إعــــــداد "Hish_m" & "arbwarez.com"
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
.تباً. إنه ميت
.إنهم يغلقون المكان - .كان هذا كميناً -
.وصل تقرير الشرطة قبل وقت طويل من هجومها
.سيارتان إضافيتان في طريقهما إلى المكان - .ظهرت الصورة -
."هذه هي "رايلي - .كاميرات مراقبة المتحف -
!تحرّكوا
!سيدي! توقف مكانك! سيدي
!سيدي، توقف
!يُرجى الخروج من المبنى
أمستعدون لي؟
!يُرجى الخروج من المبنى
.سيدتي، يجب أن تغادري المبنى
.يا إلهي
.يجب أن تغادري المبنى. اهدئي
سيدتي، ما المشكلة؟ - !رأيت الإرهابي -
.يجب أن تهدئي - !إنه يهاجم المتحف! لقد رأيته -
!يجب أن تهدئي - !لا تملي علي الأوامر -
ما مصير العالم بعد هذا التدمير السخيف لهذا الفن الثمين؟
!اهدئي
ما مصير هذا العالم؟ - !اهدئي -
!اهدئي يا سيدتي هل رأيت إلى أين اتجهوا؟
!من هذا الطريق
!كونوا حذرين رجاءً! كن حذراً يا سيدي
.راقبوا الزقاق الخلفي - .تلقيت ذلك -
.يجب أن نخرج من المدينة
.لا تعودوا إلى نفس المكان - .لدي منزل آمن آخر جاهز -
.إن كان لهذه مفعول - .لن يتمكن "ويسبرز" من العثور علينا -
.لكننا لا نعرف ما هذه الأقراص - .يمكن أن يكون "كروم" يكذب -
.يجب أن نجري بعض الاختبارات الأساسية
.صديقي الذي يقوم بتوفير الأدوية لديه مختبر
.جيد. دعونا نفعل ذلك
..."ما لا أفهمه إذا كان ذلك "ويسبرز
.كان هو - ."اعتقدت أن "كروم" تخلص من "ويسبرز -
...إما إنه كان يكذب - .أو شخص آخر أعاد "ويسبرز" مرة أخرى -
ربما كان "كروم" يقول الحقيقة عن وجود أعداء .له داخل منظمة الحماية البيولوجية
.هذا يعني أننا فقدنا حليفاً
لكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكن أن يكون .الوحيد فقط
."ولفغانغ"
.آسف لم أكن هناك
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.قابلتُ أحداً أعتقد أنها يمكنها مساعدتنا .اسمها "ليلى" و... هي مثلنا
.هناك المزيد من مجموعتنا. كنت أعرف ذلك
،طريقته في التحدث عنها
.شعرت وكأنها كانت موجودة منذ فترة من الوقت
...مما يعني
أن مجموعتها كانوا قادرين على البقاء أحرار .من المنظمة
.إلا إذا كانوا يعملون لصالحهم
،"مثل "ويسبرز
.ولفغانغ"، عليك أن تكون حذراً" - .سأكون بخير -
لكن أعطني ما يمكنك أن تجدي ."عن "ليلى فاكيني
.ليلى فاكيني". فهمت"
.أعرف أن لديك بعض المشاكل المعقدة هنا
وبالرغم من أن بعض الناس ربما يرتابون
منك وأنت تتحدثين إلى أماكن فارغة ،طوال الوقت، كما تعلمين
.لا مشكلة لدي أبداً في هذا الجنون
...أنا فقط
يمكنك أن تثقي بي، أليس كذلك؟
.لا تنظري إلي
.إنها مثيرة للاهتمام
.إنها لوحة جميلة
.شكراً
!اسحق أعداءك
.هذا "سنجاي" وزير التجارة والصناعة
.سأذهب لأسلم عليه. سأعود في الحال - .حسناً -
اتفقنا؟ - .أجل، لا بأس -
.اسمع، انظر إلى هذا
هل أعجبتك؟
.لا أعتقد أنني فهمت المغزى بالفعل
.ربما لهذا السبب تروق لي
...يحتاج الفن إلى القليل من الغموض. شيء
.شيء يقاومنا
."أنا "أجاي - .مرحباً -
.أرأيت؟ تنجح في كل مرة
.لم أفهم أبداً كم كان ذلك واضحاً
!ها أنت ذا
هل قابلت عروسي الجميلة؟
.أجل، ولمرة واحدة فقط لم تبالغ
عندما تكون على ذلك الجانب ،من الجبل المخملي
.كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب
.أريد التبول
،كان ينبغي أن أحضر حفل زفافكم .لكن العمل في "سيول" حال دون ذلك
،بالتأكيد. بمناسبة الحديث عن العمل .أرى أنك قد دعوت "سنجاي" إلى هنا
،"سر الثراء في الحياة يا "راج
.هو إزالة الحدود بين العمل والمتعة
.أرجو أن تعذراني - .تفضلي -
.مرحباً
لماذا الحمامات؟
كيف حالك؟
بخير. وأنت؟
.حصلت على عمل جديد
.وترقية
.أعتقد كونك زوجة المالك له ميزات
.راجان" يحترم العمل الذي أقوم به"
إنه يعتقد أن المرأة يجب أن تكون .في مناصب عليا في السلطة
.حسناً، أريد التبول
."ولفغانغ"
لماذا الوضع على هذه الحال؟
لماذا الأمر صعب جداً؟
لماذا لا يمكن أن نلتقي مثل يوم كنت في المعبد
وفي المقهى تحت المطر؟
...لماذا لا يمكنني التحدث إلى الشخص الوحيد
الذي أشعر أنه يمكنني أن أقول له ما أريد؟
.لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة
..."ولفغانغ"
.مرحباً أيها المثير
ولفغانغ"؟"
ماذا لو لا أريد أن أكون سعيدة؟
هل معك أحد؟
ماذا لو كنت أريد شيئاً آخر؟
أياً كانت، أنت حقاً ترغب بها، أليس كذلك؟
...أعرف أنه لا ينبغي أن أقول هذا
،أعرف أنه ليس من الصواب حتى أن أفكر في ذلك
.هذا يمكن أن يكون ممتعاً
ماذا لو كنت أتظاهر أنني انسانة جيدة؟...
...وفي أعماقي أنا مجرد
أنت مختبئة هنا، أليس كذلك؟ - ...كلا، كنت فقط -
،أخبرينا، ما رأيك بذلك الرجل الشرير أجاي كابور"؟"
هل ذهبت؟
.شيء مؤسف
ماذا تفعلين هنا؟
.أتسكع
.أشعر بالملل
من تنتظرين؟
.كان كل شيء هنا يسير على أتم وجه، ظاهرياً
أحاول فقط أن أفهم لماذا امرأة مثلك ."تعمل لصالح "فوكس
.إنه مثل أي إنسان حديث
.حل مؤقت لمشكلة طويلة الأمد
."منظمة الحماية البيولوجية"
كيف تتجنبينهم؟ - .لا داعي لذلك -
.لكنهم لا يطاردونك
.كلا - .عقدت صفقةً معهم -
.رجل ذكي
كيف تسير الأمور؟
.كما يسير أي شيء آخر في العالم
حدد ما تريد وقرر إلى أي مدى يمكنك .أن تذهب لتحصل عليه
ماذا تريدين؟
.كل شيء
.يجب أن نتحرك أيها العاشق
!رائع
مهلاً، يعني أن دماغكم هو جزء من دماغ أكبر
...وكله متصل بشبكة واحدة ويتبادل الملفات و
."يا للهول يا "نوم
،كنت أعتقد أن التحول إلى جسم جديد رائع
لكن هذا؟
...أمر الأجناس الأخرى السري هذا
.تباً
.هذا أجمل ما سمعته في حياتي
...حسناً
.لكن من فضلك، لا تتحدث عن ذلك
."هذا أمر خطير يا "باغ
.إنه أمر خطير بالتأكيد
.هذا اكتشاف كبير للغاية
."كما هو الحال في "غاليلو
حان الوقت لنعيد التفكير في نظرية .مركزية الأرض
.لا أعتقد أنني سأنام لمدة أسبوع
هل كان ذلك خطأ؟
.تراودني نفس الفكرة
.لم أستطع النوم
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة .طويلة جداً
.جيد
.لا نهرب من السجن كل يوم
.أشكرك مرة أخرى
.لولا مساعدتك ما كنت على قيد الحياة
هل أخاك من استأجر هؤلاء الرجال الذين هاجموك؟
.جيد
لماذا جيد؟
...لأن
.لا بد أنه خائف جداً منك ليفعل شيئاً كهذا
،أنا متأكدة أنه عندما سيسمع أنك هربت .سيتبول في سرواله
.قابلت نساءً قويات من قبل
.لكن ولا واحدة منهن كانت مثلك
.قال "سو جين" لديك قلب رقيق مثل طائر صغير
.هذا ما جعلني أحبك لحظة التقينا
شيء بداخلي يتمنى أن تجدي أخيك .وتجعليه يدفع ثمن ما قام به
.أعرف أنني سأتلذذ بانتقامك
...لكن مهما فعلت يا صغيرتي
.لا تدعيه يكون على حساب قلبك الجميل
هذا النوع من تعدد الأصوات يتطلب التخلي عن الذات
بحيث يمكنني أن أطلق العنان أو أرخي حبل تلك النفس
أثناء الكتابة حتى يمكنني أن أصبح شخصاً آخر .بشكل تخيلي مؤقتاً
نحن نستمع فقط إلى العديد من الأصوات
حيث نتعرض لعدد كبير من الناس المختلفين
.لم يتعرض لهم حتى أهالينا من قبل
نرى في أسبوع واحد صوراً أكثر
.مما رآه الناس قبل مئة سنة طيلة حياتهم
.حسناً. دعيني أحزر
.أنت هنا لتجري مقابلة مع أهم شخصية
،كما تعلمين، كصحافية
ربما يمكنك أن تدركي أن ذاك الشاب هناك .يعمل عندي
.أجل، كنت أدرك ذلك - .تدركين ذلك -
.أجل
.مرحباً - .مرحباً -
...طبيعة الجماع النصي - .ها قد بدأنا -
...هو...
.يا إلهي، أنا معجبة بهم جداً
.لا أصدق أنني لست هناك. هذا غباء
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا .وأنا عالقة على متن قارب
ماذا تفعلين هنا؟
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل .على أكثر من مليون مشاهدة
.محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل
يتساءل مديري "كوبي كيهارا" عم إذا كان .بإمكاننا أن نكتب قصة أخرى عنك
هل تؤمنون بالنهايات السعيدة؟
.ماذا؟ لم أسمع
سألت أحدهم إن كانوا يؤمنون .بالنهايات السعيدة
.أجل، بشكل مذهل
.يجب أن أذهب - .انتظري -
.يجب أن أساعدهم على الطاولة - ...كلا، هل هم -
.أحبك
أما زلت أؤمن بالنهايات السعيدة؟
!النجدة
هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟
.أنا أيضاً. تعالي
!"فان دام"
.كل هذا جديد
.أجل
منذ تمرير مشروع قانون مكافحة الوثنية ،"التي تقدم به السيد "راسال
.كانت هناك مشاكل كثيرة في المعبد يا سيدتي
وازداد الأمر سوءاً عندما ألقي القبض ."على "جورو ياش
يعتقد "مانيندرا" أن هذا ضروري .للمصلحة العامة على المدى الطويل
."ركز على "فاندام
ماذا حدث؟ - .رفع النذل الأسعار مرة أخرى -
.لم يعد معظم أقاربي يحتملون التكاليف
.هذا فظيع. نحن جميعاً هنا لنفس السبب
.لا أعتقد أن هذا صحيح
!لن نطيع إلا قانونه
!أنتم إما معنا أو ضدنا
!لم يعد هناك أرض محايدة
(لا سلام بدون (ياش" "عدو الهند
!إن لم نمنعهم، سيغلقون معابدنا
!ويدمرون بلدنا
"مياه نظيفة"
مهلاً! يمكنكم الحصول عليها عندما تدفعون !ثمنها
"أخبار عاجلة"
.هناك ماء لنحصل عليه
.فاندام" المشهور"
.هؤلاء الناس بحاجة إلى الماء .الماء هو الحياة
.الماء سلعة وكل سلعة لها ثمن
!حقيقة واحدة - !حقيقة واحدة -
!حقيقتنا - !حقيقتنا -
!حقيقة واحدة! حقيقتنا
أعني فكرة الرواية المجسمة
تعكس العلاقة بين نص الكاتب وحياته
.وصداها الحقيقي في ما يحدث لك
.تقصدين لنا
إنها تؤثر على كل منا، لكن طريقة .تأثيرها مختلفة
.تباً
ماذا؟ - .أعتقد أنه عاد -
بنديكس"؟"
."ربما عرف أنني لم أعد في "مأوى النساء
.لا أريد أن أدله على القارب - ماذا ستفعلين؟ -
.سأهرب منه
!حقيقة واحدة. حقيقتنا
!"نيتس"
!أنا أعرفك - !أنت لست واحدة منا -
.يجب أن نخرج من هنا
!الشيطان
!إنها الشيطان
غورو ياش) بريء)" "!أطلقوا سراحه
.ورق التواليت يغلق في حذائك...
تدوسين عليه بقدمك الأخرى فيعلق بها
.ثم يستغرق وقتاً طويلاً للتخلص منه
أين أنت؟
.أنا آسفة
هل حدث شيء آخر؟
.هناك دائماً أشياء تحدث
هل أصاب المجموعة مكروه؟
كان هناك احتجاج في "الهند"، أحداث شغب ."من أجل الماء في "نيروبي
.لكن في الغالب كنت فقط قلقةً عليك
.يا إلهي. لقد مررت بيوم عصيب
لا أريد أن أشتكي ...لأن "باغ" هو البطل الحقيقي هنا
لكن أعتقد أنني بدأت أفقد أعصابي .على متن هذا القارب
.أعرف ذلك، وأنا أيضاً
.المال. السلطة. الممتلكات
هذه هي المخدرات الحقيقية التي تقضي .على آخر قطرة من الإنسانية
،بالحديث عن المخدرات المهينة للبشرية ."هذا صديقي "بوك
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين .الذين أعرفهم
.لم نلتق من قبل. أنا من أشد المعجبين بك
.استمعت إلى مجموعتك في "بيرغهين" عدة مرات
.شكراً لك
،لم يبق في حياته معي لأكثر من يوم أو يومين ...لكن هذا
.يبدو أن هذا اللغز الصغير استرعى انتباهه
.هذا تسلسل جميل جداً
.جزيء فعال
هل يمكن أن أسألك من أين حصلت عليه؟
.أنا آسفة، لا يمكنني أن أقول لك
هل وجدت فيه أي شيء سام أو يمكن اقتفاء أثره؟
.هذا يعتمد على تعريفك للسم .إنه معزز إندروجيني
."من شأنه أن يكبح عقار "إنتاكتوجينز
.بالضبط
.إنه مثلاً عكس ثنائي مثيل التربتامين
يوقف اتصال المشابك العصبية التعاطفية .عوضاً عن تنشيطها
...والتآلف - .الكابح لتشكيل البروتينات العصبية... -
.هذا مثير للاهتمام
هل يدرسون الكيمياء الحيوية .في مدرسة تقديم الأغاني المسجلة
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجري بعض الاختبارات التفاعلية الأساسية لدمي؟
.أجل، سأحضر حقنة
.اشتقت إليك
.سررت برؤيتك
من هذا الشاب؟
.لا. ربما مجرد صديق قديم
.أنا بالفعل أقدر مساعدتك
.قالت إنه كان فناناً
.مختبر جميل بالنسبة لفنان
...اسمع
.أعتقد أنه ربما كان عاشقاً
،لم أرد أن أقول أي شيء .لكن لدي فكرة بسيطة عما يجري
.أعرف أنك تواجهين مشاكل معينة
هل يمكنني المساعدة؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
هل تعتقدون أنه يمكننا الوثوق بهذا الرجل؟ - .كان يمكن أن يتصل بالشرطة الآن -
.أنا في الواقع لم يعجبني
...أعتقد أنه مثير نوعاً ما. لكن
"هل يمكن أن أسألك إن كنت هنا في "أمستردام لتقديم عرض؟
.أجل، صحيح - ماذا؟ -
.أو على الأقل أنا أتمنى ذلك
ذكر "فينسنت" أن لديك .بعض المشاكل القانونية
.لا شيء خطير
يمكن أن يتم نشر عرضك أو مراقبته .في اللحظة الأخيرة
مراقبته؟ ماذا؟ - .دعوة فورية -
.كلا، هذا لن يحدث
.لدي أصدقاء يمكن أن يضمنوا سلامتك
.الأمر خطير جداً
.كلا، لا أعتقد أن ذلك ممكناً
حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب
.لأنه سيقنعك بأي شيء
.يفضل "بوك" العيش بشكل مختلف عني
.ملك النعام"
عشت طويلاً ورأسي مدفون، ينبغي أن أكون ".قادراً على تنفس الرمال الآن
.أعرف هذه المقولة
."إنها من "ثمن الحياة هو الموت
.أجل - .يحب "بوك" الأفلام الرخيصة -
رخيصة؟
.أنا أيضاً لا يعجبني
.كنت على حق
.1 ،2 ،3
مرحباً يا رفاق، نحن سعداء لأنك تمكنت .من الانضمام إلينا في هذا اليوم الجميل
.لدينا ضيف خاص جداً في الواقع
اسمه "كافياس أونيانغو"، بالرغم من أنه ،"معروف باسم "فان دام
نسبة للحافلة التي يقودها. هل لدينا صورة؟
."تبدو بخير. "فان دام
"أولاً، مرحباً بك يا "كافياس ،في هذا البرنامج
شكراً لك يا آنسة "كيهارا". إنه لشرف كبير .جداً بالنسبة لي أن أكون هنا
،هذا لطف كبير منك أن تقول ذلك .ويمكنك أن تناديني "كوبي" فقط
.نحن لا نتمسك بالشكليات هنا
،عندما بدأنا البحث عن هذه القصة ،سألنا أنفسنا
من كان سائق تلك الحافلة؟"
من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام "كبير من مجتمعه؟
."ولدت في قرية صغيرة خارج "نوكورو
عرفت أن نشاط الحركة الشعبية موجود بالفعل في عائلتك؟
شارك والدك في تأسيس اتحاد مزارعي الشاي في التسعينيات؟
.هذا صحيح
.كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير
المطلعون على قصص تلك الإضرابات الفظيعة
.سيفهمون المأساة التي حدثت لوالدك
.قتل والدي في أحد أحداث الشغب
."أنا آسفة يا "كافياس - .شكراً لك -
هل تريد القول إن هذا الحادث المأساوي
هو ما يقوي رغبتك في العدالة الاجتماعية؟
كي أكون صادقاً، هذا لم يخطر ببالي قط .من قبل
.ربما كان الأمر كذلك
لكن من المؤكد أن الرغبة في العدالة موجودة .في كل واحد منا
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت .في الأسبوع الماضي
إحدى مراسلينا كانت في الحافلة الخاصة بك .وصورت هذا الحدث الاستثنائي
هل يمكن أن نشغل الفيديو؟
.أمر لا يصدق
هذا الشاب الشجاع جداً نزع فتيل حادثة غضب
.كانت مرشحة لأن تزداد سوءاً
.إن "كيبيرا" حي محروم منذ زمن طويل
لماذا وصل هذا الغضب ذروته الآن؟
.الماء
.أعتقد أننا جميعاً بحاجة إلى الماء
.لا يمكننا العيش بدون ماء
ماذا تدفعين ثمن لتر من الماء معبأ ."إلى منزلك، آنسة "كوبي
كلانا يعرف أنه أقل بكثير مما يدفع الناس ."في "كيبيرا
تم تمثيل "كيبيرا" في الجمعية الوطنية "من قبل السيد "مانديبا
.لمدة الفترات الـ3 الماضية
هل تعتقد أن المشكلة سياسية؟
من أنا حتى أجيب على هذا السؤال؟
.أنا أقود حافلة
إن لم آخذ الناس إلى المكان الذي يريدون ...الذهاب إليه
.لن أتوقع منهم أن يعودوا على متن حافلتي
.نحن نتوقع من القادة أن يأخذونا أين نريد
،تبدأ المشكلة، كما يبدو لي .عندما لا يفعلون ذلك
عندما لا تتحسن الأمور ومع ذلك لا يزال هؤلاء القادة
...يتوقعون منا أن نصعد على متن حافلتهم
.أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر
ماذا؟
.سياسيون
."إنه يوم جميل يا سيدة "راسال - ."أجل يا سيد "بوبالام -
."سيدة "راسال
مرحباً. من أنت؟
من هذا؟ - .رجل أمن جديد -
.أنا "فيكرام" يا سيدتي
.المسؤول عن المحافظة على أمان أسرتك
.المصعد بانتظارك. من هنا
...ـ6 أشهر - راجان"؟" -
لماذا ورائي رجل أمن مع مدفع رشاش؟
"حاولت الاتصال بك يا "كالا .لكن هاتفك كان مغلقاً
."سيد "سينغ - ."ناماستي يا سيدة "راسال -
أنا الوكيل "سينغ" من مكتب .الاستخبارات الوطنية
،خلال الأسبوعين الماضيين تلقينا العديد من التهديدات بالقتل
.موجهة إلى والد زوجك وشركته والعائلة
.لم أكن أريد أن أقلقك بدون مبرر يا عزيزتي
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة .إلى زوجك
يا إلهي! ماذا؟
ضحك رجال الشرطة عليها .لأنها صنعت بطريقة رديئة جداً
ومع ذلك أصرت الحكومة على تزويد عائلة والد زوجك
.بأمن على مدار الساعة
إلى متى؟
إلى أن يتوقف هؤلاء المجانين مغسولي الدماغ .عن التخطيط لقتلنا
.هذا من أجل حمايتك يا سيدتي
.نعم. شكراً لك. المعذرة
.قلت إنك تعيش مع والديك - .اهدأ -
.لا أحد سيدخل علينا
لماذا اتصلت بي؟
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال .نيابةً عنك
هناك أشخاص تلتقيهم في حياتك
،ومن دون سبب منطقي
.تشعر على الفور أنك مرتبط بهم
.لكن في الواقع هناك تفسير علمي لذلك
.أعرف
.لم أستطع فقط كبح نفسي
هل تتحدث إلي؟
سنيور؟
سنيور "باسكال"؟
."اسمي "ليتو رودريغوز
.أنا ممثل
حسناً؟
."كنت أعرف ابنك "راؤول
.أجرى مقابلةً معي قبل سنوات
.نعم
.أعرف وجهك
...كان "راؤول" يعتبر أفلامك
رخيصة؟
.كلا. أنت تقلل من قدر نفسك
.تعال، تعال من فضلك
.كان "راؤول" مختلفاً دائماً
.حتى عندما كان صغيراً جداً
كنا عائلةً من الصحافيين
.زوجتي، "راؤول" وأنا
.شكراً لك
.كانت الحقيقة شيء لا يمكن إنكاره أو إخفاؤه
.ليس تحت سقفنا
،لكن كي تبحث عن الحقيقة .أنت بحاجة إلى حاسة سادسة
.حدس الصحافي
على مدى الـ40 عاماً، لم أعرف أحداً .لديه حدس مثل ابني
أنت و"راؤول" كنتما عاشقان؟
...حسناً
...انتظر، أنا
أريدك أن تعرف أنني لست مثلي الجنس. مفهوم؟
...أنا... أنا
.انتظر
...أنا أعتقد فقط أنني
كممثل، من المهم أن أكون منفتحاً .على جميع أنواع التجارب
.بالتأكيد
...كانت مجرد
.نعم
حدس صحافي؟
...حسناً، دعنا نقول فقط .أنت ما يعجب ابني
..."سنيور "باسكال - هل يمكن أن أسأل عن اختفائه؟ -
.أعرف أنه ذهب إلى "شيكاغو" من أجل قصة
هل تعرف شيئاً عن ذلك؟
.قال إنها أكبر قصة في مسيرته المهنية
.لعلها أكبر قصة في هذا العقد
.سيدة "تشو"، نحن الشرطة
."افتحي يا سيدة "تشو
،الوقت ما زال مبكراً جداً لنكسر الباب أليس كذلك؟
.غرفة ابني
.لم تتغير كثيراً
.البيوت هي الأشكال المعمارية من الذاكرة
.منذ اختفائه، لم أستطع الدخول إلى هنا
.هذه صوره
.هذه هي المقصورة
.نريد أن نعرف أين التقطت هذه الصور
هل تعرف أين التقطت هذه الصور؟
."في مكان ما في "كاليفورنيا
.كانت المرأة في الصورة مهمة لقصته، وله
هل يمكن أن تصور كل هذه الأشياء وترسلها لي؟
هل تمانع أن ألتقط صوراً؟
هل تعرفها؟
."اسمها "أنجليكا
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة .إنه كان متورطاً في المخدرات
.كنت أعلم أنهم كانوا يكذبون
.عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء
.لم يعثروا عليه
هل ترى؟
كان ابني يعتقد أن أسراره ستكون .في مأمن معك
.وكانت كذلك
.مرحباً
."المحقق "مون"، من شرطة العاصمة "سيول
محقق حقيقي؟
.هنا؟ يا للهول
.لدينا فقط بعض الأسئلة
!ما هذا
ما سبب كل هذا؟
في الواقع، وجد أحد جيرانك ملابس السجن هذه
.في سلة مهملاتك هذا الصباح
هل رأيتها من قبل؟
.أجل، بالتأكيد. كانت ملابسي
."الملابس لها أرقام يا سيدة "تشو
لذلك يمكنك التوقف .عن لعب دور السيدة العجوز البريئة
.أعلم أنك لن تمانعين أن نقوم بتفتيش شقتك
.أعلم أنك لن تمانع أن تريني أمر التفتيش
.مين يونغ" كانت إحدى المحكومات الهاربات"
كنتما تتشاركان الزنزانة نفسها، صحيح؟
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر ...من الأسئلة البلاغية
.هي الأسئلة البلاغية الغبية
.إيواء الهاربين يا سيدة "تشو" جريمة خطيرة
.لا أريد أن أعيدك إلى السجن مرة أخرى
.نعم. كانتا هنا
.حسناً
.لكنهما غادرتا الليلة الماضية
.يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني
.أنت صحافي
.لا بد أنك شاهدت هذا
.بالتأكيد
لكن لم أفهم ماذا يعني؟
.ربما يمكنك أن تفسر لي
."هذا هو "تود
."واحد من مجموعة "أنجليكا
"(ميلتون)"
.هذا هو أصل مصنع الزومبي الخاص بهم
كولوفي" كان يعلم بذلك" .من البداية إذن
هذه تجارب مبكرة للرجال
.الذين أعتقد أنهم مسؤولين عن اختفاء ابنك
."هذا هو البروفيسور "كولوفي
أريته صورةً لابني ونفى بشكل قاطع .أن يكون قد اجتمع به
ماذا يقول لك حدسك الصحافي عنه؟
إنه ثعبان كاذب مستعد أن يجز عنق والدته .من أجل مصلحته
متى كانت آخر مرة تحدث فيها إلى "راؤول"؟
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى "راؤول"؟
.أعتقد أنه اتصل بي قبل اختفائه مباشرةً
نعم؟
مرحباً؟
راؤول"؟"
راؤول"، هل هذا أنت؟"
أين أنت؟
...اسمع
.أنا أحبك
لا أعرف كيف يمكن لممثل أن يساعد .في تحقيق السلام لذكرى ابني
لكن من الواضح أنه كان يؤمن .بإمكانياتك بشدة
.آمل يوماً ما أن أشاركه نفس الرأي
هل تعلمين إلى أين توجهوا؟ - .كلا -
أكنت ستخبرينني لو كنت تعلمين؟
.سأفترض أن هذا سؤال آخر من أسئلتك البلاغية
.نعم
."تراجعي يا سيدة "تشو
جو"؟"
!"سيدة "باك
!توقفي
!لا تتحركي
!ارفعي يديك
!قلت ارفعي يديك
.جيد
،اسمعي، لا نريد أن يتعرض أحد للأذى أليس كذلك؟
.لا تتحركي
.جيد. لا تتحركي
.حسناً
من أنت؟
.أنت هي
.أعتقد أنه نائم
!رائع
كان ذلك أفضل من أي فيلم .أو عرض تلفزيوني
.يجب أن نذهب
.كان طعم الحرية لذيذاً
.لكن طفح الكيل
.كلا - .أنا فقط سأعيق تقدمك -
إلى جانب ذلك، ماذا يمكن أن يفعلوا بي؟
.أنا أمضي حكماً بالسجن المؤبد
.أنا بحاجة إليك
.اذهبي
.أثبتي براءتك
.أنت وأصدقائك الوهميين
وعندما تجدين أخيك، اضربيه عدة مرات .نيابةً عني
.أجل، وأنا كذلك
.عندما تكونين حرةً، تعالي لزيارتي
.سأفعل ذلك
.أنجليكا"، تصرفت بطريقة غير منطقية"
.يريدون أن يجعلونا عقيمين
.إنه إجراء اختياري - .إلى الآن -
،رغم كل ما مررنا به، تفكيرك الأول والوحيد
.بنفسك
.تعال معي - .من فضلك، اسمعيني -
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع .إلى أعذارك
.تباً
.هذا يكفي
.سئمت منك ومنهم ومن كل ذلك
.أنجليكا"، تحلي بالحكمة"
.لا أريد الخوض في الأمر بعد الآن
إلى أين أنت ذاهبة؟
."شيكاغو"
هل نحلم نفس الحلم؟
.اسمعي، الذهاب إلى "شيكاغو" انتحار
.هذا ليس حلماً
.أنا آسف
.إنها ذاكرة
.لست بحاجة إلى دموعك
.أنا بحاجة إلى شجاعتك
."ويل"
..."ويل"
.ساعده
."جوناس"
ماذا يحدث؟
.هناك خطب ما
."إنه "جوناس
.جئت لأقول وداعاً
،اعتقدت أن لدي قيمة بالنسبة لهم .لكن يبدو أن ذلك الزمن قد ولى
ماذا يحدث؟
.سيقتلونه
.إنهم يستخدموني لأرسل لك رسالةً
.يريدون منك أن تراقب
.يجب أن نفعل شيئاً. يا إلهي
.لا يمكن أن يحدث ذلك
.أنا آسف لقد خذلتك
."أنجليكا" - .أنا هنا -
.أحبك
الشفاه الوحيدة التي تمنيت تقبيلها .في حياتي
.أنجليكا"، أنا خائف"
.أنا هنا
إعــــــداد "Hish_m" & "arbwarez.com"
"ترجمة "ريعان خطيب