..." سابقًا في " الناجي المُعيّن
أوّد لإبنتي أن ترى إمرأة
تصبح نائبة الرئيس - شكرًا لك، سيدي -
لجنة الأخلاقيات
يفتحون تحقيقًا على المتحدثة
كان والدي رئيسًا عظيمًا
تايلر)، آسف لمصابك)
لوزانو) علي قيد الحياة) يا سيدي
الرجل الذي قتلته المباحث الفدرالية كان فخًا
جاي وايتاكر)، مستشار الأمن الداخلي)
كان (لوزانو) جنديًا
أنا مسرور بأننا أمسكنا بالوغد
أنا أيضًا
كنا نعلم أن شخص ما في البيت الأبيض
جعل (كيركمان) الناجي المُعين
قد لا يزال ذلك الشخص ناشطًا
مرحبًا (جيسون)، أحتاج مساعدتك
ماذا تحتاجين؟
(باتريك لويد)
كيف سار الأمر؟
بإنتظام
لقد عدنا إلي المسار الصحيح
أنا سعيدة بأننا حظينا بفرصة للتحدث في ذلك
أنا أيضًا
لو بإمكاننا تسريع فحوصات الأمن
دون التضحية بالأمن
ستكون خطة جيّدة
وكل ما يفعله الرئيس هو
تسهيل حياة الناس
ربما يمكننا وضع هذا على راداره
بعد إجتماع قمة الناتو؟
وفي هذه الأثناء، ستجلب لي تلك البيانات؟
اعتبري ذلك قد تم - عظيم -
الحزمة جاهزة للتوصيل
Translated By F@D!L & إيزيس 2f u n : تعديل التوقيت
هذا شيء لم أعرفه
عندما جئت إلى البيت الأبيض
أدار (جورج واشنطن) أول مجموعة جواسيس لأمريكا
خلال الحرب الثورية
قام عملاؤه بنقل القوات البريطانية
ولم يكن لديهم حتى الهواتف المحمولة
إنه لا يبدو سعيدًا
ربما ليس عليك أن تبتسم أيضًا
لو لديك أسنان خشبية
سيدي الرئيس - إنه الرئيس -
سمعتُ أننا لدينا ضيوف خاصين جدًا
هنا في البيت الأبيض اليوم
(بما فيهم ابن الرئيس (ريتشموند
تايلر)، تسرني رؤيتك مرة أخرى)
تسرني رؤيتك أيضًا، سيدي الرئيس
اسمحوا لي أن أقدم فرقة الطلاب
لمدرسة "روبرت ريتشموند" الثانوية "في "نيو أورليانز
إنه لشرف أن أقابلكم جميعًا
وسمعت شائعة
بأننا سنسمع أداءكم
لاحقًا بعد الظهر - سمعتُ تلك الشائعة أيضًا -
أتوق شوقًا لسماع أداءكم
،ولو تحتاجون أي شيء
لا تترددوا في الطلب
نعم؟
أيمكنني أخذ صورة معك؟
سيكون من دواعي سروري
هيّا
أشكرك علي فعل ذلك، سيدي الرئيس
هل تمزح؟
"بوجود (ليو) و (بيني) في "كامب ديفيد
من الجيد وجود شباب
في البيت الأبيض مرة أخري
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي
مع هؤلاء الطلاب
لا يمكنني أخذ الثناء بمفردي
هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني
الذي يمول الفنون في المدارس العامة
هذا رائع
ولسوء الحظ
قد ينتهي كل ذلك
كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل
،وضع الكونغرس شرطًا
لذا سيجب تجديد المنحة كل خمس سنوات
متي ستنتهي؟ - الشهر القادم -
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي
للكثير من هؤلاء الأطفال
وكما تعلم، معظم أسرهم
لا يستطيعون تحمل نفقات الدروس الخصوصية
لم تستطع أسرتي تحمل النفقات أيضًا
عزفتُ البوق في فرقة مدرستي الابتدائية
لم أعلم أنك كنت تعزف الموسيقي
لن أدعوه عزفًا بالضبط
في الواقع، كان فظيعًا
ولكن ما همّ هو التجربة
أتفق معك كليًا
شكلت الموسيقي حياتي بأكملها
يحبها (ليو) أيضًا
ولكن عليّ الإعتراف
لا أعتقد بأنني سأسمع موسيقي "دبستيب"
لا تعلم
(عرفني أبي على (برامز
"وأنا عرفته على فرقة "راديو هيد
أعدك. سأنظر في أمر المنحة
شكرًا، سيدي
أعلم أن هذه مشكلة بسيطة
بالمقارنة بكل شيء آخر يحدث معك
لا، ليست مشكلة بسيطة
أعتقد ان كل طالب في هذا البلد
ينبغي أن يصل إلي فنون تعليمه
ستكون المساعدة شرفًا
سآراك في الحفلة؟ - أتوق شوقًا -
فحصتُ ملفاتها كلها
(معظمهم متعلقة بـ(براونينغ ريد
ربما ذهبت إلي ميدان العمل
وإضطرت للبقاء صامتة
أجل، ربما
انظر، كما تعلم
أعلم أن (ويلز) لا تتبع القوانين بالضبط أليس كذلك؟
لكن، لو هي تعمل علي شيئًا كانت لتخبرني
ماذا عن (جيسون أتوود)؟
لم تجلبه إلي "نورث داكوتا" معها، صحيح؟
ربما قد تحدث معها - حاولتُ بالعفل -
لا يعلم أي شيء
بالإضافة، أخبرتني (هانا) أنها قامت بتهميشه بأي حال
أين تقيم؟
هذه هي
لنفحص غرفتها
عذرًا سيدتي؟
الخدمة السرية
هلا تفتحين ذلك الباب، من فضلك؟
وجدت شيئًا؟
لا
لقد ذهبت
لنتحقق من كاميرات الأمن
آسفة
على رسلك
(آسفة، فلجنة أخلاقيات (هوكستراتن
علي وشك البدء
علي الأقل أعلم
عن ماذا ستسألني الصحافة
في بيان اليوم
،الجميع يحب الفضائح الأخلاقية
خاصة شائعات نائبة الرئيس
شائعات نائبة الرئيس مجرد شائعات (يا (سيث
شائعات - "هنا "واشنطن -
الأمور لديها طرق مخادعة لتصبح واقعًا
لنري كيف ستسير تلك الجلسة
لم تقولي أي شيء عن قصة شعري
تبدو جيدة
لم تلاحظي حتي
أقصد، إنها تبدو نفس القصة؟
دائمًا تبدو رائعة
ماذا...ماذا؟
حصلت عليه للرحلة
عجبًا، لم أكن أعرف أنك مُتحمس
لحضور قمة الناتو - كلّا، ليس للناتو -
إرتأيتُ أني سألتقط كثير من الصور
على سلاح الجو واحد
لقد حلقت بطائرة من قبل، صحيح؟
ليس هذه الطائرة
يا إلهي
ما أنا وزملائي هنا لتحديده
ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني
بين رحلتك إلى تركيا
ورعايتك اللاحقة
لقانون المساعدات العسكرية لهذا البلد
أقدر صراحتك، يا حضرة السيناتورة
لذا يُمكنني إنكار قطعيًا
أن هناك أيّ اتصال بين الحدثين
كانت الرحلة حول الأساليب الزراعية
إنتهى
هل قام أيّ شخص من الجيش أو الحكومة التركية
بالإتصال بك خلال وقتك في تركيا
لمناقشة المساعدات العسكرية من أيّ طبيعة؟
لا، لم يفعلوا ذلك
لذا هذه محض صدفة
أن كل شخص ذهب في هذه الرحلة معكِ
صوت لاحقًا لصالح حزمة المساعدات العسكرية؟
(السيناتور (سالدوا
الـ 279 أعضاء آخرى في الكونغرس
أيضًا دعموا هذا القانون، سيدي
،ومن خلال سؤالك
أنت تعترض نزاهتي فقط
لكن أيضا نزاهة زملائي
الذين ليسوا هنا للدفاع عن نفسهم
هذه لم تكن نيتي، سيدتي المتحدثة
لو تسمحون لي؟
،جميعكم جديدون على الكونغرس
لكن شيئًا واحدًا مشترك بيننا
هو اليمين الذي أقسمناه على التمسك بالدستور
لقد بذلت قصارى جهدي للإيفاء بهذا القسم
قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا
،بالنسبة لتحقيقكم
ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها
وهذا هو ما على المحك هنا
... وهذا أيضًا أفضل دفاع لدي
سجلي وسمعتي
... عندما يحين الوقت للتصويت
آمل أن تصوتوا على ذلك
بالديهم لديهم كاميرا عاملة واحدة
(ها هي (ويلز
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة
سيدي الرئيس
أردت رؤيتي؟
الأمر بخصوص العميلة (ويلز)، سيدي
ماذا عنها؟
تم اختطافها
إختطافها؟
كيف؟ - ،ليلة أمس -
،في موقف السيارات من فندقها
توقفت شاحنة ولقد جرّوها
من؟
نحن لا نعرف يا سيدي - ،لقد تتبعنا السيارة -
إتضح أن لوحات الشاحنة مسروقة
أريد تكليف كل وكالة بالعمل على ذلك - حصل بالفعل -
ما الذي كانت تقترب منه؟
(كانت تتحرى عن (براوننغ ريد
مقاول عسكري سابق
العميلة (ويلز) مقتنعه
(أن المدير التنفيذي السابق (باتريك لويدز
مشترك في هذه المؤامرة
هل تملك أيّة أدلة؟
في الوقت الراهن، إنها مجرد نظرية عمل
لا نملك شيئًا يربطه مباشرة بالتفجير، بعد
لا نملك أدلة قاطعة
لكنننا نراقبه على مدار الساعة
"لويد) يعيش في "فرجينيا)
،لكن مؤخرًا كان يسافر في أنحاء البلاد
يببني ملفه السياسي
بعد ظهر هذا اليوم، سيتحدث مع
حشد يميني في وسط المدينة
،إستخدم كل الموارد المتاحة
(للعثور على العميلة (ويلز
نعم يا سيدي - نعم يا سيدي -
بعض الناس لا يزالون يشترون هذه الاشياء
ماذا يمكنني أن أقول؟
محبو موسيقى الجاز يحبون القياسية
حصلت على ميكروفون ومتلقي
المدى يصل إلى 1000 ياردة
... مُتعقب النانو بالداخل
فرق الوزن لا يُذكر
يتعب دائرة نصف قطرها 10 ميلا
مثالي
إذن، ماذا حصل؟
هل نفد الألعاب من المباحث الفيدرالية؟
شكرا لك على التغيير السريع
أنا مدين لك
سيدي الرئيس، لديّ شيئًا
أعتقد أنك سترغب سماعه
بخصوص قمة الناتو
كل آذان صاغية
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد
وأول شيء أراد التحدث عنه
كان الأسلحة النووية
ماذا عنهم؟
الليبراليين في فرنسا كانوا يناهضون
التصعيد النووي لعقود
لكن الآن، حتى المحافظين
بدأوا يتسائلون
لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين
فقط للحفاظ على أسلحة في أوروبا
السفير (بوفير) لمح إلى حد كبير
(أن هذا إفتتاح لتخفيف التصعيد، يا (توم
،حسنا
،لكن ما لم يكن يفوّتني شيء
،لو قمنا بتخفيض ترسانتنا
ما الذي سيمنع خصومنا من الإستفادة من ذلك؟
لو كان الغرب يستطيع أن يظهر لـ روسيا
،أننا جادين حول تخفيض أسلحتنا
فقد يرون أن الوضع آمنًا بالنسبة لهم
للبدء في تخفيض أسلحتهم
وإن لم يفعلوا ذلك؟
حسنا، سنقوم بتخفيضها تدريجيًا
وإن لم نجد معاملة بالمثل، سوف نتوقف
لكن، هذه فرصة
هذه فرصة لم تسنح لي قط، سيدي الرئيس
سيتطلب الأمر أكثر من فرنسا والولايات المتحدة
التحالف كله يجب أن يكون موافق
بالطبع
التفاصيل كلها هنا
في هذه الأثناء، سوف أحتاج إلى إذن
لفتح أيّ تواصل سري مع الفرنسيين
،وبضعة من شركائنا الآخرين في الناتو
سيكون علينا التحرك بسرعة
،هذا الوقت غدا
الجميع سيتوجه إلى "تورنتو" لحضور القمة
دعونا نحاول مع ذلك
نعم يا سيدي
شكرًا لكما
شرطة "ترينتون" بلغوا عن اللوحة قبل 15 دقيقة
فارغه؟ - أجل، من الأعلى للأسفل -
ليس وكأنهم كانوا سيتركون لنا أيّة فتات
من الأفضل أن تكون لا تزال بداخلها - أجل -
.. لكن لو لم يختطفونها لقتلها
إذن، ماذا يريدون منها؟
أين (لوزانو)؟
أخبره أنّي أريد التحدث معه
أنا أفهم يا سيدي
المشكلة، على الرغم من ذلك
،ليست الدعم العام للقضية
إنما شركات التعدين والمرافق
الذين يطرحون المعركة الأكبر
المياه النظيفة لا يجب أن تكون معركة
هذه الشركات التى تتحدث عنها
يجب أن تبدأ العمل للمستقبل
أنت تعرف أن منفذون الأعمال
يفكرون في التكاليف النهائية فقط
،إذا كانوا لا يعبأون إلا بالتكاليف
،يجب أن تذكرهم كم سيكُلف تنظيف فوضاهم
خاصة بعد أن نبدأ بتغريمهم
نعم، سيدي الرئيس
(شكرا لك، يا (بريان
شكرا لكم جميعا
كيمبل)، من فضلك)
كيف سارت جلسة الإستماع؟
بصراحة، أنا لا أعرف
أعتقد أنني مثلت نفسي جيدا
آرون) إعتقد ذلك)
لكنها غرفة صعبة القراءة
أنا متأكد أنكِ أحسنتي صنعًا
لكن يا سيدي، حتى لو لجنة الأخلاقيات
،لم تجد مخالفات
فالإتهام سيكون موجودًا دائمًا CimaClub.Tv
... (كيمبل)
قلت أنني سأقف خلفك
لقد عنيتُ ذلك - شكرًا، يا سيدي -
،في هذه الأثناء
أعتزم الاستمرار في القيام بوظيفتي
،أعمال الحكم لا تتوقف
حتى من أجل تحقيق أخلاقي
،بالحديث عن ذلك
(التقيت مع إبن الرئيس (ريتشموند تايلر
هذا الصباح
كان مع مجموعة من طلاب الموسيقى
"من مدرسة ثانوية في "نيو أورليانز
تم تسميتها تيمنًا بأبيه
الآن، لقد أخبرني أن برنامجهم الموسيقي
سيفقد تمويله
ما الذي تعرفينه عن منح الفن الفيدرالية
التى تجعل هذا النوع من البرنامج ممكنة؟
أتذكر هذا القانون
بند النهاية تم إضافته ليمر
على بعض من زملائي المحافظين
متى برأيك يُمكننا جعل الكونغرس
يُعيد تفويض المنحة؟
أتمنى لو أستطيع مساعدتك و(تايلر) في هذا، سيدي
لكنه يجب أن يمر خلال لجنة الطرق والوسائل
(التى يرأسها (أوين سالدوا
نفس الشخص الذي يقود الإتهامات ضدي
في لجنة الأخلاقيات - مؤكد أنك تمزحين معي -
للأسف، لا
لا أملك أيّة نفوذ عليه الآن
ولكنك قد تفعل
سالدوا) مُستقل)
قد ينصت إليك
حسنًا، سأتواصل معه
(شكرًا مجددًا، يا سيدة (كيركمان على دعوتنا اليوم
(لا، لا، من فضلك، نادني بـ (أليكس
كان أمرًا رائعًا، وقد أسعدني
هؤلاء الطلاب إنهم شغوفون للغايو
،حول ما يفعلونه
وإنهم يحبونك للغاية
أنا محظوظ لأنهم يسمحون لي بالتواجد معك
بحقك
لا تقلل من شأن نفسك
أرى أن لديك مستقبل معهم
إنهم لطفاء معي، أيضًا
كيف حالك؟
أبنائي بخير حال
كامب ديفيد" كان تغيير"
ليس كثيرا بالنسبة لـ (بيني)، لأنها
.. ترى كل شيء مغامرة
لكن (ليو) يعتقد أننا نعاقبه
نعم
،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك
أن يكون المرء جزءً من كل هذا
بدون حتى أن تطلبوا ذلك
حسنا، كذلك أنت
لكنك بدوت أنك تتعامل بشكل جيد
هذا ليس يسيرًا على الجميع، صحيح؟
أردت لأبنائي أن يحظوا بحياة عادية
... والآن أنا فقط
أريد فقط أمر قريب من العادية
،حسب تجربتي
الأبناء يتعافون من كثير من الأشياء
ما يهم، هو أن تتشبثوا معًا
من هذا الطريق، يا سيد (لويد). المعذرة
حسنا. شكرا
ضع أيّة أشياء معدنية في الصندوق
قبل أن تمر خلال كاشف المعادن - حسنًا -
سيدي، دبوسك
أنت تمزح، صحيح؟ - إنه جهاز حساس للغاية -
حسنٌ - شكرًا -
مرحبا
شكرًا لك
على رسلك وكأنه صباح يوم الأحد
معلومة صغيرة فحسب
شكرا
أتريده؟
كلّا، يُمكنك الإحتفاظ به
شكرا
عضو الكونغرس (سالدوا) هنا
حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض
تفضل بالجلوس - شكرًا، يا سيدي، إنه لشرف -
،كنت آمل أن أتلقى دعوة باكرًا
،لكني قلقًا من المجيء اليوم
نظرا للظروف
،أنا لست هنا للتدخل في أية تحقيقات جارية
وأنا آسف جدا
أننا لم نحظ لفرصة لنلتقي بعد
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا
كما أنا متأكد أنك تفعل
كل يوم، سيدي الرئيس
لكني مقتنع أن بوسعنا إتمام عمل عظيم
يسعدني سماع ذلك
هناك الكثير من العمل لفعله
اليوم، كنت أفكر في التعليم
"التقيت بعض طلاب ثانيون من "نيو أورليانز
جزء من برنامج موسيقى ممول
من قبل الوقف القومي للفنون
،لكن للأسف
تمويلهم على وشك النفاد
تعليم الفنون هو بالتأكيد شيئًا هامًا لوضعه في عين الإعتبار
ونحن على أعتاب الميزانية التالية
هؤلاء الطلاب لا يُمكنهم الإنتظار طويلًا
المنحة ستنتهي الشهر المقبل
ما لم يعيد الكونغرس الموافقة عليه
لذا، كنتُ آمل ربما
نجد وسيلة لتسريع مسار ذلك
على حساب شيئًا آخرًا
مع إحترامي، سيدي، لقد ترشحت للكونغرس
لتجنب هذا النوع من التعامل في الغرف الخلفية
مع إحترامي، هذه ليست غرفة خلفية
هذا هو المكتب البيضاوي من البيت الأبيض
هذا النوع من الفنانين
كانوا جزءً من المشكلة في "واشنطن" لعقود
لو حكيت ظهري، فسأحك ظهرك
حضرة السيناتور، هذا لن يؤثر فقط
"على طلاب المدارس الثانوية في "نيو أورليانز
هذا برنامج وطني
... التشعبات - أحب الموسيقى بقدر الجميع -
لكن كثير من الناس يعتقدون
أننا يجب أن نصب كل مواردنا
في العلوم والتكنولوجيا الهندسة والرياضيات
كنا نقود العالم في هذه المجالات
الآن، نحن بالكاد في منتصف القطيع
لا أعتقد أن أطفالنا
يجب أن يضطروا للإختيار بين الفن والعلم
يسعدني أن أري ذلك، سيدي الرئيس
عندما نضع الميزانية التالية
هذا هو عام تصفية الحسابات
بقية العالم يلحق بالركب
. . . لما عرفناه
بأنه لفترة طويلة جداً
الحكومة حاولت خطف هويتنا
السيطرة علي حياتنا وغسل دماغ أطفالنا
ولكن ليس بعد الآن
ليس بعد الآن لأننا ننهض
أجل
هذة الحركة هي مستقبل أمتنا
ولا حكومة غير شرعية
ولا رئيس غير شرعي
سيقفوا في طريقنا
(دالتون)
(فورستيل)
كيف حال (لويد)؟
يجهز قاعة الإنقلاب
هذا ملهم، أعلمني بالمستجدات
بحقك، يا رجل هذا هو أسبوعي الأول
أنت بالفعل تخيفني؟
حسناً، ما فائدة أبناء العم إذن؟
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل
أريد فقط أن أعرف شعوركِ
حيال ما حدث هذا الصباح
أعرف أن عضوة الكونغرس يوشيدا) كانت منذهلة)
حسناً؟
وديلاكروا و هارمون أيضا
ماذا؟، ما الأمر؟
ألم نحصل علي دعم أكثر من هذا؟
أعني، ما زال لديهم المزيد من الشهود للإتصال بهم
لذا، تعتقدين أنها ستكون تسعة ضد ثلاثة
أجل، حسناً
أعني، قد أكون مخطئة
سأتصل بك إذا سمعت أي شئ
شكراً لكِ
أنا آسفة، يا إبن عمي
تسعة ضد ثلاثة؟
هذا تقدير، يا سيدتي
ما زال لديهم شهود ليتصلوا بهم
أجل، البيروقراطيين الذين يؤكدون ببساطة
الحقائق التي يعرفونها بالفعل
لقد قمت برحلة وكان هناك مشروع قانون
حسناً، الآخرون ما زال بإمكانهم تغيير رأيهم
إعتقدت أنني أبليت أفضل من هذا
كلا، لقد أبليتِ حسناً يا سيدتي
هذة هي محكمة الكنغر
سيجردونني من حق التحدث
ولا يمكنهم فعل هذا بمفردهم
يمكنهم فقط التوصية بذلك إلي البيت الأبيض
ما زال بإمكانكِ محاربة هذا
بماذا؟
الحقائق لن تتغير
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم
مع اللجنة
ما الذي يجعلك تعتقد
سأقدم أفضل في البيت؟
لإن هذا سيعطينا الوقت لتنظيم حملة
سنضع ملفكِ الشخصي هناك
في وسائل الإعلام الوطنية
سنقوم بنشره بقدر اٌلإمكان
حتي يغير الرأي العام
التصويت في صالحكِ
قد تكون أعطيت لي فكرة (يا (هارون
لماذا؟
هفاف أخير
الهدف في الطريق
حسناً، جاهز للتحرك
سنلخص الرسالة إلي بعض من نقاط الحديث
وإخراج ذلك إلي بعض وسائل الإعلام الرئيسية
تحسباً للقمة
(وبعد ذلك خطابك في (تورونتو بناء علي ذلك
أقل قومية، وأكثر تعدد للجنسيات
حسناً، هذا هو جوهر الأمر
ولنكن محددين
حول الحد من البقع الساخنة للجيش في جميع أنحاء العالم
بناء الوعي - فكرة جيدة -
سأجهز لك نموذجاً لتقرأه علي الطائرة - شكراً لك -
سيدي، لقد وصلت إلي الشئون القانونية
حول منحة تعليم الفنون
هل حالفهم الحظ؟ - هم يحاولون -
(لكن يبدو أن عضو الكونغرس (سالدوا
يتحكم في مجلس النواب بإحكام جداً
معظم الممثلين الجديد ليس لديهم تاريخ للتصويت للتحدث عنه
لذا، نحن نمضي طريقنا في الظلام
ولكنني طلبت قائمة لكل منطقة بالكونغرس
بمدرسة واحدة علي الأقل في البرنامج - هذا جيد -
هذا قد يجعلهم يفكروا مرتين
مع العلم بأنه يجب عليهم مواجهة ناخبيهم
إذا تركوا المنحة تنتهي
شكراً لكِ - لا تشكرني بعد -
ما زلت أعمل علي الأمر
إنه حقاً لا يهم
ما قلته في الجلسة، أليس كذلك؟
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة
تحقيق مستمر في الأخلاقيات
لا سيما مع هذا الموضوع
أعرف أيضاً أنك تريد خروجي
أعتقد أن هذا النوع من السياسة التي تمثلينها
يجب أن يكون شيئاً في الماضي
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل
ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام
هو أننا نفهم الإجراء
إذا ذهب هذا الأمر للبيت
يمكنني أن ألتهم في الأشهر الستة القادمة علي الأقل
بالجلسات الاستماع والاقتراحات ومذكرات الاستدعاء
هل هذا تهديد؟ - كلا -
العكس تماماً في الواقع
أنا أنوي الإبتعاد عن طريقك
معذرة؟
أريد ما هو أفضل للبلاد
لذا، سأتنحي
أستقيل من الرئاسة
ومجلسي
سأعترف
بأنني متفاجئ
ولكنني أريد شيئاً منك
أريد تمويل الفنون العامة بأن يتم إعاده تصريحه
قبل أن أذهب
العملية ما زالت قابلة للتطبيق
الآن، أنا أمحي أي إتصال
بينك، وبين براوننج ريد ومهمة الكابيتول
حسناً، أريد أن اعرف لماذا
محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي
لا تقلق عن هذا الأمر أنا أعمل عليه
قريباً، لن كون هناك أي أثر
(وسيتم إحتواء العميلة (ويلز
حسناً
حسناً، ماذا عن الصحافة؟
كل شئ علي ما يرام (مع (أبي ليونارد
لقد حصل علي كل شئ منحته إليه
يعنقد أنه شئ آخر مع ودوارد وبرنشتاين
حسناً، متي سنري شيئاً منه الآن إذن؟
أي يوم علي ما أتوقع
وأنت متأكد أن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما هو قادم
جميع المنظمات تركز علي
الثلاثة أهداف من القرص (الصلب الخاص بـ (بروك
جسر البوابة الذهبية، سد هوفر
وتمثال الحرية
لدينا الرقابة التشغيلية - هذا جيد -
(جاي)
نحن قريبون للغاية
قد لا نحصل علي الرئاسة
ولكن يمكنك أن تتأكد أنه قبل فترة طويلة
سنحصل علي البلاد
لقد قمت ببحث مستندي للوكالة المتعددة
عن أي ملفات بالكلمات
"البيت الأبيض" ، "براوننج ريد" بداخلهم
وكل ما نجحت في العثور عليه هو هذا
إنه مثل خمسة ملفات
كيف هذا ممكناً؟ - شخص ما إضطر إلي حدف -
هذة الوثائق من الجناح الغربي CimaClub.Tv
حسناً، يجب أن يكون هناك سجلاً رقمياً
ما زلنا نبحث في قاعدة البيانات
ويبدو أنه منذ هجوم العاصمة
المراجع إلي براوونج ريد
تم حذفها بصورة منهجية
شخص ما يخفي أثاره
إذا إكتشفنا من حذف تلك الملفات
سنجد خائننا
(لقد تحدث كثيراً مع (تايلور ريتشموند
كان هناك هذا الحزن عنه كما تعرف؟
هو لم يتسني له معرفة والده
كل السياسية وبعد ذلك البيض الأبيض
شعرت وكأنه لا يزال يطارد والده
لا أريد ذلك لأطفالنا
لا أريد ذلك أيضاً
أعرف أننا نحاول حمايتهم
ولكن أليسوا أفضل بدوننا؟
كلانا؟
ليس بعد
. . . أنا آسف، ولكن
حسناً، أنا أيضاً
(توم)
ماذا؟
سيدي، المتحدثة هوكستراتين؟
فقط أعطيني ثانية
سأتركك تعود لعملك
(أليكس)
كلا، سنتحدث لاحقاً
كيمبل، من فضلكِ تفضلي بالجلوس
هل تحدثتِ مع اللجنة؟
بشكل غير رسمي
وأردت أن أتحدث إليك في أقرب وقت ممكن
ما الأمر؟
لقد قررت الإستقالة
الرئاسة؟
ومقعدي
ماذا؟
كيمبل)، هذا لا يبدو معقولاً)
لجنة الأخلاقيات ستقوم بالتصويت ضدي، يا سيدي
يوصوا للبيت
بأن يتم إقالتي كمتحدثة
لديكِ أصدقاء في البيت
ليس ما يكفي
في السراء والضراء
أنا أعدت تمثيل الساسية القديمة إلي الكونغرس الجديد
وهذة هي السياسة الجديدة؟
هذا تطهير
قلت أنني سأقاتل حتي النهاية
ويمكنني أن أري الآن أن هذا ما عليه الأمر
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة
ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي
بالطريقة التي يستحقونها
كيمبل)، من فضلكِ)
أخبريني بما يمكنني فعله
لا شئ
الأمر خارج أيدينا
ولكن أنا لدي بعض الأخبار الجيدة القليلة علي الأقل
كعملي الأخير كمتحدثة
فإن البيت سيعيد تمويل تعليم الفنون
لمدرسة روبرت ريتمشوند الثانية
وجميع المدارس العامة الأخري
التي تعتمد عليه
كيف هذا ممكناً؟
سالدوا قال أنه لن يقوم بذلك أبداً
حسناً، كل نزيل يحصل علي وجبة أخيرة
لقد طلبت قليلاً من لحم الخنزير
أتعرف؟، أنت أفضل حليف
كان ممكن أن أمل لواشنطن يا سيدي
كان شرفاً أن أخدم معك
كلا
معذرة؟
لن أقبل هذا
أقدر هذة الإيماءة، سيدي الرئيس
ولكن لا يمكننا السيطرة علي الكونغرس
أنا أفكر في السيطرة علي شئ آخر
كلا، يا أمي فقط الرئيس يمكنه التلويح
عندما يدخل إلي سلاح الجو
أنا لا أحصل علي ذلك
هذة ليست لعبة سوبر بول
مهلاً، يجب أن أغلق
أجل، سأجلب ملابس دافئة
حسناً، أنا أحبكِ أيضاً، إلي اللقاء - أحبكِ أيضاً؟ -
من هذا؟ - فقط ممثلاً للناتو -
مهلاً، هل تعرفين أنه يحاسبونكِ
للطعام في سلاج الجو
سواء أكلتيه أم لا؟
حسناً، هل كنت تعلم
بأن الشكوي عن وجبات الطعام في سلاج الجو
هو نفس الشئ كإخبار الناس
بأنك ذهبت للمدرسة بخارج بوسطن؟
كامبريدج خارج بوسطن - يا إلهي -
أنظري، أنا متأكد أنكِ ستصعدين علي الطائرة
قريباً، أليس كذلك؟
شخص ما يجب أن بقي هنا لحماية الحصن
حسناً، أتمني أن تستسمع بالمقبلات في رحلتك
لأنني سأكون الشخص
المتواجد في البيت الأبيض
هذا مرعب
أخبرني أنك عثرت عليها
إنها مسألة وقت، يا سيدي
سنعثر عليها
ولكن هناك تطور جديد
نعتقد أن هناك طريقة لتحديد الخائن
خلال تتبع الكمبيوتر
هذا سيكون تعمداً ولكنه سيجلب النتائج
وفي الوقت الحالي، يا سيدي
يجب أن نناقش رحلتك غداً
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لتغادر البيض الأبيض الآن
مايك)، أنا أتفهم مخاوفك)
ولكن يجب أن أذهب
أنا لن أتراجع
إذن أصر علي زيادة الأمن الخاص بك أكثر من ذلك
فلتفعل كل ما تراه ضرورياً
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن
أريدك هنا في واشنطون
سيدي، إنتظر، لا - الرئيس محقاً -
سنكمل الأمر كما هو عليه
هناك أربعة منا فقط الذين يعرفون المدي الكامل لهذا الأمر
وثلاثة منا في الغرفة
سيدي الرئيس
سلامتك ما زالت توجيهي الأساسي
إذن فلتختار بعناية
إذا كنت ثق بهم فأنا أثق بهم
ولكنني أريدك هنا
شكراً لكم
حسناً، يا سيدي
لا يمكنني الوصول إليها
شكراً لك
كنت بدأت أتسائل إذا كنت قد نسيتني
تعالي هنا
ما الأمر؟
لا شئ
هل هذا بشأن ما قلته في وقت سابق؟
كلا، أعدكِ
أنا فقط لدي الكثير في عقلي
هيا، لنتجهز
توم)، أنا قلقة عليك)
يمكنني أن أري ذلك في وجهك
ما تسببه لك تلك الوظيفة
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ
ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً
إذا لم أتمكن من مساعدتك
إذن ما الفائدة من تواجدي هنا؟
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي
شئ خطير جداً
وقد يكلفهم حياتهم
عندما كنت في الكورس في المدرسة الثانوية
لم يتم دعوتنا أبداً إلي البيت الأبيض
ولا نحن كذلك
هل كنت في الكورس؟ - النادي السحري -
لم يتم دعوتنا لأي مكان
بينما أفكر في الأمر
هل أنت متأكد أنك جاهز لهذا؟
كلا، أريد أن أكون هنا
تايلور، كيف حالك؟ - سيدي الرئيس -
سيدة كيركمان
كيف حال الأطفال؟
هم متوترون قليلاً
هذة ليست قاعة المدرسة الثانوية
بحقك، سيبلون حسناً
سيتذكرون ذلك للأبد
أردت أن أكون أول من يخبرك
الكونغرس سيعيد تفويض المنحة
هل أنت جاد؟ - أجل -
يجب أن تشكر كيمبل
هي من حققت ذلك
لا تقلق، يا هارون
الأمر لا يتعلق بعضو الكونغرس سالدوا بعد الآن
أيها السيدات والسادة
رئيس الولايات المتحدة
شكراً لكم
شكراً لكم للإنضمام إلينا
أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم
للإستماع إلي الصوتي
لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان
الأداء الذي أنتم علي وشك أن تسمعوه
سيتم تقديمه بواسطة كورس الطلاب والأوركسترا
من التي أعيد تسميتها حديثاً المدرسة الثانوية لروبرت ريتشموند
في نيو أورليانز
ومعهم اليوم تايلور ريتشموند
موسيقي موهوب
ومؤيد كبير للفنون التعليمية
في وقت سابق اليوم
تايلور ذكرني بأن الفن هو شريان الحياة للمجتمع
ونحن نسعى جاهدين لخلق تعليم شامل حقا
لكل طالب في أمريكا
أرك الآن أكثر من أي وقت سابق
بأننا بحاجة لشخض ما قادر وعاطفي
ليقوم بالقيادة
الآن، لا أستطيع التفكير في وضع أفضل
لأن أعلن ترشحي لوزير التربية والتعليم
من هذا الوضع
لذا، بشرف كبير أقوم بتقديم
المتحدثة كيمبل
شكراً لك، سيدي الرئيس
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك
من أجل تعليم أطفالنا
قادة المستقبل في كل مجال
هذة الوظيفة بشأن أطفالنا
وهذا الوقت أيضاً
لذا، إنه أيضاً من دواعي سروري
للترحيب بأوركسترا الطلاب
للمدرسة الثانوية لروبرت ريتمشوند
شكراً لك
سيدي
إنها أول مرة لي في سلاح الجو
حسناً، إسمح لي
لست مضطراً لفعل ذلك، يا سيدي
كلا، أعرف كيف تعمل تلك الأشياء - حسناً
في حقيقة الأمر
يجب عليك القيام بذلك بصورة صحيحة
إصعد علي تلك السلالم
(توم) - كلا -
(خذ صورة مع (سيث
سيث)، تعالي إلي هنا)
لا بأس، يا سيدي لا يجب عليك فعل هذا
لم لا؟، إصعد - حسناً -
. . . هذة
هذة مجرد صورة لأمي، يا سيدي
ليست للإنستغرام أو أي شئ
هل أنتم جاهزون؟
إنتظر
هل يمكنني التلويح؟
أمي ستحب ذلك حقاً - فلتقم بالتلويح -
لقد إلتقطتها
تعال إلي متن الطائرة
شكراً لك
هذا ليس طعام
Translated By F@D!L & إيزيس 2f u n : تعديل التوقيت