1 00:00:24,480 --> 00:00:27,800 - (سيدني) - مرحباً 2 00:00:27,960 --> 00:00:31,720 وصلنا إلى 5 آلاف توقيع هل تصدق هذا؟ 3 00:00:31,920 --> 00:00:35,000 سيشرب الشاي ولا تكثري من الحليب، شكراً 4 00:00:35,200 --> 00:00:38,120 (سيدني سيلفرمان) رد علينا وهو يدعم استئناف (غاري) 5 00:00:38,280 --> 00:00:41,920 ثم، هناك (ماكسويل فايف) 6 00:00:44,080 --> 00:00:45,760 كتبت إلى وزير الداخلية؟ 7 00:00:46,040 --> 00:00:48,640 زوجته كانت صديقة أمي 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,280 فلنقل فقط إنها المسيطرة في تلك العائلة 9 00:00:55,280 --> 00:00:57,440 لم تكوني مضطرة لعمل هذا كله 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,160 ذلك الفتى المسكين 11 00:01:01,240 --> 00:01:04,600 يستحق أن يكون لديه أمل، ألا تظن هذا؟ 12 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 كلنا نستحق ذلك 13 00:01:07,160 --> 00:01:09,600 أين سنكون بلا أمل؟ 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,560 "سجن (إتش إم)، طريق (ريدجواي)" 15 00:01:22,960 --> 00:01:24,520 أفرغ جيوبك يا سيدي 16 00:01:47,320 --> 00:01:48,840 هل نسيتها؟ 17 00:01:51,320 --> 00:01:55,320 - عرفت أن هناك شيء ما - لا بأس 18 00:02:09,840 --> 00:02:12,800 3 أخرى وسيصبح لديّ فريق (إنجلترا) كله 19 00:02:22,240 --> 00:02:25,000 - مرحباً أيها الوسيم - مرحباً يا (ريتا) 20 00:02:25,120 --> 00:02:29,000 - مظهرك يسر العين - ليتني أستطيع قول الشيء نفسه 21 00:02:29,520 --> 00:02:31,760 الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه 22 00:02:38,400 --> 00:02:42,520 - قصصت شعرك - ستبلغين عنه هذه المرة، صحيح؟ 23 00:02:42,880 --> 00:02:44,600 قصصته، أليس كذلك؟ 24 00:02:45,280 --> 00:02:46,880 إنه يوحي بالاحترام 25 00:02:48,400 --> 00:02:52,040 ليس عليك أن تقولي شيئاً كل ما عليك عمله هو أن تومئي برأسك 26 00:02:52,760 --> 00:02:54,520 وأنا سأتولى الباقي 27 00:02:56,000 --> 00:02:58,520 أتريدينني أن أعتقل زوجك؟ 28 00:02:58,800 --> 00:03:02,160 أطفالي يحتاجون إلى من يعيلهم يحتاجون إلى أب 29 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 إنهم بحاجة إلى أم أيضاً 30 00:03:08,680 --> 00:03:11,000 أومئي برأسك فحسب يا (ري) 31 00:03:13,320 --> 00:03:15,880 يداك جميلتان 32 00:03:17,080 --> 00:03:19,640 لن يتوقف حتى يقتلك 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,680 أومئي برأسك 34 00:03:25,120 --> 00:03:27,480 اعتن بنفسك أيها الوسيم 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 أمي تظن أن الاستئناف سيجدي 36 00:03:41,640 --> 00:03:43,360 أعرف هذا 37 00:03:43,960 --> 00:03:47,880 رأيت توقيعات كل أعضاء البرلمان تلك 38 00:03:49,280 --> 00:03:53,120 - لكن ذلك لن يكفي، صحيح؟ - لا أظن ذلك 39 00:03:53,320 --> 00:03:55,240 لا أظن أي شيء سيكفي 40 00:03:55,360 --> 00:03:57,600 الانتظار هو الذي ينهكك 41 00:04:00,400 --> 00:04:02,640 بالكاد أستطيع الاحتمال 42 00:04:09,440 --> 00:04:11,320 لن تصدق هذا 43 00:04:12,720 --> 00:04:14,320 (ستانلي ماثيوز)؟ 44 00:04:17,760 --> 00:04:20,080 إنه (ستانلي ماثيوز) 45 00:04:25,200 --> 00:04:28,160 أخذوا حزام (غاري) خوفاً من أن يحاول شنق نفسه 46 00:04:28,280 --> 00:04:31,360 - بحق السماء! - أهناك مفارقة أكبر من هذه؟ 47 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 لا يمكنني إلّا أن أفكر 48 00:04:33,120 --> 00:04:36,560 لو لم تُوجه التهمة إليه لكنت أنا سأعاني ذلك المصير 49 00:04:37,120 --> 00:04:40,440 - الأمر كله... - إنه مأساة، مأساة حقاً 50 00:04:46,200 --> 00:04:47,600 ليس هناك أحد يرانا 51 00:04:50,080 --> 00:04:52,320 ماذا تتخيلنا يا (لينارد)؟ 52 00:04:52,440 --> 00:04:54,360 نحن صديقان، أليس كذلك؟ 53 00:04:54,480 --> 00:04:56,600 تعال معي إلى (برايتون) لقضاء نهاية الأسبوع 54 00:04:56,880 --> 00:04:58,280 كن جريئاً 55 00:04:58,960 --> 00:05:03,880 - أعرف أنك تستطيع - لديّ... لديّ قداس يوم الأحد 56 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 أنا... أنا آسف 57 00:05:09,000 --> 00:05:12,080 لديّ أصدقاء لا أحتاج مزيداً من الأصدقاء 58 00:05:30,880 --> 00:05:33,480 عرفت أنها لن تشي به لن تشي به أبداً 59 00:05:38,240 --> 00:05:42,320 - عم نبحث؟ - أي شيء نقبض عليه لأجله 60 00:05:45,040 --> 00:05:49,200 - هل والدك في البيت؟ - قال لنا ألّا نوقظه 61 00:06:28,560 --> 00:06:29,880 (فيل) 62 00:06:32,280 --> 00:06:33,600 وجدناها 63 00:06:36,360 --> 00:06:38,720 استيقظ يا (إيدي)، انهض 64 00:06:39,440 --> 00:06:41,120 ما هذا؟ هل أبلغت العاهرة عني؟ 65 00:06:41,240 --> 00:06:44,600 - انتبه لألفاظك - وجدنا مسروقاتك يا (إيدي) 66 00:06:44,720 --> 00:06:47,440 هذه ليست لي، لم أرها من قبل 67 00:06:47,560 --> 00:06:50,040 أيها الوغد الكاذب 68 00:06:50,880 --> 00:06:53,840 أنت تخنقني، لا أستطيع التنفس 69 00:06:55,080 --> 00:06:56,400 لا أستطيع التنفس 70 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 أيها الوغد 71 00:07:09,880 --> 00:07:11,520 كيف أصبح تنفسك الآن؟ 72 00:07:21,080 --> 00:07:24,280 (إيدي)! ماذا فعلت هذه المرة؟ 73 00:07:24,600 --> 00:07:26,840 جولتان مع زوجتك؟ 74 00:07:58,840 --> 00:08:00,760 يبدو (غاري) وسيماً، أليس كذلك؟ 75 00:08:00,880 --> 00:08:04,200 ستنشر صحيفة لندنية صورته في الصفحة الأولى 76 00:08:04,480 --> 00:08:08,080 أتمنى أن تكون صحيفة (ديلي ميل) أنا أحب هذه الصحيفة 77 00:08:08,200 --> 00:08:11,640 عرفت دائماً أن لك ميول فاشية يا سيدة (إم) 78 00:08:12,920 --> 00:08:15,400 لست متأكداً أننا يجب أن نأمل كثيراً 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,680 الصحيفة والعريضة، كلها أمور رائعة 80 00:08:19,360 --> 00:08:22,960 - لكن... - لا تفقد الأمل يا سيد (تشيمبرز) 81 00:08:28,960 --> 00:08:30,280 يا إلهي! 82 00:08:36,440 --> 00:08:37,760 من فعل هذا؟ 83 00:08:38,600 --> 00:08:39,920 لا بد أن أحدكم رآه 84 00:08:40,040 --> 00:08:42,320 السيد (تشيمبرز) يقوم بواجبه 85 00:08:42,440 --> 00:08:46,000 لا يمكنه أن يتخلى عن ذلك الفتى كما لا يمكنه التخلي عنكم 86 00:08:46,120 --> 00:08:49,360 وهناك الكثيرون منكم لا يستحقون الاهتمام 87 00:08:54,320 --> 00:08:56,440 علام تبتسم يا (جاك تشابمان)؟ 88 00:08:56,560 --> 00:08:59,520 أنت رائعة عندما تكونين غاضبة يا (سيلفيا) 89 00:09:05,160 --> 00:09:09,160 رجل مثليّ في (الخرطوم) دعا امرأة مثلية إلى غرفته 90 00:09:09,320 --> 00:09:13,160 وتجادلا طوال الليل حول من له الحق أن يفعل ماذا لمن 91 00:09:13,280 --> 00:09:16,200 - هل كنت تضاجعها؟ - رجل مثليّ في (الخرطوم)... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,440 يا إلهي يا (ديكي)! لا بد أنك تعرف أكثر من هذه 93 00:09:18,560 --> 00:09:20,440 ماذا عن نكتة حارس منارة من (كرايغتون)؟ 94 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 - أنت تضاجع زوجتي - ماذا عنه؟ 95 00:09:23,920 --> 00:09:26,280 أنت دسست تلك المجوهرات لتتخلص مني 96 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 كان هناك حارس منارة من (كرايغتون) 97 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 شيء ما، شيء ما، شيء ما، (برايتون) 98 00:09:30,200 --> 00:09:32,880 شيء ما، شيء ما، شيء ما اخرس أيها الوغد الغبي 99 00:09:33,000 --> 00:09:37,080 (إيدي)، كان يضاجع زوجتك 100 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 الجميع يعرفون هذا 101 00:09:40,520 --> 00:09:45,400 سمعت أنك أصبت بإطلاق نار وسمعت أنهم كانوا ينظمون لجنازتك 102 00:09:45,520 --> 00:09:48,120 سمعت أنك كنت تنوح وتبكي كطفل 103 00:09:50,120 --> 00:09:53,440 - أطبق فمك يا (إيدي) - أنا خائف، لا تدعوني أموت 104 00:10:07,520 --> 00:10:08,840 أنت فعلت هذا، صحيح؟ 105 00:10:11,560 --> 00:10:15,080 إن كان لديك ما تقوله فقله ولا تهددني 106 00:10:16,800 --> 00:10:19,920 إذا نجح الاستئناف، ماذا ستكون النتيجة؟ 107 00:10:20,040 --> 00:10:22,000 كيف يُفترض أن تطمئن نفوسنا؟ 108 00:10:29,040 --> 00:10:31,400 لا أظن أنه تبقى ما يُقال 109 00:10:32,680 --> 00:10:34,800 (غاري) أملاه عليّ 110 00:10:37,480 --> 00:10:40,280 لديك القدرة لتسامحي، أعرف هذا 111 00:10:41,480 --> 00:10:45,280 أنت لست الوحيدة التي تفقد ابنتها يا (أغاثا) 112 00:11:10,320 --> 00:11:11,960 ما أخبار خدمة الرب؟ 113 00:11:13,600 --> 00:11:17,160 - ما أخبار خداعه؟ - تفضلا أيها السيدان 114 00:11:18,920 --> 00:11:20,240 شكراً 115 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 هل أنت مشغول؟ 116 00:11:36,480 --> 00:11:39,720 - لن نتحدث عن العمل - كما تريد 117 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 (إيدي جونز) يثير الفوضى ظننت أنك ستريد أن تعرف 118 00:11:57,560 --> 00:12:00,240 للعلم فقط، كنت سأفوز 119 00:12:11,880 --> 00:12:14,760 - تبدين بحال جيد - وأنت أيضاً 120 00:12:15,840 --> 00:12:17,160 تباً لك! 121 00:12:25,280 --> 00:12:28,520 لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس 122 00:12:30,440 --> 00:12:33,520 - لا يمكنكم تركي هنا أيها الأوغاد - إناء القهوة على النار يا (جيم) 123 00:12:34,480 --> 00:12:36,720 - شكراً يا سيدي - هذا ليس صواباً 124 00:12:36,880 --> 00:12:38,200 لا يمكنكم تركي هنا 125 00:12:40,760 --> 00:12:42,080 ماذا قلت؟ 126 00:12:42,960 --> 00:12:44,280 ماذا قالوا؟ 127 00:12:45,320 --> 00:12:46,640 إنها تكذب 128 00:12:48,120 --> 00:12:49,440 إنها كاذبة 129 00:12:50,680 --> 00:12:54,560 ها هو يبكي مثل طفل، هذا ما سمعته 130 00:12:55,600 --> 00:12:58,800 "لا تدعوني أموت، لا تدعوني أموت" 131 00:13:02,760 --> 00:13:04,200 ليس لديك الشجاعة 132 00:13:11,720 --> 00:13:15,360 - هل الأمر مهم؟ - لا أعرف 133 00:13:15,960 --> 00:13:17,600 أنا أنظف المغسلة... 134 00:13:18,440 --> 00:13:22,800 لم أعرف أيها المفضلة لديك فأحضرتها كلها 135 00:13:25,920 --> 00:13:27,680 أرى هذا 136 00:13:29,280 --> 00:13:32,480 هناك حفل شاي راقص في قاعة القرية 137 00:13:33,200 --> 00:13:37,800 - أنا أنظف المغسلة - لا، ليس الآن، بل الليلة 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,640 إن كنت مهتمة بالذهاب 139 00:13:41,320 --> 00:13:45,440 - لا أظن هذا - ربما في وقت آخر إذن 140 00:13:46,040 --> 00:13:48,040 أنا لا أذهب للرقص 141 00:13:50,320 --> 00:13:54,200 من الرائع أن أراك في حال جيد يا (سيلفيا) 142 00:13:56,160 --> 00:13:57,720 وداعاً يا (جاك) 143 00:14:07,680 --> 00:14:10,360 أنا لا أرقص، ليس منذ... 144 00:14:10,480 --> 00:14:11,960 - رحل (روني) - رحل (روني) 145 00:14:12,080 --> 00:14:16,200 لماذا؟ لا أظن أن (روني) سيعود 146 00:14:19,880 --> 00:14:22,560 تلك المغسلة لن تنظف نفسها 147 00:14:23,160 --> 00:14:24,560 يا إلهي! 148 00:14:25,800 --> 00:14:29,760 ممتاز، أنا أتطلع لأيام من التوتر الملموس 149 00:14:32,960 --> 00:14:35,240 (جوردي) لم يعد للبيت الليلة الماضية 150 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 لم أفعل هذا يا (سيدني) 151 00:15:29,840 --> 00:15:31,800 - لماذا؟ - إنه الإجراء القانوني 152 00:15:31,920 --> 00:15:33,920 - لا، لماذا؟ - تعرف كيف تسير هذه الأمور 153 00:15:34,040 --> 00:15:37,120 - لن آخذ إجازة - كنت آخر رجل في تلك الزنزانة 154 00:15:37,240 --> 00:15:40,200 وماذا حدث لـ"بريء حتى تثبت إدانته"؟ ماذا عن ذلك؟ 155 00:15:40,320 --> 00:15:42,560 - نحن لا نقبض عليك - حقاً؟ 156 00:15:42,680 --> 00:15:45,720 - لا تجعل هذا الأمر شخصياً - إنه شخصي 157 00:15:47,400 --> 00:15:50,640 - تأكدوا من خروجه من المبنى - أعرف أين الباب اللعين 158 00:15:54,360 --> 00:15:57,800 إجراء، سأخبرك ماذا يمكنه أن يفعل بذلك الإجراء 159 00:15:57,920 --> 00:16:00,200 يمكنه أن يذهب معه إلى الجحيم 160 00:16:03,960 --> 00:16:05,720 - كأسان آخران هنا - لقد انتهينا 161 00:16:05,840 --> 00:16:07,960 - كأسان آخران - انتهينا يا (جوردي) 162 00:16:11,280 --> 00:16:13,080 أليس هذا وقت زياراتك؟ 163 00:16:13,600 --> 00:16:15,920 الوقت لتسعف المشردين والضالين 164 00:16:16,440 --> 00:16:18,520 لم لم تعد للبيت الليلة الماضية؟ 165 00:16:20,520 --> 00:16:23,360 كنت أتنزه وأفكر 166 00:16:23,520 --> 00:16:25,000 وهذا؟ 167 00:16:26,640 --> 00:16:28,280 أغضبني فلكمت الحائط 168 00:16:28,560 --> 00:16:30,280 - أنا أفعل كل شيء حسب القانون - أعرف، لكن... 169 00:16:30,400 --> 00:16:33,280 أعمل باستقامة في كل شيء يا (سيدني) أنا مستقيم تماماً 170 00:16:33,440 --> 00:16:36,880 كيف يموت شخص وحده في زنزانة مقفلة؟ 171 00:16:38,200 --> 00:16:40,520 أنت تصدقنني، صحيح؟ 172 00:16:40,960 --> 00:16:42,280 بالطبع أصدقك 173 00:16:52,320 --> 00:16:55,520 - هل هو ثمل؟ - لا تبدئي يا (كاثي) 174 00:16:58,360 --> 00:17:00,280 هلّا تتفحصه لأجلي؟ 175 00:17:06,080 --> 00:17:09,400 - خذ قسطاً من النوم - أعمل في هذه الوظيفة منذ 9 سنوات 176 00:17:10,000 --> 00:17:12,320 أحياناً أتساءل ماذا سأفعل من دونك 177 00:17:21,560 --> 00:17:23,680 إذا احتجت شيئاً، تعرفين أين أنا 178 00:17:24,120 --> 00:17:26,280 (جوردي) أقام علاقة مع امرأة أخرى 179 00:17:39,280 --> 00:17:42,800 - يستحيل أن يفعل بك هذا - هذا ما ظننته دائماً 180 00:17:45,200 --> 00:17:46,960 هل أنت متأكدة؟ 181 00:17:47,520 --> 00:17:49,840 كان ذلك في اليوم الذي صدر فيه حكماً على (غاري بيل) 182 00:17:50,160 --> 00:17:53,840 قال إنه كان معك لكن السيدة (مغواير) قالت إنك كنت في البيت، لذا... 183 00:17:57,880 --> 00:18:01,080 - هل سألته؟ - لم يكن ضرورياً أن أسأل 184 00:18:01,360 --> 00:18:03,760 هذا واضح على وجهه 185 00:18:04,360 --> 00:18:06,680 إنه يحبك يا (كاثي)، يحبك كثيراً 186 00:18:06,800 --> 00:18:10,360 لا تقلق، لن أفعل شيئاً غبياً 187 00:18:10,800 --> 00:18:14,480 لا تهدم الجدار لأن هناك شق في الجص أليس كذلك؟ 188 00:18:17,520 --> 00:18:21,560 لم يكن على طبيعته، أليس كذلك؟ منذ مدة طويلة 189 00:18:22,040 --> 00:18:23,840 لم يعد (جوردي) الذي أعرفه 190 00:18:29,680 --> 00:18:32,560 - هل ستأتين يا (مارغريت)؟ - بعد قليل 191 00:18:36,880 --> 00:18:40,280 أعرف عن علاقتك بـ(جوردي) 192 00:18:41,680 --> 00:18:44,600 في الحانة، كان خائفاً أن تخبريني 193 00:18:45,040 --> 00:18:47,600 لا أظن هذا من شأنك يا (سيدني) 194 00:18:47,720 --> 00:18:51,600 - أنا آسف لأني آذيت مشاعرك - تبادلنا قبلة، هذا كل شيء 195 00:18:53,080 --> 00:18:55,280 - لا تجعل منه شيئاً لم يحدث - ماذا دهاه؟ 196 00:18:55,400 --> 00:18:58,680 كان غاضباً منك، وكذلك أنا 197 00:19:00,880 --> 00:19:03,920 - أعتقد حقاً أن ما بيننا كان حقيقياً - لا تفعل 198 00:19:04,040 --> 00:19:06,080 أردت أن ينجح الأمر 199 00:19:11,240 --> 00:19:13,880 كيف يمكن أن يحدث ذلك إن كان (إيدي) في الزنزانة وحده؟ 200 00:19:14,320 --> 00:19:16,120 قالوا لنا ألّا نتحدث في الأمر 201 00:19:17,000 --> 00:19:18,320 أنا آسفة 202 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 (ديك إيفانز)، الشاب الذي كان في الزنزانة المجاورة لـ(إيدي) 203 00:19:27,160 --> 00:19:29,200 يشرب في حانة (سيكس بيلز) 204 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 انتبه لمحفظتك 205 00:19:40,720 --> 00:19:44,280 كان يطرق على الباب بقوة كبيرة ويصيح 206 00:19:44,560 --> 00:19:47,280 لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس" 207 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 ثم رأيت رجلكم يدخل إليه، وفجأة... 208 00:19:52,920 --> 00:19:54,240 توقف الصراخ 209 00:19:54,920 --> 00:19:57,360 لم تسمع (إيدي) مرة أخرى؟ 210 00:19:57,760 --> 00:19:59,080 ولا همسة 211 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 هل الخبر صحيح؟ 212 00:20:02,840 --> 00:20:05,080 أن رجلك كان يضاجع زوجته؟ 213 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 آسف، يزني بها 214 00:20:09,080 --> 00:20:10,400 على رسلك! 215 00:20:11,200 --> 00:20:12,600 هذا ما كان يعلّمه (إيدي) 216 00:20:17,760 --> 00:20:21,160 - هل فكرت قط في تغيير مهنتك؟ - ماذا؟ أصبح مستقيماً؟ 217 00:20:21,920 --> 00:20:23,400 أين المتعة في ذلك؟ 218 00:20:26,520 --> 00:20:28,800 صديقك تعرض لإطلاق نار، صحيح؟ 219 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 قال (إيدي) إن الفاعل كان علي أن يجهز عليه 220 00:20:38,080 --> 00:20:41,720 - لديك صراع حوله، أليس كذلك؟ - حول ماذا؟ 221 00:20:43,000 --> 00:20:46,160 يستحيل أن يكون مات إلّا إذا كان صديقك قتله 222 00:20:47,160 --> 00:20:49,560 أمر مستحيل تماماً 223 00:20:57,160 --> 00:21:01,120 لن أكون في غرفة مع ذلك الشاب حتى يعتذر بالطريقة اللائقة 224 00:21:03,760 --> 00:21:06,840 لا يبدو هذا عدلًا إنها تقول دائماً أموراً تزعجني 225 00:21:07,440 --> 00:21:10,240 بالطبع تفعل ذلك إنه أساس شخصيتها كلها 226 00:21:13,240 --> 00:21:15,680 - ماذا أضعت؟ - علبة سجائر 227 00:21:15,800 --> 00:21:18,120 لقد رميتها، كانت مليئة بالأوساخ 228 00:21:18,800 --> 00:21:21,280 كان لها قيمة عاطفية كبيرة 229 00:21:21,840 --> 00:21:25,920 الاستمتاع بالعاطفة مفيد بقدر الاستمتاع بالمربى 230 00:21:26,040 --> 00:21:28,320 لا أعرف بكم طريقة أخرى عليّ الاعتذار 231 00:21:28,440 --> 00:21:31,960 إلّا إن أردتني أن أقولها باللغة العبرية 232 00:21:32,080 --> 00:21:34,640 كلمات، كلمات، يوماً بعد يوم 233 00:21:34,760 --> 00:21:37,040 ليس الأمر بيدي إن كنت مطلعاً 234 00:21:37,600 --> 00:21:41,120 - أنت لست مطلعاً، أنت لم تعش حياتك - وأنت عشتها؟ 235 00:21:41,240 --> 00:21:44,040 هل سرت بمحاذاة سور (الصين) العظيم؟ 236 00:21:44,160 --> 00:21:46,080 هل وقعت يوماً في الحب لدرجة شغوفة؟ 237 00:21:46,200 --> 00:21:50,440 - ما كنت لتعرف الحب ولو اصطدمت به - حسناً 238 00:21:50,960 --> 00:21:53,720 كل ما قصدته عن (روني) كان... 239 00:21:57,400 --> 00:22:01,240 تعرفين في قرارة نفسك أنه لن يظهر قريباً، لذا... 240 00:22:07,640 --> 00:22:10,840 - رائع يا (لينارد) يا إلهي! 241 00:22:26,280 --> 00:22:29,520 "دبوس زينة من الكاميو خاتم من حجر الأوبال وعقد من الكهرمان" 242 00:22:43,040 --> 00:22:46,120 - هل وجدت شيئاً؟ - لا أعرف، ربما 243 00:22:47,520 --> 00:22:51,120 اذهبن وانظرن إن كانت أمكن أعدت الشاي، هيا 244 00:23:06,720 --> 00:23:08,640 هذه البضائع المسروقة التي كانت في بيت (إيدي) 245 00:23:09,840 --> 00:23:12,000 وهذا قبل بضعة أشهر 246 00:23:20,840 --> 00:23:24,360 صادرت بعض المجوهرات من محل الرهن في (ميلرود) 247 00:23:26,640 --> 00:23:27,960 وبعد؟ 248 00:23:28,240 --> 00:23:32,520 دبوس زينة من الكاميو وعقد من الكهرمان خواتم من حجر الأوبال 249 00:23:32,680 --> 00:23:36,360 إنها الأغراض نفسها التي وجدتها في بيت (إيدي) 250 00:23:39,720 --> 00:23:42,120 ليس بالضرورة هنا مكتوب إنه دبوس بشكل فراشة 251 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 ولا يوجد دبوس بشكل فراشة في بيت (إيدي) 252 00:23:44,240 --> 00:23:46,000 - بريك يا (جوردي)! - ماذا؟ 253 00:23:47,160 --> 00:23:48,480 ماذا تقصد؟ 254 00:23:49,600 --> 00:23:53,240 أتظن أني أخذ بضاعة مسروقة من المركز ووضعتها في بيت (إيدي)، أهذا ما تظنه؟ 255 00:23:53,440 --> 00:23:54,960 أظن أنك أردت أن تعاقبه 256 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 - أنا لا ألفق التهم للناس - ولا تخون زوجتك أيضاً 257 00:24:00,440 --> 00:24:02,840 - اخفض صوتك - (كاثي) أخبرتني 258 00:24:06,120 --> 00:24:07,920 هذا ليس له علاقة بـ(إيدي) 259 00:24:09,000 --> 00:24:11,760 هذا يقول الكثير عن حالتك العقلية أليس كذلك؟ 260 00:24:14,880 --> 00:24:18,520 - أنا لم أنصب له فخاً - لم تعد كما أنت 261 00:24:19,160 --> 00:24:23,080 ما معنى ذلك؟ أنا لم أقتل (إيدي) 262 00:24:26,440 --> 00:24:27,760 أنت لا تصدقني 263 00:24:28,520 --> 00:24:31,720 في كل المتاعب التي واجهتها مع ابنة (ريدمان)، وقفت بجانبك 264 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 لم أشك فيك ولو لحظة يا (سيدني) 265 00:24:37,360 --> 00:24:40,920 - هل فعلتها؟ - عليك أن تغادر 266 00:24:55,240 --> 00:24:58,360 تُحفظ البضائع المسروقة في المخزن حتى يتم العثور على مالكها 267 00:24:58,880 --> 00:25:00,520 أمن الممكن أن (جوردي) وصل إليها؟ 268 00:25:00,640 --> 00:25:04,440 (جوردي) من أفضل رجالنا حيت يقول شيئاً ننفذه بلا نقاش 269 00:25:04,560 --> 00:25:07,320 - لكن من الممكن أن يكون دخل هناك - أفترض هذا 270 00:25:07,600 --> 00:25:09,200 مع أن هذا ليس مهماً 271 00:25:09,360 --> 00:25:10,800 هناك حديث عن القبض عليه 272 00:25:11,600 --> 00:25:13,560 هناك شاهد عيان رأى ما فيه الكفاية لإدانته 273 00:25:13,960 --> 00:25:15,280 من؟ 274 00:25:15,960 --> 00:25:17,280 مستحيل يا صديقي 275 00:25:18,520 --> 00:25:22,560 - أتظن أنه قتله؟ - فكرت في الجميع 276 00:25:23,040 --> 00:25:24,720 أنت ستساعده 277 00:25:49,960 --> 00:25:52,360 - أبي مات - أعرف 278 00:25:53,240 --> 00:25:56,320 - أنا آسف - هل أنت شرطي؟ 279 00:25:58,040 --> 00:26:00,280 لا، أنا قسيس، أترى؟ 280 00:26:03,760 --> 00:26:05,080 خذ 281 00:26:11,320 --> 00:26:13,560 لماذا يحتاج القسيسون إلى ياقة؟ 282 00:26:15,200 --> 00:26:18,080 لأسباب التحدث فيها ممل جداً 283 00:26:20,760 --> 00:26:23,120 هل رأيت الشرطيين حين جاءاً وأخذا والدك؟ 284 00:26:23,240 --> 00:26:27,320 - كانا غاضبين منه - (إيدي) كان يغضب الناس دائماً 285 00:26:28,280 --> 00:26:31,520 - هل رأيت كل ما تحتاج لرؤيته؟ - نعم 286 00:26:33,840 --> 00:26:35,160 كيف أبدو؟ 287 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 - رائعة - كاذب 288 00:26:39,960 --> 00:26:41,760 المخبز فيه بضع وظائف شاغرة 289 00:26:42,120 --> 00:26:45,400 إنه عمل في الخدمة لكن إما هو أو يتضور الأطفال جوعاً، لذا... 290 00:26:50,400 --> 00:26:52,040 حسناً 291 00:26:53,280 --> 00:26:54,760 هل يمكنك توصيلي؟ 292 00:26:58,400 --> 00:27:00,160 بلا شك 293 00:27:11,360 --> 00:27:14,200 هلّا توصي بي لدى الرجل في الأعلى؟ 294 00:28:06,960 --> 00:28:08,760 ألّا تذهب أبداً؟ 295 00:28:09,320 --> 00:28:11,520 أريد صوراً للزنزانة والجثة 296 00:28:11,800 --> 00:28:14,440 وأنا أريد مئة جنيه العالم مليء بخيبات الأمل 297 00:28:14,560 --> 00:28:16,040 أريد ملف القضية 298 00:28:17,000 --> 00:28:19,160 أليس لديك أرواح تنقذها؟ 299 00:28:19,280 --> 00:28:23,840 (ريتا) تضع دبوس زينة جميلًا هل حصلت عليه من المسروقات أيضاً؟ 300 00:28:24,680 --> 00:28:26,560 منذ متى أنتما على علاقة؟ 301 00:28:26,680 --> 00:28:28,720 - كنت تلحق بي! - هل أوقعت بـ(إيدي)؟ 302 00:28:28,840 --> 00:28:30,800 - هل كنت تلحق بي؟ - هل كنت تبعده عن الطريق؟ 303 00:28:30,920 --> 00:28:34,040 - اخفض صوتك - هل قتلته يا (فيل)؟ 304 00:28:35,120 --> 00:28:39,760 مات في تلك الزنزانة عندما كنت مع زوجتي وعائلتها التعسة كلها في نادي الروتاري 305 00:28:39,920 --> 00:28:42,840 - أيمكنك إثبات هذا؟ - (جوردي) اراد إثبات تهمة عليه 306 00:28:42,960 --> 00:28:44,840 أراد ذلك الوغد في السجن 307 00:28:45,400 --> 00:28:47,040 فاستجبت له 308 00:28:52,160 --> 00:28:53,720 (جوردي) طلب منك أن تفعل هذا؟ 309 00:28:54,080 --> 00:28:55,560 ليس بكلمات صريحة 310 00:28:55,920 --> 00:28:57,760 إذن، أخذت على عاتقك عمل ذلك 311 00:28:58,680 --> 00:29:01,680 - ماذا عن (ريتا)؟ - إنها فتاة لطيفة 312 00:29:02,160 --> 00:29:03,720 وتستحق أفضل منه بكثير 313 00:29:04,320 --> 00:29:08,400 - أريد ملف القضية - اغرب عن وجهي 314 00:29:08,800 --> 00:29:11,680 إما ذلك أو سأتحدث إلى زوجتك 315 00:29:29,000 --> 00:29:30,720 (فيل) نصب مكيدة لـ(إيدي) 316 00:29:35,240 --> 00:29:37,720 رأيتني أفعل الأشياءً الخطأ للأسباب الصحيحة 317 00:29:38,560 --> 00:29:40,240 هل ستتركه يفلت بذلك؟ 318 00:29:41,960 --> 00:29:43,280 إنه شرطي 319 00:29:45,160 --> 00:29:46,720 أترى هذا؟ 320 00:29:48,960 --> 00:29:50,880 1، 2، 3، 4 321 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 إنها متماثلة 322 00:29:55,680 --> 00:29:57,640 هذا ليس من لكمة 323 00:30:01,120 --> 00:30:02,640 شخص دفعه إليه؟ 324 00:30:02,840 --> 00:30:04,160 أو وقع 325 00:30:04,320 --> 00:30:05,640 بشكل متكرر؟ 326 00:30:08,480 --> 00:30:10,200 (فيل) يقول إن هناك شاهد عيان 327 00:30:11,640 --> 00:30:14,400 - لم يكن هناك شاهد عيان - أحدهم تقدم للشهادة 328 00:30:25,680 --> 00:30:27,000 تباً! 329 00:30:31,440 --> 00:30:34,040 لا نحتاج للتحدث في هذا، حسناً؟ 330 00:30:34,160 --> 00:30:37,400 فلنعتبره من اللحظات المحرجة التي نفضل نسيانها 331 00:30:42,000 --> 00:30:44,840 أنا آسفة، أخبرتهم فقط ماذا رأيت 332 00:30:44,960 --> 00:30:49,200 - لم تري شيئاً - رأيتك تدخل هناك ورأيتك تغادر 333 00:30:54,840 --> 00:30:57,840 - "سمعت صوت جدال" - سمعت ذلك حقاً 334 00:30:57,960 --> 00:31:00,040 سمعت جدلًا وصراخاً 335 00:31:00,160 --> 00:31:02,600 "ثم صوت قتال" 336 00:31:02,720 --> 00:31:05,200 "ولم أسمع السيد (جونز) يصرخ بعد ذلك" 337 00:31:05,320 --> 00:31:08,040 أنا آسفة جداً ماذا كان يُفترض أن أفعل؟ 338 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 كان عليّ إخبارهم بالحقيقة، أليس كذلك؟ 339 00:31:10,440 --> 00:31:12,360 لا أريد أن أصدق هذا، لكن... 340 00:31:12,560 --> 00:31:15,320 كنت الوحيد في تلك الزنزانة يا (جوردي) 341 00:31:15,440 --> 00:31:20,160 أي تفسير آخر قد يكون هناك؟ أي شيء آخر سيكون مستحيلًا، اليس كذلك؟ 342 00:31:20,960 --> 00:31:24,400 "انظر إليّ، انظر إليّ" 343 00:31:26,640 --> 00:31:28,160 إنه مستحيل فعلًا 344 00:31:30,720 --> 00:31:32,760 الأمر كله مستحيل 345 00:31:49,960 --> 00:31:52,120 كان هناك شيء في مشروبه 346 00:32:01,320 --> 00:32:02,640 (جوردي) 347 00:32:12,360 --> 00:32:14,120 كان يحتضر من قبل 348 00:32:14,320 --> 00:32:16,280 "لا بد أنه أصيب بنوبة" 349 00:32:16,560 --> 00:32:19,920 "وبعد كل الضجيج الذي أصدره لم يلاحظ أحد ذلك" 350 00:32:24,840 --> 00:32:27,920 - أيمكنني أن أضع ياقتك مرة أخرى؟ - بالطبع يمكنك 351 00:32:29,720 --> 00:32:33,520 أكان والدك مريضاً يا (تشارلي)؟ ألهذا كان مستلقياً؟ 352 00:32:33,920 --> 00:32:37,080 كان بطنه يؤلمه فأعطته أمي مشروباً آخر 353 00:32:37,480 --> 00:32:40,320 - متى كان ذلك؟ - بعد أن ضربها 354 00:32:42,080 --> 00:32:43,880 ما رأيكما بهذه الوليمة؟ 355 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 هل ستبقيان؟ ربما الأفضل أن تبقيا 356 00:32:46,600 --> 00:32:48,840 أنتما تقضيان هنا وقتاً طويلًا 357 00:32:50,680 --> 00:32:52,160 يا إلهي! 358 00:32:53,440 --> 00:32:56,160 أيها الخواف، ستعتاد عليها 359 00:33:02,760 --> 00:33:04,560 يستغرق الأمر وقتاً، لكن... 360 00:33:10,480 --> 00:33:12,640 يقضي عليها في النهاية أليس كذلك يا أمي؟ 361 00:33:18,120 --> 00:33:19,720 إنها هي يا (جوردي) 362 00:33:26,560 --> 00:33:31,760 خذوا يا أحبابي البطاطا المقلية، أعرف أنكم تحبونها 363 00:33:44,440 --> 00:33:46,280 - هل تصالحتما؟ - (سيدني) 364 00:33:46,400 --> 00:33:48,920 لا أظنني أتحمل ليلة أخرى من التعاسة 365 00:33:51,320 --> 00:33:54,000 - ألم تسمع؟ - إنه (غاري) 366 00:34:00,120 --> 00:34:04,440 - متى؟ - الساعة الثامنة صباح غد 367 00:34:11,280 --> 00:34:13,240 "أيها الاشتراكيون الشباب ارفضوا عقوبة الإعدام" 368 00:34:17,680 --> 00:34:19,000 يا إلهي! 369 00:34:27,960 --> 00:34:29,320 وضعت أفضل قبعة لديك 370 00:34:35,360 --> 00:34:36,800 تبدين جميلة 371 00:34:41,840 --> 00:34:43,720 لا، لا، لا تبكي 372 00:34:44,160 --> 00:34:46,880 أرجوك لا تبكي، أنا لست خائفاً 373 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 سينتهي الأمر خلال برهة، أليس كذلك؟ 374 00:34:50,360 --> 00:34:52,840 وسأكون هناك في الأعلى مع جدتي وجدي 375 00:34:53,280 --> 00:34:54,880 وسنقضي وقتاً سعيداً 376 00:34:56,720 --> 00:34:58,040 ابني 377 00:35:08,440 --> 00:35:10,880 - حان الوقت للأسف - لا، أرجوك! 378 00:35:11,800 --> 00:35:13,120 أحبك 379 00:35:15,040 --> 00:35:16,360 أحبك 380 00:35:17,920 --> 00:35:19,240 وداعاً يا أمي 381 00:35:35,000 --> 00:35:38,040 "يستغرق 48 ساعة منذ إعطائه حتى الموت" 382 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 يجب أن يأخذوك إلى المستشفى 383 00:35:44,840 --> 00:35:47,920 - ماذا حدث يا (ري)؟ - هلّا تسدي لي معروفاً؟ 384 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 - اتصل بأختي - كان يضربك كثيراً، أليس كذلك؟ 385 00:35:50,240 --> 00:35:54,160 تعيش قريباً من (ساوث إند) مع زوجها في بيت قرب البحر 386 00:35:54,960 --> 00:35:56,320 إنه رجل لطيف 387 00:35:57,120 --> 00:35:59,520 إنهم يحبون أطفالي سيأتون هنا فوراً 388 00:35:59,720 --> 00:36:03,720 - هل بدأ يضرب الأطفال؟ - على الأقل لديهم فرصة الآن، أليس كذلك؟ 389 00:36:04,880 --> 00:36:06,640 على الأقل، هناك أمل الآن 390 00:36:08,280 --> 00:36:10,960 - كان يمكنني إيقافه يا (ري) - لا 391 00:36:13,120 --> 00:36:14,880 لو أنك أخبرتني 392 00:36:22,680 --> 00:36:24,480 لديك يدان جميلتان 393 00:36:40,840 --> 00:36:44,720 أقرأ الكتب وأقول كلمات كبيرة لأن... 394 00:36:45,080 --> 00:36:46,800 لأن هذا كل ما لديّ 395 00:36:47,120 --> 00:36:51,720 أنا لست حكيماً ووسيماً مثل (سيدني) ولست قوياً و صريحاً مثلك 396 00:36:52,320 --> 00:36:53,840 كل ما لدي هو كلماتي 397 00:36:56,080 --> 00:36:59,320 لكني أعرف معنى أن يحب المرء 398 00:36:59,920 --> 00:37:03,800 - أتعرف معنى أن تكون وحيداً؟ - نعم 399 00:37:05,440 --> 00:37:06,920 لكنك لست مضطرة أن تكوني وحيدة 400 00:37:08,600 --> 00:37:14,520 ألا تتوقين لشخص يشاركك أسرارك ويمسك بيديك؟ 401 00:37:15,040 --> 00:37:16,840 وتذهبين معه في رحلة إلى الساحل؟ 402 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 شخص أكثر من مجرد صديق 403 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 كنت أحب الرقص 404 00:37:23,120 --> 00:37:27,120 وكنت ماهرة فيه أيضاً الـ(فوكستروت) والـ(فالس) 405 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 (جاك) يكون عند النهر معظم أوقات الصباح 406 00:37:35,520 --> 00:37:36,840 كوني شجاعة 407 00:37:37,240 --> 00:37:39,080 أعرف أنك تستطيعين أن تكوني كذلك 408 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 "مع تحيات (برايتون)" 409 00:38:36,360 --> 00:38:38,080 لن أذهب إلى الجنة، صحيح؟ 410 00:38:41,320 --> 00:38:42,640 الرب لن يسمح لي بذلك 411 00:38:43,160 --> 00:38:46,400 - الرب يحبك - لن يسمح لي بالدخول 412 00:38:46,600 --> 00:38:48,480 إنه يتفهم حالتك، صدقني 413 00:38:53,520 --> 00:38:55,400 لم أفعل إلّا ما طلبته (آبي) هذا كل ما فعلته 414 00:38:56,120 --> 00:38:58,400 الرب يحبك يا (غاري)، أقسم لك 415 00:38:58,600 --> 00:39:01,960 لم يساعدها أحد آخر لا أحد آخر اهتم بها 416 00:39:03,240 --> 00:39:05,480 - هذا ليس عدلًا - أعرف هذا 417 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 سيؤلمني، أليس كذلك؟ 418 00:39:16,920 --> 00:39:18,600 سيكون سريعاً 419 00:39:20,880 --> 00:39:22,800 صدقني، سيكون سريعاً جداً 420 00:39:23,160 --> 00:39:24,640 أريد أمي 421 00:39:37,480 --> 00:39:40,440 أبانا الذي في السموات 422 00:39:40,800 --> 00:39:42,360 ليتقدس اسمك 423 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 ليأتي ملكوتك 424 00:39:45,280 --> 00:39:48,000 لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض 425 00:39:48,840 --> 00:39:51,160 أعطنا خبزنا كفاف يومنا 426 00:39:51,720 --> 00:39:56,320 واغفر لنا خطايانا كما نحن نغفر أيضاً لم أخطأ وأساء لنا 427 00:39:57,040 --> 00:39:59,760 ولا تدخلنا في التجربة 428 00:40:02,400 --> 00:40:03,960 لكن نجنا من الشرير 429 00:40:06,040 --> 00:40:10,360 لأن لك الملك والقدرة والمجد 430 00:40:14,360 --> 00:40:15,800 إلى أبد الدهور 431 00:40:54,480 --> 00:40:56,040 فليبارك الرب ويحفظك 432 00:40:56,520 --> 00:40:58,640 فليبارك الرب ويحفظك 433 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 فليبارك الرب ويحفظك 434 00:41:01,400 --> 00:41:03,160 فليبارك الرب و... 435 00:41:54,360 --> 00:41:55,680 (سيدني) 436 00:42:05,800 --> 00:42:09,480 - كيف تكون هذه عدالة؟ - لا أعرف 437 00:42:11,400 --> 00:42:14,120 تموت فتاة فيجب أن يموت فتى 438 00:42:15,280 --> 00:42:16,880 كيف يكون لهذا معنى؟ 439 00:42:18,960 --> 00:42:21,480 اسمعني، ستكون بخير، صدقني 440 00:42:22,600 --> 00:42:24,040 لأنك مؤمن 441 00:42:25,120 --> 00:42:26,440 ولديك أصدقاؤك 442 00:42:27,880 --> 00:42:31,200 أنت أشجع وألطف وأحكم رجل أعرفه 443 00:42:32,560 --> 00:42:34,480 لماذا يجب أن تفعلي هذا دائماً؟ 444 00:42:34,920 --> 00:42:36,960 لماذا يجب أن تعطيني الأمل دائماً؟ 445 00:42:37,080 --> 00:42:38,640 - (سيدني)! - اذهبي للبيت 446 00:42:38,760 --> 00:42:41,000 - أنا آسفة، لم... - لماذا أنت هنا؟ 447 00:42:42,280 --> 00:42:45,080 لماذا تظلين تعودي؟ ما الفائدة؟ 448 00:43:06,440 --> 00:43:07,760 أتريد أن تلعب الطاولة؟ 449 00:43:09,520 --> 00:43:12,200 - سأهزمك - أشك في هذا 450 00:43:14,880 --> 00:43:16,200 أكنت في السجن؟ 451 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 رغم هذا... 452 00:43:21,640 --> 00:43:25,000 - رغم هذا ماذا؟ - كان يجب أن تتحقق العدالة، أليس كذلك؟ 453 00:43:29,120 --> 00:43:31,200 أتعتبر هذه عدالة؟ 454 00:43:32,680 --> 00:43:36,800 - أنت بحاجة لجعة وبسرعة - إنه انتقام، عقاب 455 00:43:36,920 --> 00:43:39,880 - لست أنا من يضع القانون - لكنك تؤمن به 456 00:43:41,560 --> 00:43:43,200 أفترض أنه ما أؤمن به 457 00:43:43,720 --> 00:43:45,800 شنق (غاري) كان التصرف الصحيح 458 00:43:48,400 --> 00:43:49,840 - ماذا؟ - لست أفهمك؟ 459 00:43:49,960 --> 00:43:51,880 - ماذا؟ - أين شفقتك؟ 460 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 أنا لدي شفقة 461 00:43:56,600 --> 00:43:58,120 أنا لدي شفقة 462 00:44:01,160 --> 00:44:03,160 لماذا تقف دائماً مع الأشرار يا (سيدني)؟ 463 00:44:04,280 --> 00:44:06,520 لماذا تفعل هذا دائماً يا (سيدني)؟ 464 00:44:06,880 --> 00:44:08,720 هل لأنك ترى نفسك فيهم؟ 465 00:44:10,920 --> 00:44:12,240 أهذا هو السبب؟ 466 00:44:16,240 --> 00:44:18,040 نعم، لأنك أنت أيضاً قتلت 467 00:44:18,800 --> 00:44:21,200 ذلك الجندي الذي أرحته من عذابه ماذا كان اسمه؟ 468 00:44:34,360 --> 00:44:35,680 (سيدني) 469 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 - "في الحلقة القادمة" - إنه ضائع، وكلنا ضائعون من دونه 470 00:45:04,440 --> 00:45:08,000 - كيف أجد القوة؟ - لا أعرف 471 00:45:08,360 --> 00:45:10,400 ربما حان الوقت للتخلص ممن لم تعد له فائدة 472 00:45:10,520 --> 00:45:14,600 لا تقل لي إنك لم تنظر إلى هذا المكان وتخيلت نفسك المسؤول فيه 473 00:45:14,720 --> 00:45:17,960 لا بد أن يكون هناك حد، لا يمكننا أنا و(سيدني) الاستمرار في هذه اللعبة 474 00:45:19,800 --> 00:45:21,600 "(أبيغيل ريدموند)، فليحفظها الرب لنا"