165
00:39:57,700 --> 00:39:59,639
مرحباً؟ -
"شقيقتي؟" -

111
00:39:59,640 --> 00:40:01,019
أنيسكا)، أين أنت؟)

637
00:40:01,020 --> 00:40:02,739
كان من المفترض أن تصعدي
!(إلى سيارة أجرة وتأتي إلى (ماربيلا

634
00:40:02,740 --> 00:40:05,990
لم أستطع فعل ذلك لأن الشرطة
اعتقلتني عند صعودي إلى الطائرة

51
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
مهلاً، ماذا؟

665
00:40:07,680 --> 00:40:10,449
قلت إنهم سيطرحون عليّ أسئلة فحسب
!وإنني سأحصل على دراجة كهربائية

545
00:40:10,450 --> 00:40:13,779
أجل، هذا هو ما قالوه -
!(أنا في السجن يا (بترا -

588
00:40:13,780 --> 00:40:17,439
كلا، لم نتفق على ذلك
وعدوني بأنهم سيطرحون أسئلة فحسب

572
00:40:17,440 --> 00:40:21,269
من الأفضل أن تحلي المشكلة
وإلا سأخبرهم كل ما أعرفه

435
00:40:21,270 --> 00:40:25,580
ثم أنت يا شقيقتي
سترتدين بدلة برتقالية معي

31
00:40:29,210 --> 00:40:34,640
"...يتبع"