1
00:00:04,294 --> 00:00:06,149
تـم تحديد الساعـة 6 موعد للوفـاة

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,869
من قبل ولايـة كنتاكي

3
00:00:08,934 --> 00:00:12,016
أوزولد دينس) يعيش آخر لحظاته على الأرض)

4
00:00:12,081 --> 00:00:14,017
مجمـوعـة من الناس إجتمعـت

5
00:00:14,081 --> 00:00:16,887
خـارج السجـــن

6
00:00:16,951 --> 00:00:19,185
المحتجيـن ضد حكـم الإعـدام

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,421
.... لـم يظهـرون هنا

8
00:00:21,487 --> 00:00:23,023
لطبيعـــة المتهــم
وذلك ليـس مفـاجـأة

9
00:00:23,088 --> 00:00:25,838
المدرس السابـق أديـن بعام 2006 ميلادي

10
00:00:25,903 --> 00:00:29,464
بإغتصـاب وقتـل فتاة بعمر 12 سنـة
(سوزي كابيـان)

11
00:00:29,529 --> 00:00:33,014
دينس) سيبقى مشهـوراً بمقولتـه)

12
00:00:33,079 --> 00:00:35,411
للشرطــة أثنـاء إعتقــالـه

13
00:00:35,476 --> 00:00:37,522
" كان يجـب أن تركض بشكل أسـرع "

14
00:00:47,802 --> 00:00:51,192
يحـق للمتهـم قول كلمـة أخيـرة
هل لــديك ما تقولـه ...؟

20
00:02:14,204 --> 00:02:15,740
هل سمعــت بالشعلــة ...؟

21
00:02:15,804 --> 00:02:18,395
لا تشغــلي بالكِ
خمــني مالذي عرفتـه ...؟

22
00:02:18,460 --> 00:02:21,051
إتضـح أن زوجـة (ستيـف رينولد) مريضـة

23
00:02:21,116 --> 00:02:23,004
لديهـا السرطان أو مـرض آخـر

24
00:02:23,068 --> 00:02:25,499
أيـاً كان المـرض
فإنـه من الأمـراض الطويلة المدى

25
00:02:25,564 --> 00:02:28,508
من الواضـح أن معهـد الشعلـة بريطاني

26
00:02:28,573 --> 00:02:31,068
ألا تسمعيـن مالذي أقولــه
لو أن (ستيف) عاد إلى الوطـن

27
00:02:31,132 --> 00:02:32,667
سيترك ذلك فراغـاً في فنزويـلا

28
00:02:32,733 --> 00:02:35,387
قضيــت 18 شهـر على هذه القضيـة

29
00:02:35,452 --> 00:02:36,987
لذا ستكـون مـن نصيبـي

30
00:02:37,051 --> 00:02:39,066
سأحصـل على الترقيــة -
ألـف مبــروك -

31
00:02:39,132 --> 00:02:41,530
شكراً لكِ -
ستيـف) متزوج منـذ 6 شهـور) -

32
00:02:41,595 --> 00:02:43,130
إنهــا مــأســاة بالفعـل

33
00:02:43,194 --> 00:02:45,817
هـذا قـد يستحـق المتابعــة

34
00:02:45,883 --> 00:02:47,898
لقد أرسلــت كلمـة " الشعلـة " بالإيميـل

35
00:02:47,962 --> 00:02:49,593
لجميــع الدوائر الحكوميـة

36
00:02:49,659 --> 00:02:54,234
متخطيــة جدار الحمايــة
فقــط كلمــة الشعلــة

37
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
متابعــة حادثـة الشعلـة
كنت أتسائل لو يمكنـك دخول الملفات الأوربيـة

38
00:02:57,659 --> 00:02:59,962
إنها الشعلـــة

39
00:03:00,027 --> 00:03:01,594
ا..ل..ش..ع..ل..ة

40
00:03:01,660 --> 00:03:03,258
ماهي الشعلـة على أيـة حال ...؟

41
00:03:03,324 --> 00:03:05,594
بحثـت عنها ,, إنها أشيـاء غريبـة
أرسلتهــا إليك الآن

43
00:03:06,524 --> 00:03:09,082
تبدو كالإستخبـارات وليسـت سريـة -
تشاهديـن ما يحــدث -

44
00:03:09,147 --> 00:03:11,643
ولو أنــه حصـل على لقـب المعهـد

45
00:03:11,707 --> 00:03:13,946
ذلك يعنـي أن الشعلـة مصدقـة من الحكومة البريطانيـة

46
00:03:14,011 --> 00:03:15,482
والتي نعـرف بأنها مزعجـة

47
00:03:15,547 --> 00:03:17,754
لأن إدارتهـا كالحضـانــة

48
00:03:17,819 --> 00:03:20,538
لقد إختفــت كلها مثل الفيروس

49
00:03:20,602 --> 00:03:22,201
لقـد إختفـت تمـاماً -
حسنــا -

50
00:03:22,267 --> 00:03:24,761
إنتهى الأمر
(إذهبي للسؤال عـن زوجـة (ستيف

51
00:03:24,826 --> 00:03:27,065
وكـم تملك مـن الوقــت

52
00:03:27,130 --> 00:03:29,881
وإجعلـي قضيـة الشعلـة يتكفل بها شخص آخر

53
00:03:29,946 --> 00:03:32,314
بكل تأكيـد لا علاقـة له بك

56
00:03:40,859 --> 00:03:43,418
(ريكـس) ... (ريكـس)

58
00:03:44,604 --> 00:03:46,875
أنـت بخيــر

59
00:03:46,939 --> 00:03:48,603
نعــم .. نعــم

60
00:03:48,667 --> 00:03:50,459
(دونو)

61
00:03:50,524 --> 00:03:52,379
حلــم سيء

62
00:03:52,444 --> 00:03:53,372
عــن مــاذا ...؟

64
00:03:55,293 --> 00:03:57,628
مالذي تظنــه

66
00:04:01,117 --> 00:04:02,620
الشعلـــة

67
00:04:04,542 --> 00:04:11,555
::: الشعلـــة ... اليـوم المعجـزة :::
(المـوسـم الرابـع .. الحلقــة الأولى )

68
00:04:11,579 --> 00:04:18,292
بعنـــوان
** العالــم الجــديــد **

69
00:04:18,316 --> 00:04:23,772
ترجمــــــــة
"" فيصـــل الثقفــي ""

71
00:04:24,025 --> 00:04:26,783
نبضــه سـريع وبطـيء
ضغــط الـدم 70

72
00:04:26,784 --> 00:04:28,735
لا أعـرف كيـف ما يزال حــي

73
00:04:28,800 --> 00:04:30,559
(ريكـس) إسمي الدكتـورة (خواريز)

74
00:04:30,623 --> 00:04:31,967
سنأخذك إلى غرفـة الجراحـة مباشرة
هــل تفهمنــي

75
00:04:32,032 --> 00:04:33,855
هل هــو بخيـر
(إسمــه (ريكس ماثيســون

76
00:04:33,920 --> 00:04:35,743
أنـتِ من العائلــة -
لا .. أنا زميلته بالعمـل -

7
00:04:35,808 --> 00:04:37,119
للعائلــة فقـط

78
00:04:37,184 --> 00:04:38,782
هو الحالـة الثانيـة

79
00:04:38,848 --> 00:04:40,735
حالات محتـوم عليها المـوت
ويرفضــون الوفــاة

80
00:04:40,800 --> 00:04:42,847
لدينـا قافزة من مبنى 22 طابق

81
00:04:42,912 --> 00:04:44,319
كل شــيء فيـها مسحــوق

82
00:04:44,384 --> 00:04:45,919
الإنشـقاق في الجانبيــن

83
00:04:45,984 --> 00:04:48,383
لكنها ترفـض الوفـاة .. نفس الحالـة هذه

84
00:04:48,448 --> 00:04:51,487
ترفـض الوفــاة

86
00:05:29,089 --> 00:05:31,489
لا تكـوني مشتبهـه

87
00:05:31,554 --> 00:05:34,273
لمـاذا يحلقـون من فوقنـا -
لأنهـم يستطيعـون ذلك -

88
00:05:34,338 --> 00:05:36,290
هــذه البـلاد حره للجميــع

89
00:05:36,355 --> 00:05:39,458
ينظرون فقـط .. توقفي عن الإشتباه

91
00:05:46,179 --> 00:05:49,219
ذهبـت بالخـارج لوحــدي

92
00:05:49,284 --> 00:05:52,291
في منتصـف الليل ولا يوجـد صوت لأسمعـه

93
00:05:52,356 --> 00:05:55,490
وأنظر للأعلـى وتظهر إمـرأة فجـأة

94
00:05:55,555 --> 00:05:58,562
مليئــة بالنـور مثـل القمـر كاملاً

95
00:05:58,626 --> 00:06:00,929
عيـونها بيضـاء وساطعــة

96
00:06:00,994 --> 00:06:04,162
وبدأت تغنــي

97
00:06:04,227 --> 00:06:07,427
إمرأة تغني بألف صــوت

98
00:06:07,492 --> 00:06:09,219
يكفـي قصصاً .. ألا تظنيـن

99
00:06:09,285 --> 00:06:11,011
من الـذي يشـك الآن

100
00:06:11,076 --> 00:06:12,899
وعـدتني بأن تبعيدهـا عن تلك الأشياء

101
00:06:12,964 --> 00:06:14,532
لأكـون عادلـة .. إنها صغيـرة للغايـة

102
00:06:14,597 --> 00:06:16,356
تبدو الأمـور لها وكأنها خياليـة

103
00:06:16,421 --> 00:06:17,883
(لقـد كان كابـوساً يـا (غـويـن

104
00:06:17,907 --> 00:06:19,859
حيـاتكِ السابقـة كانت كابوساً ياحبيبتـي

106
00:06:24,133 --> 00:06:26,532
هنـاك مـن يطرق البـاب

107
00:06:26,597 --> 00:06:27,845
مالذي سنفعلــه ...؟

112
00:06:49,543 --> 00:06:52,102
مرحبـاً -
آسفــة -

113
00:06:52,167 --> 00:06:54,054
نأمـل بأننا لـم نزعجكـم

114
00:06:54,119 --> 00:06:57,031
كنا نتسائل لو أننا عـائدون إلى القريـة

115
00:06:57,096 --> 00:06:58,982
أي الطريقيـن يمـر على الشاطيء

116
00:06:59,048 --> 00:07:01,543
أو زحمـة بمثل هذا الوقـت من اليـوم

117
00:07:01,607 --> 00:07:04,071
سألـت مـن باب الإحتيـاط

118
00:07:04,137 --> 00:07:06,791
لأننا نرتدي أحذيـة مناسبـه للنزهـة

119
00:07:06,857 --> 00:07:08,424
هذه ملكيـة خاصـة .. أنـا مشغولــة

122
00:07:16,873 --> 00:07:18,665
إخـرجـو من أرضي -
إخــرس -

123
00:07:18,730 --> 00:07:20,617
كنـت سأطلق عليهمـا النـار

125
00:07:23,273 --> 00:07:25,833
نحــن بأمـان ياعزيزتي

126
00:07:25,898 --> 00:07:28,233
لا أحـد يعـرف أننـا هنـا

127
00:07:28,298 --> 00:07:30,025
كل تلك الأشيـاء إختفـت منذ فترة

128
00:07:30,089 --> 00:07:32,393
لا مزيـد من الشعلــة

129
00:07:32,458 --> 00:07:34,090
حسنــا -
لقد إنتهــت -

130
00:07:34,154 --> 00:07:37,354
منسيـــة -
حسنــا ,, آسفــة -

131
00:07:37,419 --> 00:07:39,978
تعـالي إلى هنــا

132
00:08:00,076 --> 00:08:02,668
(رجـل مشهـور يـا (ريكس ماثيسـون

133
00:08:02,732 --> 00:08:05,099
وردنـا 3 إتصـالات من رؤسـاء المـدن
ليطمــئِنو عليــه

134
00:08:05,164 --> 00:08:08,012
لا أثر لعائلتــه -
لدينـا رقـم والده فقـط -

135
00:08:08,076 --> 00:08:10,955
تركـت له رسـالة ولـم يرجع الإتصال بي

136
00:08:11,020 --> 00:08:12,619
.... هل هــو

137
00:08:12,684 --> 00:08:14,603
لا .. لا لقـد نجـى

138
00:08:14,668 --> 00:08:16,940
إنــه على قيد الحيـاة -
ممتـــاز -

139
00:08:17,004 --> 00:08:18,731
شكراً

140
00:08:18,797 --> 00:08:21,579
المسعفيـن قالو بأنـه لا يملك فرصـة

141
00:08:21,644 --> 00:08:23,723
يبدو بأن القوانيـن قد تغيـرت

142
00:08:23,789 --> 00:08:27,819
المعجـزات أصبحـت سهلـة

143
00:08:27,884 --> 00:08:29,931
ليس (ريكس) الوحيـد من بقي حيـاً

144
00:08:29,996 --> 00:08:32,715
الجميـع بقي حيـاً

145
00:08:33,899 --> 00:08:36,555
آسفـة .. لا أفهـم قصـدكِ

146
00:08:36,620 --> 00:08:39,659
بدأ الأمـر ليلة البارحـة

147
00:08:41,964 --> 00:08:44,204
أولاً إتصلـو الشباب من المشرحـة

148
00:08:44,269 --> 00:08:45,996
كانو يضحكـون

149
00:08:46,061 --> 00:08:48,461
هل لديكـم إضـراب في الأعلـى

150
00:08:48,525 --> 00:08:50,029
إتضـح بأن لـم يمـوت أحد

151
00:08:50,094 --> 00:08:52,750
في هذه المستشفى خلال 24 سـاعـة

152
00:08:52,814 --> 00:08:55,598
لا من الشيخوخـة أو الإصابات أو المـرض

153
00:08:55,663 --> 00:08:58,765
طوال اليـوم -
أظنها مجـرد مصـادفـة -

154
00:08:58,831 --> 00:09:00,365
هـذا ما ظننتــه

155
00:09:00,430 --> 00:09:03,245
بعدها كنــت على إتصال مع مستشفى شيكاغو

156
00:09:03,311 --> 00:09:05,677
وقالـو بأنـه ليسـت لديهم وفيـات
خلال 24 سـاعـة الماضيـة

157
00:09:05,742 --> 00:09:08,557
ولا حالـة واحـدة

158
00:09:08,621 --> 00:09:10,956
إتصلـت بزوجي بسيدبروك

159
00:09:11,022 --> 00:09:13,932
نفـس القصـة .. طوال اليوم دون وفيـات

160
00:09:13,997 --> 00:09:16,588
حاولـت مع صديقـة لي في مستشفى لندن الملكي

161
00:09:16,652 --> 00:09:18,573
قالـت بأن ذلك غريـباً

162
00:09:18,638 --> 00:09:20,493
نفس الشــيء لدينـا هنـا

163
00:09:21,485 --> 00:09:23,373
خلال 24 ساعـة الماضيـة بدون وفيـات

164
00:09:23,438 --> 00:09:25,868
مالذي تظنينـه بذلك

165
00:09:25,934 --> 00:09:29,453
يوم محظـوظ للغايــة

166
00:09:29,518 --> 00:09:30,989
(نجـاة (أوزولد دينـس

167
00:09:31,054 --> 00:09:32,525
إتضـح بأنها الحادثـة الأولى

168
00:09:32,590 --> 00:09:34,957
لقصـة أكبـر من ذلك بكثيـر

169
00:09:35,022 --> 00:09:37,517
بعـد إعـلان سلطة مستشفى كنتاكي

170
00:09:37,582 --> 00:09:40,206
بأنـه لم تسجـل حالـة وفـاة خلال 24 الماضيـة

171
00:09:40,271 --> 00:09:43,854
أعلنـت 17 سلطـة أخرى بنفس الشـيء

172
00:09:43,919 --> 00:09:46,367
إنفجـرت هذه القصـة على الشبكة العنكبوتيـه

174
00:09:47,248 --> 00:09:50,159
المعجــزة هي المـوضوع الأول متابعـة

175
00:09:50,224 --> 00:09:51,983
القصـــة من الساحل إلى كاليفورنيا
نفــس القصـــة

176
00:09:52,048 --> 00:09:54,832
خلال 36 ساعـة الماضيــة -
لـم تسجـل حالـة وفـاة واحـدة -

177
00:09:54,896 --> 00:09:57,167
لا أحــد يمــوت -
لـم يمـوت أحد في الولايات المتحدة -

178
00:09:57,232 --> 00:09:59,727
ولا حالـة وفــاة حتـى الآن -
يــوم المعجــزة -

179
00:09:59,792 --> 00:10:01,967
يــوم المعجــزة -
هـذا ما يطلقـونـه عليـه -

180
00:10:02,033 --> 00:10:03,151
يــوم المعجــزة

182
00:10:15,857 --> 00:10:18,736
(سيـد (دينس
(أنـا (ألكساندر بيترسـون

183
00:10:18,801 --> 00:10:20,624
أمثـل مكتـب المحافـظ

184
00:10:20,690 --> 00:10:22,769
لا أحظـى بزيارة شخصيـة منـه

185
00:10:22,833 --> 00:10:25,361
لا أظـن ذلك نظراً للظروف

186
00:10:25,426 --> 00:10:27,889
مكتـب المحافظ يقدم إعتـذاره

187
00:10:27,954 --> 00:10:30,545
عـن أي أضـرار جسـديـه .. ويخلي مسؤوليتـه

188
00:10:30,610 --> 00:10:31,921
لأن ماحدث كان خـارج عـن السيطرة

189
00:10:31,987 --> 00:10:33,681
إعتـذاره

190
00:10:33,746 --> 00:10:35,250
لا يمكنـه أن يعتـذر فقـط

191
00:10:35,314 --> 00:10:37,777
يجب أن تقدر مكانتــه

192
00:10:37,842 --> 00:10:39,665
أنت متهـم بالإستغـلال الجنسي للأطفـال

193
00:10:39,729 --> 00:10:41,392
ومتهـم بجريمــة قتــل

194
00:10:41,458 --> 00:10:43,888
أنـت إعترفـت بقتل فتاة بعمر 12 سنـة

195
00:10:43,953 --> 00:10:47,632
إعتذار المحـافظ .. لـه حـدود معينـة

196
00:10:47,697 --> 00:10:49,904
متى ستدعـوني أرحـل مـن هنـا

197
00:10:49,969 --> 00:10:52,176
لا أظـن ذلك ممكنـاً

198
00:10:52,242 --> 00:10:53,713
قضيـت حكمي كامـلاً

199
00:10:53,777 --> 00:10:57,393
لكـن حكـم الإعـدام فشـل

200
00:10:57,458 --> 00:10:59,954
وهـذا لا يبعـد عنـك حكم الإعـدام

201
00:11:00,019 --> 00:11:03,666
رجـل سقط من المشنقـة بعد إنقطاع الحبـل
فلا يطلـق سراحــه .. بـل يعـاد للمشنقة ثانية

202
00:11:03,731 --> 00:11:05,203
بالفعـل .. مع كل إحتـرامي

203
00:11:05,267 --> 00:11:08,980
ذلك القـول عـن المشنقـة

204
00:11:09,045 --> 00:11:11,956
يطبـق لو كان هناك خطأ بالإعـدام -
هـذا ينطبق عليـك -

205
00:11:12,021 --> 00:11:13,396
بالعكـس تمـاماً

206
00:11:13,460 --> 00:11:16,500
المحاميـن سيؤكـدون

207
00:11:16,564 --> 00:11:18,964
بأن حكـم إعـدام تـم بطريقـة ناجحـة

208
00:11:19,029 --> 00:11:21,523
ولـم يكـن هناك أي خـطأ أثنـاء إعـدامي

209
00:11:21,589 --> 00:11:23,347
حقيقــة أن الحيــاة

210
00:11:23,412 --> 00:11:27,347
وقوانيــن الأرض قـد تغيـرت
فذلك ليــس خطــأي أنــا

211
00:11:27,412 --> 00:11:29,267
(الخارجيـن عن القـانون كثيرون سيد (دينس

212
00:11:29,332 --> 00:11:30,867
رغـم ذلك يطبـق القـانـون

213
00:11:30,932 --> 00:11:32,403
(هذا صحيـح سيــد (بيترسـون

214
00:11:32,469 --> 00:11:35,763
وبالنظـر إلى تلك القـوانيـن

215
00:11:35,828 --> 00:11:38,676
التعـديـل الثامـن يمنـع

216
00:11:38,741 --> 00:11:42,324
إستخــدام عقـوبـة قاسيـة
مثـل عقوبتي

217
00:11:42,388 --> 00:11:44,628
بجانـب التعديل الخامس
وأنـا أقتبـس منــه

218
00:11:44,693 --> 00:11:47,060
لا يجــب على أي شخــص

219
00:11:47,125 --> 00:11:49,395
بأن يعـاقب على نفس الجريمـة مرتيـن

220
00:11:49,461 --> 00:11:53,011
كاتبـو الدستـور وكأنهم يفكرون بي

221
00:11:53,076 --> 00:11:55,859
أثنـاء كتابتهم لهــا

222
00:11:55,924 --> 00:11:57,843
ألا تظــن ذلك

223
00:11:58,868 --> 00:12:00,147
ألا تظــن ذلك

224
00:12:00,212 --> 00:12:04,754
(لأنني سأضمـن لك سيـد (بيترسـون

225
00:12:04,819 --> 00:12:07,795
عنـدما أتحـدث مع المحاميـن

226
00:12:07,860 --> 00:12:11,189
أعني الفريـق الذي سيقاضي المحافظ

227
00:12:11,253 --> 00:12:13,268
وأعني المحافـظ بنفســه

228
00:12:13,333 --> 00:12:16,693
ليس مكتبه بل الرجـل بنفســه

229
00:12:16,758 --> 00:12:20,918
سيقاضـونـه بشكـل فظيــع

230
00:12:20,983 --> 00:12:25,111
سيقاضــونــه لدرجـــة أن

231
00:12:25,176 --> 00:12:27,542
المخلوقـات الآخرى ستردد إسمــه

232
00:12:27,607 --> 00:12:30,391
بشكل يرثى لــه

233
00:12:30,456 --> 00:12:33,079
هل ذلك واضــح -
بكل تأكيــد -

234
00:12:33,144 --> 00:12:36,152
إذهـب لتخبـره بذلك
لأن كل ثانيــة تتأخر فيهـا

235
00:12:36,217 --> 00:12:38,968
ستكلفـه مليـون دولار إضـافي

236
00:12:39,929 --> 00:12:43,032
سيد (بيترسـون) شكراً لك

237
00:12:43,098 --> 00:12:45,081
شكراً جــزيــلاً

238
00:12:57,468 --> 00:12:59,324
سمعـت بشأن (ريكس) هل هـو بخيـر ...؟

239
00:12:59,390 --> 00:13:02,173
ظننت بأنها معجزة له .. إتضـحـت بأنها للجميـع

240
00:13:02,237 --> 00:13:04,252
هل وجــدت شيئاً آخر على الشعلـة

241
00:13:04,317 --> 00:13:05,661
لا .. لقـد أغلقـت القضيــة

242
00:13:05,725 --> 00:13:09,084
بأمر من (بريـان فريدكيـن) وأي طلب
لابد أن يمـر على مكتبــه

243
00:13:09,149 --> 00:13:11,740
القضيـة أغلقــت -
لكـن ماهو الشعلــة -

244
00:13:11,805 --> 00:13:13,436
لإن إختفـاء الملفــات

245
00:13:13,501 --> 00:13:15,772
تغيـر العالـم بيـن ليلة وضحـاها

246
00:13:15,837 --> 00:13:19,227
معهـد بريطاني ليس بالأهميـة القصوى الآن

247
00:13:23,581 --> 00:13:25,501
الشعلـة لو لـم تكـن فيروس

248
00:13:25,566 --> 00:13:27,165
لابد أنـه برنـامـج خبيـث

249
00:13:27,230 --> 00:13:28,861
لـم أرى مثلـه بحيـاتي

250
00:13:28,926 --> 00:13:31,293
كلمـة الشعلـة إختفـت
لقد قُضـى عليهـا

251
00:13:31,359 --> 00:13:33,694
لو بحثـت عن الشعلـة

252
00:13:33,758 --> 00:13:36,318
لا تجـديـن أي شـيء

253
00:13:36,383 --> 00:13:37,950
لابد أن هنـاك أثر لها على الأوراق

254
00:13:38,016 --> 00:13:39,519
(الأوامر لابد أن تمر على (فريدكيـن

255
00:13:39,583 --> 00:13:42,174
(سأطلـب (يوفــون

257
00:13:43,871 --> 00:13:46,527
قالـت بأنـه سري تحـت القـانون 456

258
00:13:46,591 --> 00:13:48,799
من الأفضل أن تبتعـدي عنـه -
لمـاذا -

259
00:13:48,863 --> 00:13:51,263
القصـة كما هـي معروفـة

260
00:13:51,328 --> 00:13:53,887
كل مـن عمل للشعلـة قتل أثناء العمـل

261
00:13:53,952 --> 00:13:55,903
ماتو وهـم صغـار بالســن

262
00:13:58,496 --> 00:14:00,926
أرأيـت الذي على الشاشـة

263
00:14:00,992 --> 00:14:03,231
إنـه ليس أنـت فقط

264
00:14:03,295 --> 00:14:05,535
الأمـر ليس في أمريكـا فقـط

265
00:14:05,600 --> 00:14:08,734
بل العالــم بأســره
لديــنا تقارير مـن أوربـا

266
00:14:08,799 --> 00:14:10,399
آسيــا ... أفريقيــا

267
00:14:10,463 --> 00:14:12,128
كل مــوت يختلف عـن الآخر

268
00:14:12,192 --> 00:14:14,431
لا يمكنك إيقاف المـوت وكأنه مفهوم ثابـت

269
00:14:14,496 --> 00:14:16,704
هـذا ضـد قوانيـن الحيـاة في الأرض

270
00:14:16,769 --> 00:14:19,905
لقد أطلقـو على أخي النـار

271
00:14:19,970 --> 00:14:22,208
عــدة مرات ومـازال حيــاً

272
00:14:22,274 --> 00:14:25,057
وإستطـاع طلـب المسـاعـدة

273
00:14:25,122 --> 00:14:27,457
ســواء كان مـرض أو تجربـة علميـة

274
00:14:27,522 --> 00:14:30,401
أو تجربـة إنتهـت بطريقـة خاطئـة

275
00:14:30,466 --> 00:14:32,866
نحـن الضحـايا الآن
نحــن حيوانات التجـارب

276
00:14:32,930 --> 00:14:35,041
يفترض بهــؤلاء الناس بأنهـم أمـوات

277
00:14:35,106 --> 00:14:37,090
أمـوات يجلسـون على أسرتهـم

278
00:14:37,155 --> 00:14:38,881
إنهـم يخيفونني ولـن أتعامل معهـم

279
00:14:38,946 --> 00:14:41,570
أنا آسفــة لكـن يفترض بأن يكونو جثـث

280
00:14:41,634 --> 00:14:44,546
هذه حقيقتهــم ... جثث حيــة

285
00:15:02,243 --> 00:15:05,153
الحـديد لـم تصيـب العمـود الفقري
لكــن حصــل تمــزق لديـك

286
00:15:05,219 --> 00:15:07,555
في الشــريــان
بعــد تخثـره وتحطمــه

287
00:15:07,620 --> 00:15:09,123
هذه التي في سـاقك

288
00:15:09,188 --> 00:15:11,172
إضطررت لنقـل وريـد مـن فخـذك

289
00:15:11,236 --> 00:15:13,380
كيـف مـازلـت حيــاً ...؟

290
00:15:13,445 --> 00:15:15,684
أنــا ,, لا أعــرف

291
00:15:15,749 --> 00:15:18,436
حتى عنـد توقـف قلبـك
العمليـة كانـت مستمــرة

292
00:15:18,501 --> 00:15:21,092
عمليـة الحيـاة وصـلاحيـة الجســد

293
00:15:21,157 --> 00:15:24,004
لـم تتوقف عـن إستهـلاك الأوكسجيـن

294
00:15:24,069 --> 00:15:26,980
هـل سأتحســن .. هـل سأشفـى ...؟

295
00:15:27,046 --> 00:15:28,869
أو سأبقى متأذيـاً طوال حيـاتي

296
00:15:28,934 --> 00:15:32,133
لأن لو إستمـر هـذا الشـيء
سيبقى معي طوال العمــر

297
00:15:32,198 --> 00:15:35,396
ريكـس) إستمــع لي)

298
00:15:35,461 --> 00:15:37,509
لأنك يجب أن تضـع هذا تحـت الإعتبـار

299
00:15:37,573 --> 00:15:40,101
أنـك أنــت محــظوظ للغايـة

300
00:15:40,166 --> 00:15:42,886
كان يفترض بأن تموت البارحـة

301
00:15:42,950 --> 00:15:45,766
لكـن عندما حدثـت ... المعجـزة

302
00:15:45,831 --> 00:15:47,846
أعطتنـي مزيداً مـن الوقـت

303
00:15:47,911 --> 00:15:50,214
لعـلاجـك

304
00:15:50,279 --> 00:15:52,582
بدون المعجزة كنـت لتكـون ميتـاً

305
00:15:52,647 --> 00:15:56,262
وكأن شخـصاً ألقى سحـراً على العالـم بأسـره

306
00:15:57,990 --> 00:16:00,134
ماذا سيحـدث عنـدما تتوقـف

307
00:16:01,127 --> 00:16:03,655
ماذا سيحـدث لي حينهـا ...؟

308
00:16:03,719 --> 00:16:05,990
هل سأمـــوت ...؟

309
00:16:14,632 --> 00:16:17,256
أنـكِ تغشيــن

310
00:16:17,321 --> 00:16:20,232
أغـش .. كيـف أغـش بالطـلاء

311
00:16:20,297 --> 00:16:22,280
الرجـل مـن يحول هذه إلى منافسـه

312
00:16:22,345 --> 00:16:24,232
أنـتِ تفعلينها خفيفـة -
أنظـر إلى .. إنها خفيفـة -

313
00:16:24,296 --> 00:16:27,592
لمسـة واحـدة ,, لا تكلـف شيئاً

314
00:16:27,657 --> 00:16:29,224
اللعنــة

315
00:16:29,289 --> 00:16:31,463
اللعنــة -
قـد لا يعني ذلك شيئـاً -

316
00:16:31,529 --> 00:16:33,575
هناك سـبب وحيـد لإتصـال ذلك الهاتـف

317
00:16:33,641 --> 00:16:35,144
لكـن أيـن وضعتــه بالضبــط

318
00:16:35,168 --> 00:16:36,319
إنـه بالداخــل

319
00:16:36,840 --> 00:16:39,143
مالأمـر .. مالذي حــدث

320
00:16:39,208 --> 00:16:41,671
أنا الرقيب (ديفسون) لدي التقرير

321
00:16:41,736 --> 00:16:43,655
إحـدى المشتبـه بهـم .. رجــل

322
00:16:43,721 --> 00:16:46,248
في مستشفى القديسـة (هيلنا) مدينة كارديف

323
00:16:46,313 --> 00:16:50,024
المقـابلـة مسـاء في المكان المعتـاد

325
00:16:55,945 --> 00:16:58,920
إنه والدي .. إنـه بالمستشفـى

326
00:16:58,984 --> 00:17:01,032
يجـب أن أذهـب لآراه

327
00:17:01,097 --> 00:17:04,648
آسف (ريـس) يجـب أن نعـود

328
00:17:18,185 --> 00:17:20,872
مكتـب (فريدكيـن) أخذ جميع ملفات الشعلـة

329
00:17:20,937 --> 00:17:22,471
جميعهــا -
أعــرف -

330
00:17:22,537 --> 00:17:24,167
أرسلنـي إلى هنـا لأتـأكد ثانيـة

331
00:17:24,232 --> 00:17:26,312
لأن بعـض الملفـات قد تترك بالخـطأ

332
00:17:26,377 --> 00:17:29,161
خصوصا لو كانـت هنـاك نسخـة إضافيـة
في مكــان آخر مرتبطـة فيهـا

333
00:17:29,225 --> 00:17:31,496
تلك الملفــات تضيـع دائمـاً

334
00:17:31,562 --> 00:17:35,113
يجــب أن أتفقدهـا جميعـاً

335
00:17:35,178 --> 00:17:37,226
حسنــا

336
00:17:37,290 --> 00:17:40,075
لســت متأكدة مـن أيـن أبـدأ

337
00:17:40,140 --> 00:17:42,091
مـن الأفضــل أن تكتشفيـن

338
00:17:42,156 --> 00:17:45,740
حسنــا

339
00:17:45,804 --> 00:17:47,756
شكــراً

342
00:18:34,800 --> 00:18:37,519
456 ... 456

343
00:18:39,025 --> 00:18:40,975
456

344
00:18:42,001 --> 00:18:44,143
456

346
00:19:46,933 --> 00:19:48,501
تعــالي معــي

349
00:20:18,549 --> 00:20:19,571
على الأرض

351
00:20:27,476 --> 00:20:29,461
ياإلهــي

352
00:20:29,525 --> 00:20:31,188
هل سيمــوت

353
00:20:31,253 --> 00:20:34,068
لا تقلقي بشـأنــه
لا أحــد يمـوت هذه الأيــام

354
00:20:34,133 --> 00:20:35,956
هل تريـد المراهنــة

356
00:20:51,126 --> 00:20:53,494
على أيـة حــال

357
00:20:53,559 --> 00:20:55,286
(الكابتــن (جـاك هاركنيـس

358
00:20:55,351 --> 00:20:56,887
سعيــد بمقابلتكِ

360
00:21:13,401 --> 00:21:15,671
تفضلـي

361
00:21:15,736 --> 00:21:17,271
ذلك الرجــل

362
00:21:17,336 --> 00:21:18,583
كان يلاحقنـي أنا وليـس أنـتِ

363
00:21:18,648 --> 00:21:20,504
لمـاذا يريـد قتلك ...؟

364
00:21:20,569 --> 00:21:22,839
في اليوم الذي لا يمـوت فيـه أحـد

365
00:21:22,905 --> 00:21:25,080
أتمنـى لو أعـرف

366
00:21:25,145 --> 00:21:27,033
وما سـبب تدخلكِ بالمـوضوع

367
00:21:27,097 --> 00:21:30,616
أنـا لا أملك التصـريح لهـذا

368
00:21:30,681 --> 00:21:32,536
لكـن صـديـق لي

369
00:21:32,601 --> 00:21:36,760
كنـت أخبـره عـن الشعلـة

370
00:21:37,752 --> 00:21:39,511
حطــم سيـارتـه

371
00:21:39,576 --> 00:21:41,431
بينمـا كنـت أتحـدث معــه

372
00:21:41,496 --> 00:21:44,919
وأستمــر بالتفكيـر

373
00:21:44,985 --> 00:21:47,863
بأن ذلك خطــأي -
أعـرف ذلك الشعـور -

374
00:21:49,752 --> 00:21:52,568
ماهي الشعلـــة ...؟

375
00:21:52,633 --> 00:21:54,680
الشعلــة ليس لهـا وجــود

376
00:21:54,745 --> 00:21:58,040
سابقاً ماهـو عملهـا
لأني رأيــت صــوراً بذلك المـلف

377
00:21:58,105 --> 00:22:00,439
لرجــل يشبهــك تمــاماً

378
00:22:00,505 --> 00:22:03,097
لكنــه بعام 1939 ميــلادي

379
00:22:03,161 --> 00:22:05,401
وأخـرى بعـام 1925 ميلادي
هــل هــو والدك ...؟

380
00:22:05,466 --> 00:22:07,578
أفتــرض ذلك

381
00:22:13,212 --> 00:22:16,027
هل أنــتِ بخيــر -
نعـــم -

382
00:22:18,653 --> 00:22:20,316
آذيــت ذراعــي

383
00:22:20,382 --> 00:22:23,132
نظراً لما مررنـا بـه

384
00:22:23,198 --> 00:22:25,693
أقول بأنهــا كانـت معجــزة

385
00:22:25,758 --> 00:22:28,221
بالفعـل .. معجــزة أخرى

386
00:22:29,854 --> 00:22:33,853
معهـد الشعلــة أسس من قبل
العائلـة البريطانية الملكيـة عام 1879 ميلادي

387
00:22:33,918 --> 00:22:35,517
للدفــاع عـن بريطانيـا العظمـى

388
00:22:35,582 --> 00:22:38,653
للتحقيـق بالغريـب وغير المألوف

389
00:22:38,718 --> 00:22:40,797
والفضائييـن

390
00:22:41,758 --> 00:22:43,293
أفهــم مـن كلامـك أنك لا تقصـد

391
00:22:43,358 --> 00:22:44,573
بالفضائييـن الدول الأخــرى

392
00:22:44,638 --> 00:22:46,461
مخلوقـات فضائيـة من خارج الأرض

393
00:22:47,838 --> 00:22:50,045
ياإلهــي

394
00:22:50,110 --> 00:22:52,893
هذه المعجـزة حـول العالـم بأسـره

395
00:22:52,958 --> 00:22:56,414
بالعادة نحــقق فيهـا -
قيـل أن الشعلـــة -

396
00:22:56,478 --> 00:22:58,493
جميــع عمــلائهـا قتلـو

397
00:22:58,558 --> 00:23:00,893
لكـن كانـت هناك صـورة أخرى

398
00:23:00,959 --> 00:23:03,678
غويـن كوبر) لـم يكن هناك تاريـخ لوفاتهـا)

399
00:23:03,743 --> 00:23:05,598
هي مازالـت على قيـد الحيـاة

400
00:23:05,663 --> 00:23:07,389
آخر عميلــة

401
00:23:07,455 --> 00:23:10,941
سأبقيهـا في آمــان

402
00:23:11,006 --> 00:23:14,493
يعني ذلك أن المعهـد يبقى مدفوناً

403
00:23:14,558 --> 00:23:16,638
الإيميـل الأول ليلـة البارحــة

404
00:23:16,702 --> 00:23:19,070
الذي أظهـر كلمـة الشعلـة فقط -
ليــس أنــا -

405
00:23:19,135 --> 00:23:21,566
الله يعلـم مـن أرسلــه

406
00:23:21,631 --> 00:23:23,198
لكنــه كان كافيـاً لإستـدعـائي

407
00:23:23,262 --> 00:23:26,077
أطلقــت البرنـامـج الخبيـث

408
00:23:26,142 --> 00:23:27,485
لتدميـر الملفــات

409
00:23:27,550 --> 00:23:28,830
وحـذف كل ما لـع علاقـة بالشعلــة

410
00:23:28,895 --> 00:23:31,806
بإستخــدام الريتكـون

411
00:23:31,870 --> 00:23:33,630
ماهـو الريتكـون

412
00:23:33,694 --> 00:23:35,486
ماهـو الريتكـون

413
00:23:35,551 --> 00:23:38,077
إنــه مخــدر ذكـي

414
00:23:38,142 --> 00:23:40,542
يمحـي الذاكرة المؤقتـه

415
00:23:42,943 --> 00:23:44,606
لا

416
00:23:44,671 --> 00:23:48,061
لـن تتذكريـن شـيئـاً

417
00:23:53,406 --> 00:23:55,389
(سعيـد بمقابلتكِ يـا (آيستـر

418
00:23:55,454 --> 00:23:57,469
الحريـق في إرشيف الإستخبارات المركزية
تحـــت السيطــرة

419
00:23:57,534 --> 00:24:00,382
تفجيــر ضـد وكالتنـا

420
00:24:00,447 --> 00:24:02,685
إنها هبــة
الآن تفقدي لو كانو أمــوات

421
00:24:02,751 --> 00:24:03,967
هل هـم أموات أم لا

422
00:24:03,991 --> 00:24:05,276
(لسـت أول من يفكر فيـه سيد (ماثيسـون

423
00:24:05,280 --> 00:24:06,847
توقف عـن العمل على القضية من سرير المستشفى

424
00:24:06,912 --> 00:24:09,279
إنتظري لحظــة .. مالذي تتكلميـن عنـه
مـن الذي معـك أيـضاً ...؟

425
00:24:09,344 --> 00:24:11,777
لا يمكنني الحــديـث حـقاً

426
00:24:11,841 --> 00:24:15,105
من يعمـل على هذا -
تفقـد الدائرة الرئيسيـة -

427
00:24:15,170 --> 00:24:16,993
ماذا .. آلــو

428
00:24:17,890 --> 00:24:19,841
المباحـث الفيدراليـة

429
00:24:23,746 --> 00:24:25,217
يارجـل

430
00:24:25,281 --> 00:24:28,033
مالذي تعنيـه الدائرة الرئيسيـة

431
00:24:28,098 --> 00:24:31,202
إنها الكاميـرا الأمنيـة الداخليـة للمستشفى

434
00:24:36,900 --> 00:24:38,723
نعــم

435
00:24:38,788 --> 00:24:41,027
أنـا (ريكس ماثيسـون) الإستخبارات المركزيـة

436
00:24:41,092 --> 00:24:43,011
أعطيني رئيس المراقبة الأمنيـة

437
00:24:43,076 --> 00:24:44,387
حــالاً

438
00:24:46,564 --> 00:24:48,452
التحليـل بدأ

439
00:24:48,517 --> 00:24:50,596
بحضــور الجـراح البروفيسـور
(فيكتـور لويـس سانتيـاني)

440
00:24:50,662 --> 00:24:53,252
وأعضـاء شهـود في لائحـة التسجيل للمستشفى

441
00:24:53,317 --> 00:24:55,620
القصـد مـن هـذا التحليل هـو

442
00:24:55,685 --> 00:24:57,028
كمــا ستـرون الآن

443
00:24:57,093 --> 00:24:59,844
بعـد التفجيـر في أرشيف الإستخبارات المركزية

444
00:24:59,909 --> 00:25:01,860
حصلــت عليــه

445
00:25:07,044 --> 00:25:10,082
أحــد الضحــايا

448
00:25:13,827 --> 00:25:18,051
أظنـه يمكننا -
أنـا آســف -

449
00:25:18,116 --> 00:25:20,964
أحضـروني كخبيـر
لكنني لا أعرف ماهو بالضبـط

450
00:25:24,869 --> 00:25:27,237
نظـن هذا الرجـل كان في منتصف الإنفجار

451
00:25:27,302 --> 00:25:30,181
ورغــم ذلك مازال حيــاً

452
00:25:38,022 --> 00:25:40,581
مـن الواضــح أن الجلـد محروقـاً تماماً

453
00:25:40,645 --> 00:25:43,396
ليس بأنـه لا يقهـر .. فقط لـن يمـوت

454
00:25:43,461 --> 00:25:45,956
حــي للأبــد

455
00:25:46,021 --> 00:25:47,780
نحتـاج إلى مفردات جديدة لوصف الحالـة

456
00:25:47,845 --> 00:25:49,412
لكننـا نحصـل على نفس النتيجــة

457
00:25:49,478 --> 00:25:51,972
حــول العالــم بأســره

458
00:25:52,036 --> 00:25:55,140
هل هـو في كامل وعيــه ...؟

459
00:25:55,205 --> 00:25:57,060
يبدو بأنـه مازال مدركـاً لما يدور حولـه

460
00:25:57,124 --> 00:25:58,884
المعذرة كنـت أتسـائـل

461
00:25:58,949 --> 00:26:01,412
أويـن هاربر) المباحـث الفيدراليـة)

462
00:26:03,205 --> 00:26:06,948
ماذا لو فصلنـا الرأس عن الجسـد

463
00:26:07,014 --> 00:26:08,549
أقصــد

464
00:26:08,613 --> 00:26:10,917
هل سيبقـى على قيـد الحيـاة

465
00:26:10,981 --> 00:26:12,996
بدون رأســـه ...؟

466
00:26:13,062 --> 00:26:15,460
أقتـرح بأن نكتشـف الجـواب -
لا يمكنـك فعــل ذلك -

467
00:26:15,525 --> 00:26:19,332
لا يمكنك ذلك .. الرجـل ليـس ميتـاً

468
00:26:19,397 --> 00:26:20,404
إنـه مريضنـا

469
00:26:20,428 --> 00:26:22,112
(تـم تسجيـل ملاحظتـكِ دكتورة (خواريـز

470
00:26:22,277 --> 00:26:24,387
هل بــدأنـا

471
00:27:01,578 --> 00:27:03,721
ياإلهــي

472
00:27:04,778 --> 00:27:06,537
لا تخبـريني بأن هـذا فيروس

473
00:27:06,602 --> 00:27:09,641
أو تطـور أو شـيء آخـر
هــذا تـدخـل خــارجي

474
00:27:09,706 --> 00:27:11,881
جميعنـا لقـد تغيـر تصميمنـا

475
00:27:11,947 --> 00:27:13,963
لكـن كيـف ...؟
مالذي يمكنـه فعـل ذلك ...؟

476
00:27:14,028 --> 00:27:16,778
بكل بسـاطـــة
مـن يملك التقنيـة لذلك

477
00:27:16,844 --> 00:27:18,635
لا أحــد على وجـه الأرض

480
00:27:58,797 --> 00:28:01,035
مــاذا بحـق الجحيـم

481
00:28:04,204 --> 00:28:06,092
فتـرة طويلـة مـنذ رؤيتـكِ

482
00:28:06,157 --> 00:28:09,228
ياإلهــي

483
00:28:10,381 --> 00:28:12,363
وأنــت يـارجـل

484
00:28:12,428 --> 00:28:14,668
أنـت مهتـم بحضانتهـا
أنظر إليهـا

485
00:28:14,732 --> 00:28:17,771
والدك تعرض لنوبة قلبية بسيطة ليلة السبت

486
00:28:17,836 --> 00:28:21,771
والثانية يوم الأحـد وكانت سيئة للغاية

487
00:28:21,835 --> 00:28:25,066
لكنـه مستقر الآن
وخـرج من العنايـة المركزة

488
00:28:25,131 --> 00:28:26,666
المضحــك لو أنكِ إخترتِ يوماً للمرض

489
00:28:26,731 --> 00:28:28,810
فاليـوم ليس بالوقـت المناسب -
مالذي تقصــده -

490
00:28:28,875 --> 00:28:31,882
أنظري إليهـم جميعـاً
يجتمعــون حول المستشفـى

491
00:28:31,948 --> 00:28:33,867
وكأنها الكنيسة الجـديدة .. لا أمـزح

492
00:28:33,932 --> 00:28:35,532
لدينـا أطبـاء يقـدسـون

493
00:28:35,596 --> 00:28:37,740
منذ اليوم المعجــزة -
ماهو اليـوم المعجـزة -

494
00:28:37,805 --> 00:28:39,436
هل تمزحيـن معي ,, ألـم تسمعيـن بـه

495
00:28:39,500 --> 00:28:40,908
أسمــع مـاذا -
تعالــي -

496
00:28:40,973 --> 00:28:43,597
بدأ الأمر قبل يوميــن لا أحـد يمـوت

497
00:28:43,662 --> 00:28:46,638
يصابـون ويمـرضـون لكن لا يموتـون

498
00:28:53,296 --> 00:28:55,152
ياحبيبــتي

499
00:28:55,217 --> 00:28:57,648
قلـت لكِ إبتعـدي -
كيف أفعـل ذلك يا والدتي -

500
00:28:57,713 --> 00:29:00,401
ماذا لو رآكِ أحـد .. المكان ليـس آمنـاً

501
00:29:00,465 --> 00:29:02,993
مـاذا لو هنـاك مـن يراقبـكِ

502
00:29:03,058 --> 00:29:06,193
أنظري إليهــا

504
00:29:08,274 --> 00:29:10,033
ياإلهـي ,, إنها ثقيلــة

505
00:29:10,098 --> 00:29:12,017
تلك جــدتكِ أتتذكرينهـا

506
00:29:12,083 --> 00:29:14,289
هي لـم تراني

507
00:29:14,355 --> 00:29:16,626
منـذ يوم ولادتهـا

509
00:29:18,739 --> 00:29:20,946
شاهـدي جــدكِ

510
00:29:21,012 --> 00:29:23,154
والدي

511
00:29:24,340 --> 00:29:26,835
أهــلاً

512
00:29:26,900 --> 00:29:28,820
إنها أنـا

513
00:29:28,884 --> 00:29:31,156
مرحبـا

514
00:29:31,220 --> 00:29:33,683
لا يفتـرض بك -
أتيـت لأجلك -

515
00:29:33,748 --> 00:29:35,219
تَـحـمـل

516
00:29:35,285 --> 00:29:37,204
توقـف عـن الجنـون

517
00:29:37,269 --> 00:29:39,828
أريدك أن تقوم مـن السرير أيها الكسـول

519
00:29:42,453 --> 00:29:45,684
هاهـي

520
00:29:45,749 --> 00:29:48,437
أميـرتي -
إنها متينــة -

521
00:29:48,502 --> 00:29:50,612
إنها بالحجـم المثـالي -
لا ليســت كذلك -

522
00:29:50,677 --> 00:29:52,821
هل كنـتِ تطعمينها الشحـم -
والدتي -

523
00:29:52,886 --> 00:29:55,060
أنا أطعمها الشحـم .. أخبريها بذلك

524
00:29:55,125 --> 00:29:57,493
وعندمـا تبلغ 13 ستكـون معقدة نفسياً

525
00:29:57,559 --> 00:29:59,317
توقفـو كلاكمـا

526
00:29:59,383 --> 00:30:02,934
آسفــــة -
لا بـــأس -

527
00:30:06,200 --> 00:30:08,663
(مالذي تظنينـه يـا (غـويـن

528
00:30:08,728 --> 00:30:12,760
مالذي حــدث لنـا
الحيــاة التي لا تنتهـي

529
00:30:12,825 --> 00:30:15,161
ماهـي

530
00:30:15,226 --> 00:30:17,401
هل يفترض بأن أكـون ميتاً .. ياحبيبـتي

531
00:30:17,466 --> 00:30:19,129
لا أعرف يـا والدي

532
00:30:19,195 --> 00:30:21,338
إنها مـن الأشيــاء

533
00:30:21,403 --> 00:30:23,482
التي كنـتِ تتعامليـن معها سابقاً -
بالفعــل -

534
00:30:23,547 --> 00:30:25,658
لكـن الشعلــة إنتهـت ياوالدي

535
00:30:25,723 --> 00:30:27,899
لـم يبقى شخـص حي على هذه الأرض

536
00:30:27,963 --> 00:30:30,555
إلا أنــا فقـط

537
00:30:30,620 --> 00:30:32,091
أنـا آسفــة

538
00:30:32,157 --> 00:30:34,459
لأنني لا أعـرف مالذي أفعلـه

539
00:30:34,524 --> 00:30:36,603
لا أعرف مالذي أفعلـه ياوالدي

540
00:31:17,564 --> 00:31:20,283
إنها حــول العالــم بأسـره

541
00:31:20,349 --> 00:31:22,204
الصـومال توقفـو عـن القتـال

542
00:31:22,269 --> 00:31:25,307
الحـرب ستكـون أســوأ
إذا لا يمــوت فيهـا أحــد

543
00:31:25,372 --> 00:31:26,875
أنـظر إلى كوريـا الشماليـة

544
00:31:27,869 --> 00:31:30,332
يتحمســون للقتـال

545
00:31:30,396 --> 00:31:32,604
لديهـم العـديد من الجنـود
الذيـن يظنـون أنفسهم بأنهم مخلـدون

546
00:31:32,668 --> 00:31:35,548
المعجــزة تنطبق على الإنسـان

547
00:31:35,613 --> 00:31:38,396
المـوقـع يقول لو أن الحشـرات لا تمـوت

548
00:31:38,461 --> 00:31:40,252
سنتعـرض للإجتيـاح خلال 48 ساعـة

549
00:31:40,317 --> 00:31:43,004
وهذا لـم يحـدث بعد مرور يوميـن
معنـي ذلك

550
00:31:43,068 --> 00:31:44,636
أنــه مـوجــه للإنسـان فقط

551
00:31:44,701 --> 00:31:46,268
إبتعــدي قليـلاً

552
00:31:47,870 --> 00:31:50,301
إفتقـدت كل هـذا -
أنـا لـم أفقـده -

553
00:31:51,615 --> 00:31:53,949
التحقيقات هادئـة بدونكِ

554
00:31:54,015 --> 00:31:55,198
شاهــدي

555
00:31:55,262 --> 00:31:59,967
على كوكب الأرض
عـدد الوفيـات المعتـدل يومياً 300 ألـف

556
00:32:00,032 --> 00:32:01,791
إذن لو تـوقفـو عـن الوفـاة

557
00:32:01,855 --> 00:32:04,735
ستكـون هناك زيـادة مليون شخص
خلال 3 أيــام

558
00:32:04,799 --> 00:32:08,287
إضـف إلى ذلك ولادة 500 ألف يومياً

559
00:32:08,352 --> 00:32:10,720
تلك مليـون آخر غير الأولى
خــلال 48 ســاعــة

560
00:32:10,785 --> 00:32:12,269
اللعنــة

561
00:32:12,293 --> 00:32:13,516
هــذا التكاثر الأسـرع في التــاريــخ

562
00:32:13,537 --> 00:32:15,840
لـن تبقـى غرف للعيش فيهـا -
لـن يبقى طعــام حينهـا -

563
00:32:15,906 --> 00:32:18,433
رجـل على التلفزيـون يقـول

564
00:32:18,498 --> 00:32:21,312
إنـه خلال 4 شهـور سيسقط المجتـمع

565
00:32:21,377 --> 00:32:24,447
الجميـع سيتقاتل على لقمـة الطعام كالحيـوانات

566
00:32:24,512 --> 00:32:27,487
مالذي تفعلانــه ...؟

567
00:32:27,552 --> 00:32:29,791
كنـت أطلب منهـا نصيحـة

568
00:32:29,856 --> 00:32:31,263
لا تبـدأ معـي
(غــويــن)

569
00:32:31,328 --> 00:32:33,502
نعــم -
لقد وعـدتيني لا مزيد من التحقيقات -

570
00:32:33,567 --> 00:32:35,359
نحـن هنا لرؤيـة والدكِ فقـط

571
00:32:35,423 --> 00:32:37,662
هل تريـد إلقـاء نظرة على هـذا

572
00:32:37,728 --> 00:32:39,551
تعـال ياصـاحـب العيـون الفاتحـة

573
00:32:41,536 --> 00:32:44,863
العنايــة بها زيـادة عـدد

574
00:32:44,929 --> 00:32:47,296
لديها 12 سرير ولديها 17 مريض حتى الآن

575
00:32:47,360 --> 00:32:49,120
مالذي سيحــدث غـداً .. واليوم الذي بعـده

576
00:32:49,185 --> 00:32:51,648
والأيــام التي تليهــا -
إستمعــي -

577
00:32:51,713 --> 00:32:54,368
كل ما تحققيـن بشيء ينتهي الأمـر بك
(بأن تكونيــن في خطـر يـا (غـويـن

578
00:32:54,433 --> 00:32:55,680
لأنني أستطيـع المسـاعـدة -
لا تتجـرأي -

579
00:32:55,745 --> 00:32:57,471
قلــت لا تتجـرأي

580
00:32:57,537 --> 00:33:00,225
(اللعنـة .. لا تتجـرأي يـا (غـويـن

582
00:33:02,882 --> 00:33:05,089
سأقول لك

583
00:33:05,154 --> 00:33:08,065
لو كان اليوم المعجزة قضيـة للشعلـة

584
00:33:08,130 --> 00:33:10,081
الآخـرون سيفكرون بنفـس الشيء

585
00:33:10,146 --> 00:33:12,225
سيأتـون للبحـث عنـك ومعهم الأسلحـة

586
00:33:12,289 --> 00:33:14,465
كمـا فعلــو سـابقاً -
حســناً -

587
00:33:14,530 --> 00:33:17,441
لا يفتـرض بأن تكـوني في المدينـة
هنـاك كاميـرات

588
00:33:18,402 --> 00:33:20,353
الأمـر يختلـف الآن

589
00:33:20,418 --> 00:33:22,753
لديـكِ إبنــة

590
00:33:22,818 --> 00:33:26,209
لا يمكنـكِ وضعهـا في الخطـر

591
00:33:26,275 --> 00:33:29,122
لهـذا نعيـش بمكـان بعيـد
لنبقيهـا في أمــان

592
00:33:29,186 --> 00:33:31,010
يجــب أن نعــود

593
00:33:31,075 --> 00:33:33,602
والدي مــريض

594
00:33:33,667 --> 00:33:37,122
فكري بالأمـر .. لا أحـد سيمــوت
والدكِ سيكــون بخيـر

596
00:33:42,243 --> 00:33:44,419
(فكـري بـ(آنويــن

598
00:33:49,604 --> 00:33:52,291
ربمـا إبنتنـا ستعيـش إلى الأبـد

599
00:33:52,356 --> 00:33:54,530
لا تجعلهــا جزء مـن هــذا

600
00:33:54,596 --> 00:33:57,027
أتظنهـا قـد تعيــش

601
00:33:57,092 --> 00:33:59,587
يمكــن ذلك

602
00:33:59,652 --> 00:34:03,683
ربمـا يجـب أن نـدع ذلك يحـدث

603
00:34:04,996 --> 00:34:06,659
لمـرة

604
00:34:11,140 --> 00:34:13,987
لنذهــب إلى البيــت -
مـن عيـوني -

605
00:34:14,053 --> 00:34:16,547
لنذهــب إلى البيــت

612
00:35:03,941 --> 00:35:06,116
مـاذا بحـق الجحيـم ...؟

614
00:35:22,953 --> 00:35:26,153
يا حـظكِ بيـوم إجــازة

615
00:35:26,218 --> 00:35:29,033
كان لـدي أشيــاء أخرى لأفعلــها

616
00:35:29,098 --> 00:35:31,305
فاتنـي كل هـذا

618
00:35:37,513 --> 00:35:40,839
أنــتِ تدينيـن لي
(ياسميـن) تعمـل في مكتـب (فريدكيـن)

619
00:35:40,904 --> 00:35:43,592
نسخــت الملفـات كاملة عـن الشعلـة

620
00:35:43,656 --> 00:35:45,607
الآن يمكنكِ أخـذي للعشــاء

621
00:36:02,954 --> 00:36:06,281
(آيستر درومـونـد)
مرحبــاً

622
00:36:06,345 --> 00:36:08,329
هل هنـاك قاعـدة بيـانات لمعـدل الوفيـات

623
00:36:08,394 --> 00:36:10,217
تربـط بيـن جميـع مستشفيات العالـم

624
00:36:10,282 --> 00:36:12,970
هل تتكلـم مـن الجـوال
لأنـه يمنـع عليك إستخدام الهاتـف

625
00:36:13,034 --> 00:36:14,442
هل تحــدث أحـد لإدارة الجنـائز

626
00:36:14,507 --> 00:36:16,778
لأنـهم أول من سيـلاحظـون ذلك

627
00:36:16,842 --> 00:36:18,122
لا شــيء ... لا أخبــار

628
00:36:18,187 --> 00:36:20,138
وكأن الأمـر غيـر واقعـي

629
00:36:20,203 --> 00:36:23,498
كيـف تحـقق في شـيء لا يحــدث

630
00:36:23,563 --> 00:36:26,825
(كل ملفـات الشعلـة ذهبت إلى (فريدكيـن

631
00:36:26,891 --> 00:36:28,905
بالفعــل

632
00:36:28,970 --> 00:36:31,018
ومـا علاقـة الشعلـة بذلك

633
00:36:31,082 --> 00:36:34,025
لا أعـرف .. أظـن لها عــلاقـة

634
00:36:34,090 --> 00:36:36,361
ليسـت لها عــلاقــة
لأنهـا قضيــة أخرى تمـاماً

635
00:36:36,426 --> 00:36:38,729
بالطبــع ,, معــك حــق

636
00:36:38,794 --> 00:36:40,328
لمـاذا ذكرتيــه إذن ...؟

637
00:36:40,394 --> 00:36:43,049
خرجــت مني تلقـائيــة

638
00:36:44,457 --> 00:36:46,185
ماهي الشعلـة على أيـة حال ...؟

640
00:36:47,914 --> 00:36:51,240
إنها وكالــة تحقيقات بريطانيـة

641
00:36:51,304 --> 00:36:54,568
أغلقـت تحـت قانـون 456 وما يتبعـها

642
00:36:54,632 --> 00:36:57,480
الإختـراق الأمنـي بكلمـة الشعلـة

643
00:36:57,544 --> 00:37:00,935
متـى ظهــرت بالضبـط -
ظهرت الساعـة 10:36 مســاء

644
00:37:01,992 --> 00:37:05,352
الساعـة 10:36 مســاء

645
00:37:05,416 --> 00:37:08,232
الساعـة 10:36 مســاء

646
00:37:10,442 --> 00:37:13,033
الساعـة 10:36 مســاء
كان ذلك آخـر وفــاة

647
00:37:13,098 --> 00:37:15,209
أعلن على وجـه الأرض

648
00:37:15,275 --> 00:37:18,666
قـالو بأن آخر وفـاة الإثنيـن

649
00:37:18,731 --> 00:37:21,323
لا .. الإثنيـن في الصيــن

650
00:37:21,388 --> 00:37:23,787
الساعــة 11:36 صبـاحـاً

651
00:37:23,852 --> 00:37:25,963
واشنطـن متأخرة عـن الصيـن بـ13 ساعـة
يعني ذلك الساعـة 10:36 مســاء بواشنطـن

652
00:37:26,028 --> 00:37:28,555
كـلا الشيئــان حـدثـا بنفـس الوقـت

653
00:37:28,620 --> 00:37:30,634
ألا تريــن ذلك

654
00:37:30,700 --> 00:37:33,035
كلهـا متصلــة سويــة
الشعلــة هي المفتـاح لكـل شـيء

655
00:37:33,100 --> 00:37:35,370
ريكـس) أنـا حذرتـك ستقتـل نفسـك)

656
00:37:35,436 --> 00:37:37,130
إلا أننـي لا أستطيـع المـوت

657
00:37:37,194 --> 00:37:40,009
أخبرينـي بتلك الأسمـاء ثانيـة

659
00:37:42,891 --> 00:37:46,794
(الكابتـن (جـاك هاركنيـس
(غــويـــن كــوبر)

660
00:37:46,859 --> 00:37:50,826
لا معلومـات عـن الكابتـن نهائياً
و المرأة لا معلومات عنها خلال السنـة الماضيـة

661
00:37:50,891 --> 00:37:52,970
وكأنها إختفــت من وجـه الأرض -
إنهــم هــم -

662
00:37:53,035 --> 00:37:55,306
تفـاصيـل القضيـة تحــت
الرقابــة مـن المقر الرسمـي

663
00:37:55,371 --> 00:37:57,194
هذا الملـف قـد تحـول إلى جنيـف

664
00:37:57,218 --> 00:37:58,531
إنـه مـن أعلى الملفات الرسميـة

665
00:37:58,539 --> 00:38:00,490
الإستخبــارات المركزيــة

666
00:38:00,554 --> 00:38:02,250
ريكـس) مالذي تظـن بأنك تفعلـه)

667
00:38:02,314 --> 00:38:05,290
آسف يادكتـورة .. لدي عمــل -
حالتك لا تسمـح لك بالخـروج -

668
00:38:05,354 --> 00:38:07,146
أنـا لـن أخـرج فقــط

669
00:38:07,211 --> 00:38:10,314
بل سأركـب الطائـرة -
ياإلهــي -

670
00:38:10,379 --> 00:38:12,298
إلى مملكـة بريطانيـا المتحــدة

671
00:38:12,362 --> 00:38:14,377
آيستر) إحجزي لي تذكرة)

672
00:38:14,442 --> 00:38:17,609
الإستخبـارات المركزيــة

673
00:38:17,675 --> 00:38:19,370
سآخــذ سيـارة الأجـرة

674
00:38:19,435 --> 00:38:20,842
تحــرك

675
00:38:20,908 --> 00:38:22,698
تأكـدي بأن تحصلي على تلك الإمدادات

676
00:38:22,764 --> 00:38:24,939
لأنني سأحتـاج إلى الترخيـص الأمنـي

677
00:38:25,964 --> 00:38:27,403
ولمـاذا تحتـاج لذلك

678
00:38:27,468 --> 00:38:29,515
تعرفيـن ماهو الترخيـص الأمنـي

679
00:38:29,579 --> 00:38:31,818
بالطبــع
إنه ترخيـص لحمـل سـلاح على الطائرة

680
00:38:31,883 --> 00:38:33,803
سآخـذ ســلاح يدوي على الطائرة

681
00:38:33,868 --> 00:38:35,851
إحـجـزي التذكرة

682
00:38:35,915 --> 00:38:38,507
تغـادر الطائـرة الساعـة 10

683
00:38:38,572 --> 00:38:40,875
لكـن طلبك لحمـل السـلاح قـد تـم رفضـه

685
00:38:42,733 --> 00:38:44,619
لو رفـض الطلـب

686
00:38:44,684 --> 00:38:46,219
جهـزي لي السـلاح من الأمـن البريطاني

687
00:38:46,284 --> 00:38:47,499
كيف يفترض بي فعل ذلك

689
00:38:50,541 --> 00:38:52,492
جهـزي السـلاح

690
00:38:52,558 --> 00:38:56,173
روسيـتا) لا أعرف متى سأعـود)

691
00:38:56,238 --> 00:38:58,477
لا أريدك أن تدخلي زوجـكِ البيـت

692
00:38:58,542 --> 00:39:00,717
ممنـوع زوجــكِ ... ممنـوع زوجــكِ

693
00:39:00,783 --> 00:39:01,997
ممنـوع زوجــكِ

695
00:39:07,791 --> 00:39:09,326
الآن ركــزي

696
00:39:09,391 --> 00:39:11,406
(مالذي نعرفـه عـن حيـاة (غـويـن كوبر

697
00:39:11,471 --> 00:39:13,966
شرطيــة سابقــة

698
00:39:14,031 --> 00:39:15,694
إنضمــت إلى معهـد الشعلـة

699
00:39:15,759 --> 00:39:17,838
أوكتوبر عـام 2006 ميــلادي

700
00:39:17,903 --> 00:39:19,183
لحظـــة .. لحظـــة

701
00:39:19,247 --> 00:39:20,526
تفقـدي ســجــلاتهـا بالشرطـة

702
00:39:20,592 --> 00:39:22,159
إكتشفـي جميـع مـن عملـت معهـم

703
00:39:22,224 --> 00:39:24,655
أو تدربـو معهــا -
آســفــة سيدي -

704
00:39:24,720 --> 00:39:26,479
يجب أن أطلـب منك إغــلاق الجـوال

705
00:39:26,545 --> 00:39:29,168
الإستخبـارات المركزيـة + أنـا مريـض

706
00:39:29,233 --> 00:39:31,153
غـويـن كوبر) إكتشفـي عنها كل شـيء)

707
00:39:31,217 --> 00:39:33,810
لا أستطيــع دخـول البيانات
أحتـاج إلى رقمـك السـري

708
00:39:35,250 --> 00:39:37,650
(ريكــس)

710
00:39:44,625 --> 00:39:46,353
حسنــا

711
00:39:46,418 --> 00:39:48,304
أيــن وصلـــت

712
00:39:48,370 --> 00:39:51,697
الباســوورد
مدريــد 66211

713
00:39:51,761 --> 00:39:53,488
بحـروف كبيـرة

714
00:39:53,553 --> 00:39:55,920
إذهبـي إلى اللائحـــة
وتفقــدي جميــع السجــلات

715
00:39:55,986 --> 00:39:59,088
بإستخـدام الدرجـة الأولى من التصفيـة
سيـوضـح لك أي شــيء لـه علاقــة

716
00:39:59,154 --> 00:40:01,969
بأمــن الوطــن

717
00:40:05,171 --> 00:40:06,738
لـدي نتيجــة إيجابيـة واحـدة

718
00:40:06,802 --> 00:40:09,395
(الرقيـب (آندرسـون ديفسـون

719
00:40:09,459 --> 00:40:11,475
يسكــن في كارديـف
هنـاك مذكرة في ملفــه

720
00:40:11,540 --> 00:40:13,971
بأن المتواصـل الرسمــي مــع
(غــويــن كوبــر)

721
00:40:14,037 --> 00:40:16,436
يمكنني الدخول لإتصـالاتـه الخاصـة

722
00:40:16,501 --> 00:40:19,701
يجـب تصفيــة المكالمات أيـضاً

723
00:40:19,765 --> 00:40:22,581
كـم ستـسـغرق من الوقــت -
خــلال لحظـات فقـط -

724
00:40:22,646 --> 00:40:24,405
ومــا هــذا الجســر ...؟

725
00:40:24,471 --> 00:40:27,061
جسـر سيفيـرن .. يفصل بيـن إنجلتـرا وويلـز

726
00:40:27,126 --> 00:40:28,950
تقصـديـن بأن ويلز مفصولـة عنها

728
00:40:30,391 --> 00:40:32,630
وكأنها نيوجيرسي بأمريكـا

729
00:40:32,696 --> 00:40:34,134
إنتظـر .. أظنني وجــدت شيئـاً

730
00:40:34,199 --> 00:40:36,855
الرقيـب أجرى إتصـال الثـلاثـاء

731
00:40:36,919 --> 00:40:39,511
الساعـة 5:08 لرقـم غيـر مسجـل

732
00:40:39,576 --> 00:40:41,399
تلك أرقــام مخصصــة

733
00:40:41,465 --> 00:40:43,063
مـن أجـل حمايــة الشهــود

734
00:40:43,129 --> 00:40:44,952
لقــد وجــدناهـا

735
00:40:45,017 --> 00:40:47,033
يمكنني البحـث عنها خلال الوكالة البريطانية

736
00:40:47,098 --> 00:40:49,145
الآن مــاذا أيـضاً

737
00:40:49,210 --> 00:40:51,450
يجـب أن أدفــع لعبـور الجسـر

738
00:40:51,515 --> 00:40:53,626
ويلـز

739
00:40:53,691 --> 00:40:56,058
تعقبــت الإشـارة للـرقـم

740
00:40:56,123 --> 00:40:58,266
الآن

741
00:40:58,331 --> 00:41:00,922
تجـدها بـ51 للشمـال

742
00:41:00,987 --> 00:41:02,394
و 17 إلى الغــرب

743
00:41:02,459 --> 00:41:04,154
وجــدتـها

745
00:41:17,786 --> 00:41:19,161
الإستخبــارات المركزيـة

746
00:41:19,227 --> 00:41:21,977
ومـاذا

747
00:41:27,452 --> 00:41:29,691
مظهـر غريـب في كنتاكي

748
00:41:29,756 --> 00:41:33,372
عنـدما أطلق المحافظ سراح (أوزولد دينس
تحــت المراقبـــــة

749
00:41:33,437 --> 00:41:35,325
المؤسســة الخيريــة

750
00:41:35,389 --> 00:41:37,181
قـد وظفـت محاميـن لإجبـار المحافظ
بإخــلاء سبيلــه

751
00:41:37,245 --> 00:41:40,636
وأن نجــاة (أوزولد دينس) إرادة الإلـه

752
00:41:40,702 --> 00:41:43,421
والآن يجـب على الإدعـاء إثبات غير ذلك

758
00:42:05,951 --> 00:42:08,031
نحـن سنغــادر قبلك

759
00:42:08,096 --> 00:42:10,462
سنتصـل بالإسعـاف بعد قليل
لا تلحــق بنـا

760
00:42:10,527 --> 00:42:14,303
لا تحــاول
نريــد أن نكــون لوحــدنـا

762
00:42:24,481 --> 00:42:27,200
تـوقف مكـانك يـارجــل

763
00:42:27,265 --> 00:42:28,801
هـذا ما تسميـه ربطـه بالحبـل

764
00:42:28,866 --> 00:42:30,433
لـم أربط رجـل مـن قبـل -
الرجـال جيـدون بالربـط -

765
00:42:30,498 --> 00:42:32,801
كم عـدد المرات التي قلتها بالأعيـاد

767
00:42:34,659 --> 00:42:36,674
دخلــت أعمـدة خـلال صـدري

768
00:42:36,739 --> 00:42:38,402
كنـت ميتـاً وبعـدها لـم أكــن

769
00:42:38,467 --> 00:42:40,002
إضطررت لدفـع المال لعبور الجسـر

770
00:42:40,067 --> 00:42:42,563
الآن أريــد المعــرفــة

771
00:42:42,628 --> 00:42:44,643
مالذي يجــري بالضبــط ...؟

772
00:42:44,708 --> 00:42:47,874
لأني كنــت ميتأً والآن لسـت ميتـاً

773
00:42:47,939 --> 00:42:49,730
ولو كان ذلك لـه عــلاقـة بالشعلـة

774
00:42:49,795 --> 00:42:52,322
أو بكِ أو بشخــص آخــر

775
00:42:52,387 --> 00:42:54,114
... عنـدهــا أريــد

776
00:42:54,179 --> 00:42:57,730
سيسـاعـد لو كنـت أستطيع سمـاع كلامي

777
00:43:02,209 --> 00:43:03,808
مالذي يفعلــه بحـق الجحيــم

778
00:43:03,873 --> 00:43:05,249
هيلكوبتر سياحيــة

779
00:43:05,313 --> 00:43:07,296
لا

780
00:43:09,217 --> 00:43:10,337
لا أظــن ذلك

781
00:43:11,810 --> 00:43:14,048
عمــري

782
00:43:15,906 --> 00:43:17,505
إبتعــدو

783
00:43:39,782 --> 00:43:42,309
إصعــدو في السيــارة

784
00:43:44,071 --> 00:43:45,925
هيـــا

785
00:44:00,360 --> 00:44:02,342
لا أستطيــع تركك للحظــة

786
00:44:03,751 --> 00:44:04,806
أنـــت

787
00:44:04,871 --> 00:44:07,430
(غــويــن كـوبر)

789
00:44:09,351 --> 00:44:11,878
قـالــت أغلقــو الجوالات

790
00:44:11,944 --> 00:44:14,694
لا تزعجنــي ثانيـة

791
00:44:14,759 --> 00:44:15,750
الآن أدخــلــو

792
00:44:32,807 --> 00:44:34,694
جــاك) معنــا طفــل)

793
00:44:34,759 --> 00:44:37,063
لدي هــديـة لكِ بالخـلف

794
00:44:37,127 --> 00:44:38,407
(أعطهـا لي (غــويــن

795
00:44:38,472 --> 00:44:40,262
عميـل الإستخبـارات .. إفعـل شيئاً

796
00:44:40,328 --> 00:44:42,663
ويلـز مجنونــة

797
00:44:42,727 --> 00:44:44,263
إنخفضــو

798
00:45:07,946 --> 00:45:10,600
مــن أنتـم أيهــا النـاس -
الشعلــة -

802
00:45:41,000 --> 00:45:42,599
هذا ينهــي الأمــر

803
00:45:42,664 --> 00:45:44,360
ريـس) خـذ إبنتنـا إلى والدتي لتكون بأمان)

804
00:45:44,424 --> 00:45:48,200
جاك) بما إستوليـت على أسحلــة)
فمالذي تملكــه معــك ...؟

805
00:45:48,265 --> 00:45:50,697
مازلــت أملك الرشـاش
وكل شـيء آخـر إختفـى

806
00:45:50,761 --> 00:45:52,841
لقــد عرفــت ذلك

807
00:45:52,906 --> 00:45:55,625
بأول عــلامـة على وجــود مصيبـة
تذهبيــن للكابتـن (جاك) المغفـل

808
00:45:55,691 --> 00:45:57,994
مالخيــار الذي أملكــه
لقــد أعـادو بنـاء البـرج

809
00:45:58,060 --> 00:46:01,195
والآن نعيـد بناء الشعلـة
(أليس كذلك يــا (جــاك

810
00:46:01,259 --> 00:46:03,499
ألا تسمعيــن لي -
لقد جرحــت ذراعي -

811
00:46:03,564 --> 00:46:05,867
هنـاك أشيــاء أكثر أهميـة من جرحـك

812
00:46:05,932 --> 00:46:07,787
للقلــق بشأنهــا -
لا -

813
00:46:07,852 --> 00:46:10,859
جرحــت ذراعـي

814
00:46:10,924 --> 00:46:12,875
إنها لا تشفـى -
هل تعنــي -

815
00:46:12,939 --> 00:46:14,635
تبقى الجـروح -
ياإلهــي -

816
00:46:14,700 --> 00:46:16,330
أعرف -
حــقاً -

817
00:46:16,395 --> 00:46:17,835
إنــه مجرد جـرح -
(لكنــه (جــاك -

818
00:46:17,899 --> 00:46:20,554
ألا تـرى
العالــم بأســره أصبـح خـالداً

819
00:46:20,619 --> 00:46:23,210
وأنـا كنــت خــالداً

820
00:46:24,587 --> 00:46:27,977
أنـا طبيعياً ثانيـة .. عـدت إنسـاناً

821
00:46:28,043 --> 00:46:30,282
عــدت مــاذا -
الأمــر لا يعنيــك -

822
00:46:30,347 --> 00:46:33,065
أنــت تتحــدث بجنــون

823
00:46:33,131 --> 00:46:34,506
يجـب أن تعــالجهــا الآن

824
00:46:34,570 --> 00:46:37,066
سأعالجهــا بعـد قليـل

825
00:46:37,131 --> 00:46:39,434
ها قـد أتـت السيـارات

826
00:46:52,654 --> 00:46:56,717
آندي) لا تستطيـع فعـل هذا) -
الآوامـر من الأعلـى -

827
00:46:56,783 --> 00:46:58,541
إنـه المســؤول -
منــذ متـى -

828
00:46:58,607 --> 00:46:59,885
لا يمكنـه إعتقالنـا ,, إنـه أمريكي

829
00:47:00,909 --> 00:47:03,852
أكره بأن أفسـد عليك جلسـة الشاي

831
00:47:03,951 --> 00:47:06,765
هــذا ليـس إعتقال بل تسليــم

832
00:47:06,830 --> 00:47:08,941
وبالنيابـة عن الإستخبـارات المركزيـة

833
00:47:09,006 --> 00:47:12,173
تحــت القانـون 456

834
00:47:12,238 --> 00:47:15,212
الشفــرة 3184

835
00:47:15,278 --> 00:47:18,156
أنـا أستلـم الفرقـة المدعـوه
الشعلـــة

836
00:47:18,221 --> 00:47:20,204
للولايـة الأمريكيـة المتحـدة

837
00:47:21,165 --> 00:47:24,332
الآن أخرجـوني مـن هنـا

838
00:47:25,229 --> 00:47:27,181
لنذهــب إلى الوطـــن

840
00:47:44,615 --> 00:47:48,451
DOCTOR.WHO
مقتطفات من الحلقـة الثانيـة خلال ثواني