أنا (أوتريد) ابن (أوتريد)" (حررت العبد (غوثريد
وتأكدت من تتويجه ملكاً "(على (كمبرلاند
وقعت في حب أخته" "وأنا أقود قوات جيشه
(أتمنى أن أكون نداً لـ(سيغفريد
طلبت أن تُعرض أختك للزواج - !إنه يتصرف وكأنه ملك -
لهزيمة (كجرتان)، تم تكوين (تحالف مغ الأخوين (إيريك) و(سيغفريد
(ستصبح أراضي (كجرتان أراضيك. نخب السلام
ولكن مستشار (غوثريد) رآني" "كتهديد وأراد مسيحين في الحيش
يعتقد أنه فوقنا جميعاً
وهكذا تم عقد إتفاق" "سري مع عمي
مائتي رمح وفي المقابل (سأحصل على رأس (أوزبرت
ماذا تفعل؟
أظهر (غوثريد) العفو" "ولكنه خانني رغم ذلك
(ستصبح عبداً يا (أوتريد و(هايلغ) سيكون معك
حرر الملك (ألفريد) أخي" "راغنار) حتى ينقذني)
"ولكن قد فات الأوان"
.أنت ملك لي الآن
"القدر كل شيء"
|| الممكلة الأخيرة - أخِــر ممـلكة || "الموسم الثاني: الحلقة الثالثة"
"بحر الشمال حالياً"
!اسحبوا أيها الأوغاد
!أسحبوا! يحب أن نُسرع
وكأننا ننظر من داخل مقبرة
لن يكون هذا مصيرنا .. أقسم لك
أتظن أن أولئك الأوغاد سيهتمون بحفر قبراً لك؟
مقدر لنا أن نلقى من على سطح السفينة مثل باقي الفضلات
.. (أقول لك يا (فينن
سيكون حظي العاسر لو ألقيت من على السطح حياً
لا أستطيع السباحة
(لا تستلم أبداً يا (هايلغ
!اصمتوا في الخلف
لا تستلم أبداً
!لا تتكلم يا عبد
!اسنحب
!أجل اسحبوا
!اسحبوا! اسحبوا
(سأقتل هذا الوغد يا (أوزبرت ذات يوم وأنقذنا جميعاً
"فورويك/ فورك حالياً" "مملكة نورثمبريا"
،مائتي رجل برمح كما وعدنا الرجل وفي بكلمته
على ما يبدو ذلك
بوسعنا إقامة حصار على دونهولم) غداً)
وجيوش (غوثريد) الموحّدة و(ألفريتش) والأخوين
(نتحرك غلى (دونهولم
ونري (كجرتان) أعدادنا
.ونكون سريعين
نمنع عن (كجرتان) الطعام والماء والحياة نفسها
كيف مات؟
من؟ - أوتريد) يا مولاي) -
(اسمه هو (أوزبرت هل تغوط على نفسه؟
توسل الرحمة؟ أريد أن أعرف
أوتريد) لا يتوسل أبداً)
أهي ملكتك؟ - كلا -
لديها لسان سليط (يا لورد (ألفريتش
لن تتكلم بعد ذلك
حسناً أرغب برؤيته
رأس ابن أخي، أين هي؟
،حيث كانت دائماً على كتفيه
(لترتاحالآن لأن (أوتريد مثله مثل الميت
مثله مثل الميت؟
إذاً لا يزال حياً؟
لأجل حصار (دونهولم) اتفقنا على 200 رامي رمح مقابل رأسه
كانت تلك الاتفاقية - سيدي، إنه عبد على سفينة -
في الواقع، (أوزبرت) استحق مصيراً عادل وأسوأ من الموت
لابد أن تعرف أن (أوتريد) أنقذ حياتي
كان صديقي
صديقك؟ - نعم -
أقسم لك يا مولاي لن تسمع عنه من جديد
ربما عليّ التحالف مع كجرتان) من جديد)
ربما سينجح فيما فشلتم أنتم في تحقيقه
جلّ ما طلبته هو رأس واحدة
هل أقترح أن ترتاح يا مولاي؟
كم عدد الأيام التي جئنا فيها يا (إيدن)؟
ستة أيام يا مولاي - ينبغي أن ترتاح -
!ستة أيام بدون أي مكافأة
ارتاح يا مولاي ولتأكل وتشرب
لابد من وجود شيء يمكننا أن نعرضه لنصحح الأوضاع
لورد (ألفريتش)، لقد فهمت من كل هذا أن أخي شبه أحمق
وينبغي ألا تفعل شيء آخر معه - !لدى أختي حس الفكاهة واللسان السليط -
سنغادر غداً - .. أتوسل لك يا مولاي -
انتهى عملي هنا
(وداعاً يا لورد (ألفريتش سعدت بمقابلتك
استمتع بالرحلة الطويلة (إلى (بابينبيرغ
(يا (غوثريد)، بانقاذك (أوتريد
.نتج عنه الآن فوضى من صنيعك
الفوضى
إذا لم يكن (ألفريتش) معنا إذاً انقلبت الطاولة
(لن نشارك في حصار (دونهولم
يجب علينا يا (إيريك)! كان بيننا اتفاق ولدينا خطط
.والتي لن يتورط فيها الأخوين قط
بلا (دونهولم) يعني أن علينا القتال مجدداً لأجل ثروتنا
(بيننا سلام يا (سيغفريد
!بيننا سلام
مولاي، نحن بحاجة ماسة إلى حليف
لابد أن تعرض أختك للزواج
هل الخيول جاهزة؟
أجل يا سيدتي
أخترتك يا (سيتريك) لأنك (موالي للورد (أوتريد
دوماً يا سيدتي
ستعطي هذه الملاحظة إلى (هيلد) عندما تعود
.ستعود
ما مدة رحيلك يا سيدتي؟
.كل ما أعرفه أنه لا يمكنني البقاء هنا
"وينشستر" "مملبكة ويسيكس"
نحن في (ويسيكس) بالطبع وشمالنا تقع (ميرسيا)، حلفائنا
وفي الشرق؟
دينلو) وأعلى تقع) (نورثمبريا) و(كمبرلاند)
حيث يحكم الوثينين ويهددون أشقائنا المسيحيين
ووراء الجدار الأكبر يوجد (المملكة المسماة (ألبا
.حيث الثلج والبرية ..
جيد
وبماذا نسمي كل شيء في جنوب الجدار؟
(الذي سيكون يوماً (إنكلترا
إيثلفليد) سيحتاج هذا) كثيراً من الدماء والثروة
لغزو هذه الأراضي بل وأكثر للحفاظ عليها
لذا لا بد من تكوين تحالف
.الاتحاد
هل سأتزوج؟
بمجرد أن نجد التطابق المثالي
أنا مستعِدة لتأدية واجبي
هناك جمال في القرية المحروقة
كما قلت أنت - فوضى -
.. "أتمنى أن يعرفونني بـ"سيغفريد
.سيد الفوضى
اسرعي، هيّا
الأخت (هيلد) والصحبة التي معها، ما غرضكم هنا؟
نحن هنا بأوامر من (ألفريد) ملك (ويسيكس)
(أود رؤية الملك (غوثريد
أنت دنماركي
(أنا الإيرل (راغنار راغنارسون
(وهذا المحارب (ستيبا (رجل (ألفريد
(ألفريد) يرسل تحياته للملك (غوثريد)
(ولأخت (غوثريد)، السيدة (غيزلا
هل هي هنا؟ أود رؤيتها
ليست هنا، لقد تركت المدينة
إلى أين؟ - عليّ معرفة هذا -
.ولكني سأعرف ..
هل أنت أخيه؟ (شقيق (أوتريد
(هذا (غوثريد
أنا يا سيدي
ولماذا أرسلك (ألفريد)؟ - (لأجد (أوتريد -
(إنه مدينة لـ(أوتريد ولن يرغب بأذيته
أوتريد) ضاع)
متآسف حقاً لقول هذا
(أعتذر لكلاكما ولـ(ألفريد
ها هو، رحلتكم طويلة
.. ارتاحوا من فضلكم، وبكل شرف
ستخبرني باسم الرجل (الذي أخذ (أوتريد
عليّ التفكير جيداً
مولاي، أرغب بمعرفة اسم النخاس
/إذا كنت متآسف حقاً
.ستخبرني أين أجده
.أوتريد) ضاع بكل تأكيد)
!اسنحبوا أيها الكلاب
!فُك قيودنا وسنعمل أسرع
!اسكبوا الماء وإلا ستغرقون معها
!أتريدون أن تعيشوا؟ اسكبوا
أدعو الرب أن يبقيه بأمان يا سيدتي
(لن يتوقف (أوزبرت عن سكب الماء
ارتح
ستحتاج إلى قوتك
أنا سعيد جداً بسكب الماء
!أنتم
أتظن نفسك افضل من أولئك الناس؟
إنهم ملكية مثلك تماماً
عليك أن تتخلى عن كبريائك
سيكون هو سبب هلاكك
.ارتح
إنه محق، ينبغي أن ترتاح
نحن منهكان، أنا وأنت
ينبغي أن نوفر ما تبقى من قوتنا لأجل الهروب
ولكن للهروب سنحتاج جلدنا في وضعه الطبيعي وليس جلدِ عفن
!إذاً علينا أن نسكب
أولئك البؤساء يقولون نفس القصة يا مولاي
فروا من مذبحة كانت بيد الأخوين
قطعاً لابد أننا التاليين
وماذا عليّ أن أفعل؟
هل أقاتل؟
هل أتحرك لقتال الأخوين الآن؟
ليس من سلطتي إستشارة الملك في أمور الحرب
!أنا أطلب مشورتك
أنا بدون قائد حُراسي
إذاً سأقول أن علينا أولاً توفير حبوب كافية
من أجل الشتاء لإطعام هؤلاء البؤساء
(وأقول أننا بحاجة للورد (ألفريتش من (بيبانبيرج) الآن أكثر من ذي قبل
نشكرك على بعض الماء لأجلنا وللخيول
إنه لكم
أنت (يونس)؟ - أجل -
قيل لي أنك أخذت رجلاً (محارب من (غوثريد) ملك (إيفرويتش
وبعته كأنه عبد
رأيت وجوه العديد من الأشخاص
(لست هنا لأقتلك يا (يونس - ليس بعد -
سأدفع لك
خذوا
!لا تُطعمي العبيد
وأنت لن تنبح مثل !الكلب السمين الضخم
أقلت أنك ستدفع؟ - أجل، سأدفع -
(عبد مقاتل يسمي نفسه (أوزبرت
كان هناك رجلاً آخر
أصغر وساكسوني
تاجر بحري يدعى سفري) أخذ كلاهما)
أين هو (سفري) الآن؟
في أي مكان يأخذه البحر من أجل الفضة
الحياة على السفينة قاسية وقصيرة
(سيعود (سفري أنا واثق لتجديد طاقمه
متى؟ - بعد الخريف والشتاء -
ولكن عندما يأتي الربيع مع أول شهر بعد العطلات
سنجتمع على الشاطئ من أجل العمل
سفري) سيكون هناك، أقسم)
وأين يبحر خلال هذا الوقت؟
سفينته تنجرف في البحر العاصفة
قد يكون في أي مكان - أنت لا تخبرنا بشيء -
أنا أقول لكم ما أعرفه حقيقة
كل ما عليكم فعله هو مراقبة الشاطئ والانتظار
تحركوا
(إنها (إيست أنجليا
(قد تكون (فرانكيا
اشرب الماء
أريد أرض - أجل -
سيدي، أريد أرضاً عليّ الخروج
!أريد أرضاً - !(هايلغ) -
!أريد أرضاً - !عد إلى مكانك -
لقد عاد لمكانه
أخبرهم من تكون !أخبرهم أنك تملك فضة
!ستهدأ الآن - !إنه مريض بالحمى -
سنهدّأه
قلت أننا سنُهدّأه
عبيد لا تستحقون
(هايلغ)، (هايلغ)
!لا يمكنني البقاء على السفينة - (هايلغ) -
أنت مقاتل
(لقد تبعتني في معركة (إيثاندون
!(وقاتلت بشجاعة يا (هايلغ
لقد أنقتني من جواسيس كجرتان) في (كمبرلاند)، أتتذكر؟)
أجل
لقد فعلت
!نحن محاربين
.وسيأتي وقتنا
أنظر إلي
لقد تبعتني في كل أمر أعطيته لك
والآن أعطيك أمراً آخر
ستجدّف
وستدفع وتنتظر وسيحين وقتنا
وسوياً سنهرب
سوياً
أخبريني من فضلك أنه ليس هنا كخاطب
(إنه (شيوولف)، الأب الروحي لـ(ميرسيا
.إنه بالكاد حي
(لورد (شيوولف
ويسيكس) تتشرف بحضورك)
(ونرحب بكل قادة (ميرسيا
نحن لا نرحب بهم
ربما يُثبت نقاشنا نفعه وإثماره لكل الطرفين
(مقاتلين يا (ألفريد
سأوضح مطلبي جيداً من البداية
.. نطالب بسيوف
.ورجال لحملها ...
للمساعدة في تقليل موجات (الغارات القادمة من (دانيلاند
سامحني على تدخلي
خسرت (ميرسيا) العديد (من المقاتلينت في (إيثاندون
أتوقع رد الدين
(سمعتك يا (شيوولف
.. أعتبر أراضينا واحدة - لا، لسنا واحداً -
(نحن (ميرسيا) وأنتم (ويسيكس
المرطبات؟
!السيوف
!لن أصمت
ربما تجلس يا لورد (شييوولف)؟ لقد كانت رحلة طويلة
لقد كانت كذلك
من أجل سبب|
أنا أتفهم تماماً
أن في هذه الوقت شرق ميرسيا) مكتظة بغزو الفايكنغ)
عانينا نفس المصير على طول الحدود الشمالية
ماذا عن محاربك (أوتريد)؟
إنه قائد للرجال
(ضعه على حدودنا مع (داينلاند
أوتريد) وخمسين رجلاً، سأقبل بذلك)
تم رؤية (أوتريد) آخر مرة في (نورثمبريا)، مسقط رأسه
نورثمبريا)؟)
يمكنك إرسال رجال إلى أقصى الشمال ولكن ليس إلى جيرانك؟
(لورد (شيوولف
الحل لمشكلتنا أشعر أنه الترابط
.. الحل
.هو السيوف والرجال ..
رابطة دائمة بين (ويسيكس) و(ميرسيا)
ترابط يا مولاي
!سيوف
!كم مرة علي قولها؟
كم مرة يتم تجاهلي؟
لورد (شيوولف)، هل قرأت رسالتي؟
لورد (شيوولف)؟
أجل، قرأت رسائلك
!أنت تبحث عن فحل
!ند يا مولاي
.. ولدي الاسم موجود هنا
في رسالة كتبتها أنا ..
رجل صالح ومؤمن
(من أغنياء (ميرسيا
(مثل الآنسة (إيثلفليد
... ولكن ما الضمان لدي
أن (ميرسيا) لن تصبح مجرد زائدة من (ويسيكس)؟
ابن عم فقير؟
نحن مملكة
ينبغي أن تكون أول مخاوفك ألا تصبحوا
(مجرد زائدة من (دانيلاند
ومن الذي وافق على ما يسمى بـ(داينلاند)؟
كان أنت
.. (كان (ألفريد
والآن (ميرسيا) من يدفع الثمن
أنت تطلب السيوف - نعم -
وستحصل عليها - كم العدد؟ -
(لا يمكن لـ(ويسيكس أن تدير ظهرها لـ(ميرسيا) أبداً
سيكون هذا أشبه بابتعاد (ألفريد) عن (إيثلفليد)
لن يحصل هذا أبداً يا لورد (شيوولف)، أبداً
ما هذا؟
كل مرة أتحدث فيها عن السوف والرماح ورغم ذلك تُصر
... بالتحدث عن الاتحاد
(كوب ماء للرورد (شيوولف
كوب ماء؟
.ربما حفرة في الأرض
.. لقد
توفى، يا مولاي
تعازينا الخالصة لكم جميعًا
"تأكدوا أنّي وقدّيسين "ويسيكس (سندعوا لروح اللورد (تشيلولف
أدعوا أن يُسلط عليه النور الأبدي
لسوف ندع هذا لاحقًا
من مِنكم (إيثيلريد)؟
أنا هو، يا سيّدة
سأمتنّ لك إذا تأكدت من إرجاع (تشيلولف) إلى عائلته
نعم مولاي، بالطبع
لدى السيّد (سفايري) وصديقك أخبارًا جيّدة
انتهينا الآن وحتى الربيع
سيحضرنا الشتاء
جزيرة الثلج
حيث هُناك عمل ليُنهى
استعدوا
أسمعت هذا، (هاليغ)؟ يابسة
إنّي أُحب اليابسة
"بيبانبيرج"
لذا، فيمَ يخص (أوزبرت) تعرض لي عروس بقبولك الخاص
أنت لم تضع الأمور في نصابها
ولكنّنا سنجدها قريبًا، يا مولاي
متى ستجدها؟
قبلما أُنهي طعامي؟
قبلما ينجلي الشتاء؟
"مولاي، نحنُ نتقصّى "نورثمبيا" و "كامبرلاند
ونحنُ مُستهلون بدعواتنا
ستكون ذاهبةً إلى "كامبرلاند" أنا أعرف أُخيتي
ولكنّي لست كذلك
وأعرف أنّها مُغرمةً بي للغاية لتُخفي نفسها بهذه الطريقة
مولاي، لن تكون أول عروس معارضة
هذا صحيح
ولكنّ الأمر حقيقي أيضًا أنّها كانت مُغرمةً بابن أخيك
واجبًا عليّ إبلاغك، كان هُناك حديثًا عن الزواج
أوما تزال مُغرمةً بـ (أوزبرت)؟
أظُن أنّه السبب خلف اختبائها
إذًا سأحظى بها
أستفعل؟
"هُناك شروط، لن يُسلّم رمحًا واحد لـ "إيفيرويتش حتى تُصبح (غيزلا) زوجتي
سيعود (إيدن) معكم، وستعاملونه بالحُسنى وستطعمونه ما يشتهي
لفصل الشتاء، لو احتدّ الأمر لذلك
أنا لا آكل كثيرًا
"وأخيرًا، ستوصلون رسالةً إلى "كجرتان
كجرتان"؟" - ما بِها؟ -
أنّه أينما تمّ العثور على ابن أخي سيُقتل
لمَ لا نقتله بينما ذلك مُمكنًا؟
هل اتفقنا؟
نعم
اتفقنا
"جزيرة الثلج"
أظُن أنّنا سنُطعم، يا مولاي
(فلتدعه (أوزبرت
هذا أكثر مِمَ تستحقون، فلتمتنّوا
مولاي، هديتك من المُحاربين
خدموا "ميرسيا" جيدًا هذا الشتاء
الغارات ليست مُتكررة الآن
يسُرني سماع هذا
(أحسنت الصُنع، يا (أثيرلريد
شكرًا لك، مولاي
والآن، أظُن هُناك عملًا آخر (أودا)
نعم، مولاي
ثمن العروس
... حسنًا، نحن
أنا قدّرت ما يكون ملائمًا
لو تعطوا السيّدة ثلاثة آلاف قطعة
لكانت أربعة آلاف ملائمةً أكثر
مولاي، إنّها ابنة الملك وتستحق الكثير
على قدر قيمة الفضة إلا أنّها لا تساوي ما ستُصبح عليه
"سيّدة من "ميرسيا
رُبما لديك عطيّة دائمة
ذات أصل
سنُسلّم "إيثوفليد" أراضي معلّمة
"أراضي غنيّة، في "ميرسيا
لتوحيد أكثر
ثمن مُناسب، جيّد
جيّد، يا مولاى
للديمومة
فلتختبئ، بسرعة
كيف لي خدمتك، يا (سفين كجرتنسون)؟
لن تُضيّع وقتي
لن تتحدث عن الفضة
(ستتحدث عن رجل يُدعى (أوزبرت
(هاليغ)
لا تتحرك
قُلت، لا تتحرك
يا لُقطاء
لا تثقف هُناك فحسب
إنّه يزن الكثير
علينا الإنقسام، نذهب في طُرق مُختلفة
(استمر بالتحرك، يا (هاليغ
هيّا
هُناك! قارب
هُناك قارب، تبارك الإله
(هاليغ)
دعني - فلتضعه في القارب -
لن أتركك
جدّفوا
جدّف، يا مولاي
أنت حي فقط لأنّ لدي فضول في معرفة من أنت، وإذا كان ثمنك جيّد
جدّفوا
جدّف وهوّن عليه الألم
جدّفوا
جدّف وهوّن عليه الموت
جدّفوا
(جونيس)
أنا أبحث عن (جونيس) المُستعبد هل هو هنا؟
من رأه؟
ستتعامل معي اليوم
أتعرف من أنا؟
نعم، مولاي
(لديك شيئًا أريده، يا (سفايري
نعم، مولاي
(أوتريد راغنارنسون)
هذا أنت؟
أليس كذلك؟
بماذا تدعوا هذا الرجل؟
يدعوا نفسه بـ (أوزبرت)، ولكنّي سمعت عبدًا آخر يدعوه بـ مولاي
إنّه هو
انتظرت هذه اللحظة طويلًا
فلتُعطه سيف
سيف؟
(سفين)
نعم
هذا أنا، (سفين) ذي العين والواحدة
فلتحمله
إنّه ضعيف للغاية
سأقتلك
(أنا سعيد أنّك ستحاول، يا (أوتريد
إنّه ضعيف للغاية
سأكون الرجل الذي قتل (المُحارب العظيم، (أوتريد
(أوتريد)
(هذا أنا، (راغنار
(راغنار)
أظننت أنّي سأتخلّى عنك؟
حرّروهم جميعًا
اسحب
هاليغ)؟)
تمّت تغطيته ودفنه، مع درع وسيف
(ستقولين عنه كلمات، يا (هيلد
فعلت، وسأفعل دائمًا
"تمزّقت "نورثمبريا
(ألفريتش) لم ينضمّ لـ (جوثرد)
(إيريك) و (سيجفريد) و (كجرتان) يفعلوا ما يحلوا لهم
لم تسأل كيف جئت إلى هُنا
(ألفريد)
ألفريد) أرسلنا)
أظُن ملك "ويسيكس" يهتمّ لك
أنت أخًا لـ (أوتريد)؟
نعم
أنتم لا تبدون كبعضكم
(عليك أن تأكل، يا (أوتريد
"فينان"
سنأكل يا آنسة، ولكنّ أمعائنا صغيرة وأقدامنا بالكاد لامست اليابسة
سيأخذ منّا هذا بعض الوقت
هل أنت أخيه؟
لقلت أنّنا عُصبة
انهض، كُنت نائمًا لأكثر من يوم
أستطيع فعلها
فلتخلع ملابسك
لم تنظر لعيناي، ولو مرّة
أنا خجل ممَ أصبحت عليه
أنت (أوتريد) ابن (أوتريد) "مولاى "بيبانبيرج
حان الوقت لتتذكر ذلك
أبقيتي على حدة النصل
علمت أنّك ستعود
إنّها أثقل مِمَ أتذكّر
كيف عرف (ألفريد) بمصيري؟
أنتِ؟
لن أنسى
سأحميك دومًا
لن أسأل عن أكثر
وهذه ... عطيتي لك
للحماية
يا لكِ من امرأة طيّبة
(إنّه أنت، يا (أوتريد
... التُفّاحات بدأت تتساقط بلا
صَه - التقاط -
ها نحنُ، يا إخوة عطيّة الإلة
شكرًا لكِ على العطاء، يا أُماه
أقلتم أنّكم ذهبتم إلى "كامبرلاند"؟
نعم، وبلا حظ
ولم يأتكِ غُرباء، يا أُماه؟
غرباء نعم، تُجّار، ولكن لم يأتِني سيّدات
لديك شهيّة، مولاي
نعم، إنّه هذا جيّد
يسُرني سماع ذلك
ألفريد) ينتظر عودتك)
(لدي عمل هُنا، يا (ستابا
في الشمال - "وعدتهم أنّنا سنذهب إلى "ويسيكس -
ولكنّنا هُنا الآن
لقد وعدتهم، أنّنا سنذهب مُباشرةً "إلى "ويسيكس
يُمكن لـ "كجرتان" الإنتظار
على ذلك الإنتظار
و (غيزلا)؟
ماذا عنها؟
إنّها بأمان
"تنتظرك في دير "نانتشسر
كلا - امسكوها -
كلا، كلا
كلا لن أفعل
فلتُبّتوها
فلتقف بجانبها وسنزوجها
ليس لديك حق
لديّ كل الحق، وستصمُتين
(فلتقف بجانبها، يا رجل (ألفريتش
سنُزوجها لـ (ألفريتش) في الحال
بلا زوج، يا مولاي؟
... لن أتزوج رُغمًا عنّي، أنت لا تستطيع
لا تصدم الفتاة المسكينة
فلتفعلين ما تؤمرين وكما يأمر الإلة
بجانبها، كوكيل
(ستقف من أجل (ألفريتش
سنمضي في هذا الزواج مُمسكين بالأيدي فلتأخذ بيدها
لن أقبل بهذا
... أنا لن أتزوّج
وسنمضي بالعهود
أنا هُنا أعلن السيّدة (غيزلا) من "كامبرلاند" واللورد ألفريتش) من "بيبانبيرج" زوجًا وزوجة)
(غيزلا) - أوتريد)؟) -
(أنا هُنا، يا (أوتريد
(أوتريد) - ستدعها تذهب -
أنت مُتأخر - ستدعها تذهب -
إنّها متزوجة الآن، وتنتمي (إلى (ألفريتش
(تلك كذِبة، يا (أوتريد - أين (ألفريتش)؟ -
لا يُمكنه الزواج إذا لم يكُن هُنا
بوكيل يا مُغفّل
هذا الرجل وقف بجانبها بدلًا (عن (ألفريتش
(إنّها متزوجة في أعين الإلة، يا (أوتريد
(هل جامعتها من أجل (ألفريتش
لم يفعل - إذًا ليس هُناك زواج، إنّها كذِبة -
إنّها متزوجة ولا يُمكن التراجع عن هذا
فلتجعلها أرملة - !كلا -
(غيزلا) متزوجةً من (ألفريتش) (ليس من (آيدن
لديّ زوجة بالفعل، زوجة أُخرى
(مللتُ من هذا، يا (أوتريد
فلنقتلهم جميعًا
فلتفعل ما تُريد، إنّها متزوجة في مرأى الإلة
فلتقل "متزوجة" مرةً أُخرى
إنّها مُتزوجة
ماذا؟ - إنّها مُتزوجة -
(أوتريد)
أمتزوجةً هي؟ - نعم -
إنّه رجل يعرف الإله
قلها مرة أُخرى وأقسم لك يا قسيس أنّ الشيطان سيأخذك
لست شيئًا سوى همجي وتلك الساقطة متزوجة
!أنت
ستذهب إلى عمّي، وحينما يسألك عن زوجته
ستُخبره أنّها في فراش (أوتريد) من "بيبانبيرج"
" وينتشستر"
أأنت بصحة وعافية؟
أنا أتحسّن كل يوم
وأنت، يا مولاي؟ - أنا الإله ابتلاني -
ولكن هُناك مغزًى لذلك، لهذا علي أن أكون سعيدًا
إنّ (إيرل راغنار)، رجل طيّب
(لفضّلت تحريره وتحرير (بريدا
... شكرًا لك، مولاي
لجُل ما فعلت - ما رأيك بشموعي؟ -
أجدهم أكثر فاعليّه بالليل
لقد افتقدت غطرستك الطفوليّة
أنا أحاول قياس الوقت المُنقضي
آملًا أن أجد شمعة تشتعل من نصف اليوم إلى نصف اليوم الآخر
مولاي، لمَ أنقذتني؟
لمَ جئت بي هُنا؟ - أنقذتك أولًا لأنّي -
قادرًا على ذلك، ثانيًا، لأنّك تستحق الإنقاذ
وأعترف، أنّي لأحببت أن تكون مدينًا لي مرّة أُخرى
أنا مُمتن بالطبع، ولكن لدي دربي الخاص
قدر - قدر، يا مولاي -
(قتلت القسيس (إيدريد
بناءً على ما قيل من أخيك تريو) والآخرين)
لقد كان مُراوغ، يا مولاي
بلا سيف، إنّه مُقدّس
استحقّ الموت
قتلته في مكان مُقدّس
لقد كان قسيسًا
(على كلاٍ، لقد كُنت برفقة (إيرل راغنار
تحت مسؤوليّة (إيرل راغنار)، وهو تحت مسؤوليتي
(وهو المسؤول عن قتل القسيس (إيدريد
كلا
كلا مولاي، هذا أنا لوحدي
لمَ لم يوفقك؟
مولاي، لا يُمكنك لوم (راغنار) على موت القسيس
بلى، وسأفعل
هذا ليس بعدل - سيُحاكم -
كلا
(إنّك محارب عظيم، يا (أوتريد
أنت ساكسوني ودنماركي أيضًا
تجسيد "إنجلترا" الظاهر
أطلب منك أن تكون في خدمتي
مولاي، لقد كُنت عبدًا
أودّ أن أبقى رجل حُر
ماذا تودّ أن يحدث لـ (إيرل راغنار)؟
أرجوك، يا مولاي - ذُبح رجل الإله -
لا يُمكن تجاهل هذا، على أحد ما الإجابة
(سيكون هذا أنت، أم (إيرل راغنار
عليك الإختيار
(فلتتعهد، يا (أوتريد
يُمكنك أن تُصبح رجل حُر، في خدمتي
أسيُصبح (راغنار) حُر؟
لقد استحق ذلك
فلتُقسم
... "أنا، (أوتريد) من "بيبانبيرج
من المُتعارف عليه أن تركع
أنا، (أوتريد) من "بيبانبيرج" أتعهد أن أكون طوعًا لك "يا (ألفريد) من "ويسيكس
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر الراشد || www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت: @iN4sser