لم يكن لديهم نعناع عادي, لذلك أحضرت نعناع بنكهة التوت
وشطيرة لحم غامضة
إذًا, هل أحضرت لوالداي بطاقة
أم أنك تريد توقيع تلك وحسب
كنت سأحضر بطاقة لهم
أجل - أعطني تلك -
جميل, أليس كذلك؟
ماذا؟ - الجانب الريفي -
فلتوقع البطاقة وحسب
أعذرني عن إعتنائي بأْختي الصغيرة
لقد كبرت الأن - إنكِ لا تعلمي أبدًا -
قد يكون هناك قاتل متسلسل أو شيء من ذاك القبيل
فلتخفض صوتك
أتعلمي إن تحدثتي بصوت منخفض هكذا
فمن الصعب أن تسمع أكثر من الهمس
إنك تختلق ذلك
"أخبري ذلك لـ"طالبان
يا إلهي (كالي) لقد كتبتِ لهم رواية هنا
تبقى ساعة حتى نصل هناك
سوف تفكر في شيئًا ما
فليأتي جميع الركاب لخط الحافلة
في محطة "هارفرد" من فضلكم إستخدموا المنصة الثانية
ماذا تفعل؟ - أريدك أن تفعلي -
تحديدا ما أقوله
لا يوجد وقت للأسألة, إستمعي وحسب
عندما أبدأ السير ناحية تلك السيارة
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة هناك
أتريها
(براين), ماذا يحدث؟
أتريها؟ - أجل -
إن أخبرك الرجل في المعطف الرياضي أنها حقيبته
فلتتشاجري معه وفلتماطلي في الأمر
حتى أعود أو أنادي بإسمك
ولكن إن ناديت إسمك, فلتعودي بأسرع ما يمكن
ولتزحفي لتلك المسافة بين الكرسيين
أنك تخيفني للغاية - إفعلي وحسب كما أقول -
كل شيء سيكون على ما يرام
أعذرني - أجل -
تلك تخصني - ماذا, لا, لا أظن ذلك
أجل, إنها ملكي, من فضلك أعديها
لا حاجة لأان تحدثني هكذا
تفقدي الإسم, إنها حقيبتي
ما هي مشكلتك بحق الجحيم, يا أنسة
لا أهتم لما تقوله تلك حقيبتي
لا إنها لي حسنا؟ - فلتفلت الحقيبة وحسب -
لا لن أفلتها
فلتعد لي حقيبتي - (كالي) -
ماذا تفعل - فلتختبئ -
إخرجي, إخرجي
حسنا, إستمعي أنا شرطي
لا يتحرك أحد فليبق الكل في مكانه
ألديك أصفاد
(كالي)
أجل
لا, أنا لست بقرب التلفاز, فلتمرر لي الأخبار الرئيسيية
(براين), (براين)
(براين), (براين), أيمكنك إخبارنا بما حدث
القناة السابعة, أيمكنني سؤالك شيئًا
هذا وقت عصيب لعائلتي كما ترون
بعض الإحترام الأن سيكون مْقدرًا للغاية
(براين) من مرر المعلومة لك
هل أكلت أي شيء؟
سوف أعد لك شيئا
ماذا تقول الشرطة المحلية
مازلنا ننتظر بيان
ومطلق النار الناجي
يرفض التحدث بدون محامي
ماذا؟, لا فورة غضب, ولا أي مشادات
صمت تام هذا هو ما نسمعه
حسنًا, الأن أنا مهتمة
إذًا, ها هو (براين ميلز)
جندي سابق, من العمليات الخاصة
"ثلاث جولات في "أفغانستان
سوف أأخذ فرصتي CimaClub.Tv
وفلتقل أن ليس لهذا علاقة بالشرق الأوسط
بويرتو بيريو, كولمبيا". يناير 2015"
أخر خدمة لـ(ميل)
أخر إتصال مع القوات الكولموبية الخاصة
لعملية "سنو جو" للقبض على (كارلوس ماهيا)
المعروف بالـ"جزار" أو أيا كان
أخر مشاهدة له منذ 7 أعوام
من المخابرات الأمريكية, بنائا على مقالات مساعدة
من المتوقع أن عصابته تدير الأن عمليات إرهابية وتتجار في الأسلحة
"وأيضا تهريب المخدرات للـ"الولايات المتحدة
بويرتو أين - بيريو -
الأمر هو أن (ماجا) لم يكن هناك أساسًا
ولكن أبنه (ميجيل) كان هناك
صديقنا على القطار فعل ذلك
أجل عندما كان ينقذ حياة حياة أحد أفراد "مكافحة المخدرات" المتخفيين
(مايك هول)
إن كان هذا (ماهيا) يثأر من موت إبنه
فعلى الأرجح أن لن يتوقف حتى ينتهي
جيد
جيد, إذًا إبدأوا في الحال
سنهتم نحن بالقصة
"راسل "الولاية" و"الشرطة المحلية
"المباحث الفيدرالية", "المباحث الأمريكية"
أريد أن يكون الجميع على نفس القصة
لقد كانت تلك نوبتان من الغضب, التحقيق جاري
حسنا؟, وأنتم يا رفاق تعلمون البقية
فلتحدث مستشار الأمن القومي, وإخبره أنني في الطريق
من أنت؟
حسنًا جيد
فلتفك قيده رجاءًا
مساعدتي (بيكا)
ماذا أخبرت الشرطة؟
لا شيء
علينا أن نسأل - والأن بت تعلم -
وغدا؟ - ماذا عن الغد؟ -
واليوم الذي يليله, والذي يليه
أنا لا أبتاع الأمر
عفوًا
ما تقوله هو أنها لا تصدق
أن من الممكن لك أن لا تتحدث إلى الأبد
شرطة الولاية تنوي على شيئًا ما
ولكن نوعية الناس الذين نصدق أنهم سوف
يأتون لك لاحقا
علي الإتفاق
لست واثقًا أن كنت أصدق الأمر أيضا
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي تتوقعه
أسيرسلون أحد ليتسكع معك؟
حقا؟
لقد أوصانا عميلنا أن نخبرك بأن عائلتك
سيتم تعويضها بسخاء لتضحياتك
... لا, إن
تلك لم تكن الصفقة
... الضربة كانت - كانت ماذا؟ -
كانت جيدة - كيف خمنت ذلك؟ -
لقد نلنا منها أليس كذلك؟ - ماذ عنه؟ -
...لا, لا, لقد تم إخبارنا بأن نتركه من أجل
ألم تخبرك لتوها ان الأمر سيكون مستحيل
لك ألا تتحدث للأبد
أأنتم من الشرطة
بحقك
في حالة إن لم تخمن الامر مسبقًا
حياتك رهن يدينا الان
لذا, إن كنت مكانك لبدأت بأن أستمتع باللحظة
من تلك المرأة التي تجلس بجوار (هينري ميسترز)
لا أعلم
سوف نبدأ بالوقوف من أجل الأب الأزلي
وهذا ما ستجدوه في الصفحة 352 في كتبكم
(كالي) كانت صديقتي المفضلة
رفيقة سكني
إلهامي
إن كان هناك أي أحد وضع على الكوكب
لهدف الإعتناء بالأخرين
لكانت تلك (كالي ميلز)
لقد أحضرنا لنفسنا بعض السياح في القرية
أين - على بعد حي سكني من المنزل -
شاحنة سوداء - كم عددهم -
لم أتمكن من المعرفة, النوافذ معتمة
حسنا
(أشا) - أجل -
... أسف
أردت أن أخبرك وحسب
أن (كالي) لم تتوقف عن الحديث عنك
أخاها بطل الحرب
لا بد انها قامت بتضخيم الأمر أكثر من حجمه
أشك في ذلك
أتدري ما قلته في الخدمة هناك
يجعلكم عائلة الان
لقد كان الأمر بخير - أتمازحني -
لا أعلم كيف أشكرك يا عزيزي
من فضلك لا, إن هذا لشرف لي
والدتي, شاحنة من تلك التي بالخارج
لا أدري, لم أرها من قبل
لماذا؟ - معذرة؟ -
تبحث عني؟
ها أنا ذا
أهناك أي شيء تريد أن تقوله لي
إن هذا خطأي
(كايل) ميتة بسببي
خطأك كيف
لم يكونوا مجرد مجانين عشوائيين عالقطار يا والدي
لقد كانوا محترفين, قتلة مأجورة
ماذا؟, إذا الشرطة والمباحث الفيدرالية جميعهم مخطأين؟
إنهم يخبأون الحقيقة - لماذا سوف يكذبوا؟ -
لا أعلم يا والدي
كل ما أعرفه هو أني لن أخاطر بإقحامك
أنت ووالدتي في هذا أيضا
دعنا نأخذ نفسنا هنا حسنًا
فلتتحدث لـ(جو روبرتس)
فلتجعله ينشر فرق الشرطة
حول هذا المنزل على مدار الساعة
وأخبره بماذا؟ - أخبره ما أخبرته لك لتوي -
وأخبره أن يحتفظ بالأمر لنفسه
ويختلق شيئا ما
أحتاج لبضعة أيام على الأقل
أين تذهب؟
هذا لك أنت ووالدتي
لم أعلم متى كان سيكون الوقت المناسب لكي أمنحكم تلك
... ولكن الأان
فلتودع والدتي, أخبرها أني أسف
... أنا سوف - سوف تفعل ماذا؟ -
والدتك ليس بإمكانها أن تفقدك أيضا يا بني
أنا أعي ذلك يا والدي
تعقب الهاتف تفعل
يتحرك
محامي الشيطان - فلتجعل الأمر سريعا
لماذا, ليس بوسعنا إخباره بما نفعل
إحتياطات أمنيه
نحن لا نعلم أي شيء عنه
نعلم القليل - ليس كافيًا -
أليس لدينا واجب أخلاقي؟
حسن, الأن أنت تمللني
واجب أخلاقي لماذا؟
أن نخبره أننا نستعمل كطعم من أجل القضاء "على "الجزار
تلك حياة (ميل) التي نتلاعب بها
بمعرفة ما نعرفه الأن من مطلق النار الناجي؟
والذي هو؟ - لقد توليت بهذا الأمر -
مرة أخرى, من أجلي
(كارلوس ماهيا) تعاقد على عملية على أخت (براين ميلز)
حتى يشعر (ميلز) بنفس الألم
الذي شعره (ماهيا) بعد وفاة إبنه
والأن قد تعاقد مع مرتزقة كي بجلبوا (ميلز) إليه حيًا
لقد لاحظت ما فعلته
لقد تركت أكثر جزء أهمية
إستعمال (ميلز) يمنحنا أفضل فرصة لنا في 10 سنين
لنقبض على (ماهيا) حي
فرصتنا الوحيدة
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن
واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم
وأين هم, وأن نوقفهم
فلتدعه يذهب CimaClub.Tv
لا يمكنك الفوز بذلك
تأكيد, لقد أمسكنا به
إنه في المنزل
إعذريني لإعتنائي باختي الصغيرة
لقد كبرت الأن, شكرا لك
(ماما), هذا (بابا) تعالي وتأكدي
فهمتك, القوة العاشرة يا أبي
سنهبط الأن, فلتنتظر
عْلم, مستعدون
نفس الشاحنة قامت بجولة في الجوار منذ ثمان دقائق
لقد حظينا بسائحين
رجل وإمرأة
فلتتأهب
يبدو أن لدينا مبارة كرة
سلاح
أسلحة, إثنين
بالإضافة لكواتم الصوت ماركة (هكلر وكوخ) كما أظن
"إنها تطنق "كوخ" بالـ"ك
(بابا) تلك (ماما), تمسكوا بمواقعكم ولا تشتبكوا
أكرر لا تشتبكوا
لقد نال من إثنين لتوه
من أنت؟
من أرسلك
هيا
السياح يتجهون للمنزل
فلتتحرك
(ميلز) في المنزل, فلتبتعد
فلتنتظر
سوف أقر بذلك, للفتى بعض المهارات
فلتدعه يذهب
سأساندك يا (مايك)
سأساندك
والدي, أنك تتعرق مثل الخنزير
أحدهم يهاتفك
إذًا هناك إله بعد كل شيء
أسف يا عزيزي إن هذا عمل
(براين) - أين أنت الأن -
أنا في المنزل, لما؟
(لياني) معك؟
أجل, إنها عطلتي, لماذا؟
عليك أن تخرج من هناك, إثنتيكم
فورا
عميل قسم مكافحة المخدرات (مايك هول)
أأنت هناك؟ - أجل -
إنهم قادمون نحوي
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يأتو إليك أيضا
إن لم يكونوا في طريقهم بالفعل
من؟... من قادم إليك؟
من برأيك؟
... إذا مطلقي النار على القطار كانوا
بالظبط
ولقد حاولوا مجددًا, تلك المرة في منزلي
أأصبت؟ - لقد أصبت في قدمي, ساكون بخير
لقد إخترقتني
أين أنت؟ - في أحد الفنادق في "جيرسي" -
سأتي إليك
لا فلتذهب بـ(لياني) لبر الأمان وحسب
بإمكاني إجراء مكالمة, أرسل الفريق
لا دعم, ذلك الأمر علي - هذا جنون -
فلتخبرني وحسب أنك تضع إبنتك في سيارة الأن
... حسنًا, ولكن - بدون ولكن -
وداعًا
إنه يتلقى مكالمة
ليس وفقا لذلك
بإمكاني سماعه يهتز
إنه ليس هاتفه, لا بد انه هاتف شخص أخر
هذا هو هاتفه
هناك مكالمة قادمة, رمز المنطقة 703
أنت و(لياني) على الطريق؟
أنت تعلم أنه ليس بإمكاني تركك معلق هناك
لقد أخبرتك لا تقلق بشأني
لن يحدث الامر يا رفيقي
ليس بإمكاني
4 سنوات متخفي مع أولئك الملاعين
أعلم كيفية تفكيرهم
حسنا
فندق بيسكين, طريق 202, تقاطع 7
حسنا. امهلني خمس ساعات
سأتصل بك بعد نصف ساعة من خروجي
نحن نفكر بصوت عالي هنا
انت لم تعد (لانغلي)
مايلز اخبره ان حياة ابنته في خطر
وهو قلق علي مايلز اكثر من قلقه عليها
تأهب
إنه يتحرك مجددا
(براين)
منذ متي وانت عاهرتهم ؟
انا لا انتظر منك ان تفهم
او انكم قد تبادلتم الادوار بالفعل
تتراجع وانت متخفي ؟
اتفهم؟, هل هذا ماقلته ؟
انظر, انا حزين علي اختك
ولكنهم هددوا بقتل ابنتي!
ابنتي, بريان!, ليان!
هل انت حقا تريد ان تعلم لماذا فُسد تنكري ؟
عندما قمت انت والكولومبيين بقتل الخسيس اثناء تلك الحملة
اين هو ؟
هل انت جاد ؟ ميخيا ؟
حقا تعتقد اني اعلم اين هو كارلوس ميخيا ؟
انا اعلم انك تستطيع القيام بأفضل من هذا
وسيلة اتصالي الوحيدة بالزعيم هي محامي
- اين ؟ -نيويورك ؟
نيويورك, حسنا
من هذا ؟
لم تظن انهم سوف يقومون بملاحقتي ايضا ؟
مع من تعتقد انك تتعامل (بريان) ؟
المخرج من هنا
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك
-احتاج ربطة عنقك -ماذا
-ربطة عنقك
الي متي تعتقد انك ستظل هاربا يابريان ؟
يوم ؟ يومان ؟ اسبوع ؟
رجل واحد ضد وسائل عصابة كاملة ؟
-مثير للاهتمام -ماذا
انهم لايصوبون
انت, انت, الي اين تذهب ؟
لا يمكن ان تذهب الي هناك
انت لم تقابل اختي اطلاقا , اليس كذلك ؟
لقد كانت شيئا, دعني اخبرك
جميلة.
عطوفة.
ذكية.
انا اصلي كي لاتضطر ان تختار هذا الاختيار الذي اجبرت علي القيام به
و انا اعني هذا, (بري)
نصيحتي ؟ لا تنجب ابدا
خاصة ليس فتاة
انتبه للقضيب الثالت
انا لا اريد ان اسمع هذا
انا فقط اريدك ميت
هنا بالضبط
انا متأكد انك تعلم الام الموت CimaClub.Tv
لتصحبني للحياة
او سأكون ميتا الان
انا لن اقضي الباقي من حياتي هاربا منكم
سأضع سلاحي الان
ليس جيد
هل تقصد هذا الهاتف؟
اخبار سيئة
هل اعرفك ؟
-لقد اخذوا ابنتك -الزعيم .
كيف لك ان تعرف ؟
هل حقا تريد ان تثبت هنا ؟
تضيع الوقت, نتحدث عن كل شئ نعرفه ؟
اخرج هاتفك ايها الغبي
هاتفك , اخرجه الان
تلك مدرستها التي كانت تتصل بك
سبع مرات
أعطي القيادة
وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرالية
(لانغلي) , المعلومات فقط
تم, تم, و تم تقريبا
حسنا. قم بالمكالمة
تلك هي فرصتك الوحيدة لاسترجاعها
هل تفهمني ؟
نعم.
ها نحن نبدأ
عميل (هال), الي من ادين بهذا الشرف
-لقد اخذوا ابنتي -عفوا
لقد سمعت
لقد قمت بكل ما طلب مني
انتظر, انتظر, هذا ليس خط أمن
انت سوف تتصل بعميلك وتعيد لي ابنتي
الان ؟
وإما سوف أسلم نفسي وأفضحك الليلة
و الان ماذا ؟
نحن الذين اختطفوا ابنتك
انها بخير
انت, و من الناحية الاخري
-نعم - اريد التحدث الي عميلي
هو ليس هنا حتي الان
- ما هو تصريح الإلكترونيات الخاص به -وشيك
- معني ؟ - قريبا
حسنا - لا تغلق -
مجرد بضعة ثواني أخرى
هل أنت في محيط مجال راديو؟
صمت راديو صارم
لقد حادثني أولا, لماذا؟
أهناك مشكلة؟
من المحتمل
أيعارض هذا زيارته؟
أستكسر صمت الراديو إن قلت نعم؟
لا, لم أكن فقط لأشعل الأضواء خلال الهرب
أهذا ما تقول أنه يجب علي فعله؟
لقد تمكنت منه
فلتجعله يهاتفني عندما يهبط
ركزوا على المحامي, أعيدوا توجيه كل مكالماته
لقد قتلت إبني
وأنت قد قتلت أختي
أجل
أجل, لقد قمت بذلك
أعطيني الـ22 شفرة
لقد مات إبنك
وهو يرفع سلاح على رئيس قسم مكافحة المخدرات
لقد ماتت اختي عاجزة
وبريئة
يجعلك هذا
يجعله هذا بالنسبة لك
إن الأمر كما خمنت تحديدا
ولكن كان علي رويئته بنفسي
عين الجبان
فلتنزلوه الان
أسرع
تراجع
تراجع وإما سيموت
أنا ميت بالفعل, إقتلوه
ليس بوسعهم
أيمكنك أنت؟
أنا لست ذو فائدة لهم وأنا ميت
أفعلها الأن - فلتطلق سراحه -
لقد قتل إبني
من أجل إختي
(ماما), هذا (بابا) الهدف مضمون
حي يْرزق, حول
عْلم, ماذا عن (ميلز). حول
تلك شرائح ثلج في ذلك الكوب الازرق
لقد كنتِ في جنازة أختي
أجل لقد كنت هناك
من أنتِ؟
الرجل الذي أرداك يعمل لصالحي
أين أنا؟
أتدرك لماذا تم الإطلاق عليك؟
لقد قتل أختي
إسمي (كرستينا هارت)
أنا نائبة مدير العمليات الخاصة
في مكتب مدير المخابرات القومية
لقد إستعملتيني
لقد خابرت رئيس المباحث القومية
والأمن القومي, والرئيس
والأن سوف تخبرني بأن أيا من هذا قد حدث
(بورتوفيل) هو فريق طوارئ خاص
من أصابني؟
من أنقذ حياتك
أخبرني بما تصدق يا (براين)
لأن ما رأيته هو رجل مبرمج على حماية الاخرين
تلك هي ماهيتك
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول
لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة
لقد فعلت ما توجب علي فعله
ولكن عندما فشلت في حماية أختك
من أنت بحق الجحيم لكي
فلتخبرني أن هذا لم يكن شعورك
مازال هذا شعوري
إسمع, الإطاحة بـ(كارلوس ماهيا) على قيد الحياة
أمر حيوي للأمن القومي
ولكن بنائا على المعلومات التي سيشاركها معنا
فعدم إقتراف الأخطاء سيكون هذا كيفية حصولنا على المال
أتجنديني
وإن قلت لا؟
إذًا أجل, أنت محق
لم يحدث أيًا من هذا
و(كالي) ماتت هبائا